All language subtitles for Worst Ex Ever - 2x02 - Episode 2.WEB.EDITH.pt

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

O que tenho tatuado nos mamilos?

Vão ao meu Instagram, @90DayGeoffrey, e leiam a minha publicação.

Conto lá tudo.

Não sei como o selecionaram para um reality show como 90 Day Fiancé.

Ele era como o Dr. Jekyll e Mr. Hyde.

Não sabíamos qual deles iríamos ter.

Agarrou-me e empurrou-me.

Atirou-me para o chão.

Estrangulou-me.

Acho mesmo que ele me queria matar.

Só vejo as agressões, quando fecho os olhos.

Isto só pararia quando o parassem.

OS PIORES EX

Nunca falei disto a ninguém,

tirando à Polícia, aos meus amigos e à família.

E sinto que chegou a altura.

Olhando para trás,

houve tantos sinais de alerta.

Eu devia ter fugido a sete pés.

TENNESSEE

Em 2017, eu tinha acabado de começar a dar aulas.

Era professora do 3.º ano.

O emprego de sonho na escola de sonho.

E, depois de andar com o meu namorado, o Corey, ao longo da faculdade,

acabámos por nos separar.

Ele era o meu melhor amigo,

mas não tínhamos bem a certeza de ser isso que queríamos para sempre.

E depois conheci o Geoffrey em dezembro.

DEZEMBRO DE 2017

Estava numa aplicação de encontros

e gostei do Geoffrey Ian.

ATOR E EMPRESÁRIO

Era trintão, tinha cabelo escuro,

uma ótima constituição física, olhos lindos.

Então, enviei-lhe a primeira mensagem e disse apenas: "Olá."

Não demorou a dar-me número dele e começámos a trocar mensagens.

Era muito carismático.

Claramente, inteligente.

E depois decidimos marcar um encontro e sair.

Fomos jantar a um restaurante mexicano local

e demo-nos logo bem.

O Geoffrey disse-me que detinha várias propriedades

na rua onde fica a casa dele

e diversas propriedades em redor de Knoxville.

Deu a entender que era um homem de negócios muito bem-sucedido.

O Geoffrey, na altura, também trabalhava como ator em séries policiais.

Vi polícias lá fora. O que se passa?

O que é isto?

Um desenho do Carlo. A casa da mãe.

Achei muito fixe ele ser ator.

Era o homem perfeito.

O Geoffrey foi muito sedutor, muito intenso, muito rápido.

Aparecia em minha casa com o porta-bagagens cheio de compras.

Íamos muito ao centro comercial.

Eu via uma camisola ou uma écharpe, e dizia: "Adoro. É tão gira."

No dia seguinte, ele aparecia em minha casa com ela.

Deixava-me completamente nas nuvens.

Olá, é o Geoffrey.

Estou só a dar-te uma apitadela Para saber como estás

E para te dizer Que estou a caminho de casa

No primeiro encontro,

o Geoffrey falou-me da ex-mulher que tinha no Canadá, a Brittany,

e dos dois filhos que tinha com ela.

Um tinha dois anos e o outro tinha dez meses.

E o Geoffrey tinha a guarda total deles.

Tornei-me mãe, dum dia para o outro.

Iam connosco para todo o lado.

No início, fiquei aflita.

Nunca soube muito bem se queria ter filhos,

mas, meu Deus, apaixonei-me por aqueles miúdos.

E, duas semanas depois,

mesmo antes da passagem de ano,

eu estava em casa dele, desci as escadas,

estavam dois adolescentes na sala, e eu disse:

"Olá. Quem são vocês?" Tipo…

"Olá."

E ele disse: "Estou só a tomar conta destes miúdos para um amigo."

Os adolescentes iam e vinham.

Portanto, para ser franca, não pensei muito nisso.

FEVEREIRO DE 2018

2 MESES DE NAMORO

A nossa relação já durava há dois meses.

Eu estava a subir as escadas da casa dele

e vi umas cartas num dos degraus.

E diziam: "Geoffrey Paschel".

Ele tinha-me dito que o apelido era Ian,

e a primeira coisa que pensei foi:

"Esconderá ele algo?"

Confrontei-o, quando chegou.

Fez-me sentir como se eu estivesse a fazer uma tempestade num copo de água.

"Ian é o meu nome do meio. Tu é que assumiste que era o meu apelido."

E eu pensei: "Certo, talvez não seja nada de mais."

E até comecei a questionar-me:

"Ele disse-me que o apelido era Ian, ou são coisas da minha cabeça?"

E depois,

um dia, o Geoffrey ligou-me do telefone de casa, por alguma razão.

Eu não tinha o número no telemóvel.

Logo, deixei ir para o voice mail,

pesquisei o número no Google

e apareceu: "Allison Paschel".

Interroguei-me quem seria a Allison Paschel.

A irmã dele? A mãe?

Então, pesquisei o nome dela,

e apareceu um anúncio de nascimento

de um filho de Allison Paschel e de Geoffrey Paschel.

