Original subtitles

Nice to meet you.

Can I say your name again?

My name is Shizuku Asahi.

Your voice is cute.

Thank you very much.

Would you like to say something?

Not really.

I thought your voice was cute.

I'm 23 years old now.

You just debuted recently, right? Yes.

How long ago was that?

About two months ago.

How was your debut?

I was very nervous.

Were you nervous?

Yes.

Was it tough?

Yes.

How was it today?

How many times have you done it? Today is the third time.

Oh, so you've been doing it for a long time.

Yes.

You're not nervous, are you?

No, I'm a little nervous.

I see.

What kind of scene are you working on today?

Yes, something like a hameduri.

That's right.

Yes. A hameduri with just the two of you. Yes.

That's what I'm saying.

Yes.

It's a little unusual, isn't it?

Do you have a boyfriend?

I don't have a boyfriend.

You don't have a boyfriend?

Do you really have one?

It looks like I don't have one.

I think you have one or two.

I think so.

Do you like me?

Yes, I do.

What do you mean? What do you mean?

What do you mean? What do you mean?

What do you mean?

What do you mean?

I see.

What do you do?

Sometimes.

Why are you so shy?

I do it sometimes.

Okay.

Okay.

I don't think so.

I don't think so.

I don't think so.

I don't think so.

I don't think so.

I like it, but I'm a little nervous.

I've never done it before.

You've never done it before?

No, I haven't. In your private life?

Yes.

Have you ever had a boyfriend?

No, I haven't.

Because I'm a little scared of illness and pregnancy.

Yes. Have you done it before?

No, I haven't.

Have you done it before?

No, I haven't.

Okay. No, I can't.

No, I can't.

No, I can't.

Show me.

No, I can't.

No, I can't.

What? No way!

Did you really say no?

And you were outside.

I said I was outside.

What? You were outside.

Let me lick your feet. What? No way!

Why? I said I was going to lick your feet.

You're so mean.

Come here.

What do you think?

I didn't show you.

I told you not to eat it.

I can't do it.

I want you to

lick me more.

No, I can't.

I can't do it anymore.

Are you not going to sleep?

I'm sleeping.

What? What?

I don't want to.

I don't want to. I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I haven't been there lately.

Oh, really?

I hope you wear it.

Can I wear it now?

It's cute.

Thank you.

By the way, I went to sleep a few times the other day.

It was live, wasn't it?

It was because you were small.

What?

You said you didn't like me.

You said you felt good.

I felt good, but... I'm an NJ.

In the past?

Even now.

Even now you're an NJ? Even now I'm an NJ.

But you said...

So please don't do that today.

I'm in trouble.

Are you listening?