All language subtitles for Worst Ex Ever - 2x01 - Episode 1.WEB.EDITH.pt

SE FOI OU CONHECE QUEM FOI VÍTIMA
DE VIOLÊNCIA DOMÉSTICA,

TEM INFORMAÇÕES E RECURSOS
EM WWW.WANNATALKABOUTIT.COM

Quer que diga o que sucedeu? A verdade?

O Mal anda por aí.

Eu uso o meu charme.

Uso o meu charme, a minha beleza.

O Mal anda entre nós.

Eu sinto o medo, sou como os leões.

E digo: "És a caça."

Achei mesmo que ia morrer.

Há uma raiva dentro de mim.

Assassinar, assassinar.
Matar, matar, matar.

Implorei-lhe que o deixasse.

"Afaste-se desse homem. Ele vai matá-la."

Percebemos que tínhamos
um monstro malvado nas mãos.

OS PIORES EX

Em 2018, eu tinha 26 anos

e vivia sozinha
no meu primeiro apartamento,

com os meus dois cães
e os meus dois gatos,

a uns quilómetros dos meus pais.

Estava perto o bastante
para me sentir segura,

mas era independente, finalmente.

FLORIDA

Sempre adorei trabalhar com animais.

Quando tinha 19 anos,
comecei a trabalhar num zoo.

Costumava treinar tigres,
trabalhar com cobras venenosas,

e passei dois anos a enfrentar aligátores.

Depois fiz uma pausa nas cenas perigosas

e comecei a tratar de cães.

A minha vida amorosa não era…

a melhor.

Eu…

Sempre fui uma pessoa tímida.
Não saio para conviver com pessoas.

APAIXONADA POR ANIMAIS

Mas depois experimentei
os encontros online.

Vi um tipo cujo nome era Steven.

Media 1,96 m de altura, tinha covinhas

e era muito giro.

E pensei:
"Isto é obviamente um perfil falso."

Mas gostei dele, e ele respondeu,

mandou-me uma mensagem, e combinámos sair.

Encontrou-se comigo.

Era mesmo ele.

Era uma pessoa a sério.

1,96 m, muito giro, bons dentes.

E pensei: "Cum caraças!
Encontrei o homem perfeito."

Demo-nos logo bem.

E, no fim da noite,
ele perguntou se me podia beijar.

E eu pensei:

"O que é isto? Isto é…

Isto parece um conto de fadas."

Então, foi aí que tudo começou,
e tornámo-nos inseparáveis.

O Steven era treinador pessoal.

Disse-me que era do Norte da Florida,

que tinha sido adotado
e dado a duas pessoas incríveis

através da Igreja deles.

Eram pessoas simpáticas e abastadas.

E ele disse que tinha estado em contacto
com o pai, o pai biológico.

E parecia feliz com isso.

Quando os meus pais conheceram o Steven,
gostaram muito dele.

Acharam que era muito querido
e parecia ter a cabeça no lugar.

E os meus animais gostavam dele,
o que era importante.

Não comas tudo.

Passadas umas semanas,
perguntou-me se queria namorar com ele.

E claro que eu disse que sim.

Na altura, o Steven já andava a queixar-se
do colega com quem morava.

Eu confiava nele, sentia algo por ele,
e deixei-o ir morar comigo,

Foi rápido, logo no primeiro mês.

Ele não tinha carro, pedia-me muito o meu.

E eu morava a poucos quilómetros
do parque que ele frequentava.

Portanto,
ele ia lá dar os treinos pessoais.

Acho que foi em finais de setembro,
início de outubro,

que começámos a namorar oficialmente.

Eu estava muito feliz. Pensava:
"É desta. Vou casar com este tipo."

MUDAR DE CONTA

ADORO PRAIA

Em 2018,

eu e o Wade demos match no Plenty of Fish,

por volta de finais de setembro,
início de outubro.

FLORIDA

Eu tinha 26 anos

e acabara de me mudar para Loxahatchee.

Quando vi o Wade
pela primeira vez, pensei:

"É muito atraente,
muito bonito, muito alto."

E tinha uma voz bonita.

Estava sempre a dizer: "Vamos ao parque."

Então, encontrámo-nos
e ficámos lá sentados a conversar.

Brincámos imenso, rimo-nos imenso.

Era como se já nos conhecêssemos
há algum tempo.

O Wade disse que procurava uma relação

e que o seu único defeito
era não ter uma boa mulher na vida dele.

Eu só pensava:
"É bom de mais para ser verdade."

Eu e o Wade já andávamos a namorar e…

Passávamos o tempo todo ao telefone.

Trocávamos mensagens, ligávamos,
enviávamos fotos um ao outro.

Mas eu trabalhava imenso.

Então, eu e o Wade, no início,
não nos víamos assim muito.

Mas eu andava extasiada, nas sete quintas,

por ter encontrado alguém.

9 DE NOVEMBRO DE 2018

KELLY E "STEVEN"
2 MESES DE NAMORO

Viver com o Steven era ótimo.

Ele cozinhava e…

Cuidava muito de mim.

Mas o primeiro grande sinal de alerta foi…

Um dia, cheguei do trabalho,

queria o portátil para editar umas fotos

e não estava a encontrá-lo.

Dei volta a tudo.

E o Steven só dizia: "Não sei, não o vi."

Não estava em lado nenhum.

E depois, por fim,

o Steven admitiu que o tinha penhorado,
pois precisava de dinheiro.

Fiquei tão fula que liguei para a Polícia
e apresentei queixa.

A Polícia fez buscas
em todas as casas de penhores do condado.

Encontraram o meu portátil
três quilómetros ao cimo da rua,

foram lá e verificaram
que fora o Steven que o tinha levado.

Foi aí que soube que se chamava Wade,

pois usara a identificação na penhora,

e que Steven era o segundo nome dele.

Foi um grande choque para mim,

pois, durante o tempo todo,
achei que o nome dele era Steven.

Perguntei-lhe
porque dava pelo nome de Steven,

porque é que o perfil de encontros
dizia Steven.

Descobri que tinha vários perfis
no Facebook com esse nome.

E ele só disse
que precisava de um estratagema,

pois tinha umas ex-namoradas
que sabiam o nome dele

e não queria que o encontrassem.

Era muito bom a dar graxa.

Quando temos um homem de 1,96 m a chorar,

a dizer que lamenta muito
e que só precisava do dinheiro,

parte-nos o coração e:

"Está bem, eu entendo.
Foi só desta vez. Não vai acontecer mais."

Foi uma das minhas primeiras
relações mais sérias,

pelo que ainda não sabia bem
como devia funcionar uma relação a sério.

E só estávamos juntos há uns meses.

Então, quando ele pediu desculpa
e disse que não repetiria, eu acreditei.

Em novembro,

no Instagram do Wade,
vi uma pessoa chamada Pinup Princess

a comentar todas as publicações dele.

LIGA-ME

Então, perguntei-lhe:

"Quem é esta?

Porque te pede para lhe ligares?"

E descobri
que a Pinup Princess era a Kelly

e também a rapariga
que estava no telemóvel dele como K.

E ele disse-me:
"É só a colega que mora comigo."

E, na altura, eu só disse: "Está bem."

E acreditei.

5 DE DEZEMBRO DE 2018

KELLY E WADE
3 MESES DE NAMORO

Uma amiga minha
tinha acabado com o namorado

e precisava de ficar em casa de alguém.
Deixei-a ficar na minha.

Um dia, estávamos todos sentados
a falar de mastins, e eu disse:

"Conheço um tipo que cria uma raça rara
de mastins, chamada Presa Canário.

E eles tiveram uns cachorros."

Não sabia que ele ia pegar nisso
e fazer o que fez.

E a minha amiga
só tinha 18 anos, portanto…

Acho que se deixou levar
pelo carisma do Wade.

Eu fui trabalhar,

e o Wade e a minha amiga,
pelos vistos, foram ao canil,

roubaram, penso eu,
três ou quatro cachorros

e levaram-nos lá para casa.

Cheguei do trabalho e perguntei:

"Porque estão estes cães em minha casa?
Hão de procurar por eles."