EX-MULHER DE GEOFFREY

Ele dera a entender que os filhos que tinha com a Brittany

eram os únicos que tinha.

Isso pesou muito para mim.

"Que mais me esconderá?"

Então, pesquisei o nome do Geoffrey

e encontrei

uma série de processos judiciais

relativos às anteriores relações dele.

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA

Encontrei alegações de violência doméstica,

de negligência e agressão aos filhos,

e de posse de opiáceos em casa.

E fiquei chocada, ao ler aquilo,

pois não parecia ser a pessoa com quem eu namorava.

Também encontrei vários casamentos.

Creio que quatro.

Quando ele tinha 18 anos, casou-se pela primeira vez,

o que, alegadamente, acabou numa anulação.

Depois, casou-se com a Sabrina.

DIVÓRCIO

Depois, casou-se com a Allison.

DIVÓRCIO

E, depois, casou-se com a Brittany.

DIVÓRCIO

E encontrei vários anúncios de nascimentos.

Percebi que os dois adolescentes também eram dele.

Que a mãe deles era a Sabrina.

Ele mentira-me e enganara-me por completo.

Encontrei fotos de detenções

e acusações criminais

que incluíam condução sob o efeito de álcool,

agressão, posse de droga…

E a maior de todas:

ele cumprira pena, numa prisão federal,

no Texas.

TRÁFICO DE COCAÍNA

Fiquei horrorizada.

"Sou professora.

Nunca tive problemas.

E agora o tipo com quem namoro é um criminoso?

Não faço ideia de com quem namoro."

Confrontei-o em relação a isso.

E ele voltou a dar a entender que não era nada de especial.

E disse: "Tu nunca perguntaste."

"Perguntava como?

Tens quatro ex de quem não me falaste?

Já estiveste numa prisão federal?"

Depois, ele disse-me que não fora sincero em relação a essas acusações

porque eu jamais teria mostrado interesse por ele, inicialmente.

E é verdade. Eu disse: "Tens razão. Não namoraria contigo, se soubesse."

E isso fez-me sentir ludibriada,

fez-me sentir enredada,

pois já estava completamente apaixonada por ele.

O Geoffrey disse-me que as ex andavam a conspirar contra ele,

que estavam só a vingar-se

e que eram apenas ex ressabiadas.

Ele já tinha mentido tanto.

Eu tinha razões para não acreditar nele.

Mas acreditei,

pois estava completamente apaixonada por ele.

Sou a Sabrina Grigsby, a segunda mulher do Geoffrey Paschel.

O Geoffrey era como o Dr. Jekyll e Mr. Hyde.

Não sabíamos qual deles iríamos ter.

Fez da minha vida um inferno.

Roubou-me os meus sonhos.

TENNESSEE

FEVEREIRO DE 2018

OUTUBRO DE 1996

Tinha 25 anos, quando conheci o Geoffrey.

Fui a uma festa de Halloween.

Ele estava lá.

O Geoffrey era extremamente carismático.

Era a cena dele.

E eu pensei: "Uau!"

Era maravilhoso estar com ele.

Era um rapaz do campo, mas queria cultivar-se.

Queria fazer mais, ter mais estudos.

O Geoffrey queria muito dinheiro. E tinha sonhos altos.

E isso intrigava-me muito.

Todos tinham inveja da relação que tínhamos.

Era um turbilhão de diversão, amor e risos.

Ele era muito querido comigo, e foi bom.

Por uns tempos.

Estivemos noivos sete meses.

Tivemos um incidente.

Ele tinha-se chateado. Já nem sei porquê.

Empurrou-me contra o móvel da televisão

e eu caí para o chão.

Foi uma grande surpresa.

Aconteceu tão depressa e com tanta violência.

Ele pode ser baixo,

mas era bastante forte.

Nem queria admitir para mim mesma que aquilo tinha acontecido.

Acho que continuei a pensar que iríamos ter uma vida boa.

Não liguei aos sinais de alerta. Estava apaixonada.

1 DE ABRIL DE 1998

1 ANO E 5 MESES DE NAMORO

Eu e o Geoffrey casámos no Dia das Mentiras de 1998.

Ele dizia sempre que queria, pelo menos, quatro filhos.

Acabámos por descobrir que engravidei do meu primeiro filho na nossa lua de mel.

Estava tão empolgada, a pensar: "Ele vai ser o melhor pai."

Mas ele mudou quase de imediato.

Ficou uma pessoa completamente diferente.

Muito agitado.

A toda a hora.

Qualquer coisa o irritava.

Empurrava-me, batia-me, gritava terrivelmente comigo.

Eu esforçava-me cada vez mais.

Pensava ter feito algo de errado.

Pontapeou-me umas vezes, e eu tive medo de perder o meu filho.

Por isso, tentei ficar calada,

fazer o que ele precisava.

Ele tornou-se terrivelmente controlador.

Se eu ficasse demasiado tempo a pé, ele cortava a eletricidade em casa,

e eu tinha de ir para a cama.

Vivíamos em Greenback, no campo.

