Original subtitles

Previously on Survivor.

After 15 days, the biggest threat to both tribes was the weather. The Foa Foa

tribe was hit the hardest. I have never in my life been this cold, had my hands

destroyed and my feet looked so miserable.

And while the constant rain and cold sucked the life out of most of them,

Russell thrived. They're just a bunch of babies. This is really no big deal.

As a matter of fact, this makes me stronger.

At Galoo, a brief break in the rain, along with their huge 9 -to -5 numbers

advantage, made things a lot more bearable.

I don't think they have a rainbow on 4 -4.

But at the immunity challenge, both tribes got some shocking news.

Both tribes going to tribal council. Both tribes will vote somebody out

Then the brutal conditions caught up to Russell, the captain of Galoo.

who passed out due to a combination of dehydration and exhaustion.

There's no question to all of us watching, brother, that you are not

For his own safety, Russell was taken out of the game, leaving his tribe

a leader.

Prior to tribal council, the majority of the Foa Foa tribe decided to send Liz

home. I'm putting Liz, you're putting Liz. I know I can talk Mick into putting

Liz no matter what. While the majority of Galoo decided to send Monica home.

Monica doesn't help us win challenges at all.

At tribal council, everyone's plans were put on hold. When out of respect for

Russell's traumatic medical evacuation, the vote was canceled.

Nobody will be voted out tonight.

The loss of Russell reignited the rivalry between the two tribes.

Every bead of sweat that he put into everything he ever did, we're bringing

to you.

But it also provided foa foa with a growing glimmer of hope. I really

that the table's about to turn.

13 are left. Who will be voted out tonight?

Probably the guy who I had the most confidence in personally in this game.

He played the game like he was 35, and he's not.

Yeah. With Russell here, we had a 5 -4 gender alliance lead, but now with

Russell gone, it's just 4 -4 and it's anybody's ballgame.

And now Russell's not here.

Yeah, we don't have more even guys to go off board with Sambo. Yeah.

She's here. She wants to stick around.

Even though she's a chick, Shambo doesn't fit in with the other girl.

So we have to pull Shambo back over to our side and make sure that Shambo is

like one of the dudes.

The only way that plan unravels is if the girls lock in Shambo. You know what?

If we get Shambo unlocked, we're golden.

When we're down to final five, we can burn her. No problem.

Rose before hose, period.

Let's go.

Wake up, McDreamy. Let's do it.

No more glass half empty.

Travel was real nice. When Jeff said we wasn't going to eliminate anybody, and I

knew Galoo just lost Big Russell, man, I was stoked.

Like, oh, we have a shot at this. You know, it's five to eight now.

It's pretty damn close.

We got a good chance to win today. Low Russell.

Liz wasn't voted out, but it keeps the tribe stronger by keeping her.

So I'd rather just win three in a row and then get rid of her.

It's going to be a new day. The tides have turned.

That's right, isn't it? Let's start with this one.

I'm so excited.

is think about electing Shambo Chief.

I think we should take an individual vote and just still have the four of us

put down Shambo's name.

So I'm thinking about it.

The way we're going to lock Shambo in is not only to tell her, hey, we're cool

with you, but us four guys are going to nominate Shambo our new chief. And she's

going to feel so important and so flattered that she'll be as deep in my

as the lint at the very bottom.

You know, this tribe does need a new leader.

I think you're the best of the job.

Okay.

We got to put it to a vote, though. Yeah.

Are we going to elect a team? Because we're going to have commitments to make.

Yeah, we need to do that.

We can put our hands on our back and assign a number to everybody and put up

number and have a vote.

Okay. Okay.

Ready? One, two, three, four, five, six, seven, eight.

Okay. So on the count of three, just put up the number.

Okay. One, two, three.

Okay, so wait. How many threes? Four threes. Four. Four votes for Sam. Four

votes for Sam. Congratulations.

I thought the way to elect a new leader was stupid.

It went by so quickly that no one really even realized what happened.

I don't know how Shambo got elected leader, and they're supposed to be

Shambo home last night. I'm wondering if there was a vote last night.

Would I have been one of the people voted for?

I would like my first act to be one of motivation and kindness.