Estava a passar-me.

O Wade não se ralou.

Disse: "Precisamos de vender os cães."

Então, ele e a minha amiga
tiraram-lhes fotos diante do meu sofá

e publicaram-nas na Craigslist.

O dono dos cães reconheceu a minha casa
e chamou a Polícia.

Então, o Wade ligou-me a dizer:

"Preciso que fales com o detetive
e digas que foste tu.

Se não o fizeres, mato os teus cães."

Foi completamente inesperado.
Eu só pensava:

"Quem és tu? O que está a acontecer?"

Não tinha a certeza
se ele faria uma coisa dessas,

mas receei tanto pelos meus animais
que não quis arriscar.

Ele estava em casa com eles,
e eu, a trabalhar.

Então, liguei para a Polícia.

Disseram-me para contar tudo:

como roubara os cachorros,
como era o sítio.

E eu assim fiz.

Disseram que tinha de me entregar,
no dia seguinte.

Ao chegar a casa, confrontei o Wade.

Felizmente,
ele não fez nada aos meus cães.

E disse-me:

"Eu tenho cadastro, tu não tens.
É melhor ficares tu sob vigilância."

Disse que tinha estado preso
por coisas pequenas,

como furtos e cenas assim.

Foi aí que soube do cadastro.

Não fazia ideia.

Achava que era um bom rapaz
de Tallahassee.

No dia seguinte, o Wade e a minha amiga
foram levar-me à prisão.

E tive de ficar presa durante 27 horas.

Fui criada numa escola católica.

Não sou nenhuma criminosa.

Então, passei o tempo todo a chorar.

Quando cheguei a casa,
eles tinham desaparecido.

E as coisas deles também:

a roupa toda do Wade,

a roupa toda dela,

a minha pistola.

Entrei em pânico.

Fui ver as imagens de vigilância
e o que descobri foi que,

na noite em que me deixaram na prisão,

voltaram para casa

e começaram só aos beijos e abraços
em frente à minha câmara.

Então, já tinha provas

de que ele me andava a trair
com a minha amiga.

Nessa altura,
já tinha investigado o passado do Wade

e descoberto que ele era um criminoso.

Tinha várias acusações de furto de armas

e de assalto e arrombamento a casas.

E creio que também tinha
umas acusações de droga.

Disse à Polícia:
"Um criminoso roubou-me a pistola."

Então, emitiram um mandado de captura
no estado da Florida.

Liguei para o telemóvel da minha amiga,
liguei para o dele.

Durante horas, não me atenderam.

Até que acabaram por atender
e disseram que iam para o Texas.

Fiquei muito zangada.

A Polícia não podia extraditá-lo
nem nada do género.

Tinha de o trazer de volta para a Florida.

30 DE DEZEMBRO DE 2018

3 SEMANAS DEPOIS

Em finais de dezembro,
recebo uma chamada do Wade

em que ele diz:

"Estou tão arrependido.

Quero voltar para casa."

E eu só pensava em vingança.

Concordei em pagar o bilhete de autocarro,

liguei para a Polícia e disse:

"Ele vai voltar, e vocês têm um mandado.

Portanto, se o trouxer cá para casa,
vêm buscá-lo?"

E eles: "Claro."

Fui buscá-lo à estação de autocarros.

Ele disse-me
que tinha começado a consumir cocaína.

Eu não consumo droga, nunca consumi.

Mas estávamos sentados no carro,

e ele estava
a tentar desmontar uma caneta,

pois queria usá-la como cachimbo.

Como não deu, passou-se.

Tentou parti-la, enfiar cenas lá dentro.

E eu disse: "Estás muito agressivo."

Foi a primeira vez que senti medo dele.

Achei que ele me ia atacar.

Levei-o para minha casa.

Liguei para a Polícia e eles disseram:

"Precisamos que o convença a vir cá fora."

Fui lá fora.

Estavam lá cerca de 15 carros.

Havia cães.
Os polícias tinham espingardas.

E eu: "Meu Deus! Que medo."

Liguei-lhe e disse:

"Podes trazer as chaves do carro?
Tenho de ir buscar uma coisa."

Então, ele veio cá fora.

E os polícias apontaram-lhe
as espingardas,

derrubaram-no
e arrastaram-no para o carro.

Depois de ser preso,
o Wade ligou-me da prisão,

a implorar que lhe pagasse a fiança.

E eu: "Nem pensar."

Acho que o deixei ficar lá
uns quatro dias, talvez.

Mas ele acabou
por quebrar as minhas defesas,

chorando e implorando.

Paguei a fiança.

Mas disse-lhe que não o queria em casa.

Havíamos de arranjar solução,
mas não em casa.

Foi então que sugeri que ele fosse
para uma clínica de reabilitação.

E...

Ele disse: "Tenho uma pessoa amiga

que concordou em levar-me
a uma clínica nas Keys."

Eu e o Wade continuámos a falar.

Ele desaparecia um dia ou dois,
e depois eu mandava uma mensagem:

"Olá, desconhecido."

E ele dizia: "Desculpa.
Tenho andado muito ocupado."

Mas, em janeiro,
mudei-me para as Keys com a minha irmã.

Sabia que ia levar algum tempo
até voltar a vê-lo.

Depois de me mudar,
publicava fotos no Snapchat,

relativamente a estarmos em Key Largo.

E o Wade ligou-me.

Como é? Quando posso ir aí?

Porque, ouve, só para que saibas,

estou a ver empregos aí,
a ver empregos aqui.

Não quero arranjar emprego aqui
e ficar aqui.

Digo-te já que prefiro ir para aí
e ficar contigo.

Perguntou: "Posso viver contigo?
Posso ficar contigo?"

E eu disse: "Sim, claro."

Pois, obviamente,
eu também queria ficar com ele.

Depois, ele disse-me:
"Certo, estou aí dentro de umas horas."

Eu e o Wade tínhamos de ir às Keys
encontrar-nos com a pessoa

que ia ajudar com a reabilitação.

Mas eu não tinha dinheiro,
pois, ao longo da relação, ele gastou-mo.

Eu tinha ¼ de depósito. Não havia como.
Eram três horas de viagem.

Nessa altura, ele estava em pânico.

Discutimos,
e eu saí do carro num semáforo.

Ia ele a conduzir. Eu desisti.
Disse: "Leva o carro. Não quero saber."

Senti que se passava algo de errado
com ele e tive medo.

Foi aí que as coisas
começaram a descambar.

Então, comecei a andar.

Ele deu a volta ao quarteirão,

tentou atropelar-me
com o meu próprio carro

e mandou-me voltar a entrar.

Eu estava muito assustada.

Mas voltei a entrar no carro.

E, assim que o fiz,

ele começou a estrangular-me
com as duas mãos.

Fiquei paralisada.
Não sabia o que fazer. Estava em pânico.

A pessoa que eu achava que me amava
estava a atacar-me.

Comecei a agarrar-lhe os braços.

E, não sei onde,
ele tinha arranjado uma navalha.

Então, empurrou-me para o chão,
pegou na navalha,

cortou-me a camisola e o sutiã desportivo,

cortou-o completamente,

encostou-me a navalha ao pescoço

e disse: "Tens de ficar aí.
Se te levantares, dou-te uma facada."

Usou o meu sutiã e a minha camisola
para me amarrar as mãos

e começou a conduzir.

Disse que, se eu levantasse a cabeça,
se fizesse algo, ele me mataria.

A dada altura, deu-me um murro na cara.

E disse-me:

"Sai do carro, não olhes para nada
e vai para o banco de trás."

E eu assim fiz.

Quando cheguei ao banco de trás,

ele rasgou-me os calções

e agrediu-me sexualmente.

E, quando acabou,

empurrou-me para o chão,

atrás, entre os bancos,

pegou na roupa suja que eu tinha

e tapou-me com essa roupa suja toda.

Achei mesmo que ia morrer.

Depois, ele encontrou-se com alguém
e vendeu o meu telemóvel por 50 dólares,

enquanto eu estava no banco de trás,
debaixo de roupa suja,

amarrada, amordaçada e a sangrar.

Acabou por conduzir durante várias horas.