Os vizinhos estavam longe.

Eu estava muito isolada.

Ele desligou o telefone.

Eu não tinha comunicações, não tinha carro.

Não podia ver os meus pais, a minha irmã.

Não tinha amigos.

Os meus pais imploravam-me que eu voltasse para casa.

Às tantas, andava sempre triste.

Mas os meus avós, dos dois lados, e os meus pais nunca se divorciaram,

amaram-se nos bons e nos maus momentos.

Achei que podia fazer algo que corrigisse isso.

E depois ficaria tudo bem.

Custa olhar para isto sem…

Sem me emocionar.

Consigo ver aquilo por que já tinha passado.

Eu até posso estar a sorrir, mas os olhos não.

Os olhos estão tão tristes como agora, aposto.

Quem me dera ter fugido,

pegado neste bebé aqui e saído dali o mais depressa possível.

Quando começámos a namorar,

a cocaína…

Era a cena dele.

Consumia. Vendia.

Mas, nessa altura, ele deixou de consumir.

E depois começou a vender a sério.

Queria mais dinheiro.

E foi aí que se tornou mesmo excessivo.

Tínhamos sempre imensa gente a entrar e a sair de casa.

Cheirava-se. Via-se.

Eu tentava manter sempre o meu filho noutra divisão.

Depois, engravidei do meu segundo filho.

Ele continuava a dizer que já não o fazia

e que estava a tentar abandonar esse estilo de vida.

E eu achei que ele tinha parado com tudo.

JUNHO DE 2000

2 ANOS DE CASAMENTO

Ele levou o meu carro.

Achei que tinha ido buscar um amigo ao Texas

e trazê-lo para uma visita.

Depois, o Geoffrey ligou-me

e informou-me de que fora preso por 2 kg de erva

e uns quantos gramas de cocaína.

Fiquei mesmo destroçada.

E…

A nossa vida mudou.

13 DE JULHO DE 2001

GEOFFREY DECLAROU-SE CULPADO DE POSSE E TRÁFICO DE COCAÍNA.

FOI CONDENADO A 30 MESES DE PRISÃO.

Quando o Geoffrey foi para a prisão, eu fiquei literalmente em casa.

Levei muito tempo a habituar-me à ideia de que podia sair de casa,

de que ele não me podia fazer mal.

Eu não tinha emprego. Estava dependente dele.

E ele deixara-nos algum dinheiro e pagou algumas contas.

Quando o Geoffrey estava preso, escrevia muitas cartas aos miúdos.

Também me escrevia a toda a hora,

dizendo que estava arrependido de tudo,

que estava ansioso por uma nova vida connosco

e que estava a tentar ser um melhor pai, um melhor homem de família.

Sei que parece loucura, mas eu tinha esperança.

Procurei manter a fé de que as coisas melhorassem,

quando ele voltasse para casa.

JULHO DE 2003

GEOFFREY FOI LIBERTADO, APÓS CUMPRIR 2 ANOS.

Mas, quando ele saiu da prisão,

o controlo foi dez vezes pior.

Quando estão presos,

é como se os criminosos aprendessem uns com os outros.

E ele ficou mais matreiro.

A maldade dele ficou mais apurada.

As agressões eram diárias.

Mentais e físicas.

A agressão sexual também ficou terrível.

Era obrigada a fazer coisas que não queria fazer.

O monstro estava de volta.

Finalmente, após oito anos de casamento, eu ia pedir o divórcio.

E ele antecipou-se.

Quando vi que ele o tinha pedido antes de mim, fiquei radiante.

Já não queria fazer parte da vida dele.

Depois do divórcio,

o Geoffrey usou os miúdos para me manipular.

Não tanto como filhos dele, mas como peões num jogo de xadrez.

Fez da minha vida um inferno, na década seguinte.

JANEIRO DE 2007

Uns anos depois, ele casou-se com a Allison.

E depois com a Brittany.

JANEIRO DE 2015

E a seguir veio a Kristen.

DEZEMBRO DE 2017

Eu rezava por estas mulheres.

Todas as noites, para acordarem e estarem bem.

Sabia que o Geoffrey não iria parar.

MARÇO DE 2018

3 MESES DE NAMORO DE KRISTEN E GEOFFREY

No início de março de 2018,

o filho mais novo do Geoffrey com a ex-mulher, a Brittany,

morreu.

Foi muito repentino.

Eu tinha-me apaixonado tanto por aquele menino.

E ele era um pequeno clone do Geoffrey.

Fizeram uma autópsia completa, mas inconclusiva.

Isso deixou-o de rastos.

Mas aproximou-nos mais.

Foi como se tivéssemos ficado ligados por este acontecimento horrível.

Mas também funcionou como um clique.

O lado doce, o lado carinhoso…

Desapareceu.

Ele começou a ficar muito volátil.

Era explosivo,

quando estava furioso.

Beliscava-me.

Torcia-me o braço.

Dobrava-me o dedo para trás, todo para trás, parecia, até à mão.