I obviously did not ask for this. I will do the best I can by you guys. My

leadership style is night and day from Russ, and I will honestly, honestly,

honestly do my due diligence to not be bossy,

because you can't really be a sergeant in the United States Marine Corps and

have an expectation when you say something, things will happen.

I think us four guys, plus using Shambo as...

A wedge is a good plan. I mean, the only strategic drawbacks I could think of is

that Shambo is just so dim that she could screw up our plans if we tell her

anything.

Morning, guys!

How's everybody doing? The sun is out.

Very thankful. Happy, happy, happy. Shambo, you're wearing the leadership

necklace. You're the leader of Galoo.

Yes, sir.

Surprised? Not so much.

I've had a lifetime of leadership skills through just the way I was raised,

second generation Marine.

So I just got to keep things in perspective and be calm.

All right, we're going to put your leadership skills to test today.

You guys ready to get to today's challenge?

Today's challenge, we'll test your memory and we'll force you to make

between want and need. Here's how it works.

Scattered out in the field, there are 13 pairs of matching survival items.

One tribe member at a time will walk out and uncover two items. If they match,

you score a point for your tribe.

If at any point along the way the leader of your tribe decides they would like

to keep the items you just matched, you can do so, but you forfeit the point in

the challenge.

To make things more difficult, four of the items are dummy items that do not

have a match.

The tribe who has the most points at the end of the challenge wins the reward.

Want to know what you're playing for?

Yes, sir.

Winning tribe will leave from here and board a beautiful sailboat.

You'll enjoy an afternoon out on the water and a nice lunch.

In addition, the winning tribe will send one person from their tribe to the

losing tribe to do a little spying until the next immunity challenge.

You guys ready to get to it? Yes, sir. Kalu, you're sitting out three people

this challenge. This is a new cycle. You can sit out whoever you want.

Ellie, Dave, and myself will sit out.

Kelly, Dave, and Shambo. You guys take a spot on the bench. Everybody else, give

them a minute to strategize. We'll get started.

All right, Shambo, since you are the new leader and you're not participating,

who do you want to assign to make decisions for Galoo in this challenge?

Eric. No, no, Brett. Brett.

Brett. I stand corrected. Brett.

Brett will be the fill -in leader for this challenge.

All right, head out.

Russell goes out first for Foa Foa, who won the rock, paper, scissor.

That is a fire starting kit. That is representative of what the real kit

like. It is much larger.

And rope. No match.

Cover him back up.

Galoo.

John heads out for his first shot at this challenge.

John finds the cleaver right next door.

Mosquito net.

No match for Galoo.

Should get interesting now.

Jason heading out for Foa Foa.

Lantern and oil.

That has not been revealed anywhere else, so it's a wild guess.

Shot in the dark.

Fire starting kit. No match.

I got it.

Galoo. Laura going out now. Looking for that first match.

Laura finds one fire starting kit.

Jason just uncovered one. Can Laura remember where it was?

And she does.

Laura scores the first match for Galoo.

As I said, that is merely representative.

This is the kit. Everything you need to get fire started, all wrapped in a tarp.

Keep it.

Thank God.

Brett's going to keep this one.

Good job, Galoo. Good job, team.

That's how she keeps us dry, right?

Galoo scores the first match, but forfeits the point.

In exchange for keeping the item, we're still at 0 -0.

Foa Foa, head out.

Liz, with her first time out on the course, would love to get lucky.

Liz finds the cleaver.

Can Liz remember where the other cleaver was?

She guesses wrong. She could reveal an item that helped Galoo.

Liz reveals a mosquito net.

Not a match.

Opening the door for Galoo.

Brett out on the course.

Wasting no time. Brett finds the mosquito netting.

Now he's got to pair it up.

And he does.

Galoo with a match.

Brett, you're keeping that item or you're keeping the point? Point.

Galoo with their first point. Galoo now leads one zip.

I got to talk, but I'm afraid I'm in for bits.

Volfoa, you're up.

Natalie,

first time out on the course.

Volfoa needs a match.

You're on your own when you're out here. You cannot get help from your tribe.

Natalie reveals a hammock.

Battling finds a pot.

Does not match.

Challenge not as easy as it seems.

A lot of items out here. It's hard to remember.

John matches for Galoo. Galoo leads 2 -0.

Russell pairs up for Foa Foa. Laura reveals rope and matching rope. It is

-1. Jason reveals hammer and nails. No match for Foa Foa.