Cerca das duas da manhã, eu disse:
"Se vamos ter com a tal pessoa amiga,

eu não devia ir
no banco da frente contigo?

Se for atrás, vai parecer estranho."

E ele: "Tens razão,
mas quero-te no chão até lá chegarmos."

E, quando nos aproximámos do local,

deixou-me sentar no banco.

E disse: "Não olhes para ela,
pois não quero que te veja a cara."

O Wade chegou à bomba de gasolina
por volta das duas da manhã.

Foi ao banco de trás e pegou na mochila.

Não vi nada de estranho na Kelly.

Nem vi nada de estranho nele.

E fomos para minha casa.

O que ele me disse foi que ela só estava
a fazer-lhe um favor levando-o lá.

Se eu soubesse
que ele lhe tinha feito alguma coisa,

se a tivesse visto ensanguentada,
ferida ou algo assim,

não o teria levado para minha casa.

Estava nas Keys com o meu carro,
sem telemóvel, sem nada.

E só queria ir para casa.

Fui a 190 o caminho todo.

Fui a casa da minha mãe.

Acordei-a às quatro da manhã.

E ela acendeu a luz, viu a minha cara
e ligámos para a Polícia.

A investigação ficou a cargo
do Gabinete do Xerife de Palm Beach.

E o caso contra o Wade
foi entregue ao detetive Potter.

19 DE FEVEREIRO DE 2019

6H35
4 HORAS APÓS A AGRESSÃO A KELLY

Sou o detetive Potter,

da Unidade de Vítimas Especiais
do Gabinete do Xerife de Palm Beach.

A dada altura, no carro,
disse que ele a agrediu. Agrediu-a como?

Teve sexo comigo sem o meu consentimento.

Explique-me lá isso.
Ajude-me a perceber o que quer dizer.

Puxou-me as calças para baixo e…

Enfiou-mo sem consentimento.

- Enfiou o quê?
- O pénis.

- Antes de me amarrar.
- Certo.

- Usou preservativo?
- Não.

- Disse algo?
- Não.

Certo.

Depois, bateu-me na cara.

E mordeu-me a bochecha e a orelha.

Achou que ele a ia matar?

Ele mencionou que…

Acha que ele a podia matar?

Sim, quando me estrangulou,
achei que me ia matar.

E ameaçou esfaquear-me 30 vezes
e atirar-me para uma valeta.

Por isso, achei que ia fazê-lo.

Quando fui à Polícia, achei

que estava

a fazer o melhor

e que iria ter justiça
pelo que me acontecera.

Dei-lhes, com todo o gosto,
as informações, o ADN e tudo o resto.

PEDIDO DE ANÁLISE

26 DE FEVEREIRO DE 2019

UMA SEMANA APÓS A AGRESSÃO,

O DETETIVE PEDIU A WADE WILSON
PARA IR A UM INTERROGATÓRIO.

ELE ACEITOU.

GABINETE DO XERIFE
DO CONDADO DE PALM BEACH

Fixe.

Tudo bem, mano?

Tudo bem, sim, senhor.

Algum agente envolvido no caso o coagiu,
ameaçou ou forçou a prestar declarações?

- Não, senhor.
- Presta-as de livre vontade?

- Sim, senhor.
- Certo.

- Muito bem. Ora, sabe porque está aqui.
- Sei.

- É suspeito no caso.
- Claro.

- Ela diz que fez coisas feias.
- Eu percebo.

Ela é a minha vítima.

- Eu trabalho para ela.
- Certo.

- Tem de perceber isso.
- Eu sei.

Mas tenho de lhe dar a opção de me dizer:

"Não a raptei,
não a violei e não a agredi."

- Certo.
- E tenho de acreditar em si.

Certo. Obrigado.

- Está a ver?
- Sim.

Dito isto, raptou-a,
levou-a para as Keys, para Key Largo,

contra a vontade dela?
- Não.

Ouça, deixe só que lhe diga.

Eu tenho de o dizer:
não lhe fiz mal nenhum.

Fisicamente… Nada, meu. Não fiz nada.

Nunca na minha…
Nunca, desde que a conheço.

- É tudo o que preciso.
- Certo.

- Você sabe e eu sei.
- Certo.

Ela disse:
"Ele bate-me, faz isto e aquilo."

- E eu digo: "Bem, não sei."
- Certo.

- Não duvido de si.
- Só quero que saiba.

- Está a sair-se bem e é esperto.
- Obrigado.

Está no caminho certo.

Mas sabe porque estamos aqui.

Ela quer que isto seja rápido,
pois tem segundas intenções.

É uma treta, pois ela é a minha vítima
e tenho de me dedicar a ela ao máximo.

Mas não vou prender o tipo errado.
Raios me partam se vou.

É só isso que eu quero, meu.

Só quero que isto acabe.
Por favor, só preciso disso.

- Isso aqui, nunca.
- Obrigado.

A sério, obrigado.

Nenhum de nós o faria.

Certo, muito obrigado, meu.

Soube que ele acabou por recolher
uma amostra de ADN do Wade.

Isso, dos dois lados. Boa.

Uns segundos dos dois lados, sim?

E perguntou-lhe se faria
um teste do polígrafo.

O Wade recusou.

E, por alguma razão, o detetive disse:
"Pronto, está bem."

Se conhecer quem precise de treinador,
sou ótimo.

- Certo, obrigado.
- Muito bem.

Ele encerrou o caso,

sem receber os resultados de ADN,

e disse apenas:

"Não tenho provas.

E…

É a palavra de um contra o outro.

Não há testemunhas."

Implorei-lhe que não encerrasse o caso.

Disse-lhe:
"É detetive. Devia proteger-me."

Ensinaram-nos desde cedo
a ir à Polícia pedir ajuda.

Eu fiz isso e…

Não fizeram nada.

Falharam-me como vítima
e como vítima de agressão sexual.

MARÇO DE 2019

A vida em casa da minha irmã
estava a correr muito bem.

Mas, passada uma semana ou assim,

eu e a minha irmã tivemos uma discussão,
e ela disse-me que eu tinha de sair.

E, obviamente, o Wade tinha de ir comigo.

Mas, para onde eu ia,

o Wade não podia ir comigo.

O Wade disse-me que tinha uma pessoa amiga
com quem ia morar.

Depois de eu me mudar,
falávamos ao telefone,

trocávamos mensagens e isso tudo.

Mas, depois,

não conseguia apanhá-lo.

O telemóvel estava desligado.

As mensagens não seguiam.

E percebi que ele me estava a ignorar.

Uma velha amiga minha do zoo
contactou-me e disse

que uma pessoa amiga dela
andava com o Wade.

E depois disse que era um homem.

E eu: "O quê?"

Eu estava em Inverness, na Florida,
a trabalhar numa feira,

quando reparei num tipo sensual
que trabalhava numa rulote de pizas.

FLORIDA

Em 2019, eu vivia numa autocaravana
e trabalhava numa feira itinerante.

Trabalhava num bungee jump da feira.

Vi um tipo novo

que nunca tinha visto.

E pensei: "Uau! É bem giro."

Disse a uma amiga minha:
"Acho que lhe vou dar o meu número."

Então, escrevi o meu número num guardanapo
e deixei-o na rulote onde ele trabalhava.

Passados uns dias,

senti um toque no ombro.

Ele só disse: "Sou o Wade."

E blá-blá-blá.

E eu: "Certo, fixe. Sou o Christopher."

E ele: "Preciso do número outra vez."
E eu: "Certo." Então…

E pu-lo no telemóvel.

Nessa noite, ele mandou-me uma mensagem.

E disse: "Acabei de discutir
com a rapariga com quem estou.

E ela correu comigo.
Não tenho para onde ir."

E eu disse: "Tenho um sofá.
Podes dormir no sofá ou assim."

E ele: "Não quero dormir no sofá."

E eu: "Dormes onde quiseres.
Não me importo."

Conheci o Wade numa terça ou numa quarta.

E depois,

talvez na noite do domingo seguinte,

o Wade foi para a minha autocaravana.

OS MEUS RAPAZES

O Wade disse que era hétero,
quando o conheci, mas eu:

"Parece-me suspeito.

