Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:18,280 --> 00:02:22,460
Las banderas victoriosas desfilan en la
primavera de la paz. La guerra ha
2
00:02:22,460 --> 00:02:26,880
terminado. Los héroes de Teruel, de
Belchite, de Brunete, de Bilbao y de
3
00:02:26,880 --> 00:02:31,460
marchan con paso firme ante el caudillo
entre los vítores y aplausos del enorme
4
00:02:31,460 --> 00:02:33,580
gentío que desborda el paseo de la
castellana.
5
00:02:33,900 --> 00:02:37,600
El glorioso ejército nacional desfila al
fin por Madrid.
6
00:02:38,040 --> 00:02:42,540
Más de medio millón de personas
abarrotan las calles en esta jubilosa
7
00:02:42,540 --> 00:02:43,540
la victoria.
8
00:02:43,660 --> 00:02:47,540
250 .000 hombres, 3 .000 camiones, 1
.000 cañones.
9
00:02:47,840 --> 00:02:52,060
¡Tres mil ametralladoras! Y en este
momento, 500 aviones sobrevuelan la
10
00:02:52,060 --> 00:02:53,060
de España.
11
00:02:53,360 --> 00:02:56,880
Cientos de telegramas llegan confirmando
la razón de nuestra causa.
12
00:02:57,220 --> 00:03:02,620
Entre ellos, el de su santidad Pío XII,
vibrante de calor y de afecto. Dice así,
13
00:03:02,820 --> 00:03:07,340
en el día de hoy, hago descender sobre
el jefe del Estado, su ilustre gobierno,
14
00:03:07,700 --> 00:03:11,980
nuestros queridos hijos de la Católica
España, el celante episcopado, su
15
00:03:11,980 --> 00:03:15,800
abnegado clero y los heroicos
compacientes, todas mis bendiciones.
16
00:03:15,800 --> 00:03:16,800
Papa!
17
00:03:22,380 --> 00:03:23,800
No seas obtusa, Araceli.
18
00:03:24,020 --> 00:03:25,980
Un día u otro tendremos que abrir.
19
00:03:26,560 --> 00:03:30,200
¿Cómo van a cerrar los nacionales las
casas de diversión y de placer?
20
00:03:30,640 --> 00:03:33,800
Laura, que los estoy viendo desfilar
desde el balcón.
21
00:03:35,440 --> 00:03:37,900
Que algunos llevan hasta Escapulario. ¿Y
qué?
22
00:03:38,280 --> 00:03:40,880
Ya lo dice el refrán, adiós rogando y
con el mazo dando.
23
00:03:41,100 --> 00:03:43,740
Lleven lo que lleven, el toma y dame no
se puede acabar.
24
00:03:44,800 --> 00:03:46,380
Métetelo en la cabeza, Araceli.
25
00:03:46,640 --> 00:03:49,160
Han ganado los nuestros, los de la
pasta.
26
00:03:49,720 --> 00:03:52,300
Yo de momento he mandado a Gaby que vaya
poniendo norte en la casa.
27
00:03:52,800 --> 00:03:57,680
Por decisión de la Jefatura Superior de
Policía, queda clausurado hasta nueva
28
00:03:57,680 --> 00:04:03,020
orden por desafección al régimen de su
titular y por constituir evidente
29
00:04:03,020 --> 00:04:08,060
escándalo público el establecimiento
dedicado a la prostitución conocido con
30
00:04:08,060 --> 00:04:09,140
nombre del paraíso.
31
00:04:09,340 --> 00:04:13,780
Por Dios, España y su revolución
nacional sindicalista.
32
00:04:14,960 --> 00:04:18,320
Jolín, pues sí que empezamos bien. Pero
bueno, ¿cuándo han colocado eso ahí?
33
00:04:18,829 --> 00:04:20,450
Cuando llegué esta mañana ya estaba
puesto.
34
00:04:21,410 --> 00:04:25,590
Oye, Rufino, ¿y si lo quitaran? Ni se le
ocurra que estos no se andan con
35
00:04:25,590 --> 00:04:26,590
leches.
36
00:04:29,330 --> 00:04:30,790
¿Cómo se va a poner la señora?
37
00:04:32,410 --> 00:04:34,670
Pero han clausurado todas las casas de
Madrid.
38
00:04:34,910 --> 00:04:35,569
¿Qué va?
39
00:04:35,570 --> 00:04:39,070
Las demás están funcionando a tutiplén.
Hasta la rápida que lo he visto yo.
40
00:04:39,350 --> 00:04:42,490
Una cola que llega a la esquina. Están
los moros sentados en la acera.
41
00:04:42,950 --> 00:04:45,030
¿Y a santo de qué nos han cerrado a
nosotras?
42
00:04:45,530 --> 00:04:48,390
Si nuestros clientes han sido siempre de
derechas y en la guerra solo admitimos
43
00:04:48,390 --> 00:04:51,070
comandantes y comisarios. Pues a lo
mejor por ahí van los tiros.
44
00:04:58,970 --> 00:05:02,910
Al fin.
45
00:05:04,050 --> 00:05:05,710
Sí, sí, soy mamá.
46
00:05:06,670 --> 00:05:08,270
Hijo, ¿cómo estás?
47
00:05:14,220 --> 00:05:15,880
Si es que no puedo acostumbrarme.
48
00:05:17,340 --> 00:05:19,720
A lo mejor... Hasta tienes, novia.
49
00:05:21,360 --> 00:05:22,360
Mamá.
50
00:05:23,060 --> 00:05:25,100
El padre rector está aquí, a mi lado.
51
00:05:28,380 --> 00:05:29,380
¿Sí?
52
00:05:30,000 --> 00:05:31,800
De nada, señora, de nada.
53
00:05:33,220 --> 00:05:35,540
Oh, no se preocupe por las cuentas.
54
00:05:35,760 --> 00:05:38,840
Lo importante es que su hijo está sano
de cuerpo y de alma.
55
00:05:40,460 --> 00:05:41,460
Cuando quiera.
56
00:05:42,420 --> 00:05:43,420
Encantado, señora.
57
00:05:44,780 --> 00:05:46,780
Oye, mamá, ¿cuándo vas a venir?
58
00:05:47,020 --> 00:05:49,600
En cuanto funcionen los trenes. Con
normalidad me tienes ahí.
59
00:05:50,100 --> 00:05:52,840
Pues no tengo yo ganas de presumir de
hijo. Adiós, Luis.
60
00:05:53,160 --> 00:05:54,260
Besos. Adiós.
61
00:05:56,440 --> 00:05:59,820
Bueno, el hombre de la casa está bien.
Esto sí que es una gran noticia.
62
00:06:00,200 --> 00:06:01,200
Tengo un hijo.
63
00:06:01,440 --> 00:06:02,820
Ya verás cuando lo conozcas.
64
00:06:04,600 --> 00:06:07,500
Bien, ahora, Gaby, vamos a atacar
nuestros problemas.
65
00:06:07,920 --> 00:06:11,780
Yo creo que lo que hace falta es una
influencia de las gordas. Si no dices
66
00:06:11,780 --> 00:06:12,719
cosa.
67
00:06:12,720 --> 00:06:13,720
Vamos a ver.
68
00:06:14,800 --> 00:06:19,340
¿Tú no crees que Pepe Rivero... Por ahí
vamos mal. Lo fusilaron con su primo el
69
00:06:19,340 --> 00:06:20,800
Marqués. Lo sé por Paloma.
70
00:06:22,580 --> 00:06:23,580
¿Y Zambrano?
71
00:06:24,320 --> 00:06:26,280
Échale un galgo. Estará por Canarias.
72
00:06:27,220 --> 00:06:29,080
Oiga, a lo mejor digo una burrada.
73
00:06:29,960 --> 00:06:35,120
Pero, ¿usted no cree que don
Marcelino... ¿Qué cosas se te ocurren?
74
00:06:35,120 --> 00:06:38,380
a mezclar un cura con una casa de
furcias, por muy distinguida que sea?
75
00:06:38,840 --> 00:06:42,220
Sí, pues el bien que se tiró en esa casa
un año escondido, jugándose usted el
76
00:06:42,220 --> 00:06:43,840
tipo. Eso es verdad.
77
00:06:44,490 --> 00:06:47,510
Pero vete a saber dónde estará ahora don
Marcelino. ¿Dónde?
78
00:06:47,830 --> 00:06:50,270
Pues aquí, mírelo, con la castora y
todo.
79
00:06:53,670 --> 00:06:54,670
Obispo.
80
00:06:55,050 --> 00:06:56,970
O sea que era obispo.
81
00:06:58,890 --> 00:07:01,830
Qué callado se lo tuvo todo el tiempo
que estuvo con nosotras.
82
00:07:02,350 --> 00:07:05,810
Toma, es que si lo llegamos a saber lo
esconde su padre. Que un obispo eran por
83
00:07:05,810 --> 00:07:08,350
lo menos siete penas de muerte. Si se
cargaron un montón.
84
00:07:09,210 --> 00:07:10,870
Qué bien nos la pegaron, Gaby.
85
00:07:11,760 --> 00:07:14,400
Claro, ¿quién iba a buscar un obispo en
una casa de niñas?
86
00:07:18,100 --> 00:07:19,120
¿Sabes lo que te digo?
87
00:07:19,880 --> 00:07:22,640
Que vamos a coger el toro por los
cuernos.
88
00:07:24,280 --> 00:07:25,280
Qué alegría.
89
00:07:32,040 --> 00:07:33,420
¿Cuánto tiempo, hermano?
90
00:07:38,080 --> 00:07:39,320
¿Qué tal esos niños?
91
00:07:39,740 --> 00:07:40,740
Muy bien, ilustrísima.
92
00:07:54,299 --> 00:07:59,060
¿Sor? ¡Qué alegría, hijas! ¿Cómo nos la
pegó usted, reverencia?
93
00:07:59,740 --> 00:08:01,480
Entra, entra.
94
00:08:05,740 --> 00:08:07,260
Oye, ¿quiénes serán?
95
00:08:07,600 --> 00:08:09,960
Viudas de algún pez gordo, seguro.
96
00:08:12,360 --> 00:08:15,060
La púrpura le sienta muy bien, don
Marcelino.
97
00:08:15,460 --> 00:08:16,580
Claro, hija.
98
00:08:17,200 --> 00:08:19,300
Acostumbrada a verme con aquel traje de
pana.
99
00:08:19,680 --> 00:08:22,180
La bufanda y aquella barba.
100
00:08:22,560 --> 00:08:24,540
Y siempre a la casa del boniato.
101
00:08:24,920 --> 00:08:26,640
Uy, que no faltara.
102
00:08:27,380 --> 00:08:29,800
Bien. ¿Cómo está tu hijo?
103
00:08:30,060 --> 00:08:32,580
Estupendo. Ayer hablé con él.
104
00:08:32,799 --> 00:08:33,799
¿Y Antonio?
105
00:08:34,600 --> 00:08:37,580
Eso marcha peor. Creo que estará ya en
Francia.
106
00:08:37,840 --> 00:08:38,840
Vaya, por Dios.
107
00:08:38,880 --> 00:08:40,360
Yo que tenía la ilusión.
108
00:08:40,730 --> 00:08:42,190
¿De casaros algún día?
109
00:08:42,510 --> 00:08:44,390
¿Quién sabe? A lo mejor con el tiempo.
110
00:08:44,630 --> 00:08:46,610
Bueno, ¿y qué quieres de mí?
111
00:08:48,430 --> 00:08:51,170
Yo es que pensaba montar mi vida de otro
modo.
112
00:08:51,870 --> 00:08:54,990
Vamos. Quiere decir, abandonar el
trajín.
113
00:08:55,710 --> 00:08:57,870
Comprende usted, ilustrísima.
114
00:08:58,070 --> 00:08:59,490
Qué alegría me das, hija.
115
00:08:59,690 --> 00:09:02,110
Si supieras lo que he rezado yo por eso.
116
00:09:02,790 --> 00:09:04,010
Bueno, ¿qué prefieres?
117
00:09:04,570 --> 00:09:05,950
¿Una plaza en teléfonos?
118
00:09:06,270 --> 00:09:07,270
¿Un estanco?
119
00:09:08,410 --> 00:09:09,970
Vamos, dímelo sin reparo.
120
00:09:10,920 --> 00:09:14,780
Yo tengo que marchar a Roma. Pero antes,
¿aún puedo echarte una mano?
121
00:09:16,120 --> 00:09:18,400
Pues, así de pronto, don Marcelino.
122
00:09:19,140 --> 00:09:25,280
No sé, yo creo que puesto que usted se
va, podría hacer por mí algo mejor.
123
00:09:25,560 --> 00:09:28,000
Ya sabe, como la situación está como
está.
124
00:09:28,260 --> 00:09:30,320
Y hay gente con tan mala uva.
125
00:09:30,680 --> 00:09:37,660
Yo pienso que me bastaría un certificado
suyo en el que dijera lo que hicimos
126
00:09:37,660 --> 00:09:38,499
por usted.
127
00:09:38,500 --> 00:09:39,720
Si le parece bien.
128
00:09:40,350 --> 00:09:41,530
Usted ya me conoce.
129
00:09:41,970 --> 00:09:45,030
Con eso ya me bandearé yo por mi cuenta.
130
00:09:45,390 --> 00:09:48,450
Me parece muy justo. Es lo menos que
puedo hacer por ti.
131
00:09:50,170 --> 00:09:54,590
Ya sabes, si necesitas algo más, puedes
escribirme a Roma con toda libertad.
132
00:09:56,990 --> 00:09:57,990
Escríbalo, Javier.
133
00:09:58,570 --> 00:10:01,450
Nos, Marcelino, obispo titular,
etcétera, etcétera.
134
00:10:02,230 --> 00:10:07,090
Declaro gustosamente para que sirva a
todos los efectos que durante el último
135
00:10:07,090 --> 00:10:09,510
año de nuestra cruzada permanecía
escondido en...
136
00:10:09,900 --> 00:10:15,520
en el establecimiento de doña Laura Díaz
Rubio, la cual arriesgó evidentemente
137
00:10:15,520 --> 00:10:18,980
su vida para salvarla de este humilde
siervo de Dios.
138
00:10:19,360 --> 00:10:23,280
Madrid, tantos de tantos, tráigamela
enseguida para la firma.
139
00:10:23,720 --> 00:10:30,640
Ah, por esta vez, añada, por Dios,
España y su revolución nacional
140
00:10:30,640 --> 00:10:32,920
sindicalista. Así queda mejor.
141
00:10:35,280 --> 00:10:36,620
¿Es eso lo que querías?
142
00:10:36,880 --> 00:10:37,920
Sí, ilustrísima.
143
00:10:38,160 --> 00:10:39,160
Y ya lo sabes.
144
00:10:39,550 --> 00:10:42,790
Si puedo hacer algo más por ti, lo haré
con mucho gusto.
145
00:10:43,450 --> 00:10:45,550
Y ahora, espera afuera.
146
00:10:46,050 --> 00:10:47,410
Don Javier os dará la carta.
147
00:10:53,970 --> 00:10:56,090
¿Cómo nos la pegó usted, don Martelino?
148
00:11:04,300 --> 00:11:08,500
Era un cuadro de Santa María del Loreto
con dos angelitos arriba que me lo
149
00:11:08,500 --> 00:11:10,300
robaron del cigarral. No te preocupes.
150
00:11:10,880 --> 00:11:14,540
Espera un momento. Ahora vuelvo. Sí,
gracias.
151
00:11:18,300 --> 00:11:19,460
Que les interroguen.
152
00:11:20,340 --> 00:11:22,860
Y póngalos a disposición de los
tribunales militares.
153
00:11:23,140 --> 00:11:24,520
Los informes, señor comisario.
154
00:11:25,280 --> 00:11:29,240
Ramírez, no me olvide los
salvoconductos. Vayan rápidos. Tenemos
155
00:11:29,240 --> 00:11:30,240
gente de Madrid como sea.
156
00:11:30,440 --> 00:11:31,440
Sí, señor.
157
00:11:32,880 --> 00:11:34,810
Bien. Estoy con ustedes.
158
00:11:35,030 --> 00:11:37,850
¿Tienen algún familiar detenido? ¿Están
pendientes de alguna depuración?
159
00:11:38,490 --> 00:11:39,490
No, no, señor.
160
00:11:39,590 --> 00:11:41,910
Venimos a solicitar que vuelvan a abrir
el paraíso.
161
00:11:42,410 --> 00:11:44,070
Ah, ya, lo de la mercería.
162
00:11:44,570 --> 00:11:45,570
No, no, señor.
163
00:11:46,130 --> 00:11:50,370
Es una casa... Una casa de niñas.
164
00:11:50,710 --> 00:11:51,710
Pero de primera.
165
00:11:52,050 --> 00:11:53,050
Ya.
166
00:11:53,850 --> 00:11:55,350
¿Quién ha dado la orden de cierre?
167
00:11:55,850 --> 00:11:58,430
Usted, señor comisario. Por lo menos
allí está su firma.
168
00:11:59,430 --> 00:12:00,430
Vamos a ver.
169
00:12:04,430 --> 00:12:06,190
¿Qué tiene contra usted don Carmelo
Oñate?
170
00:12:07,630 --> 00:12:08,630
¿Carmelo Oñate?
171
00:12:08,790 --> 00:12:12,730
Sí, el usurero ese que estaba emperrado
en comprarle el hotel. La denuncia habla
172
00:12:12,730 --> 00:12:16,690
de graves motivos de escándalo y
desafección al régimen de su
173
00:12:17,890 --> 00:12:21,090
En una palabra, que son ustedes unos
vecinos indeseables.
174
00:12:21,470 --> 00:12:25,750
¡Jolín! Eso es falso. En cinco años no
ha habido ningún escándalo. Lo que pasa
175
00:12:25,750 --> 00:12:29,050
es que ese tipo lleva desde antes de la
guerra queriendo comprarme el hotel.
176
00:12:29,270 --> 00:12:33,490
Como su solar linda con el mío, quiere
ampliar su casa con nuestro terreno.
177
00:12:33,870 --> 00:12:38,410
En cuanto a si una es o no es afecta a
este régimen, le puedo traer un par de
178
00:12:38,410 --> 00:12:40,630
obispos más, aparte de don Marcelino.
179
00:12:40,930 --> 00:12:42,290
Vamos, lo que hay que oír.
180
00:12:42,650 --> 00:12:43,650
Cálmese.
181
00:12:44,270 --> 00:12:45,950
Esto es el pan nuestro de cada día.
182
00:12:46,650 --> 00:12:49,450
A Río Revuelto siempre hay quien se
aprovecha.
183
00:12:49,850 --> 00:12:52,070
Pero afortunadamente tiene usted muy
buenos valedores.
184
00:12:53,450 --> 00:12:55,110
Casi nada. Un obispo.
185
00:12:57,210 --> 00:12:59,230
Entonces, ¿qué me dice, señor comisario?
186
00:12:59,530 --> 00:13:00,530
¿Cómo que qué le digo?
187
00:13:00,890 --> 00:13:01,910
Váyase tranquila.
188
00:13:02,350 --> 00:13:03,910
Ahora mismo doy la orden de apertura.
189
00:13:05,150 --> 00:13:06,150
Su carta.
190
00:13:07,230 --> 00:13:08,570
Gracias, señor comisario.
191
00:13:10,190 --> 00:13:14,130
De todos modos, le voy a dar un consejo.
Lleve el negocio con mucha discreción,
192
00:13:14,130 --> 00:13:15,130
con cautela.
193
00:13:15,330 --> 00:13:17,050
De puertas adentro, lo que quiera.
194
00:13:17,390 --> 00:13:20,230
Pero de puertas afuera, ojo con la
moral.
195
00:13:20,490 --> 00:13:22,990
Yo soy una verdadera patriota, señor
comisario.
196
00:13:23,310 --> 00:13:26,250
Pienso poner el paraíso a la altura de
la nueva España.
197
00:13:27,250 --> 00:13:28,710
Sin pasarse, señora.
198
00:13:29,190 --> 00:13:30,470
Sin pasarse.
199
00:13:32,199 --> 00:13:36,000
Les cuida, ahorita quedará todo como una
calcomanía inglesa. Vamos a calentar
200
00:13:36,000 --> 00:13:39,240
las paredes con un papel terciopelo
sangre de toro y una luz muy pecadora.