Eric, hockey swagger. Not a match.

Nick reveals the blanket. Another match for Galoo. Eric chooses wrong on the

course. And Brett matches it up for Galoo.

Mask, snorkel, and a spear goes along with that.

Brett, is that an item you're considering keeping?

Point. Everybody choosing points over items. That reward looking good.

Galoo now leads 6 -3. There are only three items left out here.

Rest are dummy items that do not have a match. Do the math, Foa Foa. All Galoo

needs to do is match one more pair, and they win this challenge.

Foa Foa, head out.

Natalie, out on the court.

Natalie finds the pot.

Would like to match that up. Score a point for her tribe.

Oh, my word.

Fofoa needs to match this up.

Yay! Natalie matches up the pot.

Fofoa staying in it. It is now 6 -4. If Galou matches on this turn, they

win the challenge.

Monica out on the course and on her own now.

Monica reveals the eating utensils.

She can match this up.

Galoo wins, and she does with confidence.

Galoo wins reward.

Galoo, under the new leadership of Shambo, you continue to do very well in

game. Not only do you win a beautiful reward and a nice afternoon, you're

back with you, a fire -making kit, and a tarp.

All right, Shambo, you now have another big decision to make.

You have to now send somebody from your tribe over to Foa Foa, which means they

will not go on the sailboat.

They will not have an afternoon lunch. They will not get a break from camp. Who

are you going to send over to Foa Foa?

I'm going to send Laura over to Foa Foa because I need to keep my guys strong

for our challenge tomorrow, and I'm not sending myself for a third time.

Laura, how does that sound to you?

I'll take it for the team.

Now it's Gambo's teeth.

It's like she was raised in a trailer park, married a rich guy, and now she's

driving around in Jaguar, treating everyone like crap, you know?

She sent Laura over to the other tribe, and Laura's one of our strongest

females. I don't know if she has strategy. I don't know if she's just

this out of her ass. I don't know.

Laura will return to Galoo at the next immunity challenge.

Galoo, grab your tarp.

Head out.

Boat's waiting for you. Got it? All right. Boa Foa, got nothing for you.

your stuff, head back to camp.

She's like, we just walk away losing again. We do have a pox or a hex or some

kind of curse on both of us. I don't know. I'm starting to get superstitious

this point, you know?

Hi, I'm Natalie.

I'm Laura. Nice to meet you. Nice to meet you, Laura.

Hi, Lori. Hey, Laura. Nice to meet you. Good to formally meet you.

Pleasure. Hi,

how are you? Hi,

Russell. Good to meet you.

Welcome. This is how.

At Pua Pua Camp, everybody is really friendly.

They're doing their very best to make me feel comfortable, and I sincerely

appreciate it. I figured Shem would send me.

Oh, really? Yeah, I figured she would.

Send me over.

It's all right, though. Yeah.

There's definitely an undercurrent why Sham sent me over to the Foa Foa tribe.

mean, clearly she doesn't like me. Oh, thank you. Thank you. Come with me,

find some crabs.

Yes, absolutely.

Okay, so you have twins.

I have twin girls. My dad's a preacher.

I'm a theology student.

I got my degree in women's ministry.

Really? I don't want to be a pastor of men. I don't believe that that's the

woman's role.

Yeah. But anyway, I'm glad you came here. And if you want to listen, I'll

something that I can bring to the table.

I'll totally listen.

I think...

Eventually, your butt's going to be on the chopping block. It might not be as

fast as mine, but eventually it will. But if we can get together, you can

protect me at the merge, and I can protect you. You know, when it comes

it, I hope it's final three, because you know what I hope? I would hope it would

be me, you, and Natalie in the final three.

Well, I was happy when they decided to send Laura to our camp, because it

doesn't look like we're going to go with numbers into a merge, so what I have to

do now is work my Houdini magic on Laura.

I can spot a good Christian any time. It's easy.

So, I'm starting to really like you now.

Brother from another mother.

So, I'm going to start working her, working her, working her.

Like a fine tool.

You know, until she's sharpened enough just where I want her. I swear to you,

you can trust me.

What are we going to do? Go to the final two, the two of us? Final two.

Russell came to me and was conspiring to have this secret alliance that clearly

nobody would ever suspect.