Se és hétero, não vais viver com um homem,
nem dormes na cama dele.

Passada talvez uma semana,
acabámos por ir sair.

Bebemos uns copos.

Eu sentia-me muito bem.
Acho que foi aí a primeira vez.

NOITES DE CHUVA E TV COM ELE

Geralmente, após a primeira vez
em que dormimos juntos,

ou corre bem,
ou nunca mais ouvimos falar da pessoa.

É assim que funciona.

Mas ele ainda vivia comigo, portanto…

Duas semanas depois de ele se mudar,

perguntou-me se eu queria oficializar
a relação no Facebook.

Fiquei muito surpreendido,

pois ele era muito cético
quanto a estar com um homem.

E era a minha primeira relação
com um homem.

Gostávamos de estar juntos.
Fazíamos muita coisa, divertíamo-nos.

E, depois disso, foi a nossa última feira.

Eu disse:
"Vou para casa da minha mãe por uns tempos

e estaciono lá a caravana,
para passar um tempo com ela,

antes de resolver o que vou fazer."

Então…

Foi o que fizemos.

Uma noite, eu, o Wade, a minha mãe
e uns amigos fomos a um bar e…

Acharam-no sensual, obviamente.

E acharam-no fixe,
pois ele era bem-falante.

Uma noite, o Wade disse:
"Devíamos arranjar umas drogas.

Assim, divertíamo-nos,
ficávamos em casa a relaxar e…"

E eu: "Fixe.
Eu ligo a um tipo que conheço."

E não sei o que o tipo nos deu,

mas acabou por nos dar
sais de banho ou algo assim.

A meio da noite, o Wade passou-se.

E só dizia: "Meu Deus!
Estão a tentar arrombar a casa!" E eu:

"Não estão nada. Vai para a cama."

Umas horas depois,
ele acabou por acordar-me outra vez.

Desta vez, estava junto à cama,
com uma faca.

O Wade disse:

"Se arrombarem a casa,
degolo-te antes de os degolar a eles."

E eu fiquei… Aquilo irritou-me.

Então, levantei-me da cama
e começámos a brigar.

Empurrei-o e fiquei louco,
mas ele tinha uma faca.

Então, acabou por me cortar
o peito e a mão.

Por quatro horas, não me deixou levantar,
apesar de eu tentar.

Ele estava a estrangular-me.
Foi uma loucura.

Tinha portas corrediças de vidro,
na autocaravana, a tapar o roupeiro.

E ele acabou por me atirar contra elas,

partindo o vidro,
o que acabou por me cortar mais.

Aí, fiquei mesmo a sangrar.

E pensei: "Meu Deus!"

Depois, ele fugiu de casa.

E, assim que ele saiu,
eu tranquei a porta.

Com o coração a mil,
pareceu uma eternidade.

Depois de ele me esfaquear,
não chamei a Polícia.

A menos que alguém morra,
não há razão para chamar.

Acabei por tomar ibuprofeno,
ir para debaixo da mesa da cozinha

e dormir lá por baixo.

Acordei, no dia seguinte,
com a minha irmã a bater-me à porta.

O Wade tinha acabado por falar
com a minha irmã.

A minha irmã acalmou a situação,
ele voltou todo coberto de sangue e…

Pediu desculpa.

Parecia sincero.

E parecia estar arrependido.

Portanto, eu disse-lhe:

"Se queres ficar comigo,
não bebes mais álcool, não fumas…

Nem cigarros. Não quero saber."

15 DE ABRIL DE 2019

1 MÊS DE NAMORO

O Wade encontrou um trabalho no Indeed

que parecia diferente
e mais interessante do que o que eu tinha.

Dois dias depois,
mudámo-nos para Key West.

Ele já tinha vivido lá.

Parecia estar familiarizado com o local,
mas eu não.

Diria que, duas semanas depois
de chegarmos às Keys,

descobri que o Wade andava a dizer
às pessoas que éramos primos.

Senti que o Wade tinha vergonha
da nossa relação.

E eu não queria ter uma relação
em que tinha de esconder algo.

Então, corri com ele.

Depois, fiz as malas e fui-me embora.

Descobri que o Wade
andava a namorar com o Chris.

E quis contactar o Chris
e avisá-lo em relação a tudo.

Ele contou-me
que correra com o Wade recentemente

e que este tinha tentado esfaqueá-lo.

Contou-me que as coisas
tinham sido ótimas, no princípio,

mas que depois se deterioraram
muito depressa,

tal como no meu caso.

Depois disso, comecei a contactar
todas as pessoas que consegui encontrar

que tinham namorado com o Wade
e a quem ele tinha feito mal.

E comecei a contar a minha história
no Instagram e no TikTok.

Isto é o meu lábio.

Ele abriu-me o lábio.

Isto são as marcas das ligaduras nas mãos.

Isto são as marcas do estrangulamento.

Publiquei vídeos sobre o Wade
e sobre o que ele me fez,

que outras mulheres e outros homens

não se deviam esconder,
deviam contar a sua história,

e que, se precisassem de falar,
podiam enviar mensagem.

O pai biológico do Wade
entrou em contacto comigo.

Eu não fazia ideia de quem ele era.

Disse-me:

"Não volte para ele. Ele já fez isto."

E ouvir isso do pai dele

só veio comprovar
que eu não podia voltar para aquele homem

e justificar em parte a minha determinação
em ajudar outros a afastarem-se dele.

30 DE JUNHO DE 2019

Vários meses depois
de começar a publicar nas redes sociais,

recebi uma mensagem no Instagram
de alguém a dizer

que a sua amiga Mila
começara a namorar com o Wade

e que precisava de ajuda
para a afastar dele,

pois ele já andava a agredi-la.

Enviou-me fotos dela coberta
de nódoas negras,

muito pior do que eu.

Deu-me os dados dela, e eu contactei-a.

E ela contou-me que desde o início
que ele a atacava.

Mas ela amava-o
e queria tentar que resultasse.

Vendo como ele conseguia fazer,
tão facilmente,

o que me fez a mim,
ao Chris, à Mila e a toda a gente,

só podia piorar.

Implorei à Mila que o deixasse.

Contei tudo o que ele me fez.

E disse-lhe:
"Por favor, afaste-se desse homem.

Ele vai matá-la."

7 DE OUTUBRO DE 2019

3 MESES DEPOIS

112. Qual é a urgência?

Há um homem a agarrar uma mulher
no estacionamento.

Ela está a gritar "Não!" e está no chão.

Há aqui um homem
que parece estar a abordar uma mulher.

Luta homem-mulher no estacionamento.

Recebemos uma chamada
e há agentes a caminho.

9H12
FLORIDA

CÂMARA CORPORAL DA POLÍCIA

A Polícia de Fort Myers
dirigiu-se ao spa da Mila,

devido a violência doméstica,

onde testemunhas disseram
aos agentes de Fort Myers

que o Wade Wilson
lhe dera um murro na cara.

- Como se chama ele?
- Wade Wilson.

Acabou de sair da prisão.

Ontem à noite,
deixou-me no bar, no Buddha.

Este tipo é um pesadelo.

Tipo… Ela passou a noite
em minha casa, pois houve…

AMIGA DE MILA

Ele levou-lhe o carro.

Então, ela passou a noite no meu sofá,
com ele ligar-lhe:

"Não estás em casa da…!
Não estás na…! Mentirosa!"

Eu: "Está, sim, mano. Aqui, na minha cama.
Levaste-lhe o carro e não o devolveste."

Levou o carro e as chaves de casa.
Não devolveu nada.

E eu: "Tens de te livrar deste tipo."

Quando eles chegaram,

Melissa Montanez descreveu o veículo
que o Wade conduzia.

O Wade Wilson ficou de ir ao spa dela
devolver-lhe o carro,

que levara na noite anterior.

E, em vez de aparecer no carro dela,
apareceu num carro que ela não conhecia.

Nissan Versa preto, homem branco,
tronco nu, coberto de tatuagens.

Está no Joe's.

Acabam por localizar o carro
com o Wade Wilson

num Joe's Crab Shack,
parado no parque de estacionamento.