201
00:13:39,580 --> 00:13:43,420
Mira, para este paño le tengo echado el
ojo a un super heterodino que te puedes
202
00:13:43,420 --> 00:13:47,100
morir. Con su radio, su gramola... Eso
está bien, pero donde quiero que eches
203
00:13:47,100 --> 00:13:48,220
resto es en las habitaciones.
204
00:13:48,440 --> 00:13:50,700
Tenemos que volver a ser los primeros de
Madrid.
205
00:13:50,980 --> 00:13:54,540
Bueno, eso de culo, porque hay que ver
cómo está Madrid. De pavor, chica. Yo no
206
00:13:54,540 --> 00:13:56,200
sé de dónde ha salido tanto pobre y
tanta cola.
207
00:13:56,420 --> 00:14:01,910
Para el tabaco, para eso que llaman pan,
para el aceite... Un asco, Laurita, un
208
00:14:01,910 --> 00:14:05,430
asco. Tanto soñar con la victoria y
luego toma cartilla de racionamiento.
209
00:14:05,810 --> 00:14:09,130
Vamos, ¿qué te puedes quejar? Pues me
quejo, me quejo y muerdo.
210
00:14:09,370 --> 00:14:13,230
Que sí, Laurita, primero tres años
aguantando la horda roja que nos
211
00:14:13,230 --> 00:14:17,430
como zorras. Y después de tanto esperar
llegan los deseados y resulta que vienen
212
00:14:17,430 --> 00:14:18,430
en plan macho.
213
00:14:18,630 --> 00:14:21,430
Vamos, que si siguen con los cortes de
pelo y el ricino van a acabar con la
214
00:14:21,430 --> 00:14:23,250
cofradía. A lo nuestro, Nino, a lo
nuestro.
215
00:14:23,730 --> 00:14:26,010
Recuerda, quiero luces de colores en
cada habitación.
216
00:14:26,490 --> 00:14:31,670
Descansa en mí, Laurita, descansa en mí.
Ah, eso sí, un detalle importantísimo.
217
00:14:32,110 --> 00:14:33,110
El vide.
218
00:14:33,210 --> 00:14:36,170
Porque a mí es que eso de la palangana
subiendo y bajando, por muy artística
219
00:14:36,170 --> 00:14:38,370
sea, la verdad me da repeluco. ¿De
acuerdo, mona?
220
00:14:38,850 --> 00:14:42,510
Ah, no te olvides de las cortinas. Hay
que separar la gente corriente de la
221
00:14:42,510 --> 00:14:47,610
distinguida. Mujer como está mandado,
los ricos al cielo y los pobres de culo.
222
00:14:48,230 --> 00:14:50,530
Descansa, Laurita, quedará cada muñeco
en su sitio.
223
00:14:50,830 --> 00:14:52,570
Te doy un mes para tenerlo todo a punto.
224
00:14:53,280 --> 00:14:54,280
Descuida, monina.
225
00:14:54,460 --> 00:14:59,620
Dentro de un mes se encenderán las luces
turbadoras y bajarán por aquí las
226
00:14:59,620 --> 00:15:05,400
nenas. A ver lo que me traes, que sea
ponible. No te preocupes.
227
00:15:06,040 --> 00:15:07,040
Déjalo de mi cuenta.
228
00:15:39,819 --> 00:15:44,060
¿Qué, don Natalio? ¿Ve usted algún
problema de censura?
229
00:15:46,100 --> 00:15:47,680
No, en principio no.
230
00:15:48,330 --> 00:15:51,570
Que suavicen todos los movimientos para
que no resulten tan hosteles.
231
00:15:52,070 --> 00:15:55,790
Que muevan menos los glúteos. Que
alarguen la falda hasta más abajo de la
232
00:15:55,790 --> 00:15:58,170
rodilla. Y que suban todos los
estómagos.
233
00:15:58,410 --> 00:15:59,770
¡Más! ¿Pero cómo?
234
00:16:00,050 --> 00:16:01,050
¿Ya empezamos?
235
00:16:01,510 --> 00:16:04,370
Ya le he dicho que yo soy censor, no
empleado de cornejo.
236
00:16:04,710 --> 00:16:06,610
Acorten los tirantes o arreglenlo como
sea.
237
00:16:08,910 --> 00:16:09,869
Sí, señor.
238
00:16:09,870 --> 00:16:11,390
Lo que usted diga, don Natalio.
239
00:16:11,630 --> 00:16:12,770
Lo que usted diga.
240
00:16:13,290 --> 00:16:14,830
Nenas, podéis retiraros.
241
00:16:15,590 --> 00:16:17,470
Bueno, pues con esto...
242
00:16:17,770 --> 00:16:20,070
Si no manda usted otra cosa, hemos
acabado.
243
00:16:21,350 --> 00:16:22,570
A ver, a ver, a ver, a ver.
244
00:16:24,730 --> 00:16:26,430
Aquí, según el oficio, me falta un
número.
245
00:16:27,170 --> 00:16:30,690
Bueno, sí, es el número folclórico. No
tiene pega de censura.
246
00:16:31,570 --> 00:16:35,150
Que lo pasen como usted mande.
247
00:16:36,890 --> 00:16:39,690
Rocío, pasa el número para la censura.
248
00:16:40,730 --> 00:16:42,150
Venga, niña. Voy.
249
00:16:43,830 --> 00:16:44,830
Música, maestro.
250
00:17:06,280 --> 00:17:08,640
¿Pero qué dice esta mujer? ¿Qué es eso
de la mancebilla?
251
00:17:09,700 --> 00:17:11,760
Oye, ¿pero qué has dicho, niña?
252
00:17:12,099 --> 00:17:13,099
¿Pero qué voy a decir?
253
00:17:13,220 --> 00:17:14,440
La letra de la canción.
254
00:17:14,700 --> 00:17:17,980
Siempre se ha cantado así, que yo sepa.
Pues ya no se va a cantar más, porque
255
00:17:17,980 --> 00:17:19,359
eso es una indecencia.
256
00:17:19,700 --> 00:17:22,460
Pero oiga, ¿qué tiene de malo eso de la
mancebilla?
257
00:17:22,880 --> 00:17:26,020
Yo no he venido aquí a discutir. He
dicho que fuera y fuera.
258
00:17:27,200 --> 00:17:29,000
Lo que usted mande, don Natalio.
259
00:17:29,660 --> 00:17:31,740
Pero vamos a ver si la cosa tiene
arreglo.
260
00:17:32,500 --> 00:17:34,720
¿Dónde se podría apoyar la niña? ¿En
qué?
261
00:17:35,580 --> 00:17:36,580
¿En un farol?
262
00:17:36,720 --> 00:17:38,120
Eso no cae en verso, don Manuel.
263
00:17:39,120 --> 00:17:42,100
Entonces, ¿qué le parece a usted que
podríamos poner?
264
00:17:43,100 --> 00:17:45,720
Le repito que a mí no me pagan para
arreglar cuplés.
265
00:17:46,360 --> 00:17:49,780
Si no lo saben hacer, se quita el número
y en paz.
266
00:17:50,140 --> 00:17:51,140
Ni hablar.
267
00:17:51,320 --> 00:17:55,180
Que servidora se gana el pan muy
honradamente para que venga cualquiera a
268
00:17:55,180 --> 00:18:00,680
quitármelo. Que yo no soy una
cualquiera. Soy muy afecta y tengo un
269
00:18:00,680 --> 00:18:03,480
sargento en la legión. ¡Dígales que no
me grites!
270
00:18:04,220 --> 00:18:10,880
Calma, nena, calma, calma, calma. Oiga,
don Natalio, creo que tengo la solución.
271
00:18:11,080 --> 00:18:14,040
A ver, esto sí que cae en verso.
272
00:18:16,880 --> 00:18:21,040
Apoya en el quicio de una pollería.
273
00:18:22,180 --> 00:18:23,180
¿Pero qué dice?
274
00:18:23,400 --> 00:18:24,880
Peor, mucho peor.
275
00:18:25,120 --> 00:18:31,520
Tiene razón, tiene razón. Lo de la
pollería no le pega. Además, claro, qué
276
00:18:31,520 --> 00:18:32,520
barbaridad.
277
00:18:34,429 --> 00:18:36,170
Oiga, escuchen esto, a ver qué les
parece.
278
00:18:38,950 --> 00:18:42,070
Apoyan el quicio de la casa mía.
279
00:18:44,810 --> 00:18:48,270
Como no se sabe bien qué casa es, puede
pasar.
280
00:18:48,470 --> 00:18:49,750
Que lo cante todo otra vez.
281
00:18:50,670 --> 00:18:52,730
Vamos, nena, vamos, vamos.
282
00:19:19,820 --> 00:19:22,560
No seas duro, Natalio.
283
00:19:24,440 --> 00:19:26,480
Aquí no soy el Natalio que tú conoces.
284
00:19:27,280 --> 00:19:30,120
Aquí estoy defendiendo la moral de los
españoles.
285
00:19:33,520 --> 00:19:35,580
¡Sin levantar tanto la falta!
286
00:19:36,100 --> 00:19:37,560
¡Y ojo con las vagas!
287
00:19:37,760 --> 00:19:38,760
¡Los brazos!
288
00:19:40,160 --> 00:19:42,680
¿Pero qué dices? Que te ceda tres
chicas.
289
00:19:43,340 --> 00:19:44,340
Estás loca.
290
00:19:45,680 --> 00:19:47,500
Hombre, no creo que te perjudique tanto.
291
00:19:48,160 --> 00:19:50,280
A las doce te las dejo libres de sobra.
292
00:19:50,620 --> 00:19:52,740
Y les haces un favor a ellas y a mí.
293
00:19:53,820 --> 00:19:54,940
Si no es eso, Laura.
294
00:19:55,940 --> 00:19:57,880
Pero no te das cuenta cómo están las
cosas.
295
00:19:58,140 --> 00:20:02,180
No me faltaba más que creyeran que mi
cabaret se dedica a la trata de blancas.
296
00:20:02,660 --> 00:20:04,840
Ya me tienen entre ojos por haber sido
de izquierdas.
297
00:20:05,700 --> 00:20:06,700
Lo siento, Laura.
298
00:20:07,080 --> 00:20:09,060
Yo, yo no puedo ayudarte.
299
00:20:10,400 --> 00:20:12,660
Oye, ¿no me has dicho que te ibas al
norte?
300
00:20:13,600 --> 00:20:16,720
Pues te das una vuelta por la zona
nacional y te traes la chica.
301
00:20:17,360 --> 00:20:22,500
Allí la tienes sana, bien comida y
además sin problemas políticos.
302
00:20:28,760 --> 00:20:30,100
Siéntese, señora, siéntese.
303
00:20:31,500 --> 00:20:32,720
La esperábamos ayer.
304
00:20:33,220 --> 00:20:34,300
Dieciocho horas de viaje.
305
00:20:35,080 --> 00:20:37,080
Creí que ese tren no acababa de llegar
nunca.
306
00:20:37,820 --> 00:20:40,460
¿Cómo está mi hijo? Bien, muy bien,
gracias a Dios.
307
00:20:40,920 --> 00:20:44,100
Ha sido una gran suerte que le pillara
la guerra aquí, en el colegio.
308
00:20:44,860 --> 00:20:47,280
Ustedes no saben cómo hemos vivido en la
zona roja.
309
00:20:47,480 --> 00:20:48,480
Lo sabemos.
310
00:20:49,140 --> 00:20:50,140
Lo sabemos.
311
00:20:50,380 --> 00:20:54,640
Lo único que me consolaba durante estos
años era saber que él estaba aquí sin
312
00:20:54,640 --> 00:20:56,120
pasar hambre ni privaciones.
313
00:20:56,400 --> 00:20:57,740
Eso no es lo importante, señora.
314
00:20:58,080 --> 00:21:01,240
Lo importante es que su hijo conserva su
base religiosa y moral.
315
00:21:01,920 --> 00:21:04,120
La misma que usted le dio cuando le tuvo
a su lado.
316
00:21:05,570 --> 00:21:09,290
Me complace decirle, señora, que tiene
usted un hijo modelo.
317
00:21:11,110 --> 00:21:15,190
Él se la lleva hacia la alcoba.
318
00:21:15,690 --> 00:21:19,190
Ella iba con los ojos cerrados pensando
en lo que le iba a pasar.
319
00:21:21,870 --> 00:21:23,110
Están ya junto a la cama.
320
00:21:36,350 --> 00:21:39,130
¿Macho, traduce? Ah, sí, es que quería
ver en qué paraba la cosa.
321
00:21:39,670 --> 00:21:40,870
Estaban juntos en la cama.
322
00:21:41,090 --> 00:21:46,690
Bueno, entonces él le suelta el botón
del sostén y aparecen los pechos
323
00:21:46,690 --> 00:21:47,790
pequeños.
324
00:21:49,090 --> 00:21:50,090
Ella gemía.
325
00:21:50,450 --> 00:21:52,230
Tómame, tómame.
326
00:21:52,710 --> 00:21:56,290
Oye, ¿por qué pequeños los pechos? Yo
qué sé, lo que pone ahí, sigue leyendo.
327
00:22:02,320 --> 00:22:06,420
Sé que ti decir, mon amour. Alors il la
serra dans ses bras et chercher ses
328
00:22:06,420 --> 00:22:09,900
lèvres humides charnies. La nena no
quiere.
329
00:22:10,660 --> 00:22:11,660
Dice suplicante.
330
00:22:12,360 --> 00:22:13,380
No, Alberto.
331
00:22:14,760 --> 00:22:16,000
¿Qué vas a hacer de mí?
332
00:22:17,000 --> 00:22:18,840
Lo que tú estás deseando, mi amor.
333
00:22:19,620 --> 00:22:24,620
Entonces la trinca y la muerde los
labios húmedos y carnosos. Luis Orchita,
334
00:22:24,620 --> 00:22:25,620
sala de visitas.
335
00:22:26,220 --> 00:22:27,680
Luis, que te llama. Ahora vuelvo.
336
00:22:28,940 --> 00:22:33,900
Continúa. Él se donó a temblar de fiebre
y de desir. El arco se entrelazó. ¡Mi
337
00:22:33,900 --> 00:22:34,899
amor, mi amor!
338
00:22:34,900 --> 00:22:38,700
Él cría. ¡Yo no puedo más! ¡Yo no puedo
más! ¡Yo te amo, mi amor!
339
00:22:39,100 --> 00:22:40,059
¿Qué pasa?
340
00:22:40,060 --> 00:22:42,080
¡Cállate, ciervo! ¡Has cortado cuando se
la iba a trincar!
341
00:23:02,730 --> 00:23:03,730
Mamá. Hijo.
342
00:23:04,970 --> 00:23:06,070
Qué alegría.
343
00:23:06,610 --> 00:23:07,790
Mamá. Hijo mío.
344
00:23:10,090 --> 00:23:11,090
Deja que te vea.
345
00:23:12,830 --> 00:23:14,950
Pero si estás hecho un hombre.
346
00:23:17,110 --> 00:23:18,110
Ven.
347
00:23:19,170 --> 00:23:21,810
Cuenta, cuenta cómo te ha ido por aquí.
348
00:23:22,030 --> 00:23:23,370
Bien, muy bien.
349
00:23:24,690 --> 00:23:26,150
Pero te he echado mucho de menos.
350
00:23:26,530 --> 00:23:30,350
Sobre todo durante las vacaciones,
¿verdad? Te habrás sentido muy solo.
351
00:23:30,630 --> 00:23:31,630
¿Qué va?
352
00:23:31,710 --> 00:23:34,110
Los padres de Nacho me llevaban con
ellos a San Sebastián.
353
00:23:34,470 --> 00:23:36,870
Viven en una casa preciosa y grandísima.
354
00:23:37,270 --> 00:23:38,570
Tú los habrás oído nombrar.
355
00:23:39,050 --> 00:23:40,990
Su padre se llama don Federico Olalla.
356
00:23:42,290 --> 00:23:43,910
No, no los conozco.
357
00:23:44,610 --> 00:23:45,610
¿Y tu mamá?
358
00:23:46,090 --> 00:23:47,290
¿Qué has hecho durante la guerra?
359
00:23:48,930 --> 00:23:51,050
Pues, ¿qué iba a hacer? Lo de siempre,
trabajar.
360
00:23:52,070 --> 00:23:53,110
¿Trabajar? ¿En qué?
361
00:23:54,490 --> 00:23:55,490
Negocios, cosas.
362
00:23:55,630 --> 00:24:00,350
No somos tan ricos como los Olalla, pero
podemos permitirnos algún lujo. Lo
363
00:24:00,350 --> 00:24:04,020
importante... Es que dentro de unos años
te veré hecho todo un hombre.
364
00:24:04,520 --> 00:24:06,440
Y no habrá otra madre más feliz que yo.
365
00:24:07,460 --> 00:24:08,460
Vaya, hombre, vaya.
366
00:24:09,320 --> 00:24:11,560
Mira, mamá, ahí están los Olalla. Vamos.
367
00:24:12,000 --> 00:24:13,700
¿Tú crees que es oportuno, hijo?
368
00:24:14,080 --> 00:24:16,720
Claro, mamá. Si ellos están deseando
conocerte.
369
00:24:17,160 --> 00:24:18,940
Además, debes darles las gracias.
370
00:24:21,440 --> 00:24:24,160
Señora, tenemos un gran placer en
conocerla.
371
00:24:24,940 --> 00:24:25,940
Considérenos sus amigos.
372
00:24:26,480 --> 00:24:28,260
Luis ha sido como un hijo para nosotros.
373
00:24:29,070 --> 00:24:32,990
No sé de qué modo agradecerles lo que
han hecho por él. No merece la pena.
374
00:24:33,270 --> 00:24:35,590
Estoy muy contento de que nuestros hijos
sean amigos.
375
00:24:36,330 --> 00:24:40,290
Es bueno que las familias cristianas se
traten y se unan a través de los hijos.
376
00:24:40,890 --> 00:24:44,170
En definitiva, ellos son la levadura de
la España nueva.
377
00:24:45,170 --> 00:24:46,370
¿Estamos de acuerdo, señora?
378
00:24:47,710 --> 00:24:48,710
Sí, sí.
379
00:24:49,710 --> 00:24:50,710
Completamente.
380
00:24:55,690 --> 00:24:57,510
¡Niñas! ¡Al salón!
381
00:26:11,290 --> 00:26:12,770
Elijan los señores el material.
382
00:26:17,850 --> 00:26:19,150
Esa es la que te conviene.
383
00:26:19,430 --> 00:26:24,270
¿A mí qué va? A mí la que me gusta es la
pelirroja. La pelirroja es la mía, la
384
00:26:24,270 --> 00:26:25,269
del ombliguito.
385
00:26:25,270 --> 00:26:26,169
¿Ya empezamos?
386
00:26:26,170 --> 00:26:27,930
¡Claro! ¿Dónde vas tú con esa pantera?
387
00:26:28,250 --> 00:26:30,830
Pues anda que usted... Bueno, se acabó
la relación de vista.
388
00:26:32,710 --> 00:26:33,850
Niñas, a la chambre.
389
00:26:36,790 --> 00:26:38,630
Hijas de mi vida, ¿cómo estáis?
390
00:26:51,090 --> 00:26:52,830
Bueno, ¿qué? ¿Se han puesto ya de
acuerdo?
391
00:26:53,090 --> 00:26:54,069
Sí, señora.
392
00:26:54,070 --> 00:26:57,350
Para mí la del abanico y para él la de
la bata morada.
393
00:26:57,550 --> 00:27:00,170
Que no. Que le he dicho a usted que no.
¿Tú qué sabes?
394
00:27:00,450 --> 00:27:03,070
Vamos a ver cuál es la mejor de las dos.
395
00:27:03,310 --> 00:27:04,570
Hombre, según cómo se mire.
396
00:27:04,770 --> 00:27:07,890
La pelirroja, que es la que a usted le
gusta, es toda una mujer de cama.
397
00:27:08,110 --> 00:27:09,910
Pero creo que para usted tiene mucho
galope.
398
00:27:10,150 --> 00:27:12,230
¿Lo ve? Si se lo estaba diciendo yo.
399
00:27:12,510 --> 00:27:13,510
¿Tú qué sabes?
400
00:27:13,910 --> 00:27:14,930
¿Y la otra?
401
00:27:15,170 --> 00:27:16,470
La otra trabaja lo fino.
402
00:27:16,790 --> 00:27:18,610
El francés, desde luego, lo borda.