And, you know, that's another card that I stick in my pocket that I might want

to play. I mean, you know, it's just food for thought.

By the way, that clue you have, you might as well throw it away. There's no

immunity out of it. Did she find it? Ben found it and didn't play it. Hit it

somewhere in the camp.

Oh my gosh.

Wow.

The

reward was

phenomenal. We're on this rowboat headed toward a pirate ship in the middle of

the islands of Samoa.

Honestly, I just feel like I don't even deserve that. You know, like, what have

I ever done in life that's been so great that deserves that kind of an

opportunity?

Thank you. Are we helping or are we watching?

You're doing both.

Excellent. We're going to set sail, and we're going to go for a sail, and that's

about you guys.

Yay!

The whole exuberance of the purple team.

Oh, hi, lady.

Oh, hi, lady.

Turn the wheel to the right. Okay. Yeah.

Wait.

Stay on the pirate ship.

You're like captain of a pirate ship, ready to go rob some booty.

A little gold, a little wenching, a little grogging, a little more wenching.

Uh -oh, look what's coming out. Oh, baby.

Oh, food.

Yay.

I'm hungry.

Yes.

Big fetus, this beef stew that was delicious. It was almost all meat.

And a big chunk of handmade bread.

And these amazing scones, they were delicious.

I was having a good time, man.

This is so beautiful.

What a nice change after 16 days of hell.

My God, thank you, Lord.

I wouldn't feel that way.

And I appreciate you not sending me.

Shambo ended up.

sending Laura to the other camp.

I think it just was her own little way of saying, I'm leader now, and what I

goes. I mean, she'd never admit that.

I didn't relish the thought of sending anybody over there, but I'm also not

going to feel bad about it because I think that I did the right thing by the

tribe. I really do.

I ride a Harley.

My husband and I have Harleys.

That's cool.

So we ride our bikes, Harleys, a lot. We have a good group. Our pastor and his

wife and a bunch of other friends have them. We're not like he's really bad at

it. As long as we have a plane, we'll ride our Harleys down to Starbucks and

a coffee.

I didn't get to finish. It was like an inspirational.

It was a fairly small book. It had little chapters about being positive

know, uplifting. And I was just like, yeah.

You know, I understand we have a guest.

You know, Laura's come here to hang out with us and tell the next community

challenge, but I don't really need to hear her and Natalie talking about

spiritual book of, you know, book of the month, like behind my back when I'm

trying to get a fire started so that we can eat and drink.

I'm going to get my hands washed. Do you want to, do you need to do any kind of

laundry or anything? Oh gosh.

It's just really infuriating because they're not helping. It's time to start

fire. All they're doing is sitting there, picking their toes and like

up on good times.

So it was really, really frustrating, disappointing, and at times rather

infuriating. This is like a crisis.

And they're talking about their faith in books.

I understand we have a guest, but they're talking about Book of the Month

Damn.

Liz is so stupid. I don't even see how she can walk without falling down.

This is ridiculous.

If we merge, we need somebody on the inside.

And Natalie's doing a good job talking to Laura around the camp.

I have to keep Natalie for my little toy.

You know, she has to be there for me so I can manipulate her little mind and do

what I want her to do.

When it comes to this game, you better be street smart. And Liz has a mouth on

her, and I don't think she knows when to shut up. So I'm going to keep my eye on

her.

Come on in, guys.

All right, Laura.

You can now rejoin Galoo.

Galoo is back in pack.

You guys ready to get through today's challenge?

Yeah.

First things first, Brett, take back immunity.

Thank you.

Once again, immunity is back up for grabs. For

today's challenge, both tribes will paddle out to retrieve fish -shaped

pieces. Once you've collected all six sets, you'll then paddle back.

where three tribe members will use those pieces to solve a puzzle.

First tribe to get it right wins immunity.

Safe from the vote.

Losers, tribal council.

Somebody going home.

Galoo, last challenge, it was Shambo, Kelly, and Dave Ball who sat out, so you

three have to participate.

Who are going to be the sit -outs, Shambo?

It's going to be John, Monica, and Laura.

All right. Before you go, though, Mick, where's the leadership necklace?

Well, we left it back, actually. We were halfway wondering if maybe it was bad

luck. But you still have a leader.

Yes, absolutely.