7 DE OUTUBRO DE 2019
11H17

L-4-1. Vou precisar de mais unidades.

10-4.

- Tudo bem?
- Tudo. E consigo?

- O que se passa?
- Estou à espera da minha namorada.

- Da sua namorada?
- Sim.

Certo.

Não há problema.

Ligaram a dizer que havia alguém
dentro de um carro, portanto…

Não. Conhece o Mila Spa? Ela vem aí.

Certo. Vem já?

Sim, ela...

O spa dela é ali.

Certo.

Vou precisar que saia do carro
e vou detê-lo.

Não é prender.

É detê-lo.

Porquê? O que aconteceu?

O que aconteceu?

Por causa da agressão desta manhã.

Não houve agressão.

- Não houve agressão?
- Não, senhor.

Certo.

Dê-me… Deixe ver as chaves do carro.

Eu não fiz nada de mal.

Wade…

Eu não fiz nada. Olhe para mim.

Ligue à minha namorada. Não fiz nada.

Tenho saudades dela. Não fiz nada.

- Certo.
- Por favor?

Espere só que o meu colega chegue.

L-4-1. Preciso de mais unidades.

Não saia daí!

Ele está a fugir, Fort Myers.

Acabou de passar um sinal de stop.

Vai a subir para a McGregor.

Temos a morada
de onde o tipo vive ou algo assim?

Negativo, senhor.
Nem sabemos a quem pertence o carro.

Vou largá-lo.

Condução imprópria.
É só uma acusação de agressão.

Quando o Wade Wilson fugiu do local,

houve uma perseguição muito breve,
antes de ser cancelada.

O Wade Wilson só estava a ser investigado
pela Polícia de Fort Myers, na altura,

por um pequeno delito de agressão.

Perseguir alguém,
pôr em perigo a vida do público,

por um pequeno delito de agressão,
é algo que nenhuma agência faria.

7 DE OUTUBRO DE 2019

12H15
1 HORA DE FUGA DE WADE WILSON

Sabemos que o Wade foi
ao Joe's Crab Shack.

Depois, saiu de lá
e voltou a atravessar a ponte,

voltou para Cape Coral
e foi à Gráfica Matteo,

onde abordou o Joshua Lukitsch,

com vista a conseguir ajuda

para sair depressa da cidade.

112. Qual é a urgência?

POLÍCIA DE CAPE CORAL

Tenho aqui um homem muito instável
no meu escritório.

Tem tatuagens, está de tronco nu.

Disse que acabou de fazer mal
a uma rapariga.

O nome dele é Wade?

Wade, sim. Não sei o apelido,
mas o nome dele é Wade.

É um amigo cordial de um parceiro amigo e…

Fez algo mau, suponho,
e está a fugir de alguém,

mas preciso de o tirar daqui.

Acabei de sair. Estou aqui ao lado.

Não me sinto seguro com o tipo lá.

Ele não se vai embora.

Quando a Polícia de Cape Coral foi ter
com o Josh Lukitsch,

os agentes tentaram localizar
o Wade na empresa,

mas ele tinha fugido a pé do local.

Cape Coral, na altura,
nem sabia o que acontecera

no Mila Spa de Fort Myers.

Não houve troca de comunicações
nem de dados

entre as duas agências.

Os detetives começaram a investigar
o veículo que se encontrava na empresa.

Pertencia a uma jovem
chamada Kristine Melton.

Então, a Kristine Melton foi sinalizada,
e começaram a tentar localizá-la.

Começaram a procurar informações
sobre a carta de condução dela,

determinando o contacto de emergência,
uma jovem chamada Stephanie Johnson.

Contactaram a Sra. Johnson.

A Sra. Johnson disse-lhes que,
na noite anterior,

ela e a Kristine Melton
tinham conhecido o Wade Wilson no Buddha,

um estabelecimento local,
aqui de Fort Myers.

Estavam a proceder
ao encerramento do Buddha,

eram aproximadamente duas da manhã,

mas eles não queriam parar com a farra.

Então, decidiram ir
para casa da Sra. Melton.

A Stephanie tinha
de levar o filho à escola,

pelo que deixou a Kristine sozinha
com o Wade Wilson, na altura.

A Polícia de Cape Coral foi a casa
da Kristine Melton, no Sul de Cape Coral.

Quando as autoridades chegaram,
bateram à porta e não obtiveram resposta.

Por isso, acabaram por arrombar a porta.

Quando os agentes entraram,

encontraram a Kristine Melton
enrolada em cobertores e numa carpete.

Morta por estrangulamento.

Mais ou menos na mesma altura,

recebemos uma chamada
da Polícia de Fort Myers.

Estavam a investigar o incidente doméstico
com a Melissa Montanez

e a fuga do Wade Wilson
no carro da Kristine Melton.

O homicídio da Kristine Melton

e o incidente de violência doméstica
com a Melissa Montanez

deram-se na fronteira

entre as duas cidades.

Estávamos a trabalhar
em duas investigações separadas,

ao mesmo tempo e com o mesmo suspeito.

Estavam a decorrer buscas
para encontrar o Wade Wilson.

POLÍCIA DE CAPE CORAL

Em 2019, eu trabalhava
na Polícia de Cape Coral como detetive.

Quando descobrimos
que a Mila era a namorada do suspeito,

eles pediram:

"Detetive Mino,

vá à Polícia de Fort Myers,

fale com a Mila
e veja que informações lhe pode sacar."

O mais importante era saber a localização
do Wade Wilson na altura

e o tipo de relação

que o Wade Wilson tinha
com a Kristine Melton.

7 DE OUTUBRO DE 2019
17H

6 HORAS DE FUGA DE WADE WILSON

O que lhe é o Wade? Há quanto tempo?

Namorado, há seis meses.

Namorado, há seis meses?

Dos quais ele esteve preso
três meses e meio.

Ele bateu-me e eu meti-o aqui na prisão.

Depois, foi acusado em West Palm

por um crime de segundo grau.

Roubo de bens.

Libertaram-no, e eu, estúpida,
fui lá buscá-lo há cinco dias.

Há um grupo de ex que dizem:

"Mila, não volte para ele."

- Ex dele?
- Sim.

A Kelly é amiga do Chris,

e esta gente está toda ligada,
partilha informações.

Todos me disseram que isto ia acontecer.

Rebentou-me a boca. Daí falar assim.

- Lamento.
- Foi ele, esta manhã. Tudo bem.

Ele deu-me aqui um murro com toda a força.

Na cara.

Quando ele me esmurrou assim,
consegui dar a volta por trás e fugir.

Foi assim que fugi.
Depois, ele saiu com o carro.

- Não o viu desde aí?
- Não.

- Certo. Agora, voltemos atrás.
- Certo.

7 DE OUTUBRO DE 2019
17H

6 DE OUTUBRO DE 2019
23H

Ontem à noite, fomos ao Buddha,

por volta das 23h.

O que aconteceu lá?

Pedimos umas cervejas.

Ele andava por lá a falar às pessoas.
É muito sociável.

E depois eu sentei-me à mesa,
a ver a banda, e…

Estivemos com amigos e assim, e depois…

Foi aí que ele quis ir buscar droga
a uma casa de droga ou algo assim.

E eu: "Não quero ir a uma casa de droga."

Acho que sabia que eu não ia,
levou as chaves,

e depois vejo o Hellcat a arrancar.

- Ele sai no seu carro?
- Sim.

- Sozinho?
- Não, não sabe usar mudanças manuais.

- Tinha alguém com ele.
- Quem?

Não sei.

Acho que o carro ia cheio.

E, de manhã, não parava de me ligar.

Disse que o Hellcat
tinha ficado sem gasolina.

Então, eu disse:
"Certo, deixa-me ir buscar as chaves."

Disse: "Vai ter comigo ao spa."

Ele apareceu num carro preto.

Pergunto-me de quem será.

- Alguma vez entrou nesse carro?
- Não.

- Nunca entrou?
- Se entrasse, morria.

Certo.

Ao falar com a Mila,

conseguimos pôr o Wade Wilson no Buddha
na mesma noite que a Sra. Melton.