403
00:27:18,950 --> 00:27:20,070
¡Ay, lo ves!
404
00:27:20,720 --> 00:27:23,280
Que no, que le he dicho a usted que no.
¡Tú te callas!
405
00:27:23,520 --> 00:27:25,620
La morena y no se hable más.
406
00:27:26,040 --> 00:27:30,720
Uy, pues sí que... Tiene razón el chico,
no le atosigue. ¿Usted quién es, para
407
00:27:30,720 --> 00:27:32,260
saber sus gustos? Soy su padre.
408
00:27:34,860 --> 00:27:36,540
¿Y cuánto valen las chicas?
409
00:27:36,840 --> 00:27:41,080
Las más caras de Madrid. La ocupación
normal, 125 y la voluntad. Y la dormida,
410
00:27:41,080 --> 00:27:42,080
sea, toda la noche, 250.
411
00:27:42,800 --> 00:27:47,620
Es que verá, nosotros siempre que
venimos de Ávila, nos hospedamos en el
412
00:27:47,620 --> 00:27:50,360
Inglés. Bueno, que ahora se llama
Imperio.
413
00:27:50,600 --> 00:27:52,960
Allí pagamos 50 pesetas por dormir.
414
00:27:53,260 --> 00:27:57,460
Y hemos pensado que pagando un poco más
tenemos cama y rosquete.
415
00:27:57,680 --> 00:27:58,680
¿Qué le parece?
416
00:27:58,820 --> 00:28:00,500
Ah, a mí de perillas.
417
00:28:00,720 --> 00:28:02,380
¿Y usted qué? ¿Ha elegido ya?
418
00:28:02,860 --> 00:28:04,860
Sí, señora. Yo quiero rosquete solo.
419
00:28:05,440 --> 00:28:07,140
No, digo que qué chica le va.
420
00:28:07,380 --> 00:28:09,440
Ah, la primera. La que bajó la primera.
421
00:28:09,660 --> 00:28:10,660
¿Cómo es en la cama?
422
00:28:10,880 --> 00:28:13,220
Uy, mortífera. Se enrosca como una boa.
423
00:28:13,420 --> 00:28:15,460
Entonces me la quedo. ¿Puedo pagar con
leche?
424
00:28:15,820 --> 00:28:18,510
¿Cómo? Que si valen dos botes de leche
condensada.
425
00:28:18,850 --> 00:28:22,450
¡Hijo de mi vida! Con dos botes de leche
condensada se lleva usted todo el
426
00:28:22,450 --> 00:28:23,450
paraíso.
427
00:28:24,470 --> 00:28:25,770
Un momento, que ahora vuelvo.
428
00:28:35,250 --> 00:28:36,250
¿Qué tal, Gaby?
429
00:28:36,950 --> 00:28:37,889
¿Está Laurita?
430
00:28:37,890 --> 00:28:38,789
Sí, señor.
431
00:28:38,790 --> 00:28:39,790
Pase, don Gustavo.
432
00:28:39,850 --> 00:28:41,410
Doña Laura le espera en el saloncito.
433
00:28:46,820 --> 00:28:48,820
Laurita Monina, ¿cómo estás?
434
00:28:49,420 --> 00:28:50,520
Hola, precioso.
435
00:28:51,300 --> 00:28:52,860
Te traigo una fruslería.
436
00:28:54,500 --> 00:28:56,780
Bombones ingleses. Hoy me han costado
una fortuna.
437
00:28:57,400 --> 00:28:58,400
Gracias.
438
00:28:58,760 --> 00:28:59,820
Deja que te vea.
439
00:29:01,080 --> 00:29:03,540
¿Cómo vienes? Estás hecho un chaval. Sí,
¿verdad?
440
00:29:03,920 --> 00:29:06,860
Perijo me lo dijo también esta mañana en
el ministerio, sí.
441
00:29:08,200 --> 00:29:09,300
Sorpréndeme, Laurita.
442
00:29:11,520 --> 00:29:13,280
¿Qué me has preparado hoy?
443
00:29:13,820 --> 00:29:14,920
¿A patro?
444
00:29:15,530 --> 00:29:16,610
Vestida de colegiada.
445
00:29:17,370 --> 00:29:21,050
No me digas, no me digas. Apatro, no sé
cómo podré pagarte.
446
00:29:21,410 --> 00:29:22,410
Yo sí.
447
00:29:22,850 --> 00:29:25,450
Quedamos en que me concederías dos cupos
de cemento extra.
448
00:29:25,850 --> 00:29:27,930
Oye, Rica, te estás volviendo muy
avariciosa.
449
00:29:28,890 --> 00:29:30,470
Bah, eso para ti no es nada.
450
00:29:31,430 --> 00:29:34,410
¿Tú llamas nada a eso cuando no se ve un
saco en el mercado?
451
00:29:34,670 --> 00:29:38,930
Hombre, si te pidiese dinero... Por
favor, no me hagas tan bobo, Laurita.
452
00:29:39,250 --> 00:29:41,170
Ya sé que tú pagas los sacos con tu
dinero.
453
00:29:41,590 --> 00:29:42,930
Pero ¿a qué precio los revendes?
454
00:29:43,410 --> 00:29:44,410
Baratísimos.
455
00:29:44,629 --> 00:29:47,450
No me gruñas que no te va nada. A ti que
te cuesta.
456
00:29:48,130 --> 00:29:50,690
Total, una visitita a tu amigo el
director general.
457
00:29:51,230 --> 00:29:54,830
Le cuentas la mentira de siempre y
listo. ¿Qué, de acuerdo o no?
458
00:29:55,530 --> 00:29:56,530
Claro, mujer.
459
00:29:57,030 --> 00:29:58,350
¿Te he fallado yo alguna vez?
460
00:29:59,730 --> 00:30:01,110
Eres un solete.
461
00:30:04,950 --> 00:30:05,950
¿Está arriba?
462
00:30:06,170 --> 00:30:07,930
Esperándote. Sube, sube.
463
00:30:09,710 --> 00:30:10,910
¿Con su uniforme?
464
00:30:11,450 --> 00:30:14,080
Claro. ¿Con sus trencitas?
465
00:30:14,440 --> 00:30:17,240
Sí. ¿Sus zapatitos? Sí.
466
00:30:17,900 --> 00:30:19,680
¿Sus calcetinitos?
467
00:30:20,140 --> 00:30:21,140
Naturalmente.
468
00:30:26,820 --> 00:30:27,599
Hola,
469
00:30:27,600 --> 00:30:38,940
pequeña.
470
00:30:39,560 --> 00:30:41,040
¿No hay aquí muy poca luz?
471
00:30:41,930 --> 00:30:44,170
Por favor, déjelo como está.
472
00:30:46,630 --> 00:30:48,390
Te comprendo.
473
00:30:49,290 --> 00:30:50,630
Como tú quieras, nena.
474
00:30:51,510 --> 00:30:55,370
¿A qué hora has salido del colegio? A
las seis, como estamos de repaso.
475
00:30:55,650 --> 00:30:58,010
Muy bien, muy bien.
476
00:30:59,170 --> 00:31:03,530
Me dijiste que te llamabas... Teresa.
477
00:31:03,810 --> 00:31:04,810
Sí, señor.
478
00:31:05,270 --> 00:31:06,890
Por favor, no me llames señor.
479
00:31:08,300 --> 00:31:10,800
Ya sabes que entre tú y yo... No, me da
mucha vergüenza.
480
00:31:11,100 --> 00:31:12,100
Compréndalo.
481
00:31:12,340 --> 00:31:14,080
¿Estar aquí sola con un señor mayor?
482
00:31:14,480 --> 00:31:15,480
Mayor no.
483
00:31:15,700 --> 00:31:17,200
Bueno, un poquito mayor.
484
00:31:19,080 --> 00:31:20,080
¿Quieres un cigarrillo?
485
00:31:20,300 --> 00:31:21,980
No, señor. Me da tos.
486
00:31:22,400 --> 00:31:23,379
Y dale.
487
00:31:23,380 --> 00:31:24,380
No me llames señor.
488
00:31:25,520 --> 00:31:26,520
Llámame Gus.
489
00:31:27,900 --> 00:31:28,900
Anda, vamos, nena.
490
00:31:31,220 --> 00:31:32,600
Resístete, resistete un poquito.
491
00:31:32,820 --> 00:31:33,820
Así.
492
00:31:35,540 --> 00:31:37,460
Vamos a ser muy buenos amigos.
493
00:31:40,300 --> 00:31:43,820
¿Verdad? ¿Me dejas que te bese un besito
de nada?
494
00:31:44,180 --> 00:31:45,180
¿En la mejilla?
495
00:31:45,580 --> 00:31:47,900
No, en la boquita.
496
00:31:48,200 --> 00:31:49,200
No sé.
497
00:31:49,280 --> 00:31:50,660
Tú no lo sabes, pero yo sí.
498
00:31:54,180 --> 00:31:55,280
Pequeña mía, ¿qué te pasa?
499
00:31:56,340 --> 00:31:57,340
¿Estás temblando?
500
00:31:57,500 --> 00:31:59,140
Es que me da un no sé qué.
501
00:31:59,860 --> 00:32:01,800
Como si tuviera unas maripositas aquí.
502
00:32:02,300 --> 00:32:04,460
¿Maripositas? Eso me lo salto yo como
nada.
503
00:32:13,960 --> 00:32:14,960
Un poco.
504
00:32:15,180 --> 00:32:16,380
Pues vamos a que te lo quite.
505
00:32:17,020 --> 00:32:18,020
¿Y a don Gustavo?
506
00:32:18,380 --> 00:32:19,440
¿No le doy penita?
507
00:32:19,960 --> 00:32:21,260
Penita, que va.
508
00:32:21,780 --> 00:32:22,940
Y llama megus.
509
00:32:24,080 --> 00:32:28,920
Ahora cierra los ojitos mientras yo te
voy quitando el uniforme poco a poco.
510
00:32:30,180 --> 00:32:31,200
Caray, cuánto botón.
511
00:32:31,820 --> 00:32:34,880
Sí, es que las madres del colegio
empiezan a hacer ojalitos.
512
00:32:35,140 --> 00:32:36,560
Claro, como a ella no les va ni le
viene.
513
00:32:39,200 --> 00:32:41,160
Ahora no estamos en el colegio.
514
00:32:42,570 --> 00:32:43,870
Ahora estamos solos.
515
00:32:44,450 --> 00:32:46,590
Tú y yo.
516
00:32:46,850 --> 00:32:48,070
Tengo miedo, Gus.
517
00:32:48,370 --> 00:32:49,650
No te voy a comer.
518
00:32:50,250 --> 00:32:52,070
Bueno, un poquito sí.
519
00:32:52,830 --> 00:32:54,610
No tiembles, mi paloma.
520
00:32:54,870 --> 00:32:56,090
No tiembles.
521
00:32:57,590 --> 00:32:59,170
Estás hecha una mujer.
522
00:33:00,870 --> 00:33:03,590
Paloma. Mi paloma.
523
00:33:06,890 --> 00:33:08,830
Aquí está tu gavilán.
524
00:33:13,130 --> 00:33:16,670
...el resumen del programa retransmitido
a todas las emisoras... En el diario
525
00:33:16,670 --> 00:33:20,250
Riva, el camarada José María de Areiza
escribe... La razón de ser de la falange
526
00:33:20,250 --> 00:33:23,570
es tan auténtica y tan arraigada está en
la entraña nacional... ...que aun
527
00:33:23,570 --> 00:33:25,910
olvidada o suprimida, habría que
inventarla de nuevo.
528
00:33:26,490 --> 00:33:29,610
Deportes, el organismo rector del
deporte español ha acordado prohibir la
529
00:33:29,610 --> 00:33:32,310
camiseta roja... ...que hasta ahora
vestía la selección nacional de fútbol,
530
00:33:32,330 --> 00:33:33,710
cambiando su color por el azul.
531
00:33:33,990 --> 00:33:37,570
Esta innovación se pondrá en práctica
por vez primera en el Estadio Chamor de
532
00:33:37,570 --> 00:33:38,570
Portugal.
533
00:33:38,830 --> 00:33:42,550
Continúa la diaria detención de personas
implicadas en los asesinatos de la zona
534
00:33:42,550 --> 00:33:46,550
roja. Han sido detenidos en Toledo los
componentes del pelotón de milicias que
535
00:33:46,550 --> 00:33:49,750
ejecutó a más de 600 personas en la
cárcel de aquella ciudad.
536
00:33:52,090 --> 00:33:53,090
¿Qué pasa?
537
00:33:55,330 --> 00:33:56,410
Ah, eres tú.
538
00:33:57,990 --> 00:33:58,990
Laura.
539
00:34:02,450 --> 00:34:04,970
Laura. ¿Qué haces aquí, Antonio?
540
00:34:05,270 --> 00:34:06,330
No has debido volver.
541
00:34:07,350 --> 00:34:08,350
No.
542
00:34:08,679 --> 00:34:09,679
Ha sido horrible.
543
00:34:13,159 --> 00:34:15,020
Me faltó valor para cruzar la frontera.
544
00:34:15,639 --> 00:34:16,639
Perdóname.
545
00:34:17,679 --> 00:34:19,320
Tú no sabes lo que han sido estos días.
546
00:34:19,860 --> 00:34:20,860
No lo sabes.
547
00:34:21,380 --> 00:34:22,880
Vamos, vamos, cálmate.
548
00:34:23,179 --> 00:34:25,580
De pronto, sentí miedo de quedarme solo.
549
00:34:26,280 --> 00:34:29,659
Yo no hice daño a nadie. ¿Por qué tenía
que huir? Por las mismas razones que
550
00:34:29,659 --> 00:34:30,840
también lo hicieron otros.
551
00:34:31,560 --> 00:34:33,780
¿O no has ido, Comandante Rojo? Te lo
avisé.
552
00:34:34,159 --> 00:34:35,880
Tú eres médico, no político.
553
00:34:36,560 --> 00:34:37,860
Deja que se la jueguen los demás.
554
00:34:38,270 --> 00:34:41,190
Pero a ti te encantó el uniforme. Tu
primera gran oportunidad.
555
00:34:42,670 --> 00:34:44,929
Bien, ya sabes lo que te espera.
556
00:34:45,830 --> 00:34:48,810
Suponiendo que no salga alguien que te
quiera perjudicar.
557
00:34:49,409 --> 00:34:51,310
Tu depuración no te la quita nadie.
558
00:34:53,909 --> 00:34:56,590
Cabezota. ¿Por qué no esperaste unos
meses fuera?
559
00:34:57,830 --> 00:34:58,930
Ya no hay remedio.
560
00:34:59,690 --> 00:35:03,870
Si piensas que te comprometo... No digas
tonterías.
561
00:35:04,230 --> 00:35:06,490
Lo importante es saber qué vamos a hacer
contigo.
562
00:35:07,050 --> 00:35:08,930
De momento tienes que salir de Madrid.
563
00:35:09,230 --> 00:35:10,490
¿Y a dónde voy a ir?
564
00:35:11,190 --> 00:35:12,990
No lo sé. Déjame que piense.
565
00:35:14,190 --> 00:35:15,230
Tal vez a Barcelona.
566
00:35:15,650 --> 00:35:16,890
Allí tengo buenos amigos.
567
00:35:17,110 --> 00:35:18,490
Y un médico siempre cae bien.
568
00:35:18,990 --> 00:35:20,030
Allí estarás seguro.
569
00:35:20,690 --> 00:35:22,730
Y no pongas esa cara de susto.
570
00:35:23,570 --> 00:35:24,730
Que aquí está Laura.
571
00:35:24,990 --> 00:35:25,990
Tú, Laura.
572
00:35:26,030 --> 00:35:27,410
Para echarte una mano.
573
00:35:29,730 --> 00:35:30,810
Anda, ve a arreglarte.
574
00:35:32,390 --> 00:35:34,130
En el baño están aún tus cosas.
575
00:35:36,310 --> 00:35:37,310
Perdóname.
576
00:35:38,050 --> 00:35:39,810
He vuelto a crearte problemas.
577
00:35:40,670 --> 00:35:42,130
No digas bobadas.
578
00:35:42,370 --> 00:35:44,190
Tu problema es el de siempre.
579
00:35:45,550 --> 00:35:48,010
Te tienes madera de perdedor.
580
00:36:13,350 --> 00:36:15,270
Natural. Era demasiado bonito.
581
00:36:16,450 --> 00:36:17,450
¿Recuerdas?
582
00:36:18,170 --> 00:36:21,530
Seré un cirujano importante y entonces
te pagaré todo lo que has hecho por mí.
583
00:36:23,250 --> 00:36:24,690
¿Cómo ibas a pagarme?
584
00:36:26,190 --> 00:36:27,570
Retirándote de esta vida para siempre.
585
00:36:28,450 --> 00:36:30,150
No, no. Ni lo sueñes.
586
00:36:30,890 --> 00:36:32,590
Ahora hay que ganar dinero rápido.
587
00:36:33,250 --> 00:36:37,770
Mi hijo ya está hecho un hombre y va a
necesitarlo para vivir como yo quiero
588
00:36:37,770 --> 00:36:38,770
viva.
589
00:36:38,990 --> 00:36:39,990
¿Qué será de nosotros?
590
00:36:47,310 --> 00:36:49,230
Lo importante es saber que nos queremos.
591
00:36:49,790 --> 00:36:50,970
Tú sabes que sí.
592
00:36:52,390 --> 00:36:54,430
Repítelo. Me hace falta oírlo.
593
00:36:55,110 --> 00:36:56,110
Te quiero.
594
00:36:56,290 --> 00:36:57,430
Te querré siempre.
595
00:37:08,890 --> 00:37:14,230
Señora, señorita, no tire su viejo
cepillo de dientes. Galindo se lo dejará
596
00:37:14,230 --> 00:37:18,740
nuevo. Contra la sarna para chol. No
hace falta lavarse ni desinfectar la
597
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
Aceite inglés.
598
00:37:20,320 --> 00:37:24,540
Parásito que toca, muerto es. Y dale, y
siempre a la hora de comer. Estamos de
599
00:37:24,540 --> 00:37:25,540
piojos hasta el coco.
600
00:37:26,720 --> 00:37:28,900
Recuerde, los rojos no usaban sombrero.
601
00:37:29,380 --> 00:37:31,620
Distíngase, compre el suyo en brave.
602
00:37:32,160 --> 00:37:33,300
Ese tío se va a forrar.
603
00:37:34,160 --> 00:37:35,160
El postre nacional.
604
00:37:36,240 --> 00:37:40,020
Chicas, flan. ¿De qué es? De lo que se
hacen los flanes. De goma de almendro,
605
00:37:40,020 --> 00:37:42,160
sacarina y almidón. ¿Y el huevo? No hay.
606
00:37:42,660 --> 00:37:45,200
Según el periódico nos hemos comido
todas las gallinas del país.
607
00:37:45,460 --> 00:37:48,680
Pero habrá café, ¿no? Sí, señor, de
pipas de algarrobo, como está mandado.
608
00:37:49,020 --> 00:37:51,180
Ya no quejarse, que aquí coméis como
marquesas.
609
00:37:51,380 --> 00:37:54,540
Porque hay que ver a lo que hemos
llegado los españoles. Hacemos ya
610
00:37:54,540 --> 00:37:57,980
carne, tortilla sin huevo y bonito en
aceite sin bonito y sin aceite.
611
00:37:58,860 --> 00:38:01,920
Jolín, un prematuro, si aún no son las
cuerdas. Serán los de auxilio social que
612
00:38:01,920 --> 00:38:02,920
vienen a pedir.
613
00:38:06,300 --> 00:38:10,200
¿Ese pan es para el cerro? No, señora,
es para mi hermano que aún no tiene
614
00:38:10,200 --> 00:38:11,580
cartilla. ¿Qué pasa?
615
00:38:19,630 --> 00:38:20,630
A la paz de Dios, señora.
616
00:38:20,830 --> 00:38:22,430
Esto es una casa de lenocinio.
617
00:38:22,730 --> 00:38:25,110
No, señor. Esto es una casa de putas,
con perdón.
618
00:38:25,770 --> 00:38:28,970
Bueno, yo quise decirlo
fisofilosóficamente.
619
00:38:29,510 --> 00:38:30,510
¿Podría pasar?
620
00:38:31,150 --> 00:38:32,350
Bien, entre, entre.