Pequenas coisas,

como que a testar-me, para ver:

"Como irá ela reagir?

O que irá ela fazer?

E até onde posso ir, antes de ela se passar?"

E depois, quando via como eu ficava chateada,

deitava as culpas todas para cima de mim e dizia:

"És tão dramática, como todas as minhas ex."

Não contei a ninguém o que se passava.

A ninguém.

Nem amigos nem família.

Ele já me tinha isolado significativamente de muitos dos meus amigos.

Eu tinha casa em Knoxville.

Ele não me queria lá.

Queria que ficasse em casa dele,

que fica no campo, a uns 20 ou 30 minutos de Knoxville,

onde tenho os meus amigos, a família e toda a gente.

JANEIRO DE 2019

1 ANO DE NAMORO

Nessa altura, já estávamos juntos há cerca de um ano.

Quando as coisas corriam bem com o Geoffrey,

corriam mesmo bem.

Ele conseguia ser tão amável, tão doce.

Satisfazia-me em tudo.

E, depois, algo o irritava.

Sufocava-me.

Puxava-me o cabelo.

Atirava comigo pela sala.

Partiu-me a mesa e as cadeiras da cozinha.

Partiu tudo em pedaços.

Desfez-me a mala e rasgou-me o dinheiro.

Eu não podia sair da propriedade dele sem ele abrir o portão.

E era comum.

Se brigássemos e eu quisesse sair, não me era permitido.

Uma vez, estava muito assustada e premi o botão de pânico do iPhone.

Ligou-me ao 112.

Ele arrancou-me o telemóvel da mão.

O 112 ligou-me logo de volta.

Mas, claro, ele tinha o meu telemóvel, e eu não pude atender.

Foi para o voice mail.

Fala o 112 do condado de Knox. Recebemos uma chamada deste número.

Se for uma emergência, ligue de volta e mantenha-se em linha.

Senão, ignore esta mensagem.

Ninguém foi lá, ninguém apareceu.

Tornou-se um ciclo constante de agressões.

Acontecia algo mau

e depois ele ligava-me constantemente.

Então, eu bloqueava-o.

O que fiz eu para merecer isto?

Porque me bloqueaste?

Por que raio me bloquearias?

O que faço eu de mal?

Estou a pedir-te.

Estou a expor o meu caso, e tu és má para mim.

Quer dizer…

Isto é agressão!

Estás a ser agressiva.

Ele ia até ao fim do mundo

e fazia qualquer coisa para me ter de volta.

Punha-se de joelhos, implorava, chorava e pedia-me que o perdoasse.

Uma vez, apareceu com o filho de três anos.

Pô-lo a bater à porta: "Mamã!"

Como podia eu não abrir a porta àquele menino que me chamava mamã?

Então, cedi.

Deixei-o entrar.

E começou tudo outra vez.

Agora, ao falar disso, percebo como parece uma loucura.

Nem acredito que aceitei que fosse essa a minha realidade.

Mas eu estava tão incrivelmente apaixonada por ele.

MARÇO DE 2019

1 ANO E 2 MESES DE NAMORO

Estávamos em Destin, na Florida, a visitar a família dele.

Fomos todos jantar fora, um jantar ótimo,

e ele levou-me lá para fora,

tirou um anel do bolso

e pediu-me em casamento.

Mas a empolgação típica que sucede a um noivado não aconteceu.

Os meus pais não eram fãs dele.

Eu tinha perdido imenso peso.

Não podia cortar o cabelo, pois ele gostava dele comprido.

Ele não queria que eu usasse maquilhagem.

Eu estava muito sob o controlo dele

e acho que eles sabiam que iria piorar a partir dali.

8 DE JUNHO DE 2019

3 MESES DE NOIVADO

A 8 de junho, fomos jantar fora.

Uma amiga minha serviu-nos, num restaurante local, aqui em Knoxville.

Estávamos só a rir.

Foi uma noite ótima.

Planeámos sair com a minha amiga a seguir, e eu quis ir passear a cadela rapidamente.

Correu tudo bem, a caminho de casa.

Correu tudo bem, ao voltarmos a minha casa.

Levei a minha cadela, a Zoe, a passear pela vizinhança.

E quando voltei a entrar pela porta…

… o Geoffrey atacou-me.

Agarrou-me

e bateu-me com a cabeça no chão.

Uma e outra vez.

Ora estava consciente, ora perdia os sentidos.

Lembro-me de, a dada altura, estar na cozinha.

Nem sei como lá cheguei.

Depois, só me lembro

que ele me encurralou num canto da sala de estar

e desatou a empurrar-me contra a parede, uma e outra vez.

Não me lembro de ele dizer nada.

Eu não fazia ideia do que fizera de errado

para ele agir assim.

Ele nunca fora tão intensamente agressivo.

Nunca tinha sido tão mau.

Achei mesmo que ele me queria matar.

Lembro-me de ele me arrastar pelos cabelos pelas escadas acima.

Toquei no rosto e percebi que estava a sangrar do nariz.

E também estava a sangrar da boca.