E conseguimos ligar as acusações

de violência doméstica

à investigação de homicídio.

Vou ser direto e franco consigo.

Temos um corpo.

Meu Deus! Pare.

- É um caso de homicídio.
- A sério?

Viu-o falar com mulheres, ontem à noite?

- Não.
- No Buddha.

- Só falou com pessoas ao acaso?
- Com tipos.

- Só?
- É muito sociável.

Se não o tivesse ido buscar,
isto não teria acontecido.

Bem, não pode culpar-se por isso.

Oxalá o tivesse deixado lá.

Enquanto falava com a Mila,
pedi para ver o telemóvel dela.

E reparei que ele lhe tinha ligado,

várias vezes,
ao longo do dia 7 de outubro,

de números diferentes.

Quando recuperámos o Nissan preto
da Kristine Melton,

acabámos por passar revista ao veículo.

E acabámos por encontrar dois telemóveis

no interior desse Nissan preto.

Quando os recuperamos,

não podemos simplesmente ligá-los,
ver de quem são e começar a vasculhá-los.

Para acedermos ao telemóvel de alguém,
é preciso um mandado de busca.

E isso leva tempo.

E, nestes casos, o tempo é importante.

Por isso, eu estava a jogar
um jogo de paciência.

Enquanto trabalhávamos
no caso da Kristine Melton,

no primeiro dia,

recebemos outro caso.

Recebemos uma chamada
na Polícia de Cape Coral

sobre uma mala encontrada
e um possível desaparecimento.

Um agente da Polícia,
numa escola primária local,

teve um pai que foi à escola e disse:

"Encontrei esta mala,
em frente à escola, no passeio."

Ele vê a carteira,
obtém o nome e a morada,

e apercebe-se de que a dona da mala,
a Diane Ruiz,

mora duas ruas atrás da escola.

O agente foi lá para devolver a mala.

E, quando chegou à morada,

foi informado
de que a Diane Ruiz não estava.

O filho disse ao nosso agente:
"A minha mãe deve estar no trabalho."

POLÍCIA DE CAPE CORAL
CHAMADA PARA O 112

112. Qual é a urgência?

Quero comunicar um desaparecimento.

Certo. O que se passa exatamente?

Bem…

Ela foi a pé para o trabalho
e nunca lá chegou.

A mala foi encontrada,
mas não há nenhum sinal dela.

Certo. E ela é-lhe o quê?

É minha noiva.

Ela tem telemóvel?

Sim.

O telemóvel não está na mala
que encontraram.

No caso da Diane,
sabendo que o telemóvel estava desligado

e que ela não respondia a mensagens,

eu queria mesmo obter rapidamente
os registos do telemóvel.

Ao falar com outra detetive, ela disse:
"Sabes, Nick?

Qual achas que é a probabilidade
de estes dois casos estarem relacionados?"

E, na altura, eu disse:

"Não sei,
são extremidades opostas da cidade.

Nada, até agora, indica

que a Diane Ruiz e a Kristine Melton
se conheciam."

E não conseguimos encontrar
nenhuma ligação entre as duas mulheres.

Ao mesmo tempo,

ainda faltava uma grande parte
do caso da Kristine Melton.

O suspeito ainda andava à solta.

Sabíamos onde tinha estado
pela última vez,

quando foi à Gráfica Matteo.

O bairro foi amplamente revistado,
e esperávamos que ainda estivesse na zona.

7 DE OUTUBRO DE 2019
20H

9 HORAS DE FUGA DE WADE WILSON

De repente, nessa noite de 7 de outubro,
tivemos uma grande oportunidade.

Recebemos uma chamada
do pai do Wade Wilson,

a dar a localização de uma casa
onde ele estava escondido em Cape Coral

que era mesmo ao fundo da rua
da Gráfica Matteo.

INTERROGATÓRIO AO PAI

Perguntei: "O que se passa?"

E ele: "Queres que te diga a verdade?"

E eu disse: "Sim."

Ele disse:
"Ontem à noite, matei uma rapariga."

E eu disse: "O quê?"

E ele disse: "Duas."

E ele disse: "Estrangulei a cabrona."

Disse: "Pai, sou um assassino.

Sou um assassino
e mato com as minhas mãos."

Disse: "Vão encontrar a primeira, eu sei."

Contou-me em detalhe o que fez.

E riu-se.

Achou engraçado.

E eu perguntei: "Onde estás?"

Ele disse: "Fugi. Encontrei uma casa."

O Wade Wilson arrombou uma casa,
ali por perto, no Nordeste de Cape Coral.

Felizmente, o casal que lá vivia
tinha voltado no dia antes para o Ohio.

O Wade Wilson serviu-se dumas White Claws,
de comida e de roupa.

Durante esse tempo,

acabou por ligar ao pai biológico.

Descobrimos que o pai
não teve grande ligação com o Wade

até ele reatar o contacto,
quando tinha 18 anos,

e começar a pedir dinheiro aos pais.

O Wade perguntou-lhe
se ele o ajudava a sair da cidade.

O pai deu-lhe a entender que sim,
que lhe chamaria um Uber,

mas que precisava de saber a morada
de onde ele estava.

Então, nessa altura,

o pai informou a Polícia de Cape Coral
de onde estava o Wade Wilson.

23H10

Quando a força-tarefa lá chegou,

convidaram o Sr. Wilson a sair.

E foi assim
que ele foi localizado e preso.

CÂMARA CORPORAL DA POLÍCIA

Ouça, meu, sou um tipo simpático, sim?

Boa. Eu também.

- Boa. Então…
- O que se passa?

Certo, vou pôr-lhe umas algemas novas.

- Se se armar em parvo, apanha.
- Acha-me parvo?

Pode bater. Não quero saber.
Não posso fazer nada. Escusa de ameaçar.

Vire-se para o carro! Abra as pernas.

Vá-se foder!

- Cabrão de merda.
- Pois é.

Atenção ao joelho.

Recebi uma chamada do pai dele a dizer:

"Estou ao telefone com os agentes.

Eles têm o Wade cercado.

E ele matou duas mulheres."

Por aqui.

Claro que pensei:

"A sério?"

Mas, no fundo, não fiquei nada chocada.

Sabia que ele era capaz disso.

É aqui a segunda porta.

Depois de o Wade Wilson ser preso,

o primeiro interrogatório foi rápido.

Vá para o caralho, branquela!
Que tal? Vemo-nos em tribunal.

Não admitiu
que conhecia a Kristine Melton,

não admitiu que tinha alguma coisa a ver
com o homicídio da Kristine Melton.

Na manhã seguinte, chegou um email
da operadora de telemóvel da Diane.

Então, já com os registos do telemóvel,

comecei a ver as últimas chamadas,
ou mensagens, de e para o telemóvel dela.

E, quando vi o número de telefone,
caiu-me logo o coração aos pés,

pois reconheci o número
que andava a ser marcado,

que era o da namorada do Wade Wilson.

O Wade Wilson andava a ligar à namorada,
à Mila, do telemóvel da Diane Ruiz.

Foi então que fiquei a saber

que o caso da Kristine Melton
e o da Diane Ruiz estavam ligados.

Então, a minha estratégia mudou.

Passei de um caso de desaparecimento
para o de um possível homicídio.

Uma noite dolorosa
para uma família da Florida.

Um desaparecimento.

Diane Ruiz desapareceu ontem de manhã,

a caminho do trabalho,
e a mala foi encontrada perto.

Esta tortura está…

Estamos só aqui sentados à espera.

Está a dar cabo de nós.
Está mesmo a dar cabo de nós.

Brandon Cuellar e a família
ainda estão abalados

com o súbito desaparecimento da mãe.

Eu quero-a de volta. É a minha mãe.

Depois de obter os registos,

tive oportunidade de ir à escola primária
ver as imagens de vigilância

do momento em que a mala lá foi deixada.

E vi o carro da Kristine Melton,

no mesmo local
onde a mala da Diane Ruiz foi encontrada.

Também obtive as coordenadas GPS
e de longitude/latitude

de todos locais
por onde o telemóvel dela foi passando.