621
00:38:32,950 --> 00:38:33,990
Todavía es un poco pronto.
622
00:38:34,610 --> 00:38:40,790
Pero cuando la necesidad aprieta...
¡Entre!
623
00:39:00,400 --> 00:39:03,080
Siéntese. Y ahora, un poco de musiquita.
624
00:39:04,400 --> 00:39:07,260
Y a gozar, que son dos días. ¿No le
parece, joven?
625
00:39:07,540 --> 00:39:08,540
Para usted, señora.
626
00:39:08,800 --> 00:39:10,580
Perdone, aún no me presenté.
627
00:39:10,800 --> 00:39:12,100
Pues hágalo, no se coiba.
628
00:39:12,580 --> 00:39:15,500
Santiago Guntín, natural y vecino de
Valdoviño.
629
00:39:16,080 --> 00:39:20,340
Los amigos me llaman Cachelo. Pues nada,
señor Cachelo. Vamos con el dingui
630
00:39:20,340 --> 00:39:21,340
-ringui.
631
00:39:22,100 --> 00:39:23,560
Niñas, al salón.
632
00:40:23,100 --> 00:40:24,100
¿Qué? ¿Ya?
633
00:40:26,500 --> 00:40:27,500
Ya.
634
00:40:28,220 --> 00:40:29,220
Pues hala.
635
00:40:29,800 --> 00:40:31,680
Niñas, a la chambre.
636
00:40:33,980 --> 00:40:36,080
Bien, don Cachelo, ¿con cuál se queda?
637
00:40:36,360 --> 00:40:37,440
Con la más tapadita.
638
00:40:37,660 --> 00:40:41,300
Digo yo que parece como más decente,
¿no? No es más decente, es que está
639
00:40:41,300 --> 00:40:44,640
resfriada. Son 125 pesetas la ocupación
normal.
640
00:40:44,860 --> 00:40:46,960
Y la dormida, o sea, toda la noche, 250.
641
00:40:47,680 --> 00:40:48,680
Habitación número 5.
642
00:40:48,960 --> 00:40:49,960
Un momento, señora.
643
00:40:50,240 --> 00:40:51,960
Que esto no son pelos de gorrino, ¿eh?
644
00:40:52,410 --> 00:40:54,130
Pero bueno, ¿usted ha venido a ocuparse
o no?
645
00:40:54,350 --> 00:40:56,010
Sí, señora, pero todo tiene su cuajo.
646
00:40:56,250 --> 00:40:58,670
Vamos a ver, primero, ¿cómo se llama la
rapaza?
647
00:40:59,190 --> 00:41:00,870
Maite. ¿De dónde es?
648
00:41:01,110 --> 00:41:02,590
De Castilla la Vieja.
649
00:41:03,070 --> 00:41:04,070
¿Tiene padres?
650
00:41:04,310 --> 00:41:08,430
No, señor, su padre era guardagujas y lo
mató un tren. Y su madre murió de
651
00:41:08,430 --> 00:41:12,190
parto. Y un hermano que tenía lo perdió
en la batalla del Ebro. Ya tiene usted
652
00:41:12,190 --> 00:41:13,169
el padrón completo.
653
00:41:13,170 --> 00:41:16,090
Oiga, ¿es de derechas?
654
00:41:16,530 --> 00:41:18,390
Ahora todos somos de derechas.
655
00:41:18,730 --> 00:41:19,890
¿Qué, sube o se va?
656
00:41:20,090 --> 00:41:21,190
No, no, subo, subo.
657
00:41:21,600 --> 00:41:23,940
Deje que le guarde la maleta. No, no, de
ningún modo.
658
00:41:24,380 --> 00:41:25,900
Pero, ¿qué lleva ahí?
659
00:41:26,560 --> 00:41:31,060
Quesos de tetilla, hechos en casa y de
toda confianza. ¿De leche?
660
00:41:31,680 --> 00:41:32,680
De leche, leche.
661
00:41:33,520 --> 00:41:35,080
Oiga, ¿me podría dar uno?
662
00:41:35,420 --> 00:41:36,420
Encantado, señora.
663
00:41:36,460 --> 00:41:40,140
Ya viste lo que son las cosas. Antes
daban un queso y se lo tiraban a la
664
00:41:40,140 --> 00:41:42,060
ahora con el mismo queso se podría
comprar todo Madrid.
665
00:41:42,440 --> 00:41:43,900
Muchas gracias, señor Cachelo.
666
00:41:44,320 --> 00:41:45,238
Suba, suba.
667
00:41:45,240 --> 00:41:46,240
Habitación número 5.
668
00:41:46,400 --> 00:41:47,400
Con Dios.
669
00:41:57,000 --> 00:41:58,000
Leche, leche.
670
00:42:04,120 --> 00:42:05,540
¿Quieres la luz roja o esta?
671
00:42:05,980 --> 00:42:07,560
A mí me da igual, con tal que se vea.
672
00:42:15,320 --> 00:42:16,380
¿Pero tú no te desnudas?
673
00:42:17,400 --> 00:42:19,800
Y luego, es que esto es aquí te pillo,
aquí te mato.
674
00:42:20,040 --> 00:42:21,160
Mejor hablaríamos primero.
675
00:42:21,920 --> 00:42:26,100
Como quieras, pero eso te va a costar
una pasta, ¿eh? No te preocupes, primero
676
00:42:26,100 --> 00:42:28,060
tápate. Que vas a coger una pulmonía.
677
00:42:30,860 --> 00:42:31,920
A tu gusto, chato.
678
00:42:34,180 --> 00:42:35,180
Bueno.
679
00:42:35,820 --> 00:42:37,240
Dime cómo va a ser este zainete.
680
00:42:37,520 --> 00:42:38,520
Tú sabes qué soy.
681
00:42:39,340 --> 00:42:40,860
No, pero hace falta.
682
00:42:41,120 --> 00:42:42,460
Hombre, eso es lo principal.
683
00:42:42,780 --> 00:42:45,240
Me llamo Santi, pero tú puedes llamarme
Cachelo.
684
00:42:45,620 --> 00:42:49,820
Vivo en Valdoviño. Tengo mis vacas, mis
terneros. No soy rico, pero tengo un
685
00:42:49,820 --> 00:42:50,419
buen pasar.
686
00:42:50,420 --> 00:42:51,420
¿Qué te parece?
687
00:42:51,580 --> 00:42:54,220
O sea, que te forras a comer.
688
00:42:54,600 --> 00:42:55,600
Tres veces al día.
689
00:42:56,360 --> 00:42:58,600
Y luego te vienes a Madrid para hacer la
digestión.
690
00:42:59,460 --> 00:43:02,200
Coño, eso sí que tiene gracia. Pero qué
espabila, Iñak, eres.
691
00:43:02,720 --> 00:43:04,420
¿Ves tú cómo ya nos vamos entendiendo?
692
00:43:05,540 --> 00:43:06,540
Sí.
693
00:43:12,860 --> 00:43:13,860
Antonio.
694
00:43:14,600 --> 00:43:15,600
¿Cómo van las cosas?
695
00:43:16,340 --> 00:43:18,800
No empieces como siempre. ¿Te hace falta
dinero?
696
00:43:19,300 --> 00:43:20,300
No, no, tengo.
697
00:43:20,920 --> 00:43:21,920
¿Hablaste con Romina?
698
00:43:22,820 --> 00:43:24,740
Sí. ¿Sabes lo que me ofrece?
699
00:43:25,430 --> 00:43:27,110
Colocarme de médico interno en el
hospital.
700
00:43:27,690 --> 00:43:28,870
Sin cobrar de momento.
701
00:43:29,790 --> 00:43:31,310
Como cuando acabé la carrera.
702
00:43:31,810 --> 00:43:33,590
Acéptalo. Tienes que empezar alguna vez.
703
00:43:34,210 --> 00:43:37,490
Tú no, pero yo sí. Estoy desmoralizado.
704
00:43:38,230 --> 00:43:39,530
Cualquier día me planto en Madrid.
705
00:43:39,930 --> 00:43:42,730
Ni se te ocurra. Por lo que más quieras,
hazme caso esta vez.
706
00:43:43,170 --> 00:43:45,170
Quédate allí hasta que se calmen las
cosas.
707
00:43:45,490 --> 00:43:47,670
No sé si podré si estuviéramos juntos.
708
00:43:49,070 --> 00:43:51,930
Cálmate. A lo mejor cualquier día te doy
una sorpresa.
709
00:43:52,210 --> 00:43:53,210
¿Piensas venir?
710
00:43:53,630 --> 00:43:55,920
¿Cuándo? ¿A qué te gustaría que fuera
ahora mismo?
711
00:43:58,600 --> 00:44:00,940
Buenas tardes, don Julio. ¿Cuánto
tiempo?
712
00:44:01,220 --> 00:44:02,440
Buenas. ¿Está Laura?
713
00:44:02,660 --> 00:44:03,760
Sí, está en el saloncito.
714
00:44:04,040 --> 00:44:05,040
Pase.
715
00:44:08,540 --> 00:44:09,840
No, no, ya te llamaré yo.
716
00:44:10,160 --> 00:44:11,160
No me llames.
717
00:44:11,600 --> 00:44:12,600
Adiós.
718
00:44:13,880 --> 00:44:14,880
Hombre, Julito.
719
00:44:15,180 --> 00:44:16,400
¿Pero dónde te has metido?
720
00:44:18,220 --> 00:44:19,220
¿Qué sé yo?
721
00:44:19,360 --> 00:44:20,360
Rodando por ahí.
722
00:44:20,580 --> 00:44:22,860
Ando dos meses loco. ¿Pero qué te pasa?
723
00:44:23,140 --> 00:44:24,140
¿Qué me va a pasar?
724
00:44:24,160 --> 00:44:26,180
Me he venido aquí porque ya no podía
aguantar más.
725
00:44:26,700 --> 00:44:27,780
Dame una copa, ¿quieres?
726
00:44:29,280 --> 00:44:30,440
Me va todo fatal.
727
00:44:31,280 --> 00:44:33,480
¿Cómo puede haber tantos sinvergüenzas
sueltos por el mundo?
728
00:44:34,060 --> 00:44:37,280
¿Tú crees que es posible que uno que
tiene su fábrica, con sus obreros, su
729
00:44:37,280 --> 00:44:41,100
maquinaria, y que no pueda seguir
haciendo tuercas porque los cupos de
730
00:44:41,100 --> 00:44:42,360
los reparten entre unos cuantos?
731
00:44:42,620 --> 00:44:47,180
Oye, y que no hay manera. O entras en el
clan o te dejan en la puñetera calle.
732
00:44:47,440 --> 00:44:48,440
¿Pero qué dices?
733
00:44:48,620 --> 00:44:49,620
¿Estás seguro?
734
00:44:50,300 --> 00:44:51,300
¿Cómo te digo?
735
00:44:51,460 --> 00:44:52,460
Eso no puede ser.
736
00:44:52,640 --> 00:44:53,640
Eso es lo que yo digo.
737
00:44:54,080 --> 00:44:55,380
No puede ser, ¿verdad?
738
00:44:56,140 --> 00:44:57,140
Pues es.
739
00:44:58,860 --> 00:45:03,760
Ayer en Bilbao quemé mi último cartucho.
Me había prometido Izazu unos cupos y
740
00:45:03,760 --> 00:45:04,760
muy buenas palabras.
741
00:45:04,840 --> 00:45:06,080
Pero en concreto, nada.
742
00:45:06,280 --> 00:45:08,420
Ese Izazu no es el dueño de Urfisa.
743
00:45:09,140 --> 00:45:10,098
El mismo.
744
00:45:10,100 --> 00:45:11,019
¿Lo conoces?
745
00:45:11,020 --> 00:45:12,120
Un poco.
746
00:45:12,540 --> 00:45:14,040
¿Todavía sigue tan mujeriego?
747
00:45:14,960 --> 00:45:15,960
Más.
748
00:45:16,520 --> 00:45:19,120
Pues entonces creo que lo tienes muy
fácil.
749
00:45:19,660 --> 00:45:22,880
Oye, larga que me tienes en vino.
750
00:45:23,760 --> 00:45:25,860
¿Has probado a echarle por delante a una
mujer?
751
00:45:26,440 --> 00:45:27,560
Se las tiene así.
752
00:45:27,940 --> 00:45:29,440
Encima ha salido guapo el cabrón.
753
00:45:30,460 --> 00:45:31,800
Vamos a ver, me aclaro.
754
00:45:33,320 --> 00:45:35,300
Yo no he dicho una mujer.
755
00:45:35,660 --> 00:45:36,660
Tu mujer.
756
00:45:36,920 --> 00:45:39,000
Yo soy soltero. Eso es lo bueno.
757
00:45:40,640 --> 00:45:42,700
¿Qué te parece, Chelo?
758
00:45:43,100 --> 00:45:44,760
Bien arreglada y bien vestida.
759
00:45:45,300 --> 00:45:46,700
¿Podría pasar por tu señora?
760
00:45:47,000 --> 00:45:48,660
Hombre, ya la quisieran muchos.
761
00:45:49,600 --> 00:45:51,000
Pues llévatela a Bilbao.
762
00:45:51,569 --> 00:45:55,130
No tienes más que hacerte el consentido
conizazo y verás que poco tarda en
763
00:45:55,130 --> 00:45:56,510
llenarte la fábrica de hierro.
764
00:45:57,970 --> 00:45:58,970
¿Tú crees?
765
00:46:01,070 --> 00:46:02,070
Ya lo verás.
766
00:46:02,750 --> 00:46:04,930
Supongo que tu Laurita sacará algo de
este asunto.
767
00:46:05,450 --> 00:46:09,010
Porque te conozco y sé que vas a vender
las tuercas a precio de oro, ¿o no?
768
00:46:09,950 --> 00:46:11,350
No te preocupes, guapa.
769
00:46:11,750 --> 00:46:12,750
Quedarás contenta.
770
00:46:13,030 --> 00:46:14,030
Eso espero.
771
00:46:20,390 --> 00:46:21,390
Aquel es.
772
00:46:25,390 --> 00:46:27,110
Por Dios, Molina, a ver cómo te portas.
773
00:46:29,130 --> 00:46:30,130
Tranquilo.
774
00:46:39,310 --> 00:46:40,330
Hombre, casas.
775
00:46:40,970 --> 00:46:44,290
¿Otra vez por aquí? Tú verás, si Bilbao
no viene a mí, tengo que venir yo a
776
00:46:44,290 --> 00:46:45,290
Bilbao. ¿Sé lo?
777
00:46:45,550 --> 00:46:49,370
Este es José Marizato. El señor que nos
va a mandar a comer auxilio social. Mi
778
00:46:49,370 --> 00:46:51,830
esposa. No le haga caso, señora. Es un
cajica.
779
00:46:53,210 --> 00:46:54,690
O sea que es por ti.
780
00:46:55,130 --> 00:46:57,170
Que tuve que devolver los modelos de
Valenciaga.
781
00:46:58,530 --> 00:47:00,130
Te odio. Que no.
782
00:47:00,630 --> 00:47:01,630
Que estás en un error.
783
00:47:03,230 --> 00:47:05,350
Oye, explícale a tu mujer que eso no
depende solo de mí.
784
00:47:05,730 --> 00:47:08,710
Anda, no te hagas de rogar y échanos una
mano.
785
00:47:09,430 --> 00:47:11,270
Total, son unas barritas de nada.
786
00:47:12,210 --> 00:47:13,650
Oye, ¿te las vamos a pagar?
787
00:47:15,770 --> 00:47:18,090
¿O tampoco tenemos dinero para pagarle a
este señor?
788
00:47:18,730 --> 00:47:20,370
Aquí traigo el talonario de cheques.
789
00:47:20,610 --> 00:47:21,610
¿Y no lo quiere?
790
00:47:23,009 --> 00:47:26,170
Entonces es que le caemos antipáticos.
791
00:47:26,450 --> 00:47:27,450
Por favor, Chelo.
792
00:47:27,810 --> 00:47:28,950
Te llamas Chelo, ¿no?
793
00:47:29,630 --> 00:47:31,750
Chelo para los amigos.
794
00:47:32,630 --> 00:47:33,670
Se me ocurre una cosa.
795
00:47:34,470 --> 00:47:35,730
¿Tenéis algún compromiso esta noche?
796
00:47:36,710 --> 00:47:38,850
Pensábamos ir a robar a tu fundición.
797
00:47:40,270 --> 00:47:41,269
Muy bien.
798
00:47:41,270 --> 00:47:43,830
Entonces voy a llamar a mi mujer y
cenamos juntos los cuatro, ¿os parece?
799
00:47:44,150 --> 00:47:45,370
Por mí, perfecto.
800
00:47:47,690 --> 00:47:49,090
¿Tú ves como yo tenía razón?
801
00:47:49,370 --> 00:47:51,790
A lo mejor hasta resulta simpático.
802
00:47:53,130 --> 00:47:55,490
Este señor Izazo.
803
00:48:06,930 --> 00:48:08,410
Tienes una mujer muy interesante.
804
00:48:08,950 --> 00:48:11,990
Se me ha olvidado de decirle que mi
marido es un castigador profesional.
805
00:48:12,590 --> 00:48:14,790
¿Le crees capaz de traicionar a un
amigo?
806
00:48:15,070 --> 00:48:16,750
Con una mujer como la tuya, sí.
807
00:48:19,310 --> 00:48:21,090
¿Quieres que te diga una cosa muy
importante?
808
00:48:21,740 --> 00:48:23,680
Que nos vas a dar las barritas de
hierro.
809
00:48:24,780 --> 00:48:25,780
Que me gustas.
810
00:48:26,740 --> 00:48:29,700
Disimula, que te lo va a notar tu mujer.
No me importa, chelo.
811
00:48:30,460 --> 00:48:32,320
¿Por qué no pruebas a quererme un
poquito, eh?
812
00:48:33,620 --> 00:48:34,620
Tan pronto.
813
00:48:37,600 --> 00:48:39,540
Con esa partida mensual me arreglaba.
814
00:48:39,940 --> 00:48:42,080
¿Tú crees que me la dará? No lo veo tan
difícil.
815
00:48:42,760 --> 00:48:45,600
Claro, porque tú eres mujer y no lo
entiendes. ¿Cómo no voy a entenderlo si
816
00:48:45,600 --> 00:48:46,600
fábrica es de mi padre?
817
00:48:46,680 --> 00:48:50,620
Sí, y no podría yo hablar con él. Lo
siento, lo fusilaron en la guerra.
818
00:48:56,140 --> 00:48:59,180
Que me forro, Laura, que mañana me
forro. Pon una champanada.
819
00:49:00,520 --> 00:49:03,980
Año y medio esperando que la censura me
pase la película y mañana a las doce me
820
00:49:03,980 --> 00:49:04,980
va a tocar el gordo.
821
00:49:05,280 --> 00:49:06,280
Pero estás seguro.
822
00:49:06,480 --> 00:49:09,360
Hombre, te diré. Son diez en la junta y
tengo nueve en el bote.
823
00:49:10,240 --> 00:49:13,360
Solo me ha fallado uno. El cura. No, que
va. El cura se rajó al principio pero
824
00:49:13,360 --> 00:49:14,360
después entró por uvas.
825
00:49:14,540 --> 00:49:15,540
Entonces, ¿quién?
826
00:49:15,820 --> 00:49:18,420
Un tal Natalio Rubielos, una hiena.
827
00:49:18,640 --> 00:49:22,200
Ese es el que ha puesto bufandas a las
chicas de Pasapoga. Pues esta vez se las
828
00:49:22,200 --> 00:49:22,999
va a tragar todas.
829
00:49:23,000 --> 00:49:26,860
Tengo una bomba, Laura, una bomba. Oye,
tan verde, ¿eh? ¿Que si es verde?
830
00:49:27,780 --> 00:49:29,040
La madre que me parió.
831
00:49:30,000 --> 00:49:31,860
Veréis, os voy a contar solo una escena,
¿eh?
832
00:49:32,680 --> 00:49:36,180
Señora monumental, con una delantera que
ríete de la del atleti.
833
00:49:37,400 --> 00:49:41,440
Vestida con un traje negro que parece
que le va a estallar.
834
00:49:42,700 --> 00:49:45,420
Sale a la pista y empieza a cantar.
835
00:49:45,890 --> 00:49:50,250
Pero como canta, con esa voz caliente
que te pone la carne de gallina.