Ele obrigou-me a ir à casa de banho lavar a cara.

E lembro-me de ter muito medo de lavar a cara

por achar que ele me ia bater com a cara na torneira.

Disse-me para ir para a cama.

E eu fui.

Estava a fingir que dormia.

Tinha receio de ter uma concussão ou uma hemorragia cerebral.

E de morrer.

Por isso, esforcei-me imenso por me manter acordada.

Assim que ele adormeceu,

saltei da cama

e desatei a correr.

Estava descalça.

Fugi pela entrada da garagem o mais depressa que pude.

Continuei a correr…

… e cheguei a casa da minha vizinha.

112 do condado de Knox. Onde é a emergência?

Tenho uma vizinha que foi espancada.

Espancada com gravidade.

Tem um traumatismo craniano.

Um galo muito grande.

A 9 de junho de 2019,

respondemos a uma chamada de violência doméstica

em North Shore Drive, na zona de Knoxville Oeste.

Era 1h49 da manhã.

CÂMARA CORPORAL

Batemos à porta.

Quando ouvimos bater à porta, achámos que era ele.

E eu tive muito medo.

- Obrigada e perdão. Achámos que era ele. - Certo.

- Estamos assustadas. - Tudo bem.

- Daí termos as luzes apagadas. - Muito bem.

A Kristen estava sentada no chão da cozinha da casa da vizinha

com um hematoma muito grande na testa.

E tinha escoriações compatíveis com violência doméstica,

quando se é arremessado.

Tivemos uma discussão,

e ele atirou-me para o chão da cozinha e da sala.

Certo.

Eles vão examiná-la.

Vou pedir-lhes que o façam já, enquanto fazemos perguntas.

A unidade forense chegou e começou a fotografar os cotovelos,

os joelhos

e a testa dela.

Os paramédicos que acorreram ao local disseram que eu tinha de ir ao hospital.

Dirigimo-nos da casa da vizinha para casa da Kristen.

Devia ser perto das 3h da manhã.

Contudo, assim que começámos a bater à porta,

o Geoffrey abriu-a logo,

bem acordado

e agitado.

Saia de casa.

- Não têm ordem para entrar. - Temos, sim.

Olhem só estes arranhões.

- O que é? - O que acha?

Sente-se.

- Certo. - Ali.

- Querem a verdade? - Sim.

- Sente-se. - Sente-se.

Não vou repetir.

- Ali. Sente-se ali. - Tudo bem.

Ele falava muito depressa.

A meu ver, estava sob o efeito de cocaína, metanfetaminas ou outro estimulante.

Conte-me o que aconteceu.

- Está fula por querer deixá-la. - Certo.

Perguntámos sobre os ferimentos da Kristen,

e via-se que ele estava a tentar arranjar uma explicação.

Ela agiu dum modo absolutamente…

- Quer dizer, louca. - Muito bem.

Arranhou-me, atirou-se contra a parede, bateu nela própria, esbofeteou-se…

Nada fazia sentido.

Onde diz que se atirou contra a parede?

Digo, não. Atirou-se mesmo.

- Certo. - Aqui mesmo.

A unidade forense

encontrou salpicos de sangue nas paredes,

num interruptor

e também no chão.

Após meros minutos de interrogatório ao Geoffrey,

vimos que era ele o agressor.

Detivemo-lo.

Eu não toquei naquela mulher.

Quando o algemámos,

ele nem queria acreditar.

Nem pensar. De modo nenhum.

Estávamos equivocados. Ele estava inocente.

Metemo-lo no carro-patrulha,

e ele passou-se.

Ficou tresloucado e furioso.

Começou a dar pontapés nos vidros, como um cavalo numa porta.

Tivemos de o retirar e de lhe prender as pernas.

Voltámos a pô-lo no banco de trás do carro,

e continuou a pontapear.

Tivemos de o retirar outra vez

para ligar a corrente das algemas dos pés às algemas das mãos.

Geralmente, não o fazemos, a menos que alguém saia mesmo dos eixos.

No hospital,

tive de fazer uma TAC.

Tinha mesmo uma concussão.

Receitaram-me uns analgésicos, pois eu estava com imensas dores.

No dia seguinte, o Geoffrey saiu sob fiança.

Na segunda de manhã,

os meus pais levaram-me ao xerife do condado de Knox,

e apresentámos um pedido de proteção.

A proteção é um caso cível. Ou seja, dois casos contra ele.

O meu caso cível e um caso criminal,

pela violência doméstica.

A família dele não podia contactar-me, nem os amigos, nem ele, obviamente.

O noivado estava mesmo cancelado.

Cortámos todos os laços nesse…

Nesse dia.

17 DE JANEIRO DE 2020

7 MESES DEPOIS DO ATAQUE DE GEOFFREY A KRISTEN

Sou procuradora-adjunta, aqui em Knoxville, no Tennessee.

Já estive em várias unidades, incluindo na de violência doméstica.

Quando recebi o processo,

o que me chamou a atenção foi o nível de violência envolvido,

nesta agressão em particular.