O telemóvel da Diane
andara muito dentro do bairro.

PERCURSO DE WADE

E depois fora para oeste,
pela Estrada de Pine Island.

A Estrada de Pine Island
tem muitos campos baldios,

muitas árvores, arbustos,
áreas arborizadas,

onde se pode esconder um corpo,
se se quiser.

Eu achava que o corpo da Diane Ruiz
estava algures na Estrada de Pine Island.

Tínhamos cães à procura dela,

tínhamos jipes, lado a lado,
à procura dela,

carros-patrulha,
tudo e mais alguma coisa, à procura dela.

8-10 DE OUTUBRO DE 2019

3 DIAS DE DESAPARECIMENTO DE DIANE RUIZ

No espaço, diria eu,
de dois dias e meio de buscas,

o pai do Wade Wilson
teve outra conversa com ele,

na Prisão do Condado de Lee.

PRISÃO DO CONDADO DE LEE

PAI BIOLÓGICO DE WADE WILSON

- Como é, pai?
- Como é?

- Tudo bem. Como estás?
- Eu estou bem. E tu?

Pois, nem por isso.
Já sei como me encontraram.

- O quê?
- Disseram que foi através de ti.

- O que disseram?
- Que lhes ligaste.

- Sim?
- Ligaste?

- O que achas?
- Que sim.

- Sim?
- Sim.

Está bem.

- E como te sentes quanto a isso?
- Mal.

Pois é.

Eu também.

Pois é.

- E compreendes?
- Não.

- Porquê?
- Porque me querias aqui? Sabias como era.

Wade, filho, ouve.

Amo-te mais do que tudo neste mundo.

Certo.

E vou ser sincero contigo, filho.

Tu…

Tu…

- Tu partiste-me o coração.
- Certo.

Não digo isto
para te fazer sentir uma merda.

Mas digo isto porque tu nasceste de mim.

Certo.

E a dor que causaste, filho,
nem sequer ta consigo descrever.

Certo.

É algo que jamais será esquecido.

- Mas ouve, filho.
- Certo.

Temos de corrigir isto.

Como queres que corrija?

Estou aqui para te ajudar a corrigir
e vou dizer-te porque temos de corrigir.

Há três razões.

- Certo.
- Um miúdo de 15 anos sente falta da mãe.

- Certo.
- Está prestes a perder a cabeça,

pois está à espera
que a mãe entre por aquela porta.

- Certo.
- Temos de corrigir isso.

- O noivo está à espera que a mulher…
- Certo.

- Que ela volte. Temos de corrigir isso.
- Certo.

E a única maneira, Wade,
de vires a ter alguma clemência

é corrigindo esta merda, sim?

Toda a gente do estado acha
que és um monstro.

- Sim, eu sei.
- Certo?

- E, sim, fizeste coisas monstruosas.
- Certo.

Mas sabes que mais? Podes mostrar-lhes
que tens remorsos e te redimiste, filho.

- Deram a história nas notícias e tudo?
- Sim.

- Sim?
- Sim.

O que queres que faça? Quando?

Temos de…

Temos de mandar a senhora para casa,
para junto da família, filho.

- Está bem, pai.
- Sim?

Ela tem de ir para junto da família,
por mais doloroso que seja para eles.

- Certo.
- Não saber é mais difícil para eles.

Certo.

E aquele miúdo tem estado nas notícias…

- Certo.
- … a chorar pela mãe.

- Estás a gozar?
- Não, não estou a gozar, Wade.

- É de partir o coração.
- Certo.

Sim? E é isso que eu não entendo.
E eu não… Enfim.

Foi só uma cena aleatória como o caraças?

- Sim.
- Sim, eu sabia.

- Eu sabia que era.
- Sim.

- Tu, simplesmente, perdeste a cabeça.
- Sim.

- Foi aleatório.
- Eu…

E o meu maior medo era
que a perdesses e te desse uma veneta.

E ia tendo, era o que estava a fazer.

- Sei que ias por essa via.
- Pois ia.

- Ia fazer mais.
- Eu sei.

Como sabias? Que loucura!

- És meu filho.
- Acertaste!

- Sabia o que ias fazer.
- Sim, daí que…

Depois da primeira, disse:
"Segunda. Depois, terceira."

- Exato.
- Sim.

Sim, achas que não sabia?
E sabes o que é louco?

- O quê?
- A casa para onde foste…

- Sim.
- Eles tinham acabado de sair.

- Não!
- Acabado de sair.

- Sair?
- Para o Ohio.

- Estás a gozar?
- Não estou.

- Acredito.
- Senão, o que teria acontecido?

- Todos.
- Exato.

- Todos.
- Certo.

O dia 10 de outubro era já o terceiro dia
em que procurávamos a Diane Ruiz.

Todos os agentes do nosso departamento

continuavam as buscas
no corredor de Pine Island.

Dois dos nossos agentes
tinham feito uma pausa nas buscas

e estavam a almoçar num campo baldio.

Enquanto almoçavam,

um dos nossos agentes reparou
numa águia-de-asa-redonda no céu, na zona.

A águia acabou por aterrar
num campo baldio, junto a uns arbustos.

Estas águias são atraídas
por carne em decomposição.

Então, o agente foi até aos arbustos
do terreno baldio

e foi aí que encontrou o corpo
da Diane Ruiz.

Quando o médico-legista chegou ao local,

a Diane Ruiz tinha algumas marcas no corpo

que pareciam marcas de pneus.

No entanto,

era muito difícil perceber a olho nu
a causa da morte.

Enquanto estávamos no local,
recebo uma chamada a dizer:

"O Wade Wilson quer falar contigo."

Como vai isso?

Muito bem, Wade.

Pode parecer parvo.

Dê-me batatas fritas e um hambúrguer,
e levo-o aonde quiser.

- Batatas e um hambúrguer?
- Só isso.

Ele queria trocar um corpo
por uma refeição.

Mas o Wade Wilson não fazia ideia

de que acabáramos de encontrar
o corpo da Diane Ruiz.

Quer que diga o que sucedeu? A verdade?

- Sim.
- Claro. Está bem.

A verdade é que…

Eu ia a conduzir ao acaso.

Vi-a a andar na berma da estrada.

Baixei o vidro e:

"Sabe onde fica a escola secundária?
Pode mostrar-me?"

Ela entrou no carro.

- A sério?
- Bastou isso.

- Certo.
- Para ela entrar.

E, a partir daí, fomos até à escola.

Eu ia deixá-la lá,
mas, na minha mente, sabia que não.

Aí, já ela queria muito sair do carro.

E eu via que estava…

Eu sinto o medo, sou como os leões.

E digo: "És a caça."

Dava para sentir.

Ela queria sair, e dava para ver.

Por isso, pensei em matá-la depressa.

Agarrei-a pelo pescoço e estrangulei-a.

Era guerreira, sem dúvida.

Admito que sim. E…

Levei-a até onde
vos vou mostrar que está e…

Ainda estava viva.

Empurrei-a para fora do carro.

Ela tentou levantar-se,
e eu passei-lhe com o carro por cima,

até ela deixar de se mexer.

E depois fui-me embora.

Ao falar com ele,
ele tinha olhos bem escuros.

Era quase como se não houvesse ali nada.

Não havia remorsos.

Não havia empatia.

É o que eu faço com as mulheres.

Uso o meu charme, a minha beleza.

Foi o que fiz com a primeira.

Foi assim que a levei para a cama.

E olhe o que lhe aconteceu:
a mesma história desta.

Usei só a minha aparência.

Bem, já que falou nela,
deixe-me perguntar-lhe sobre a primeira.

Como aconteceu tudo?

Conheci-a num bar.

- Certo.
- Abordei-a e engatei-a.

Sem mais nem menos?

É simples. Sempre.

Eu, a rapariga e a amiga
voltámos para a casa dela,

onde ela foi encontrada.

Passados 20 minutos,
a amiga dela foi-se embora.

Certo.

E depois matei-a.

Como a matou?

Por estrangulamento.

E depois foi para onde?

Meti-me no carro.

Primeiro, fui à minha namorada.

Não correu bem, certo?