836
00:49:50,890 --> 00:49:56,130
Y cuando va por mitad de la canción,
empieza a quitarse muy despacito primero
837
00:49:56,130 --> 00:49:57,130
guante izquierdo.
838
00:49:58,350 --> 00:50:01,090
Un dedito, otro dedito.
839
00:50:02,530 --> 00:50:05,650
Para morirse, porque es que no es un
guante normal, es un guante que le llega
840
00:50:05,650 --> 00:50:06,428
hasta el hombro.
841
00:50:06,430 --> 00:50:10,470
Y por si fuera poco, luego se quita el
otro guante y se queda con los dos
842
00:50:10,470 --> 00:50:11,169
al aire.
843
00:50:11,170 --> 00:50:13,230
¡Con los dos brazos al aire!
844
00:50:14,220 --> 00:50:19,880
Y cuando estás al borde del infarto,
sale el novio a la pista y ¡zas!
845
00:50:20,260 --> 00:50:22,020
Le pega un guantazo de muerte.
846
00:50:22,940 --> 00:50:23,940
¿Eh?
847
00:50:24,580 --> 00:50:27,320
¿Qué? Pues a mí eso me parece una
gilipollada.
848
00:50:29,740 --> 00:50:30,740
¿Una gilipollada?
849
00:50:31,140 --> 00:50:32,360
¡Eso es un cañón!
850
00:50:32,800 --> 00:50:34,880
¡Hombre! Si enseñara una teta.
851
00:50:36,320 --> 00:50:38,900
Es que si enseña una teta se arma otra
guerra civil en España.
852
00:50:44,420 --> 00:50:45,840
Señora, la llaman al teléfono.
853
00:50:47,420 --> 00:50:50,220
Bueno, más champán, que no decaiga la
fiesta.
854
00:50:51,780 --> 00:50:52,780
Soy Chelo.
855
00:50:53,680 --> 00:50:54,860
Sí, señora, puedo hablar.
856
00:50:55,860 --> 00:50:56,860
Está en la ducha.
857
00:50:57,000 --> 00:50:58,080
¿Cómo van las cosas?
858
00:50:58,940 --> 00:50:59,940
Fenomenal.
859
00:51:00,420 --> 00:51:02,020
Va a firmar el cupo por un año.
860
00:51:02,380 --> 00:51:03,520
Eso es estupendo.
861
00:51:03,920 --> 00:51:05,200
¿Qué pasa con Julio?
862
00:51:05,480 --> 00:51:08,140
¿Julio? ¿Estará afilándose los cuernos
por ahí?
863
00:51:10,280 --> 00:51:15,720
Claro, porque aunque no sea mi marido de
verdad, el papelito que está haciendo
864
00:51:15,720 --> 00:51:18,540
el pobre se las trae. Un cupo al mes,
nena.
865
00:51:19,000 --> 00:51:20,000
Un cupo.
866
00:51:20,240 --> 00:51:22,380
Con eso me arreglo. Como si quieres dos.
867
00:51:22,600 --> 00:51:23,960
Pero no te me distraigas.
868
00:51:24,380 --> 00:51:28,900
Es que para mí, para mí, esas tuercas...
A lo que estamos, amor. A lo que
869
00:51:28,900 --> 00:51:29,900
estamos.
870
00:51:30,200 --> 00:51:31,240
Las tendré, nena.
871
00:51:33,100 --> 00:51:34,820
Sí. La fábrica es mía.
872
00:51:35,420 --> 00:51:38,100
Tómalas, tómalas. Es que es muy linda.
873
00:51:38,700 --> 00:51:41,920
Quería tenerte así, Miriam. Tu aliento
junto al mío.
874
00:51:42,280 --> 00:51:45,680
Abrazarme en estos labios. Notar el
temblor de tus senos.
875
00:51:46,120 --> 00:51:47,460
Estrecharte entre mis brazos.
876
00:51:48,020 --> 00:51:52,820
Te deseo, Miriam. Te deseo como nadie ha
deseado a una mujer en el oeste. Quiero
877
00:51:52,820 --> 00:51:55,420
fundirme en ti. Que seamos los dos en
uno.
878
00:51:56,080 --> 00:51:59,260
Sentirte como un fuego que recorra
lentamente mi cuerpo.
879
00:51:59,760 --> 00:52:04,760
Marrano. Tu piel, tu piel, Miriam, que
excita mi deseo. Las manos, Jonathan.
880
00:52:05,200 --> 00:52:06,480
Eres como un pulpo.
881
00:52:06,720 --> 00:52:07,820
¿Cuántas manos tienes?
882
00:52:08,160 --> 00:52:11,200
Dos, Miriam, te lo juro. Es que buscan
ansiosas tu carne.
883
00:52:11,880 --> 00:52:14,500
Pequeña, no sientes la llamada del
deseo.
884
00:52:18,700 --> 00:52:19,700
Tómame, Jonathan.
885
00:52:20,780 --> 00:52:21,920
Hazme tuya.
886
00:52:23,160 --> 00:52:24,580
Te deseo.
887
00:52:25,820 --> 00:52:28,100
Me enerva el olor de tu cuerpo.
888
00:52:29,960 --> 00:52:31,820
Y quema el fuego de tus labios,
Jonathan.
889
00:52:32,640 --> 00:52:33,640
¿Qué has hecho?
890
00:52:34,300 --> 00:52:35,720
¿Qué has hecho de mí?
891
00:52:37,340 --> 00:52:38,340
Bésame.
892
00:52:38,980 --> 00:52:39,980
Bésame.
893
00:52:40,440 --> 00:52:41,440
Bésame.
894
00:52:44,700 --> 00:52:46,340
¿Pero esto va a ser así?
895
00:52:46,900 --> 00:52:51,520
Calma. Esta es la versión original, tal
y como viene en la película americana.
896
00:52:51,920 --> 00:52:56,140
Ahora vamos a pasar la versión
arreglada, como se verá en las pantallas
897
00:52:56,140 --> 00:52:57,560
españolas. ¡Pepe!
898
00:53:02,130 --> 00:53:03,109
¿Sabes, Miriam?
899
00:53:03,110 --> 00:53:07,450
Me he comprado un caballo. No había otro
más veloz. Me lo vendió Toro Sentado
900
00:53:07,450 --> 00:53:08,910
con el partido de Burnay City.
901
00:53:09,110 --> 00:53:10,890
El lunes se bota nuestro ferrocarril.
902
00:53:11,110 --> 00:53:15,750
Es que no lo entiendes. Nuestro ganado
ya no se pudrirá en los establos. El
903
00:53:15,750 --> 00:53:18,050
ferrocarril nos hará ricos.
904
00:53:18,290 --> 00:53:22,570
Será como el latido de nuestra pequeña
ciudad. Porque un ferrocarril, Miriam,
905
00:53:22,570 --> 00:53:24,930
siempre un ferrocarril. Lo prohibirán,
Jonathan.
906
00:53:25,250 --> 00:53:30,050
Piensa en el gobernador. Es
antiferrocarrilista. Lo sé, Miriam. Es
907
00:53:30,050 --> 00:53:31,090
eso odia las máquinas.
908
00:53:31,550 --> 00:53:35,450
Oh, hermana, odia hasta las máquinas de
coser. Se le nota.
909
00:53:35,850 --> 00:53:37,770
Se le nota en la cara, no te retrases.
910
00:53:38,150 --> 00:53:39,190
Vete, vete pronto.
911
00:53:40,310 --> 00:53:41,310
Trae ese tren.
912
00:53:42,670 --> 00:53:43,670
Lo oigo.
913
00:53:45,330 --> 00:53:51,370
Vi, vi, y todo habrá sido obra de mi
hermano. Hazlo pronto, Jonathan.
914
00:53:51,970 --> 00:53:53,610
Te adoro, ¿sabes?
915
00:53:54,010 --> 00:53:55,230
Hueles a ternero.
916
00:53:56,310 --> 00:53:59,590
Como papá, puedo besarte como a él.
917
00:54:01,710 --> 00:54:03,230
Este López es un genio.
918
00:54:03,790 --> 00:54:08,730
Ahora queda abordado. Pero esto es peor.
Ahora resultan hermanos. ¿Y qué? La
919
00:54:08,730 --> 00:54:09,810
acción no pasa en Minnesota.
920
00:54:10,110 --> 00:54:12,710
Todos sabemos que los americanos son
unos degenerados.
921
00:54:13,530 --> 00:54:14,530
Para mí vale.
922
00:54:14,930 --> 00:54:16,830
Oiga, no se vaya, Rubielos.
923
00:54:17,270 --> 00:54:20,110
Queda por visionar la película del
estrictis. Pero otra vez.
924
00:54:20,330 --> 00:54:23,090
Para mí está prohibida y bien prohibida.
925
00:54:23,370 --> 00:54:26,650
Pero tenga en cuenta, don Natalio, que
la ley es la ley.
926
00:54:27,050 --> 00:54:30,750
Estos señores han hecho un recurso. Y
tienen derecho a que se les conteste
927
00:54:31,379 --> 00:54:32,820
Vamos a ver, vamos a ver.
928
00:54:33,480 --> 00:54:35,760
Marca la ley el plazo en que se les ha
de contestar.
929
00:54:36,140 --> 00:54:37,520
No, eso no.
930
00:54:38,020 --> 00:54:39,840
Pues por mí queda aplazado
indefinidamente.
931
00:54:40,200 --> 00:54:43,200
El que quiera pornografía, que se vaya a
Holanda.
932
00:55:07,470 --> 00:55:08,470
Buenos días.
933
00:55:15,730 --> 00:55:18,490
¿Qué? ¿Qué más? Don Villalobos no nos
dejó ni hablar.
934
00:55:20,150 --> 00:55:22,590
Pero si me ha saludado con una sonrisa
que era el arco iris.
935
00:55:22,970 --> 00:55:26,870
¿Qué dijo? Que si quieres pornografía,
que te vayas a Holanda. Lo siento.
936
00:55:31,310 --> 00:55:32,310
¿A Holanda?
937
00:55:35,470 --> 00:55:36,990
Laura, soy Natalia.
938
00:55:37,470 --> 00:55:40,250
Estoy muy disgustado. Ayer salió todo
fatal.
939
00:55:40,950 --> 00:55:45,190
Ya, ya me lo ha dicho Gabi. Pero es que
usted es muy rarito, Natalio. Perdona,
940
00:55:45,190 --> 00:55:50,550
Laura. Yo seré rarito, pero sé muy bien
lo que pido. Le dije una señora de unos
941
00:55:50,550 --> 00:55:55,510
70, pelirroja, con mucho temperamento. Y
sí, me trajo una señora que debía unos
942
00:55:55,510 --> 00:56:00,970
70, pero no era pelirroja y además con
unos senos enormes. Y tú sabes bien lo
943
00:56:00,970 --> 00:56:03,050
estricto que yo soy para esto de los
senos.
944
00:56:03,450 --> 00:56:06,890
Ya lo sé, Natalio. Claro que tengo la
chica, no se preocupe.
945
00:56:08,240 --> 00:56:09,240
Pelirroja, distinguida.
946
00:56:09,420 --> 00:56:10,420
Sí.
947
00:56:10,940 --> 00:56:12,200
Juega también el gramófono.
948
00:56:13,980 --> 00:56:16,240
Oiga, la pluma tendrá que ser de pavo,
¿le vale?
949
00:56:16,740 --> 00:56:18,180
¿Le va bien esta tarde a las siete?
950
00:56:19,240 --> 00:56:20,240
Adiós.
951
00:56:27,140 --> 00:56:28,480
Hombre, Félix, ¿cómo te va?
952
00:56:28,840 --> 00:56:29,880
¿Qué tal la bomba?
953
00:56:30,940 --> 00:56:33,980
No me digas, ¿y los nueve votos? Se los
cepilló a todos.
954
00:56:34,680 --> 00:56:36,340
Así que podemos vomitar el champán.
955
00:56:36,700 --> 00:56:38,040
Oye, ¿qué pagaste por la película?
956
00:56:38,380 --> 00:56:40,260
Dos millones, Laura, dos millones.
957
00:56:42,140 --> 00:56:46,980
Te sugiero un negocio. Pongo yo uno y
vamos a partir beneficios.
958
00:56:47,320 --> 00:56:48,740
¿Tienes ganas de perder un millón?
959
00:56:49,360 --> 00:56:51,540
No, hijo, ya sabes lo que me gusta el
dinero.
960
00:56:52,000 --> 00:56:55,860
Pero... ¿estás segura de poder ablandar
a esa fiera?
961
00:56:56,100 --> 00:56:58,180
¿Tú aceptas o no aceptas el negocio?
962
00:56:58,480 --> 00:56:59,480
Por mí de acuerdo.
963
00:56:59,820 --> 00:57:04,280
No me importa hacerte rica, pero... te
vas a estrellar, Laura.
964
00:57:04,940 --> 00:57:05,940
Seguro.
965
00:57:53,390 --> 00:57:54,470
Un momento, un momento, Molina.
966
00:57:55,310 --> 00:58:00,270
En la película, ella empieza a quitarse
primero el dedito meñique.
967
00:58:02,470 --> 00:58:03,470
Así,
968
00:58:06,270 --> 00:58:08,110
así. Que dura siglos.
969
00:58:55,850 --> 00:58:56,850
¿Cómo la policía?
970
00:58:57,710 --> 00:59:00,110
Pero este local no está autorizado.
971
00:59:00,470 --> 00:59:01,470
¡Ábrele una vez!
972
00:59:03,130 --> 00:59:08,630
La policía. Vamos, dése prisa, Natalio.
Venga conmigo. ¿Pero qué quieren?
973
00:59:08,890 --> 00:59:11,290
Si es que ya no hay libertad ni para
esto.
974
00:59:12,250 --> 00:59:13,250
¡Deprisa, Natalio!
975
00:59:14,310 --> 00:59:17,110
No discutajes peor, ¡deprisa! Métase ahí
dentro.
976
00:59:17,550 --> 00:59:18,570
Ya le avisaré.
977
00:59:21,610 --> 00:59:23,490
¡Un momento, un momento! ¡Ya va!
978
00:59:37,930 --> 00:59:39,530
Ya ve qué pequeño es el mundo, ¿eh, don
Natalio?
979
00:59:40,390 --> 00:59:41,990
Tiene usted toda la razón.
980
00:59:44,070 --> 00:59:46,790
Lo malo es si entran y nos toman por
homosexuales.
981
00:59:47,770 --> 00:59:48,810
Es una posibilidad.
982
00:59:51,850 --> 00:59:56,170
Ante todo, si no tienen un doctor a
mano, comprueben al tacto si los
983
00:59:56,170 --> 01:00:00,150
astillados se acoplan perfectamente,
para que después el tejido óseo pueda
984
01:00:00,150 --> 01:00:01,650
realizar su proceso de soldadura.
985
01:00:02,890 --> 01:00:06,790
Es muy conveniente, para evitar
ulteriores complicaciones, mantener el
986
01:00:06,790 --> 01:00:07,790
cabestrillo.
987
01:00:08,040 --> 01:00:11,520
Para eso se utilizará un pañuelo anudado
al cuello o cualquier otra tela que
988
01:00:11,520 --> 01:00:12,520
haga sus veces.
989
01:00:12,940 --> 01:00:16,180
Tengan en cuenta que así como en las
heridas lo importante es cortar la
990
01:00:16,180 --> 01:00:17,180
hemorragia... Es que no tiene nada.
991
01:00:17,740 --> 01:00:19,260
Es como Humphrey Bogart.
992
01:00:20,060 --> 01:00:21,580
Y ya no se lo trae a casa.
993
01:00:22,240 --> 01:00:23,058
¿Qué va?
994
01:00:23,060 --> 01:00:25,280
Ni quiso subir al coche. Es de un
tímido.
995
01:00:25,700 --> 01:00:29,880
Mañana, como final del cursillo, haremos
unos ejercicios prácticos resumiendo
996
01:00:29,880 --> 01:00:31,920
todos los temas que les he explicado
estos días.
997
01:00:33,620 --> 01:00:34,620
Nada más por hoy.
998
01:00:40,400 --> 01:00:41,460
Se te escapa vivo.
999
01:00:42,420 --> 01:00:43,760
Te quedan pocas horas.
1000
01:00:45,760 --> 01:00:46,760
Me sobra.
1001
01:00:51,260 --> 01:00:52,920
¿Puedo? Pase, pase.
1002
01:00:56,120 --> 01:00:57,120
¿Qué quiere?
1003
01:00:57,620 --> 01:00:59,740
Vengo a que me aclare algo sobre los
vendajes.
1004
01:01:00,160 --> 01:01:02,640
La enfermera de guardia se lo explicará.
La tiene ahí fuera.
1005
01:01:03,480 --> 01:01:04,860
Preferiría que me lo explicara usted.
1006
01:01:05,720 --> 01:01:07,960
¿No quiere perder unos minutos conmigo?
1007
01:01:09,290 --> 01:01:10,290
No es eso.
1008
01:01:10,650 --> 01:01:13,330
Ya le dije la otra tarde que... ¿Por qué
me oye?
1009
01:01:15,090 --> 01:01:16,410
¿Yo? Sí.
1010
01:01:17,450 --> 01:01:19,550
¿Usted por qué me tiene miedo?
1011
01:01:20,410 --> 01:01:21,410
No.
1012
01:01:21,850 --> 01:01:22,850
No es miedo.
1013
01:01:24,690 --> 01:01:26,590
Entonces, ¿cuál es la razón?
1014
01:01:28,490 --> 01:01:29,790
Hace falta que se lo explique.
1015
01:01:30,750 --> 01:01:33,250
Entre otras cosas, usted es la hija del
director del hospital.
1016
01:01:35,850 --> 01:01:36,850
¿Solo es eso?
1017
01:01:39,920 --> 01:01:42,480
Yo estoy empezando aquí. No quiero
complicaciones.
1018
01:01:43,400 --> 01:01:44,840
Eso soy para ti.
1019
01:01:45,800 --> 01:01:47,840
Solo una complicación.
1020
01:02:00,020 --> 01:02:03,700
Presiento que vas a tener muchas
complicaciones.
1021
01:02:19,600 --> 01:02:21,380
Hombre, señor Cachelo, pero si es usted.
1022
01:02:21,820 --> 01:02:23,740
Sí, señora, para lo que pueda servir.
1023
01:02:24,760 --> 01:02:25,759
Bienvenido a esta casa.
1024
01:02:25,760 --> 01:02:26,760
Entre, entre.
1025
01:02:28,740 --> 01:02:29,740
Entre.
1026
01:02:35,740 --> 01:02:39,100
¿Quiere que le diga una cosa, señor
Cachelo? Solo con verle se me hace la
1027
01:02:39,100 --> 01:02:40,740
agua. ¿Qué nos trae hoy?
1028
01:02:40,940 --> 01:02:43,060
Lacón, tierno, tiernísimo.
1029
01:02:43,400 --> 01:02:46,520
Ay, ¿por qué no vendrá usted todos los
días? Porque está muy lejos.
1030
01:02:47,549 --> 01:02:49,650
¿Quiere que avise a Maite? No, no
señora.
1031
01:02:50,850 --> 01:02:56,030
¿Y eso? ¿Es que quiere cambiar de
tercio? No, ¿qué va? Yo sigo con mi
1032
01:02:56,030 --> 01:02:58,050
que ocurre es que quiero hablar con la
señora.
1033
01:02:58,350 --> 01:03:00,430
Si es cosa de las chicas, puedo
solucionárselo yo.
1034
01:03:00,910 --> 01:03:04,330
Es cosa de las chicas, pero no me lo
puede solucionar usted.
1035
01:03:05,370 --> 01:03:07,270
Coja el lacón y avíseme a la jefa.
1036
01:03:07,650 --> 01:03:08,670
Como usted diga.
1037
01:03:36,070 --> 01:03:39,150
Español, pon en tus solapas los emblemas
del movimiento.
1038
01:03:40,310 --> 01:03:42,090
Único depositario, Trilles.
1039
01:03:42,790 --> 01:03:45,150
Coñi, ya dejé Madrid a oscuras.
1040
01:03:45,910 --> 01:03:48,570
Quieto, señor Cachelo, no se mueva, son
las restricciones.
1041
01:03:52,130 --> 01:03:54,210
Venga conmigo, la señora le está
esperando.
1042
01:03:57,110 --> 01:03:58,650
Aquí está el señor Cachelo.