Havia quase uma lesão, literalmente, em todas as partes visíveis do corpo dela.

Dava para ver que tinha sido um ataque incrivelmente violento

que levara algum tempo a acontecer.

Na citação do Sr. Paschel,

o Geoffrey foi acusado de rapto agravado, violência doméstica

e interferência numa chamada de emergência para o 112.

Foi-lhe feita uma proposta para que se declarasse culpado,

de quatro anos de liberdade condicional, sem pena de prisão efetiva.

Isso poupa a vítima de ir a tribunal testemunhar.

Não se arrasta.

Ele recusou a proposta.

Aí chegados, tivemos mesmo de levar o caso a tribunal.

A ex do Geoffrey, a Allison, contactou-me,

depois de os advogados dela saberem da agressão,

só para saber se eu estava bem.

E, através da Allison, conheci a Sabrina.

Quando pude falar finalmente com a Kristen,

percebi que ela era tão incrível como a Allison

ou como qualquer uma com quem ele teve a sorte de estar.

Começámos a falar das coisas que ele dizia e fazia.

E ouvir aquilo por que a Kristen passou foi muito emotivo.

Passámos pela mesma coisa, às mãos do Geoffrey.

Aquilo já durava há décadas.

Isto só pararia

quando o parassem.

Devido à COVID, o sistema judicial teve de encerrar.

Demorou bem mais tempo do que queríamos, levar o caso a tribunal.

E, enquanto o caso dele estava pendente,

soube que ele estava a participar

num reality show de encontros chamado 90 Day Fiancé.

23 DE FEVEREIRO DE 2020

ESTREIA DA TEMPORADA 4 90 DAY FIANCÉ: BEFORE THE 90 DAYS

Acabei de aterrar em Moscovo para ver o amor da minha vida, a Varya,

ao vivo, pela primeira vez.

Eu não fazia ideia.

Não fazia ideia.

90 Day Fiancé: Before the 90 Days é um reality show

que segue casais internacionais que se conhecem online.

Basicamente, a premissa do programa é já namorarem, antes de se conhecerem.

O que significa que, aparentemente, tinha outra relação com alguém da Rússia,

durante o nosso noivado.

Conheci a minha namorada online, há uns meses.

Creio que eu e a Varya já estávamos destinados.

Se correr tudo bem com ela, vou pedi-la em casamento.

Portanto, a agressão ocorreu a 9 de junho.

Ela agiu dum modo absolutamente… Quer dizer, louca.

E, em julho, ele já estava na Rússia a filmar.

11 DE JULHO DE 2019

Eu ainda estava negra.

Ele já devia ter sido selecionado, quando me agrediu.

Portanto, não detetariam isso.

Mas ele teve várias condenações, antes de participar no 90 Day Fiancé.

Eu encontrei essas condenações.

Qualquer um poderia encontrar as condenações na Internet.

Os média conseguiram encontrá-las, antes mesmo de o programa ir para o ar.

O historial do Geoffrey é abissal e negro.

Se estas alegações forem verdade, ele parece ter problemas sérios com a ira.

Deram os episódios na mesma.

Sou o Geoffrey, tenho 41 anos

e vivo nos arredores de Knoxville, no Tennessee.

Gosto de fazer coisas ao ar livre e de sujar as mãos.

INSTAGRAM DE GEOFFREY

Muita gente gostou dele no programa.

É retratado

como um muito agradável, carismático, forte, trabalhador

e tipicamente americano rapaz do campo.

Vi alguns excertos, e os meus filhos apareciam lá.

Ele falava-lhes das mulheres que o magoaram,

das coisas por que passara,

de como merecia ser feliz.

Arrisco ter um desgosto.

E isso assusta-me.

Não aguento outra desilusão.

Aquilo impressionou-me.

Nós não te magoámos.

Tu é que nos magoaste.

Apesar destas terríveis alegações,

tinha uma base cada vez maior de fãs que o adoravam.

Sabiam que tenho um canal no YouTube? Tenho Cameo. Recebo cartas de fãs.

O Geoffrey criou uma base de fãs no programa

e tirou muito partido disso.

Destacava-se cada vez mais.

O que tenho tatuado nos mamilos?

Vão ao meu Instagram, @90DayGeoffrey, e leiam a minha publicação.

Conto lá tudo.

Ele continuava a achar: "Sou intocável.

Sou imparável.

Já não me podem fazer nada."

Antes de ir a tribunal,

o Sr. Paschel publicou inúmeros vídeos online,

onde falava de todas as acusações.

JUNHO DE 2020

Qual é a perceção mais errada, suponho eu, que as pessoas têm de si?

Deve ser a de bater em mulheres.

Deve ser a de agressão a mulheres, violência doméstica, enfim…

Quando passamos por algo assim, somos aconselhadas a não falar disso.

Portanto, enquanto ele se pôs

a fazer diretos no Instagram,

a falar com as seguidoras e a contar a versão dele da história,

eu tinha de ficar em silêncio.