E pensei: "Sabes que mais?
Já o fiz uma vez. Vou voltar a fazê-lo."

Andava por ali de carro ao acaso
e vi a rapariga a andar.

E pensei: "É aquela."

Fico tão louco, quando estou drogado,
que sou tomado pela raiva.

Não raciocino como deve ser.

E simplesmente…

Já sabe que me vem à cabeça assassinar.

Assassinar, assassinar.

Matar, matar, matar.

Vai levar-me a comer,
para mostrar onde está o corpo?

- Sim.
- Vai dar-me batatas fritas?

- Sim.
- Vamos lá ver o corpo, vá.

Vai escurecer.

- Vamos lá, meu.
- Tenho fome.

Como já tínhamos encontrado a Diane,
não havia razão para o tirar da prisão.

A Polícia de Cape Coral confirmou
que considera Wade Wilson,

que está detido, aqui ontem em tribunal,

é suspeito na morte destas duas mulheres.

Comecei a ver as notícias
e caiu-me o coração aos pés.

"Deve ter sido outra pessoa.
Não pode ter sido ele.

Ele não é desse tipo de pessoas.

Certo, ele trai,
mas não é nenhum assassino."

… considera Wade Wilson…

Ligo as notícias
e, de repente, aparece o Wade.

Tipo…

Condado de Lee, homicídio.

Pensei: "Meu Deus!"

Mas a noite em que o Wade me esfaqueou
podia ter acabado doutra forma.

Eu podia ter morrido.

Meses depois,

obtivemos a confirmação do ADN

tanto da Diane Ruiz

como da Kristine Melton.

Foi recolhido ADN do Wade Wilson
nos locais do crime.

E conseguimos confirmar que o Wade Wilson
agrediu sexualmente a Diane Ruiz.

Depois de a matar.

19 DE NOVEMBRO DE 2019

O grande júri acusou Wade Wilson
de dois homicídios em 1.º grau,

pela morte de Ruiz e duma outra mulher,
Kristine Melton.

Ambas mortas,
com poucas horas de diferença,

em Cape Coral, no mês passado.

Estas duas mulheres
foram assediadas pelo réu,

tendo os homicídios afetado as famílias
e abalado a nossa comunidade.

Sai a acusação do grande júri,
e o público tem muito interesse no caso.

A atenção dos média foi aumentando,
ao longo do tempo.

Nós não estamos habituados a isto,
a este tipo de violência aleatória.

Houve quem fizesse uma ligação estranha
entre o Wade Wilson de Cape Coral

e o Wade Wilson anti-herói,
também conhecido como Deadpool.

Houve quem lhe chamasse
o Assassino Deadpool,

usando isso em manchetes,
dizendo que o Deadpool ia a julgamento.

A cada ida a tribunal,

ele aparecia nas notícias,
e viam a cara dele.

Então, começaram a escrever-lhe mulheres,
a entrar em contacto com ele.

Pedi os registos
das visitas ao Wade Wilson.

Havia centenas de chamadas de cabinas
feitas por mulheres.

Obrigada por usar a GTL.

Olá, amor.

Olá, amor.

Tudo em ordem, amor?

- As minhas coxas, docinho.
- Olá, amor.

Amor, o que vais vestir amanhã?

Se calhar, nada.

Bem, talvez seja uma boa ideia.

Durante o período até ao julgamento,

o Wade Wilson mudou a aparência,
enquanto esteve na prisão,

incluindo a adição de tatuagens,
na cara e na cabeça,

como uma suástica.

Isso chama a atenção dos média, claro.

E causou sensação nos média.

- Wade…
- … Wilson.

- Wade…
- … Wilson.

Wade Wilson está a receber
muitas mensagens do exterior.

3903 mensagens,
desde 12 de junho deste ano.

Ele vibrava.

Adorava.

Sempre que ia a tribunal,
olhava para trás e via quem ia lá vê-lo.

Ganhou seguidores do mundo inteiro

que começaram
a fazer campanhas de emails para ele

e criaram páginas de GoFundMe para ele.

E ele começou a angariar dinheiro,

basicamente,
por ter matado brutalmente duas jovens.

Sabes? Dizem…

- Dizem que…
- O quê?

Sou o recluso mais requisitado do mundo,
neste momento.

A sério?

A atenção perturbava imenso as famílias.

Só de pensar que as mulheres
se podiam sentir atraídas

e dar atenção a um homem
que, na verdade, era um monstro

e que lhes tinha destruído a vida,

era algo com que era muito difícil lidar.

19 DE NOVEMBRO DE 2019

10 DE JUNHO DE 2024
INÍCIO DO JULGAMENTO

Acho que uma coisa
que se destaca neste caso

é que não se pode fazer justiça
sem pessoas dispostas a testemunhar.

- Conhece alguém chamado Wade Wilson?
- Conheço.

- O que lhe é o Wade Wilson?
- É meu filho.

Que idade tinha,
quando soube que ia ser pai?

Uns 14 ou 15 anos.

Que idade tinha a mãe?

Menos um ano do que eu.

Ele foi entregue para adoção?

Sim, senhora.

A Kristine Melton foi a minha melhor amiga
e minha prima,

até 7 de outubro de 2019.

Teve algum contacto com ela,
depois de sair para o trabalho?

Uma curta mensagem de texto.

Ela…

Ela…

Ela…

Ela achou
que eu não lhe tinha dado um beijo.

E tinha?

Claro.

Foi certamente um esforço coletivo
de gente da comunidade

disposta a testemunhar
contra alguém tão perigoso.

E foi por isso
que conseguimos o que conseguimos.

Nós, o júri, consideramos o réu culpado
de homicídio em 1.º grau.

Há certas pessoas que, devo dizer,
são o exemplo perfeito da pena de morte.

E o Wade Wilson é uma delas.

Logo, o nosso objetivo,

desde o momento em que soubemos
o que ele fizera às duas mulheres,

era que ele recebesse
uma condenação à morte.

Ele matou por matar.

Era o que queria,
e foi por isso que o fez.

Acho que não havia
qualquer pingo de remorso.

Por todas estas circunstâncias,
justifica-se que o réu,

Wade Steven Wilson,

seja condenado à morte
por cada acusação de homicídio.

Acusação 1:
homicídio em 1.º grau de Kristine Melton.

O réu é condenado à morte.

Acusação 4:
homicídio em 1.º grau de Diane Ruiz.

O réu é condenado à morte.

Quando soube
que ele fora condenado à morte,

só pensei que, se os xerifes de Palm Beach
tivessem feito o seu trabalho,

estas duas mulheres,
provavelmente, ainda cá estariam.

QUEIXA PESSOAL

Então, apresentei uma queixa
contra o Gabinete do Xerife de Palm Beach

por não investigarem a fundo
a minha agressão sexual.

O Gabinete do Xerife de Palm Beach
abriu um inquérito interno.

No fim do relatório,

concluíram que o detetive Potter
não fizera uma investigação a fundo

no caso da agressão sexual
a Kelly Matthews.

O detetive devia ficar
três semanas suspenso,

mas acabou por ficar apenas duas semanas.

O DEPARTAMENTO DO XERIFE
DO CONDADO DE PALM BEACH

RECUSOU SER ENTREVISTADO
SOBRE O CASO DE KELLY.

EM JANEIRO DE 2026, O DETETIVE POTTER
AINDA TRABALHAVA NO GABINETE DO XERIFE.

NÃO FORAM APRESENTADAS ACUSAÇÕES
CONTRA WADE WILSON

ASSOCIADAS A CRIMES RELACIONADOS
COM CHRISTOPHER LANE.

O Wade destruiu a minha confiança
no mundo dos encontros,

mas não me destruiu a vida.

Tenho uma vida ótima.

A agressão é algo tão imundo
que ninguém quer falar sobre isso,

e eu recusei-me a ser uma dessas pessoas.

Não sou uma vítima,
sou uma sobrevivente, e…

Hei de defender sempre as pessoas
que passaram por isto

e que querem partilhar a sua história.

E, se tiverem medo,
podem sempre falar comigo.

Eu ajudo-as.

Não se devem esconder destas cenas.

Legendas: Paula Amaral