All right. As long as you have a leader, the necklace is merely symbolic.

We will see if that is the difference.

Laura, Monica, John, take a spot on the bench. Everybody else, give me a minute

to strategize. We'll get started.

Here we go. Galoo, hoping to continue their dominance.

Foa Foa, hoping that necklace was indeed bad luck.

Survivors ready.

Go!

Three people paddling.

Two people fishing.

I've been here.

Foa Foa using the height of Jayson to still push their boat.

Foa Foa starting to pull away now.

Jay, hop out. Guide us. Guide us.

I'm off now.

Calhoun now getting in the water trying to push their boat as well.

Pull me.

Pull me.

Natalie has one for Foa Foa. There you go. There you go.

Right there.

Bring it to you.

Dave Ball has the first one for Galoo. Right here.

Come on, Liz.

There you go. Pull it up. Liz has one for Foa Foa.

Foa Foa moving on to the second station.

Come on, you bitch.

Come on.

Liz puts the third set of puzzle pieces for Foa Foa. There you go.

Natalie has the fourth set.

Faux Faux off to an early lead.

Come on, Dave. You can do it. Can you be quiet? You got it right here, Dave.

Dave has the second set for Galoo. I got it. I got it. You can push. You can

push.

Liz nags the fifth set. Faux Faux has one set left.

All right. Any punch or tread, any silence, please.

You can do it, Dave. Be quiet.

Come on, baby. Yeah, I got it. I got you.

Dave has the third set. Kelly has the fourth set for Galoo.

Liz and Natalie circling that last set of puzzle pieces.

That last string of puzzle pieces. Liz has the last string of puzzle pieces for

Far Far.

They're going to start heading back.

Get on it, both of you. What?

Kelly has the fifth set for Galoo.

Dave has the sixth set for Galoo. Galoo now heading back.

Ball boy has one paddler and two swimmers.

Galoo trying to push their boat as well.

A lot more work to swim it than it is to paddle it.

Galoo now getting in the boat. Everybody paddling.

Paddle. Paddle.

Galoo now using all their paddlers, and they are gaining on Falla Falla.

Jason, keep going. Keep going. Come on, Jason.

Falla Falla getting it done without Jason.

Falla Falla's hooked in. Get back to your mat.

Galoo's hooked in. Get back to your mat.

Push, push, push.

You can start working on the puzzle anytime you like while other people

Liz working on the puzzle for Foa Foa.

Dave, Kelly, Brett working the puzzle for Galoo.

Jason, Nick, and Liz working it for Foa Foa.

Hey,

they're going to make a line.

I got to talk to somebody, all right? Look

for the patterns.

Something to help make sense of it.

Jason's frustrated.

She can't give up.

Every single inch of this may not be filled with fish.

There may be gaps in this puzzle. That may be part of the pattern.

Boa Boa thinks they're onto it.

I'm going to hit the start.

Galoo's starting to get a pattern going.

Follow that pattern.

If you've got it, follow it.

Galoo's starting to pull away now.

Jaython, Liz, and Mick struggling to keep in this.

Galoo thinks they have it.

Galoo!

Kalu, once again, immunity is yours.

Well, Mick, looks like it wasn't the necklace.

We had the pattern, I think, before they did, and we just couldn't get the

pieces together quick enough.

You know, again, it's frustrating.

All right, Pawpaw, once again, tribal council tonight.

We're one of the five of you going home.

Grab your stuff, head back to camp.

These idiots are probably going to cost me.

A million dollars. And I plan on having a lot of fun with the money. A lot of

fun. Maybe we need to get rid of Jay Song because he gave up out there.

He's just standing there looking at the puzzle like it's going to move itself.

We got to make something up. So what happens, happens.

This whole time I want to get rid of Liz, get rid of Liz. But you know what?

Jason gave up when we were pushing the boat. And then he was so tired he

couldn't even get up there and do a puzzle.

It's amazing to me that he can't, you know, get these puzzles down.

I don't know.

He's sure not going to be my attorney.

How in the world are they beating us in puzzles, Nick?

I don't know. Jason, you went to medical school. Jason went to freaking Oxford.

I know, I know. Stanford.

I can't explain it, my friend.

I cannot explain it.

Dude,

something has changed.

Agreed. You know, like, when you lose so much, all you want to do is, like, go

into, like,

I have

no

idea what's going to happen in this vote tonight.