Isto é só um esquema, é só um…

Um plano para me fazer perder a guarda do meu filho.

Ele dizia que eu me tinha juntado a todas as ex dele

e que nós conspirávamos contra ele.

Acho que vai ser um momento à Johnny Depp. Acho que vai ser do tipo…

Vai ser como a Amanda Heard a ser chamada à atenção

e a ser considerada, de facto, a agressora.

JUNHO DE 2020

OUTUBRO DE 2021

1 ANO E 7 MESES APÓS A ESTREIA

Bem-vindos à Court TV. Sou a Ashley Willcott.

Primeiro, o caso Tennessee contra Geoffrey Paschel,

antiga estrela dum reality show,

acusado de um ataque brutal contra a sua antiga noiva.

A agressão à Kristen teve lugar muito tarde,

a 8 de junho de 2019.

Não conseguimos ir a tribunal senão em outubro de 2021.

A parte mais difícil do julgamento foi vê-lo novamente,

ter de encará-lo.

Foi aterrador.

Já é difícil o bastante para uma vítima ir a tribunal

contar a 12 ou 13 pessoas, que nunca conheceram,

a pior experiência da sua vida.

Agora, ela ia ter câmaras apontadas para ela.

Sabia que ia passar na televisão.

Então, o caso distinguia-se por essa razão.

O Geoffrey Paschel era algo diferente de alguns arguidos

por ser claramente uma pessoa confiante.

Diria até arrogante.

Para mim, parecia alguém que queria estar no controlo.

A Varya, a noiva dele,

estava todos os dias na primeira fila a apoiá-lo.

A meu ver, era um caso bastante simples.

Então, a única estratégia que eu tinha era deixar a Kristen falar.

Durante esse tempo, tentou fugir ou algo assim?

Quando estava a gritar, tentava fugir dele, mas não consegui.

Ele é muito forte. Estava a prender-me no chão.

E depois atirou-me para todo o lado e eu não consegui fugir.

Foi horrível ter de me sentar lá, à frente do Geoffrey.

Ele fixava o olhar dele no meu

e não o desviava.

Era deveras assustador tê-lo

a mirar-me assim.

Subi as escadas,

e é a última coisa de que me lembro.

Não sei o que aconteceu, mas havia salpicos de sangue

na porta do meu quarto. Por isso, alguma coisa aconteceu.

A Kristen, a meu ver, foi muito credível.

Eu estava confiante de que o júri iria acreditar nela.

7 DE OUTUBRO DE 2021

2.º DIA DE JULGAMENTO

Agora, o Estado chama o Sr. Geoffrey Paschel.

Jura dizer a verdade, só a verdade, nada mais que a verdade?

- Juro. - Obrigado.

Geralmente, os advogados dizem aos réus: "Não vai depor. Não vai correr bem."

Mas o Geoffrey Paschel, na minha opinião, fê-lo por achar

que podia manipular o júri, controlar o júri, e convencê-los de que:

"Eu tenho razão. Não fiz nada de errado."

Eu tentei sair. Ela tentou tirar-me as chaves.

Bem, tirou-me as chaves e tentou trancar a porta.

E, quando ela ia trancar a porta,

a porta, sendo isto a porta, a porta abriu-se,

ela bateu com a cara na porta,

na parte lateral da porta, ao sair.

Portanto, tirou-me as chaves, virou-se e bateu na porta.

Na porta aberta.

Basicamente, tentou dizer que ela estava bêbeda,

que todos os ferimentos foram autoinfligidos.

Mas o peso das provas

era demasiado forte a contrariá-lo.

E acho que o júri viu isso.

O júri saiu a meio da tarde.

Na verdade, não saíram por muito tempo.

Foi só por umas horas.

O júri depressa voltou com o veredito.

Eu estava a tremer.

Estava aterrorizada.

Dei a mão aos meus pais.

Não sabia para que lado penderia.

Nós, o júri, consideramos o arguido, Geoffrey Ian Paschel,

culpado de rapto agravado.

Nós, o júri, consideramos o arguido, Geoffrey Ian Paschel,

culpado de violência doméstica.

E a terceira acusação?

Nem consigo explicar a euforia que senti quando consideraram o Geoffrey culpado.

Na próxima quinta-feira, Geoffrey Paschel, o participante condenado

do reality show 90 Day Fiancé: Before the 90 Days, conhecerá a sentença.

Outrora estrela de um reality show,

Geoffrey Paschel enfrenta agora 12 a 20 anos de prisão,

sem possibilidade de liberdade condicional.

3 DE FEVEREIRO DE 2022

DIA DA SENTENÇA

Durante o julgamento, os procedimentos não nos permitem apresentar

as chamadas provas de propensão, maus atos anteriores,

pois queremos que o júri analise o crime em questão,

mas podemos usá-las no dia da sentença.

Portanto, a ex-mulher dele, a Allison,

testemunhou no dia da sentença sobre as agressões que sofreu.

Em algum momento do casamento houve agressão física?

Houve muitas ameaças dirigidas a mim, à minha família.