1043
01:04:00,210 --> 01:04:01,210
Entre, entre.
1044
01:04:03,650 --> 01:04:05,580
Siéntese. Con permiso, señora.
1045
01:04:10,240 --> 01:04:12,140
¿Usted dirá, señor Cachelo?
1046
01:04:13,260 --> 01:04:14,260
Pues venga, doña Laura.
1047
01:04:14,600 --> 01:04:16,160
Yo es que soy muy fino para mis cosas.
1048
01:04:16,420 --> 01:04:17,960
Además, mi padre lo decía siempre.
1049
01:04:18,260 --> 01:04:20,220
Donde recibas agrado, no hagas
desaguisado.
1050
01:04:20,620 --> 01:04:25,080
Y aquí en esta casa me lo he pasado yo
muy requete bien. ¿Me comprende?
1051
01:04:25,780 --> 01:04:26,780
No, señor.
1052
01:04:27,760 --> 01:04:32,000
Bueno, pues para el caso es lo mismo. Lo
que yo quería decirle y se lo digo es
1053
01:04:32,000 --> 01:04:34,000
que pienso llevarme a Maite de esta
casa.
1054
01:04:34,600 --> 01:04:35,600
¿Quieres retirarla?
1055
01:04:36,700 --> 01:04:37,700
No, señora.
1056
01:04:39,220 --> 01:04:40,820
Voy a casarme con ella.
1057
01:04:41,280 --> 01:04:42,780
¿Y cómo le ha dado ese pronto?
1058
01:04:44,240 --> 01:04:47,700
No, no crea que es un pronto. Que ya me
he retozado lo nuestro.
1059
01:04:47,900 --> 01:04:48,900
Con perdón.
1060
01:04:49,100 --> 01:04:53,340
Mire, yo me conozco de memoria todas las
rapazas de Valdobiño. Y son todas
1061
01:04:53,340 --> 01:04:55,220
buenísimas. Unas santas.
1062
01:04:55,440 --> 01:04:57,240
Pero, ¿qué quiere que le diga?
1063
01:04:57,580 --> 01:04:58,580
Son señas.
1064
01:04:58,740 --> 01:05:00,300
Además, el olor.
1065
01:05:00,520 --> 01:05:03,880
Porque usted, señora, se habrá dado
cuenta cómo vuelen las chicas de esta
1066
01:05:04,430 --> 01:05:05,590
Es una bendición de Dios.
1067
01:05:06,150 --> 01:05:10,290
Oiga, Cachelo, ¿pero a usted no le da
miedo casarse con una mujer así, tan
1068
01:05:10,290 --> 01:05:11,290
vivida?
1069
01:05:11,570 --> 01:05:13,690
¿Qué va? Si esto es lo que va, me atrae
el número.
1070
01:05:13,910 --> 01:05:18,050
Porque como aquí están tan aitas, o sea,
sé tan hartas de carne, cualquiera las
1071
01:05:18,050 --> 01:05:19,050
encandila después.
1072
01:05:19,470 --> 01:05:20,850
Estas son luego las más fieles.
1073
01:05:21,290 --> 01:05:23,990
Mire, mi amigo Porriño, que usted no lo
conocerá, claro.
1074
01:05:25,050 --> 01:05:26,050
No, no, señor.
1075
01:05:26,670 --> 01:05:29,970
Pues se llevó una de León y le salió
buenísima. ¿Por qué no me va a salir a
1076
01:05:30,930 --> 01:05:33,110
Ya sé que le causó un trastorno, señora,
pero...
1077
01:05:33,830 --> 01:05:34,830
Podría pagárselo.
1078
01:05:35,230 --> 01:05:36,670
¿Qué le parecen diez mil pesetas?
1079
01:05:37,290 --> 01:05:40,570
Cinco ahora y cinco en una letra en
noventa días, cuando venga el ternero.
1080
01:05:41,350 --> 01:05:44,450
Pero qué gracioso es usted, Cachelo. A
mí no tiene que pagarme nada.
1081
01:05:44,850 --> 01:05:46,670
A la que tiene que convencer es a Maite.
1082
01:05:47,230 --> 01:05:48,630
¿Qué dice ella a todo esto?
1083
01:05:48,890 --> 01:05:50,590
No, si ella no lo sabe.
1084
01:05:51,090 --> 01:05:54,730
Por eso he venido a verla a usted
primero, como jefa, para que se lo diga.
1085
01:05:55,570 --> 01:05:56,830
¿Querrá casarse enseguida?
1086
01:05:57,230 --> 01:06:00,370
No, estas cosas despacio y bien hechas.
1087
01:06:00,790 --> 01:06:02,010
Una boda preparada.
1088
01:06:02,360 --> 01:06:03,360
Como Dios manda.
1089
01:06:04,220 --> 01:06:09,500
El único favor que le pido, eso sí, doña
Laura, es que en el mientras tanto no
1090
01:06:09,500 --> 01:06:10,520
me la deje brincar con otro.
1091
01:06:11,880 --> 01:06:13,680
¿Qué? ¿Me echa una mano o no?
1092
01:06:14,360 --> 01:06:15,380
Le he traído la con.
1093
01:06:18,680 --> 01:06:19,700
Gaby, que baje Maite.
1094
01:06:19,940 --> 01:06:22,040
Oiga, ¿no sería mejor que yo me saliera?
1095
01:06:24,060 --> 01:06:27,540
No, Cachelo. Este es un trago que tiene
que pasarlo usted solito.
1096
01:06:30,800 --> 01:06:31,800
¿Quería algo, señora?
1097
01:06:32,780 --> 01:06:33,780
Hola, Cachelo.
1098
01:06:34,560 --> 01:06:35,560
Buenas tardes.
1099
01:06:36,100 --> 01:06:37,520
Ahí os dejo solos.
1100
01:06:40,560 --> 01:06:41,840
Que sea enhorabuena.
1101
01:06:45,820 --> 01:06:46,820
¿La enhorabuena?
1102
01:06:50,180 --> 01:06:51,178
¿Por qué?
1103
01:06:51,180 --> 01:06:56,060
Ah, la enhorabuena se da cuando se casa
uno o cuando le toca la lotería. ¿A ti
1104
01:06:56,060 --> 01:06:57,060
te ha tocado la lotería?
1105
01:06:57,880 --> 01:06:58,880
A mí no.
1106
01:06:59,020 --> 01:07:00,200
Pues entonces...
1107
01:07:01,520 --> 01:07:02,660
Es que vas a casarte conmigo.
1108
01:07:03,400 --> 01:07:04,400
Vamos, digo yo.
1109
01:07:05,080 --> 01:07:06,080
Si no te asusta.
1110
01:07:06,720 --> 01:07:09,640
Pero... ¿Pero qué dices, loco?
1111
01:07:10,420 --> 01:07:11,420
¿Qué?
1112
01:07:12,380 --> 01:07:13,380
Que no.
1113
01:07:13,540 --> 01:07:15,200
Ya me parecía a mí demasiado bonito.
1114
01:07:16,740 --> 01:07:21,180
Pues te advierto que te iba a tener como
a una reina. Y sano, aquello es lo más
1115
01:07:21,180 --> 01:07:22,019
sano del mundo.
1116
01:07:22,020 --> 01:07:24,620
Y hasta podría ponerte una muchacha para
que tú no trabajaras tanto.
1117
01:07:25,600 --> 01:07:27,480
Te iba a hacer la mujer más feliz de
Valdoviño.
1118
01:07:28,480 --> 01:07:29,480
Palabra.
1119
01:07:30,160 --> 01:07:31,160
No te hace claro.
1120
01:07:34,080 --> 01:07:35,340
Estando acostumbrada a Madrid.
1121
01:07:37,240 --> 01:07:40,460
Pero... ¿Hablas en serio?
1122
01:07:41,180 --> 01:07:43,900
Por Dios, Filiña, no me hagas repetirte
otra vez.
1123
01:07:44,380 --> 01:07:45,900
Que bastante mal lo estoy pasando.
1124
01:07:46,720 --> 01:07:47,720
¿Qué contestas?
1125
01:07:51,600 --> 01:07:52,600
Sácame de aquí.
1126
01:07:53,740 --> 01:07:54,980
Y de donde tú quieras.
1127
01:07:56,860 --> 01:07:58,120
Eres muy bueno, Cachelo.
1128
01:08:01,930 --> 01:08:03,190
¿Me dejas que te dé un beso?
1129
01:08:16,790 --> 01:08:17,790
¿Santiño?
1130
01:08:19,170 --> 01:08:20,170
¿Se dice así, no?
1131
01:08:23,770 --> 01:08:26,410
Oye, ¿pero te has traído el perro del
pueblo?
1132
01:08:26,710 --> 01:08:27,710
No, ¿qué va?
1133
01:08:30,130 --> 01:08:31,170
¡Hey, calma, Sutan!
1134
01:08:31,609 --> 01:08:32,609
¡Deja quieto el conejo!
1135
01:08:47,550 --> 01:08:48,710
¿Quiere algo más, la señora?
1136
01:08:49,090 --> 01:08:52,050
Nada, María. Puedes marcharte. Hasta
mañana. Buenas noches.
1137
01:09:06,000 --> 01:09:07,000
Hola, Antonio.
1138
01:09:07,380 --> 01:09:08,380
¿Estás en la estación?
1139
01:09:08,800 --> 01:09:12,399
No, llevo tres horas intentando hablar
contigo. No me digas que no vas a venir.
1140
01:09:13,840 --> 01:09:14,979
Déjame que te explique.
1141
01:09:16,300 --> 01:09:17,399
Tengo una buena noticia.
1142
01:09:18,060 --> 01:09:19,819
Esta noche cenó con el director del
hospital.
1143
01:09:21,520 --> 01:09:25,180
Así de sencillo. Al salir del quirófano
me dijo, quiero hablar con usted.
1144
01:09:25,939 --> 01:09:27,359
¿Está libre para cenar conmigo?
1145
01:09:27,740 --> 01:09:29,520
Y no me atreví a decirle que no.
1146
01:09:30,100 --> 01:09:33,859
Naturalmente. Pero había preparado
nuestro primer encuentro con tanta
1147
01:09:34,470 --> 01:09:35,890
¿Y no sabes para qué te quiere?
1148
01:09:36,390 --> 01:09:39,490
Hay una plaza libre en el equipo médico
quirúrgico. A lo mejor es para eso.
1149
01:09:40,450 --> 01:09:41,450
Sería formidable.
1150
01:09:41,930 --> 01:09:42,930
¿Te imaginas?
1151
01:09:44,689 --> 01:09:47,029
No creas, no se presentan tan difíciles.
1152
01:09:47,930 --> 01:09:53,550
Bueno, antes sí, pero ahora... Ya lo
verás. Tengo la corazonada de que esta
1153
01:09:53,550 --> 01:09:54,850
va a salir todo muy bien.
1154
01:09:58,190 --> 01:10:02,830
Hombre, seguro todavía no es, pero...
Sí, es muy extraño.
1155
01:10:05,000 --> 01:10:06,220
¿Pero qué quieres que te diga?
1156
01:10:07,240 --> 01:10:10,040
Ha sido así, de verdad, aunque no te lo
creas.
1157
01:10:11,540 --> 01:10:12,540
Tenía que llegar.
1158
01:10:13,440 --> 01:10:14,960
Ya verás cómo te dan la plaza.
1159
01:10:16,480 --> 01:10:19,180
Me llamarás en cuanto lo sepas. No
importa la hora.
1160
01:10:19,500 --> 01:10:20,500
Te estaré esperando.
1161
01:10:21,020 --> 01:10:22,080
Seguro, en cuanto pueda.
1162
01:10:24,860 --> 01:10:25,860
Claro que sí.
1163
01:10:25,960 --> 01:10:27,220
Hace falta que te lo repita.
1164
01:10:28,260 --> 01:10:29,260
Adiós.
1165
01:10:37,740 --> 01:10:38,740
¿Pero qué haces?
1166
01:10:38,900 --> 01:10:40,340
Vamos a llegar tarde a la cena.
1167
01:10:41,960 --> 01:10:43,580
Lo he calculado exactamente.
1168
01:10:45,140 --> 01:10:47,160
Tenemos una hora y veinticinco minutos.
1169
01:10:48,200 --> 01:10:50,120
Podemos amarnos una vez.
1170
01:10:51,340 --> 01:10:52,340
O dos.
1171
01:10:53,780 --> 01:10:55,220
O las que quieras.
1172
01:10:59,680 --> 01:11:03,280
Oso, vas a recibir por este sacramento a
tu mujer.
1173
01:11:03,940 --> 01:11:06,080
Piensa que esta dulce azucena...
1174
01:11:06,390 --> 01:11:12,010
criada para ti entre las espinas y
peligros del mundo, va a ofrecerte el
1175
01:11:12,010 --> 01:11:14,910
escondido de su virginidad y de su
pureza.
1176
01:11:15,130 --> 01:11:21,770
Ella la guardó celosamente para tu amor,
día tras día, año tras año, como huerto
1177
01:11:21,770 --> 01:11:24,750
cerrado a las miradas y a las codicias
ajenas.
1178
01:11:25,090 --> 01:11:30,630
Ella conservó para ti solo el aroma
virginal de los lirios del campo.
1179
01:11:30,990 --> 01:11:37,960
Ella guardó para este día la preciada
flor de su virtud, y te la entrega hoy
1180
01:11:37,960 --> 01:11:40,080
como una ofrenda.
1181
01:11:48,420 --> 01:11:49,820
Ya estoy de vuelta, señora.
1182
01:11:50,060 --> 01:11:53,500
Y no me riñe, que me he tirado dos horas
largas en la cola.
1183
01:11:53,870 --> 01:11:57,810
¿Quiere usted saber lo que comeremos los
españoles esta semana? Pues aquí lo
1184
01:11:57,810 --> 01:11:59,550
tiene. Un decilitro de aceite.
1185
01:11:59,770 --> 01:12:03,670
O sea, que coge usted un litro, lo
divide en diez y con eso fríe usted lo
1186
01:12:03,670 --> 01:12:05,030
tiene que freír toda la semana.
1187
01:12:05,250 --> 01:12:08,690
Claro, que como hay tan poco que freír,
aún le sobra.
1188
01:12:09,130 --> 01:12:10,930
100 gramos de azúcar.
1189
01:12:11,470 --> 01:12:13,610
50 gramos de lentejas.
1190
01:12:14,390 --> 01:12:21,050
30 de café. Y como gracia especial, 75
gramos de tocino americano.
1191
01:12:21,550 --> 01:12:26,210
Lo que falta para subsistir. Hay que
disputarlo a bocaos en el mercado negro.
1192
01:12:26,470 --> 01:12:28,610
¿Qué le parece el menú imperial?
1193
01:12:28,930 --> 01:12:30,390
Pero entonces, ¿qué come la gente?
1194
01:12:30,670 --> 01:12:31,670
Según qué gente.
1195
01:12:31,950 --> 01:12:35,490
Usted, de restaurante. Los pobres,
castaños.
1196
01:12:35,710 --> 01:12:37,670
Y cuando hay suerte, boniato.
1197
01:12:38,470 --> 01:12:43,270
Ah, antes de marcharse, dígame que la
dejo preparado para la cena. No te
1198
01:12:43,270 --> 01:12:44,350
preocupes, cenaré fuera.
1199
01:12:52,830 --> 01:12:53,830
Señorito Luis.
1200
01:12:54,270 --> 01:12:56,150
Mamá. Mamá, soy yo.
1201
01:12:57,610 --> 01:12:58,610
Mamá.
1202
01:13:01,270 --> 01:13:03,710
Pero hijo, qué sorpresa. Mamá.
1203
01:13:04,070 --> 01:13:05,090
Déjame que te vea.
1204
01:13:08,150 --> 01:13:11,670
He traído a Nacho. Vamos a pasar unos
días contigo antes de irnos a San
1205
01:13:11,670 --> 01:13:12,670
Sebastián.
1206
01:13:12,910 --> 01:13:13,910
Perfecto.
1207
01:13:14,350 --> 01:13:16,210
¿Cómo estás, Nacho? ¿Y tus padres?
1208
01:13:16,430 --> 01:13:19,170
Muy bien, me dieron muchos recuerdos
para usted. Nacho tenía muchas ganas de
1209
01:13:19,170 --> 01:13:20,170
volver a Madrid.
1210
01:13:20,400 --> 01:13:23,520
Bueno, Madrid no es el de antes de la
guerra, pero vamos a divertirnos mucho
1211
01:13:23,520 --> 01:13:24,520
tres.
1212
01:14:33,170 --> 01:14:34,450
Oye, ¿qué toca mañana?
1213
01:14:35,230 --> 01:14:36,230
Harán juez.
1214
01:14:37,010 --> 01:14:39,330
No, macho, ahí sí que te dejo solo.
1215
01:14:39,810 --> 01:14:41,070
Hemos venido a divertirnos.
1216
01:14:41,510 --> 01:14:43,990
Sí, claro, pero ¿qué le digo yo a mi
madre?
1217
01:14:46,050 --> 01:14:50,970
De momento, que mañana tenemos que
visitar a los reverendos padres
1218
01:14:51,610 --> 01:14:55,030
Luego, cuando estemos en la calle, ya te
explicaré el programa de festejos.
1219
01:14:55,470 --> 01:14:57,630
Oye, que a este paso nos vamos a
encantar las chavalas.
1220
01:15:08,680 --> 01:15:11,240
Tranquilo. Sobre todo que no nos tomen
por pardillos.
1221
01:15:17,340 --> 01:15:18,360
Vamos a sentarnos.
1222
01:15:26,280 --> 01:15:27,280
Siéntate.
1223
01:15:34,720 --> 01:15:35,720
¿Qué desean?
1224
01:15:35,740 --> 01:15:37,980
Rápido, dos ginsis cargaditos de
ginebra.
1225
01:15:39,800 --> 01:15:43,240
Oye, ¿eso qué es? Yo qué sé. Lo he oído
en una película.
1226
01:15:43,840 --> 01:15:45,060
¿Qué te parecen las nenas?
1227
01:15:53,940 --> 01:15:55,860
Estas, pero si son feísimas.
1228
01:15:56,180 --> 01:15:57,320
Estas son las ambulantes.
1229
01:15:58,060 --> 01:15:59,880
Las buenas trabajan en las casas.
1230
01:16:00,760 --> 01:16:01,920
Ahora nos informaremos.
1231
01:16:03,440 --> 01:16:06,200
Oye, acércate. ¿Qué desea?
1232
01:16:11,470 --> 01:16:12,730
¿Cómo está el asunto?
1233
01:16:13,430 --> 01:16:16,730
Fatal. Hitler se está comiendo el mundo,
y los otraperlistas el país.
1234
01:16:17,530 --> 01:16:21,550
Veintinueve pesetas cuesta ya el kilo de
jamón, y si lo encuentran... No, viejo.
1235
01:16:22,190 --> 01:16:23,570
Yo hablo de las nenas.
1236
01:16:24,890 --> 01:16:27,290
Eso depende de la pasta.
1237
01:16:27,510 --> 01:16:31,930
Si las quieren corrientes, Barbieri. Ya
de mejor raza, en la calle de Londres. Y
1238
01:16:31,930 --> 01:16:35,270
si las prefieren de cosa selecta, ¿le
puedo dar otras direcciones?
1239
01:16:35,870 --> 01:16:36,870
Aguante un momento.
1240
01:16:38,190 --> 01:16:39,710
¿Tú ves cómo Nozko tenía razón?
1241
01:16:40,330 --> 01:16:42,950
Nos vamos a dejar violar por todo lo
alto.
1242
01:16:46,090 --> 01:16:47,310
¡Vamos, animarse!
1243
01:16:47,650 --> 01:16:48,650
¡Vamos!
1244
01:16:50,270 --> 01:16:51,270
Anda,
1245
01:16:54,150 --> 01:17:01,110
resalao, que
1246
01:17:01,110 --> 01:17:04,390
te voy a hacer un hombre. ¿A mí? Sí, a
ti.
1247
01:17:39,320 --> 01:17:40,320
Tardan.
1248
01:17:41,120 --> 01:17:42,440
Oye, ¿no nos habremos equivocado?
1249
01:17:42,680 --> 01:17:43,940
Porque esto parece una casa normal.
1250
01:17:44,280 --> 01:17:46,500
¿Qué más da? Si nos hemos equivocado, ya
nos lo dirán.