Did not perform well in the puzzle, I don't think. You know, I couldn't get

the program.

Kind of felt like dead weight to the team. So for all I know, they could be

voting me out.

Well, sorry about performing in the puzzle. I couldn't figure that thing out

save my life today.

Yeah. Trying to concentrate on putting it behind me.

Hope tomorrow's a brighter day.

I thought Natalie should have done the puzzle.

Okay, these are the two options.

Now, I've been thinking about this.

Natalie, put your arm.

I know. Now, listen, watch.

He gave up. He gave up. It's a challenge.

I don't want to talk too long.

Yeah, go back.

tribal council my survivor stock has gone up because i certainly thought the

vote would be between me and natalie just because we're physically you know

smaller weaker than the three guys but i guess strategically you know it may

make more sense for jason to go and i'm actually quite thrilled because i never

would have anticipated that you

know i got a decision to make It's going

to have to be either Liz or Jay Song.

The thing is with Liz, I don't know if we can trust her once the merge happens.

But the thing is with Jay Song, I still think I can trust the guy. But, you

know, we still got to think about winning and challenging.

We're losing with the team we have.

We got to find some way to win.

Something has to give.

Well, there's no use going over the dismal facts, losing eight out of ten

challenges, or the fact that after tonight you'll be down to four members

Galoo holds strong at eight.

One of the worst overall performances of any tribe in the history of the game.

Natalie, what I want to know is, where's the attitude on this tribe?

Still hanging in there?

Absolutely. It doesn't do any good to get negative, so we have to go into any

challenge with our heads up, because if we don't, then we're done.

Russell, do you still wake up every morning and think, today's the day?

Yep, every morning.

All we really can do is hope for the marriage, because they outplayed us.

outlasted us. But one thing I promise you, them kids over there, there's no

in hell that they can outwit me.

Liz. If you get to emerge, do you trust these guys?

Absolutely. There's no doubt. After all these tribal councils, I absolutely

trust each and every one of these people up here with me 100%. Mick, any doubt

in your mind about the trustworthiness of this group of people?

Honestly, Jeff, none. The performance aspect, we haven't done great,

But there's still a social game to be played.

And that trust... is at the absolute core of our survival, and we all know

So, Russell, being this tight, it's got to be hard to vote somebody out again

tonight.

It's very hard. You know, five people down to four people, you know, it almost

seems hopeless, but if we can just keep that four together, then you'll see,

you'll see exactly, the whole thing's going to change.

Jason, since we got here, you've been like this all night.

Occasionally popping your head up.

What's the hardest part about this for you? I'm frustrated with losing is

what I'm frustrated about. And I actually do feel like I have some large

responsibility in these losses.

You know, today in the puzzle, you know, I feel like Mick did a really good job

figuring out what the pattern was. I think Liz has a pattern going. But I

couldn't figure out how to seed the pattern at my end. And so I don't feel

I performed at a level at which I should have.

So, if you're voted out tonight, based on today's performance, would it be

If they decide that, you know, my performance today warrants me to walk

hope that that is what is necessary for them to win tomorrow.

All right, it is time to vote. Mick, you're up.

I'll go tally the votes.

Once the votes are read, the decision is final. The person voted out will be

asked to leave the tribal council area immediately.

I'll read the votes.

First vote.

Jason.

Liz. One vote Jason, one vote Liz.

Liz, that's two votes Liz, one vote Jason.

Sixth person voted out of Survivor Samoa.

Liz, that's three, that's enough, you need to bring me your torch.

Liz,

the tribe has spoken.

Well, you haven't been very successful at challenges, but you're getting really

good at blindsides.

Grab your torches and back to camp. Good night.

Stay

tuned

for scenes from our next episode.

Next time on Survivor. You're now on drive -by.

All of a sudden, all hail breaks loose.

Laura is the only name we are writing down.

It'll be Sam Miller.

Eric. I gotta do what I gotta do. Things are gonna get crazy tomorrow.

This experience is...

It was nothing but intense.

My tribe mates outwitted me. It was a very strategic move, and the tables

so quickly that, you know, it's a little bit surprising, but kudos to them. I

really, really hope that they make it to the end, and this is one hell of a

game. So I'm glad I made it as far as I did.