Ele foi violento comigo em inúmeras ocasiões.

Vou interrompê-la por um segundo. Fala em ameaças. De que tipo?

De morte.

Ela testemunhou que faziam viagens juntos em que ele a estrangulava.

Testemunhou que uma vez ele lhe encostou a cara a uma fogueira.

E depois testemunhou que uma vez saiu de casa.

Estavam separados, na altura.

E ela chega a casa e encontra-o em casa dela.

Ele atacou-me de imediato, agarrou-me e empurrou-me contra a parede.

Atirou-me para o chão.

Estrangulou-me.

Quando consegui finalmente soltar-me,

ele tentou dar-me um soco, e eu desviei-me,

para que me acertasse no topo da cabeça e não na cara.

Quando a Allison estava a depor,

senti que voltava às minhas próprias agressões

e tive de sair da sala.

Ela testemunhou que ele a violou.

E acho que todos na sala, quando ela estava a testemunhar isso,

ficámos extremamente perturbados.

As agressões dela duraram anos.

Logo, o testemunho dela teve um impacto incrível na sentença.

Todos os arguidos têm direito a ser ouvidos na sentença.

O Geoffrey tirou partido disso.

Tenho uma família linda.

PASCHEL ENFRENTA 12 A 20 ANOS DE PRISÃO, SEM HIPÓTESE DE LIBERDADE CONDICIONAL

Amigos lindos.

Sou pai.

Ele focou-se em:

"Tenho todos estes filhos, amigos e familiares."

No que não se focou?

Nas vítimas.

Faço tudo para ajudar as pessoas.

Não preciso de nada, não quero nada.

Apenas me satisfaz, por dentro,

ajudar pessoas.

É essa a minha recompensa.

Por isso, peço que tenham piedade de mim.

Obrigado.

Obrigado.

O que se passa à porta fechada

é muito diferente da imagem

que o Sr. Paschel projeta cá para fora, para o resto do mundo.

O juiz apanhou perfeitamente o caráter do Geoffrey.

Viu mesmo como ele é.

Doze cidadãos do condado de Knox ouviram-na

e ouviram o arguido.

E concluíram, sem margem para dúvida, que ela estava a dizer a verdade.

E eu concordo com a avaliação deles.

Nunca me senti tão reconhecida, tão vingada.

Foi mesmo um momento absolutamente espantoso.

Este comportamento para com estas mulheres

é doentio.

É sádico.

Acho que o Sr. Paschel deseja

infligir o máximo possível de danos emocionais a estas mulheres.

Pelas razões apresentadas, o tribunal considera

que a sentença apropriada são 18 anos de prisão.

Foi um caso invulgar, pois o Estado pedia 16 anos.

A defesa pedia menos.

O juiz não fez nada disso.

Em vez disso, disse: "Dou-lhe mais."

Não só recuperei o meu poder como senti que o devolvi a muitas mulheres

a quem ele o tirara ao longo dos anos.

E, quando ele foi considerado culpado,

isso fez com que todo o sofrimento valesse a pena.

GEOFFREY PASCHEL SAIRÁ DA PRISÃO EM 2040.

"Como está o Geoffrey?"

Claro, a pergunta mais comum. Já estava à espera.

Bem, em breve, teremos uma chamada com a equipa de advogados

para discutir a estratégia de recurso

para o Supremo Tribunal.

Pois é.

Portanto, façam figas.

A Varya tem sido muito direta no apoio ao Geoffrey

e ainda continua

a defendê-lo.

Faz hoje 1255 dias que o meu amor, o Geoffrey Paschel, está preso.

VARYA É RESIDENTE PERMANENTE NOS EUA DESDE 2021.

VIVE NA CASA DE GEOFFREY NO TENNESSEE,

AJUDANDO A CUIDAR DOS CÃES E DAS PROPRIEDADES DELE.

Muita gente, depois de passar por algo assim,

adere a um grupo de apoio.

O meu grupo de apoio é a Sabrina e a Allison.

E o laço que tenho com elas, a ligação que tenho com elas,

é mesmo incrível.

A Kristen é a minha heroína.

Hoje, tenho uma ligação linda com a Allison e a Kristen.

É uma bênção. Somos como irmãs.

Pouco após a agressão,

o meu ex-namorado da faculdade contactou-me, a saber como estava,

e disse: "Olá. Como estás?"

Isso foi em julho de 2019.

Reatámos, ficámos noivos

e casámos em outubro de 2019.

O Corey foi o meu pilar ao longo disto tudo.

Foi extremamente solidário.

Fez-me sentir muito confiante, muito segura,

para avançar com o processo.

E foi o parceiro mais maravilhoso que se pode pedir nesta situação horrível.

Acho que passar por uma coisa assim, tão traumática,

não só nos ensina o que não queremos num homem

como nos mostra o que queremos de facto.

E agora temos filhos e…

Tudo na minha vida, agora,

é francamente fenomenal.

Legendas: Paula Amaral

www.tvsubtitles.net

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.