1251
01:17:48,380 --> 01:17:49,820
Oye, ¿tú lo has hecho alguna vez?
1252
01:17:50,380 --> 01:17:54,000
Yo no, y no se te ocurra decirlo. ¿Y si
nos pegan una mala enfermedad?
1253
01:17:54,260 --> 01:17:57,400
Acuérdate de lo que decía el padre León.
El padre León dice eso porque no es
1254
01:17:57,400 --> 01:17:58,400
partidario.
1255
01:17:59,160 --> 01:18:00,160
Ya vienen.
1256
01:18:02,400 --> 01:18:03,400
¿Están las nenas?
1257
01:18:05,200 --> 01:18:06,520
Claro, claro, pasad.
1258
01:18:18,220 --> 01:18:19,680
¿Qué, ya sabéis cómo canta Miguel?
1259
01:18:19,900 --> 01:18:23,940
La ocupación normal son 125 y la
voluntad. Y la dormida, o sea, toda la
1260
01:18:23,960 --> 01:18:24,960
250.
1261
01:18:25,400 --> 01:18:27,120
¿Tenéis los 18 años cumplidos?
1262
01:18:27,460 --> 01:18:28,880
Hace falta la cédula, pequeña.
1263
01:18:29,280 --> 01:18:31,280
Ay, perdona, chico, pero es el
reglamento.
1264
01:18:31,860 --> 01:18:32,860
Podéis sentaros.
1265
01:18:34,420 --> 01:18:36,340
Ahora mismo llamo a las nenas, ¿eh?
1266
01:18:45,180 --> 01:18:47,040
¡Niñas! ¡Al salón!
1267
01:19:09,100 --> 01:19:10,100
Están pistonudas.
1268
01:19:10,120 --> 01:19:11,380
Oye, si parecen niñas bien.
1269
01:19:12,100 --> 01:19:13,100
Pues no sé.
1270
01:19:13,840 --> 01:19:16,240
Yo creo que deberíamos volver otro día.
¿Otro día?
1271
01:19:16,460 --> 01:19:17,460
¿Para qué?
1272
01:19:18,160 --> 01:19:19,680
Ahora que las tenemos tan cerquita.
1273
01:19:29,980 --> 01:19:31,240
Fíjate en las tetas de la última.
1274
01:19:32,260 --> 01:19:33,260
Esa, esa.
1275
01:19:34,780 --> 01:19:36,680
Yo creo que deberíamos volver otro día.
1276
01:19:40,140 --> 01:19:41,280
A ti te conviene la grande.
1277
01:19:42,120 --> 01:19:43,660
Se parece a la hermana de Orbaneja.
1278
01:19:44,260 --> 01:19:46,040
Pero si a mí no me gusta la hermana de
Orbaneja.
1279
01:19:47,080 --> 01:19:50,100
¿No te divierte ponerle los cuernos a
Orbaneja?
1280
01:19:51,460 --> 01:19:52,500
Mira qué culo tiene.
1281
01:19:55,680 --> 01:19:57,860
Bueno, ¿qué, niños? ¿Habéis elegido ya
el material?
1282
01:19:58,880 --> 01:20:01,720
Sí, señora. Para mí la pelirroja y para
mi amigo la Orbaneja.
1283
01:20:02,540 --> 01:20:04,320
Bueno, digo la del sostén rojo.
1284
01:20:04,940 --> 01:20:06,160
Entonces se acabó el desfile.
1285
01:20:07,460 --> 01:20:08,480
¡Niñas, a la chambre!
1286
01:20:11,980 --> 01:20:15,800
Si nos importa, ricos, hay que pagar
antes de ocuparse. Sí, señora.
1287
01:20:19,720 --> 01:20:22,520
Oiga, se desnudan del todo, ¿verdad?
1288
01:20:23,080 --> 01:20:24,080
Hombre, eso depende.
1289
01:20:24,160 --> 01:20:27,840
Lo legal es quedarse en pelotita viva.
Pero hay clientes tan extraños.
1290
01:20:28,140 --> 01:20:30,380
A la subid, habitaciones 5 y 6.
1291
01:20:35,980 --> 01:20:39,360
Bueno, ¿y usted qué? ¿Se decide o no se
decide? Porque lleva ya más de dos
1292
01:20:39,360 --> 01:20:40,360
horas.
1293
01:20:40,480 --> 01:20:44,120
La señorita Monse, ¿participa o no
participa?
1294
01:20:44,960 --> 01:20:47,460
Hombre, ella aporta su parcelita y usted
la suya, ¿o no?
1295
01:20:48,060 --> 01:20:49,760
Quiero decir, si se entrega.
1296
01:20:50,820 --> 01:20:52,160
Bueno, dentro de lo que cabe.
1297
01:20:52,480 --> 01:20:56,760
Ahora, si lo que usted quiere es un
cariñito puro y sincero, eso en el
1298
01:20:57,200 --> 01:21:00,920
No, no, señora, yo no pido amor, pero sí
un poco de atención al acto.
1299
01:21:01,160 --> 01:21:05,960
Porque el otro día la Vicky se puso a
cantar bajito, y eso de paupera. Sí, es
1300
01:21:05,960 --> 01:21:06,960
que es un poco rara.
1301
01:21:07,740 --> 01:21:08,840
Pasa y cierra, Majo.
1302
01:21:56,360 --> 01:21:57,440
¿Quieres un canisai?
1303
01:21:57,840 --> 01:22:00,280
No. Muchas gracias.
1304
01:22:08,680 --> 01:22:10,060
¿Me das un pitillo?
1305
01:22:10,820 --> 01:22:11,860
No fumo.
1306
01:22:12,540 --> 01:22:16,020
O sea, que ni fumas ni bebes.
1307
01:22:18,920 --> 01:22:23,560
Pero lo otro... Sí que lo harás,
¿verdad?
1308
01:22:24,260 --> 01:22:25,260
Bueno...
1309
01:22:29,000 --> 01:22:31,760
No me digas que es la primera vez que
estás con una mujer.
1310
01:22:34,360 --> 01:22:35,360
¿O sí?
1311
01:22:37,580 --> 01:22:38,580
Tranquilo, pequeño.
1312
01:22:39,560 --> 01:22:41,680
Tranquilo. Todo saldrá bien.
1313
01:22:43,120 --> 01:22:45,740
A Vicky nunca se le ha escapado nadie
vivo.
1314
01:22:47,280 --> 01:22:48,560
¿Se puede apagar la luz?
1315
01:22:48,860 --> 01:22:49,860
¿Para qué?
1316
01:22:50,340 --> 01:22:52,060
Si esta es la luz fornicadora.
1317
01:22:52,840 --> 01:22:55,840
Lo que pasa es que la primera vez da
como un poco de apuro.
1318
01:22:57,260 --> 01:23:01,880
Mira, hace poco vino un chaval como tú y
tuvo que hacerlo vestido.
1319
01:23:02,140 --> 01:23:03,380
Ándame, échate.
1320
01:23:08,060 --> 01:23:09,940
No seas niño, trae la mano.
1321
01:23:11,020 --> 01:23:13,180
Toca, verás que duros.
1322
01:23:13,700 --> 01:23:15,300
Son como de piedra, ¿verdad?
1323
01:23:16,260 --> 01:23:17,500
¿O no te gustan?
1324
01:23:18,340 --> 01:23:20,480
Oye, ¿qué frío estás?
1325
01:23:21,060 --> 01:23:22,060
¿Qué te pasa?
1326
01:23:22,420 --> 01:23:24,980
Nada, es que no me encuentro bien.
1327
01:23:25,280 --> 01:23:26,280
No, no, no, rico.
1328
01:23:26,780 --> 01:23:28,500
Eso se te va a pasar enseguida.
1329
01:23:28,980 --> 01:23:30,540
Deja trabajar a Vicky.
1330
01:23:38,400 --> 01:23:39,400
Tranquilo, Nelly.
1331
01:23:40,180 --> 01:23:41,180
Tranquilo.
1332
01:23:43,360 --> 01:23:45,280
Piensa en alguna muchacha que te guste.
1333
01:23:46,180 --> 01:23:47,180
Hazme caso.
1334
01:23:47,440 --> 01:23:49,840
Piensa en alguna vieja o en tu novia.
1335
01:24:15,990 --> 01:24:17,070
No puedo,
1336
01:24:20,550 --> 01:24:21,550
no puedo, déjeme.
1337
01:24:22,070 --> 01:24:24,930
Usted te pasará enseguida mi vida.
Déjeme en el lavabo.
1338
01:24:25,630 --> 01:24:26,630
¿Dónde está el lavabo?
1339
01:24:33,450 --> 01:24:34,630
Vaya estreno de mierda.
1340
01:24:36,490 --> 01:24:38,090
¿Qué? ¿Te ha gustado la fiesta?
1341
01:24:38,410 --> 01:24:39,710
Sí, regular.
1342
01:24:39,990 --> 01:24:41,550
¿No te fastidia el exquisito?
1343
01:24:41,830 --> 01:24:45,810
¿Pues qué esperabas por 125 pesetas? ¿Lo
agretó a garbo?
1344
01:24:46,530 --> 01:24:47,590
Podía haber sido mejor.
1345
01:24:47,910 --> 01:24:49,470
Pues en esto no hay sorpresas, majo.
1346
01:24:49,850 --> 01:24:52,930
Tú me das, yo te doy y a vivir que son
dos días.
1347
01:24:53,610 --> 01:24:54,870
Anda, préstame un café.
1348
01:24:57,510 --> 01:24:58,890
Toma, quédate con el paquete.
1349
01:24:59,210 --> 01:25:02,010
Gracias. ¿Cuándo vas a volver, generoso?
1350
01:25:02,600 --> 01:25:05,060
Ahora mismo. Espérame acostadita que
vuelvo, ¿eh?
1351
01:25:14,860 --> 01:25:15,860
¿Pero qué haces ahí?
1352
01:25:17,440 --> 01:25:18,880
Oye, eres Jimmy el Rápido.
1353
01:25:21,560 --> 01:25:23,480
¿Qué, funcionó algo mal? No, no.
1354
01:25:24,480 --> 01:25:28,600
Vámonos. Fenomenal, macho. ¿Ves qué
fácil? Ya nos han hecho hombres.
1355
01:25:28,860 --> 01:25:30,660
¡Qué padre león y qué padre león!
1356
01:25:31,130 --> 01:25:33,070
¿Qué saben los curas del asunto de la
cople?
1357
01:25:43,130 --> 01:25:44,130
¡Pare!
1358
01:25:51,750 --> 01:25:52,750
Tenga.
1359
01:25:52,970 --> 01:25:53,970
Gracias, señora.
1360
01:26:16,290 --> 01:26:17,290
¿Qué ocurre?
1361
01:26:17,810 --> 01:26:20,950
¿Qué hacían aquí esos muchachos? ¿Qué
van a hacer? Lo que todos. Que yo sepa
1362
01:26:20,950 --> 01:26:23,190
aquí, menos el cobrador del gas, todo el
mundo viene a acostarse.
1363
01:26:23,430 --> 01:26:26,650
No estoy para bromas, Gaby. No te das
cuenta que eran unos críos.
1364
01:26:26,870 --> 01:26:29,330
¿Críos? Según. De más jóvenes hemos
dejado entrar.
1365
01:26:29,590 --> 01:26:30,590
Pero era distinto.
1366
01:26:31,090 --> 01:26:32,090
¿Distinto? ¿Por qué?
1367
01:26:32,210 --> 01:26:33,490
Bueno, ¿qué le pasa esta noche?
1368
01:26:34,390 --> 01:26:35,309
A mí nada.
1369
01:26:35,310 --> 01:26:36,310
¿Con quién han subido?
1370
01:26:36,770 --> 01:26:40,730
Pues el más alto con Vicky y el otro con
Mariona. ¿Pero qué le pasa, señora?
1371
01:26:41,550 --> 01:26:45,030
Dile a Vicky que baje. Son sumas
inútiles. No puedo faltar un minuto de
1372
01:26:45,030 --> 01:26:46,030
casa.
1373
01:26:47,980 --> 01:26:49,560
Pero bueno, lo que es.
1374
01:27:32,200 --> 01:27:34,360
Esto es para tu hermana. Saluda a tus
padres.
1375
01:27:34,640 --> 01:27:36,460
Ya les llamaré yo por teléfono. Muchas
gracias.
1376
01:27:38,880 --> 01:27:39,960
Pórtate bien, hijo.
1377
01:27:40,460 --> 01:27:42,840
Llámame cuando llegues y si te hace
falta dinero, escríbeme.
1378
01:27:43,080 --> 01:27:44,080
Sí, mamá.
1379
01:27:44,720 --> 01:27:46,560
Os he preparado bastante comida.
1380
01:27:46,880 --> 01:27:49,180
Por mucho que tardéis, creo que os
sobrará.
1381
01:27:52,600 --> 01:27:55,940
Quería decirte tantas cosas y no se me
ocurre nada.
1382
01:27:57,260 --> 01:27:58,260
Adiós, mamá.
1383
01:27:59,920 --> 01:28:00,920
Adiós, hijo.
1384
01:28:01,240 --> 01:28:02,240
Cuídate mucho.
1385
01:28:07,220 --> 01:28:10,940
No corra. Después de la señora a base de
gasógeno y cáscara de almendras ya me
1386
01:28:10,940 --> 01:28:11,940
explicará. Adiós, mamá.
1387
01:28:13,220 --> 01:28:14,860
Adiós, María. Adiós, señorita.
1388
01:28:22,220 --> 01:28:23,220
Soy feliz.
1389
01:28:23,560 --> 01:28:25,460
Tengo miedo de que todo esto no sea
verdad.
1390
01:28:25,820 --> 01:28:28,820
Estaba tan triste porque se había ido mi
hijo y ahora vienes tú.
1391
01:28:31,020 --> 01:28:34,140
Hace unos años, aquí mismo, me dijiste
que no podrías vivir sin mí.
1392
01:28:34,420 --> 01:28:35,420
¿Te acuerdas?
1393
01:28:36,020 --> 01:28:37,020
Lo dijiste.
1394
01:28:37,280 --> 01:28:38,280
Y era verdad.
1395
01:28:39,020 --> 01:28:40,620
Te debo casi todo lo que soy.
1396
01:28:42,760 --> 01:28:48,880
A veces... me da vergüenza pensar que he
aceptado de ti hasta... dinero.
1397
01:28:49,480 --> 01:28:50,800
No digas tonterías.
1398
01:28:51,200 --> 01:28:53,640
¿Qué era eso tan importante que tenías
que decirme?
1399
01:28:54,460 --> 01:28:56,480
¿Hay algo más importante que tú y yo?
1400
01:28:57,120 --> 01:28:58,120
Sí.
1401
01:28:59,660 --> 01:29:05,160
Se trata de eso... Verás, hay algunas
dificultades.
1402
01:29:06,120 --> 01:29:07,340
¿Con tu nombramiento?
1403
01:29:10,380 --> 01:29:13,780
Laura, quiero jugar limpio contigo.
1404
01:29:14,340 --> 01:29:21,220
El director está dispuesto a darme esa
plaza, pero... Hay
1405
01:29:21,220 --> 01:29:22,340
algo que nos afecta a los dos.
1406
01:29:23,780 --> 01:29:26,240
Él tiene una hija y ha pensado que...
1407
01:29:28,360 --> 01:29:29,360
Te juro que yo no hice nada.
1408
01:29:29,920 --> 01:29:31,240
Las cosas han rodado así.
1409
01:29:34,460 --> 01:29:35,680
¿Qué has venido a decirme?
1410
01:29:38,440 --> 01:29:40,420
Me tranquilizaría que lo comprendieras,
Laura.
1411
01:29:44,400 --> 01:29:45,620
Creo que lo comprendo.
1412
01:29:48,560 --> 01:29:51,700
Supongo que la hija de tu director será
joven y bonita.
1413
01:29:52,360 --> 01:29:55,080
Y necesitan comprar un hombre.
1414
01:29:57,100 --> 01:29:58,100
No es eso.
1415
01:29:58,920 --> 01:30:00,240
Solo quiero saber el precio.
1416
01:30:02,780 --> 01:30:03,960
El precio soy yo.
1417
01:30:05,280 --> 01:30:10,520
¿Verdad? Bueno, de todas formas, lo
nuestro no tendría por qué acabar.
1418
01:30:11,360 --> 01:30:13,440
Se trataría de una boda de conveniencia.
1419
01:30:14,500 --> 01:30:16,540
A mí también me costó acostumbrarme a la
idea.
1420
01:30:17,260 --> 01:30:18,260
Claro.
1421
01:30:19,620 --> 01:30:22,140
Y tú has pensado que yo me acostumbraría
también.
1422
01:30:23,280 --> 01:30:24,920
Es natural. ¿Quién soy yo?
1423
01:30:25,820 --> 01:30:28,080
Nada. Un poco de basura.
1424
01:30:29,100 --> 01:30:30,320
Por favor, Laura, cálmate.
1425
01:30:30,780 --> 01:30:32,200
No, si estoy tranquila.
1426
01:30:33,500 --> 01:30:35,680
No voy a hacerte ninguna escena.
1427
01:30:37,680 --> 01:30:44,280
O sea que has venido a despachar en un
viaje rápido cinco años de amor
1428
01:30:44,280 --> 01:30:46,740
y de entrega leales así.
1429
01:30:47,420 --> 01:30:50,380
Laura, yo te ruego... Vete ya.
1430
01:30:52,260 --> 01:30:54,120
Ahora ya puedes vivir sin mí.
1431
01:30:56,300 --> 01:30:57,360
Déjame pensar...
1432
01:30:57,560 --> 01:30:58,980
Que todo esto lo haces solo.
1433
01:30:59,500 --> 01:31:00,580
Por cobardía.
1434
01:31:02,540 --> 01:31:03,640
Quisiera... Vete, por favor.
1435
01:31:04,720 --> 01:31:05,720
Vete.
1436
01:31:23,320 --> 01:31:24,760
Vamos en el tranvía.
1437
01:31:25,280 --> 01:31:26,580
Vamos en el tranvía.
1438
01:31:27,600 --> 01:31:29,200
Piensa que vamos en el tranvía.
1439
01:31:29,620 --> 01:31:31,000
Toca la campana, Patrito.
1440
01:31:34,920 --> 01:31:37,040
¿Por dónde vamos, amor? Por Alcalá, mi
vida.
1441
01:31:37,460 --> 01:31:41,160
¿Quiénes nos miran? Hay dos cobradores
del gas que se les saltan los ojos como
1442
01:31:41,160 --> 01:31:43,540
huevos duros. ¿Y esas señoras qué dicen?
1443
01:31:43,880 --> 01:31:46,060
Son dos tías gordas que se meten con la
madre de usted.
1444
01:31:46,300 --> 01:31:47,420
Que sigan, amor.
1445
01:31:48,260 --> 01:31:49,500
¡Qué delicia!
1446
01:31:52,640 --> 01:31:55,960
¿Y esas cornetas? Tranquilo, son los
chicos del frente de juventudes. ¡Qué
1447
01:31:55,960 --> 01:31:56,960
hermoso!
1448
01:31:58,000 --> 01:31:59,240
¡Hasta los menores!
1449
01:32:00,660 --> 01:32:02,340
¡Estamos en la corrupción total!
1450
01:32:05,700 --> 01:32:08,020
¡Fuego! ¡Que se quema el cambia! ¡Fuego!
1451
01:32:11,960 --> 01:32:13,440
¡Socorro! ¡Socorro!
1452
01:32:14,560 --> 01:32:15,560
¡Gus!
1453
01:32:16,620 --> 01:32:20,160
¡Gus! ¿Qué te pasa? ¿Qué ocurre? ¿Qué es
esto?
1454
01:32:22,460 --> 01:32:23,980
Vicky, apaga la luz, rápido.
1455
01:32:33,260 --> 01:32:34,620
Este hombre está muerto.
1456
01:32:35,440 --> 01:32:36,440
¿Qué le has hecho?
1457
01:32:37,100 --> 01:32:38,100
Yo, nada.
1458
01:32:38,240 --> 01:32:42,720
Todo iba bien hasta Alcalá, pero al
llegar a sol con las cornetas, como es
1459
01:32:42,720 --> 01:32:43,720
patriótico...
1460
01:32:56,400 --> 01:32:58,400
Ya está, señora. Solo le falta la
corbata.
1461
01:32:58,700 --> 01:33:01,700
Pero Vicky dice que hemos hecho mal, que
era mejor dejarlo como estaba.
1462
01:33:02,100 --> 01:33:03,340
¿Ha llamado ya a su señora?
1463
01:33:04,080 --> 01:33:06,660
Aún no. No sé cómo decírselo.
1464
01:33:07,180 --> 01:33:08,460
Oiga, si quiere la llamo yo.
1465
01:33:08,680 --> 01:33:11,540
Sí, hazlo tú, por favor. En esta tarjeta
está el número.
1466
01:33:22,680 --> 01:33:23,680
¿Oiga?
1467
01:33:23,900 --> 01:33:25,540
¿Es casa de don Gustavo dos Santos?
1468
01:33:26,840 --> 01:33:28,440
Póngame con su señora, es urgente.
1469
01:33:28,800 --> 01:33:30,920
Yo soy la señora Dos Santos, ¿diga?
1470
01:33:31,760 --> 01:33:34,200
Pues, verá, no sé cómo empezar, señora.
1471
01:33:34,660 --> 01:33:36,720
Pero sobre todo no se me asuste, por
favor.
1472
01:33:37,500 --> 01:33:39,480
Usted ya sabe cómo son los hombres.
1473
01:33:39,820 --> 01:33:43,600
Los tenemos como quien dice en un altar,
y luego, cuando menos se lo espera,
1474
01:33:43,760 --> 01:33:44,679
pues ya ve.
1475
01:33:44,680 --> 01:33:47,520
Le advierto que no estoy para escuchar
tonterías. ¿Qué quiere?
1476
01:33:47,740 --> 01:33:50,400
Ah, bueno, si lo prefiere usted a palo
seco, por mí mejor.
1477
01:33:51,360 --> 01:33:55,280
Verá, señora, su marido, bueno, el que
fue su marido.
1478
01:33:55,630 --> 01:33:59,070
Ha tenido un desgraciado accidente. Y lo
tiene usted en el paraíso.
1479
01:33:59,970 --> 01:34:04,750
No, no, en el de arriba no. Me refiero
al de la calle Tambre 98, Colonia del
1480
01:34:04,750 --> 01:34:05,950
Viso. ¿Pero qué dice?
1481
01:34:06,170 --> 01:34:07,170
Está usted loca.
1482
01:34:07,490 --> 01:34:10,350
¿Loca? Pero bueno, ahí no es la casa del
señor Dos Santos.
1483
01:34:10,630 --> 01:34:13,210
Sí, este es el domicilio del señor Dos
Santos.
1484
01:34:13,430 --> 01:34:17,410
Pero para su conocimiento, señora mía,
el señor Dos Santos se encuentra en
1485
01:34:17,410 --> 01:34:21,270
momentos en Toledo, presidiendo el
capítulo de los Caballeros de la Santa
1486
01:34:21,270 --> 01:34:23,030
Expiación, con que ya lo sabe.
1487
01:34:24,320 --> 01:34:25,440
Nada, que no se lo cree.
1488
01:34:26,500 --> 01:34:28,920
Oiga, no cuelgue, que esto no se ha
acabado aún.
1489
01:34:29,680 --> 01:34:33,320
Atienda, señora mía. Se lo crea usted o
no se lo crea, su marido no está en
1490
01:34:33,320 --> 01:34:34,320
Toledo, está aquí.
1491
01:34:35,600 --> 01:34:36,900
Oiga, que es verdad, se lo juro.
1492
01:34:37,260 --> 01:34:39,420
Lo tiene a su disposición en Tambre 98.
1493
01:34:41,080 --> 01:34:45,100
Bueno, es una casa de esas, ¿cómo le
diría yo? Una casa de nenas.
1494
01:34:46,220 --> 01:34:47,960
Pero oiga, oiga.
1495
01:34:49,820 --> 01:34:50,860
Nada, que ha colgado.
1496
01:34:51,530 --> 01:34:53,930
Jolín, encima que son ricos les molesta
hasta ser pecadores.
1497
01:35:22,589 --> 01:35:24,750
Oye, ¿no decían que daban café?
1498
01:35:25,230 --> 01:35:27,250
Y puro. Qué injeto.
1499
01:35:27,490 --> 01:35:29,630
Todo lo que dicen los periódicos te lo
crees.
1500
01:35:32,630 --> 01:35:34,310
Ave María Purísima.
1501
01:35:35,050 --> 01:35:36,410
Ya estamos todas.
1502
01:35:37,630 --> 01:35:39,150
¿Llego tarde al menú?
1503
01:35:39,450 --> 01:35:42,890
¿Qué va? Están preparando el aperitivo.
¿Tienes un pito?
1504
01:35:43,470 --> 01:35:45,110
Me los mangó la poli.
1505
01:35:45,490 --> 01:35:47,330
Los devuelven a la salida.
1506
01:35:47,630 --> 01:35:48,890
Son muy finos.
1507
01:35:49,350 --> 01:35:51,450
Y además el servicio es completo.
1508
01:35:52,690 --> 01:35:54,070
Corte de pelo al rape.
1509
01:35:55,210 --> 01:35:57,010
Limpieza de tubería con ricino.
1510
01:35:58,350 --> 01:36:00,370
Y habitación reservada en el pub.
1511
01:36:00,870 --> 01:36:03,030
Oye, ¿qué pasa con el ama del paraíso?
1512
01:36:03,550 --> 01:36:05,030
Porque ahí ha habido su tomate.
1513
01:36:05,430 --> 01:36:08,590
Tomate que se han cargado a un pez gordo
como el que lava.
1514
01:36:08,890 --> 01:36:12,110
Y además le han pulido cien mil pesetas
y el reloj.
1515
01:36:12,390 --> 01:36:13,390
Pues se va a armar.
1516
01:36:13,610 --> 01:36:14,610
¿Armar?
1517
01:36:14,870 --> 01:36:16,770
Ya verás en lo que queda todo eso.
1518
01:36:17,310 --> 01:36:20,490
Primero, que el paraíso no era una casa
de niñas, sino...
1519
01:36:20,920 --> 01:36:22,980
Una residencia para ancianitas
desvalidas.
1520
01:36:23,440 --> 01:36:27,440
Segundo, que el Dos Santos ese, o como
le llamen, no existe.
1521
01:36:27,940 --> 01:36:32,740
Era un señor de Guadalajara que había
ido a vender miel. Y tercero, que
1522
01:36:32,740 --> 01:36:35,780
muerto, lo que se dice muerto, no ha
habido ningún.
1523
01:36:38,980 --> 01:36:40,060
La llama el comisario.
1524
01:36:47,500 --> 01:36:50,160
Oye, ¿quién es esa Pinoli?
1525
01:36:50,760 --> 01:36:51,760
No lo sé.
1526
01:36:56,500 --> 01:36:57,500
Siéntese.
1527
01:36:59,540 --> 01:37:03,600
Bien, ya hemos llegado donde teníamos
que llegar. Se lo previne.
1528
01:37:04,460 --> 01:37:06,260
Lo siento, ha sido una desgracia.
1529
01:37:06,620 --> 01:37:10,360
Sí, todos tenemos que morir, pero no en
ese tranvía.
1530
01:37:10,860 --> 01:37:12,160
Ha tenido mala suerte.
1531
01:37:13,080 --> 01:37:14,680
Oiga, lo han dicho los periódicos.
1532
01:37:15,080 --> 01:37:16,940
No, pero no hace falta.
1533
01:37:17,900 --> 01:37:20,720
Porque aquí el bulo es la única moneda
que circula.
1534
01:37:21,340 --> 01:37:22,820
A estas horas lo sabe todo Madrid.
1535
01:37:23,500 --> 01:37:27,120
Pero, señor comisario, el médico ha
dicho que fue un paro cardíaco.
1536
01:37:27,360 --> 01:37:28,640
Sí, sí, todo es legal.
1537
01:37:29,280 --> 01:37:32,560
Pero la moral del país está de luto. Y
este es un asunto muy grave.
1538
01:37:33,520 --> 01:37:35,520
En fin, de momento puede usted
marcharse.
1539
01:37:36,480 --> 01:37:40,220
Respecto a su establecimiento, tiene que
dejar de funcionar hasta nueva orden.
1540
01:37:40,520 --> 01:37:44,220
Y no se le ocurra saltarse a esta
disposición. Porque entonces la cosa se
1541
01:37:44,220 --> 01:37:45,220
pondría muy seria.
1542
01:37:45,240 --> 01:37:46,240
¿Entendido?
1543
01:37:47,150 --> 01:37:48,150
Puede irse.
1544
01:37:57,770 --> 01:37:58,770
Pero te das cuenta.
1545
01:37:59,250 --> 01:38:00,650
Una celestina, Beatriz.
1546
01:38:00,910 --> 01:38:02,030
¡Una alcahueta!
1547
01:38:02,390 --> 01:38:05,170
Y nosotros como unos estúpidos acogiendo
a su hijo aquí.
1548
01:38:05,630 --> 01:38:08,410
Metiéndolo en nuestra propia casa como
si fuera una persona decente. ¿Pero
1549
01:38:08,410 --> 01:38:11,610
seguro de que eso es así? ¿Cómo que si
lo estoy? Si la información me viene del
1550
01:38:11,610 --> 01:38:12,610
mismo colegio.
1551
01:38:12,730 --> 01:38:14,330
Pero no te das cuenta.
1552
01:38:15,040 --> 01:38:19,160
A los cinco años descubren estos
cándidos frailes que admitieron sin
1553
01:38:19,160 --> 01:38:23,700
previa al hijo de una prostituta. Así
como suena. Y si esto ocurre en un
1554
01:38:23,700 --> 01:38:27,560
religioso de primerísima, ya me dirás tú
lo que pasará en los colegios públicos.
1555
01:38:28,200 --> 01:38:29,620
Estamos vendidos, Beatriz.
1556
01:38:30,140 --> 01:38:31,200
Estamos vendidos.
1557
01:38:31,740 --> 01:38:33,980
Esto se... Por Dios, Federico, tu
corazón.
1558
01:38:34,220 --> 01:38:34,959
¿Qué corazón?
1559
01:38:34,960 --> 01:38:35,960
¿Y qué narices?
1560
01:38:36,240 --> 01:38:40,220
No piensas que durante cinco años ese
caballerete ha vivido con tus hijos. Ha
1561
01:38:40,220 --> 01:38:41,220
jugado con ellos.
1562
01:38:41,460 --> 01:38:44,000
Y no quiero pensar a lo que habrán
jugado.
1563
01:38:44,540 --> 01:38:46,340
Qué peligro para esas criaturas.
1564
01:38:52,120 --> 01:38:54,340
¿Qué te pasa, Lourdes? ¿Qué ocurre? Por
1565
01:38:54,340 --> 01:39:07,720
favor,
1566
01:39:07,880 --> 01:39:11,920
Lourdes, dime algo. Te odio, te odio. Tú
lo sabías y no me lo dijiste.
1567
01:39:12,410 --> 01:39:15,830
¿Sabía qué? Que tu madre tiene una casa
de mujeres malas en Madrid. ¿Por qué me
1568
01:39:15,830 --> 01:39:16,830
lo ocultaste?
1569
01:39:17,050 --> 01:39:18,070
Mentira, eso es falso.
1570
01:39:18,530 --> 01:39:21,730
Pregúntaselo a mis padres, pregúntalo en
el colegio. Lo saben todos, es verdad.
1571
01:39:37,950 --> 01:39:39,030
Oye, ¿qué es eso, Chaumo?
1572
01:39:39,630 --> 01:39:40,790
Claro, ya lo dice la radio.
1573
01:39:41,070 --> 01:39:44,150
Solriza, un poco de humo y riza. ¿Qué le
vas a socarrar el coco?
1574
01:39:44,470 --> 01:39:48,190
Para lo que se trabaja, ¿qué más da? No
creas que estas vacaciones vienen mal.
1575
01:39:48,350 --> 01:39:49,930
Así podemos reparar averías.
1576
01:39:50,490 --> 01:39:51,790
Hola, concubinas.
1577
01:39:52,030 --> 01:39:53,690
¿De dónde vienes tan morada?
1578
01:39:53,990 --> 01:39:55,270
De mi Cristo de Medinaceli.
1579
01:39:55,650 --> 01:39:58,750
Como nunca tengo ocasión de ponerme el
hábito, pues aprovecho el cierre para
1580
01:39:58,750 --> 01:40:02,170
cumplir promesas. Por cierto, que con
hábito y todo, no veas el sobo que me
1581
01:40:02,170 --> 01:40:03,170
pegado en ese tranvía.
1582
01:40:03,290 --> 01:40:05,730
Yo creo que el hambre desarrolla el
instinto sexual del país.
1583
01:40:06,410 --> 01:40:08,130
¿Qué? ¿Se levanta el cierre o no?
1584
01:40:08,570 --> 01:40:12,190
La señora no dice nada. Sigue encerrada
en el saloncito. ¿Y la Gaby?
1585
01:40:12,550 --> 01:40:13,549
Esa igual.
1586
01:40:13,550 --> 01:40:17,050
Porque como es la voz de su amo... A mí
es que se me abren las carnes solo de
1587
01:40:17,050 --> 01:40:18,690
pensar que tengamos que volver al
alterne.
1588
01:40:19,030 --> 01:40:22,990
Porque por lo menos aquí estamos
alimentadas, calentitas y sin tener que
1589
01:40:22,990 --> 01:40:24,370
el solomillo por las esquinas.
1590
01:40:24,610 --> 01:40:29,610
Y además que se relaciona una con gente
bien. Mira, yo entre salto y salto he
1591
01:40:29,610 --> 01:40:32,350
colocado a mi hermano de botones en un
banco. Venga ya, Pemán.
1592
01:40:32,690 --> 01:40:34,230
Déjate de versos que voy a poner la
mesa.
1593
01:40:36,910 --> 01:40:39,050
Otro que se va a ir calentito y sin
vender la burra.
1594
01:40:42,770 --> 01:40:45,350
Lo siento, nene, no se puede pasar. La
casa está cerrada.
1595
01:40:46,430 --> 01:40:49,950
Déjame. Ya te he dicho que no puede ser.
Vuelve dentro de unos días.
1596
01:40:50,370 --> 01:40:51,450
Quiero hablar con mi madre.
1597
01:40:52,770 --> 01:40:53,770
Ahora.
1598
01:40:58,530 --> 01:40:59,530
Está bien.
1599
01:41:00,250 --> 01:41:01,250
Espera aquí un momento.
1600
01:41:05,730 --> 01:41:06,730
Señora.
1601
01:41:29,060 --> 01:41:30,060
Tenían todos razón.
1602
01:41:31,480 --> 01:41:32,480
Escucha, hijo.
1603
01:41:32,560 --> 01:41:33,560
Déjame hablar.
1604
01:41:34,500 --> 01:41:35,500
¿Por qué?
1605
01:41:36,180 --> 01:41:37,180
¿Por qué?
1606
01:41:38,060 --> 01:41:39,260
¿Sabes el daño que me has hecho?
1607
01:41:41,680 --> 01:41:43,020
Sí. No.
1608
01:41:43,900 --> 01:41:44,900
No lo sabes.
1609
01:41:46,180 --> 01:41:47,360
¿Cómo no lo voy a saber?
1610
01:41:48,700 --> 01:41:50,700
Entonces, ¿por qué lo hiciste?
1611
01:41:51,700 --> 01:41:53,240
¿Por qué no me dejaste vivir aquí?
1612
01:41:53,940 --> 01:41:55,200
En esta basura.
1613
01:41:59,560 --> 01:42:02,200
Lo hice por ti. No, por mí no.
1614
01:42:02,620 --> 01:42:05,220
Lo hiciste por ti, por tu orgullo.
1615
01:42:05,740 --> 01:42:07,380
Yo nunca hubiera aceptado esto.
1616
01:42:08,020 --> 01:42:12,600
Me dejaste vivir como ellos, mezclarme
con ellos, para que te echen ahora.
1617
01:42:13,320 --> 01:42:14,320
Lo saben todos.
1618
01:42:14,700 --> 01:42:15,880
Lo sabe ella también.
1619
01:42:16,420 --> 01:42:17,420
Te das cuenta.
1620
01:42:17,980 --> 01:42:23,000
Yo he sido el último en descubrir que mi
madre era... Dilo, hijo.
1621
01:42:32,080 --> 01:42:34,220
Quería que fueras distinto. Lo siento.
1622
01:42:36,520 --> 01:42:37,640
Era un sueño.
1623
01:42:38,080 --> 01:42:39,440
Ahora me doy cuenta.
1624
01:42:42,100 --> 01:42:44,920
Perdón. No puedo. No puedo perdonarte.
1625
01:42:46,860 --> 01:42:47,860
Escúchame. Déjame.
1626
01:44:11,830 --> 01:44:14,250
Entra. Aprenderemos a vivir juntos.
1627
01:44:30,370 --> 01:44:32,590
Ya nos hemos equivocado, Marcelo.
1628
01:44:32,990 --> 01:44:34,290
Vámonos. No, no señor.
1629
01:44:34,530 --> 01:44:35,530
Pasen, pasen.
1630
01:44:36,790 --> 01:44:41,970
Oiga. Esta casa sigue siendo una casa
de... Sí, señor. Lo que ocurre es que yo
1631
01:44:41,970 --> 01:44:43,250
soy nueva desde hace dos meses.
1632
01:44:43,470 --> 01:44:46,690
Pero sigue siendo una casa de
tiquitraca.
1633
01:44:48,130 --> 01:44:50,350
¿Que ahora se llaman así? Hombre, claro.
1634
01:44:50,930 --> 01:44:51,930
Pasen.
1635
01:44:56,270 --> 01:45:00,950
Las chicas siguen siendo las mismas,
¿no? Sí, señor. Siéntense, acomódense.
1636
01:45:02,830 --> 01:45:04,850
Uy, se está poniendo buena la noche.
1637
01:45:09,710 --> 01:45:11,250
Buenas noches, don Daniel.
1638
01:45:11,930 --> 01:45:13,270
¿Y la compañía?
1639
01:45:15,470 --> 01:45:19,530
Ya le estábamos poniendo falta, don
Daniel. Porque el consejo es el 25, ¿no?
1640
01:45:19,670 --> 01:45:22,270
Exactamente. Veo que tiene buena
memoria. ¿Está la señora?
1641
01:45:23,010 --> 01:45:24,690
Pase. Está en el saloncito.
1642
01:45:28,830 --> 01:45:29,930
Señora, don Daniel.
1643
01:45:34,690 --> 01:45:35,950
Bienvenidos a esta casa.
1644
01:45:36,510 --> 01:45:38,970
¿El señor nos honra por primera vez? Sí.
1645
01:45:39,360 --> 01:45:42,720
Además de amigo mío, es el presidente de
mi consejo y tiene un problema. Ha
1646
01:45:42,720 --> 01:45:44,680
licenciado a sus amiguitas y necesita
otras.
1647
01:45:44,980 --> 01:45:46,360
Quiero que le trates muy bien.
1648
01:45:46,560 --> 01:45:51,760
No faltaría más, encantada. ¿Puedo
disponer de algo selecto? Puede disponer
1649
01:45:51,760 --> 01:45:53,020
lo que quiera, señor presidente.
1650
01:45:53,440 --> 01:45:56,920
Lo que hay en España es de los españoles
ricos.
1651
01:45:58,500 --> 01:46:00,960
Muy aguda, muy aguda la madame.
1652
01:46:01,240 --> 01:46:05,160
Uy, llegan a punto. Si quieren ver a las
niñas, ahora mismo hay un pase.
1653
01:46:05,700 --> 01:46:07,680
Acérquense. Tengan la bondad.
1654
01:46:09,620 --> 01:46:11,060
Miren por ahí, por la China.
1655
01:46:53,710 --> 01:46:55,290
Ya está ahí la del ombliguito.
1656
01:46:56,030 --> 01:46:57,590
Ella es para mí. Y una leche.
1657
01:46:57,830 --> 01:47:02,470
Esta vez la del ombliguito me la
arrastro yo. ¡Tú te callas! Oiga, la del
1658
01:47:02,470 --> 01:47:06,610
ombliguito, o cuando volvamos a Ávila,
te lo cuento todo a madre.
1659
01:47:06,950 --> 01:47:08,070
¡Hombre! ¡Oh, no!
122066
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof