Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,791
Created by Zalunda, using the FunscriptToolbox and SubtitleEdit.
Using AI with manual review to improve accuracy and quality.
2
00:00:04,791 --> 00:00:08,129
Oh, welcooome!
3
00:00:08,129 --> 00:00:12,273
Hey, it's been ages.
How've you been?
4
00:00:13,251 --> 00:00:16,998
Look at you, all grown up now.
5
00:00:16,998 --> 00:00:21,585
Whoa, you turned into a hunk
while I wasn't looking.
6
00:00:21,908 --> 00:00:23,408
Been good?
7
00:00:25,150 --> 00:00:28,695
Bet you're exhausted.
Wait, how long are you staying again?
8
00:00:28,911 --> 00:00:32,585
Tomorrow, huh.
Right, right.
9
00:00:32,937 --> 00:00:38,203
Yuuta was really looking forward to
finally seeing his little brother.
10
00:00:40,671 --> 00:00:42,718
I was excited to see you too.
11
00:00:43,410 --> 00:00:46,651
Oh?
But seriously.
12
00:00:47,335 --> 00:00:49,843
You look so much older now.
13
00:00:51,981 --> 00:00:54,023
Don't tell me you got a girlfriend?
14
00:00:55,415 --> 00:00:59,226
Aww, now I'm curiooous.
Geez, why are you blushing?
15
00:01:00,167 --> 00:01:03,167
Well, you're tired,
so just take it easy today.
16
00:01:04,811 --> 00:01:07,798
Everyone's favorite... Hamburg steak!
17
00:01:07,798 --> 00:01:10,789
I prepped it all today.
I want you to try some.
18
00:01:12,229 --> 00:01:15,960
I'm glad.
Okay, look forward to it.
19
00:01:22,508 --> 00:01:30,611
It's been two years since my brother
married Mayuki, his girlfriend since school.
20
00:01:30,611 --> 00:01:38,259
Since back then,
I’d been nursing a quiet crush on Mayuki.
21
00:01:38,259 --> 00:01:46,757
Seeing her again today after
so long has me buzzing.
22
00:01:53,406 --> 00:01:58,718
All right, sorry to keep you waiting.
23
00:01:59,227 --> 00:02:03,443
Ta-da!
Bet you're starving.
24
00:02:03,443 --> 00:02:05,500
What do you think? How did I do?
25
00:02:07,554 --> 00:02:11,231
Come on, praise me more.
Impressive, right?
26
00:02:11,231 --> 00:02:14,273
I really went all out today.
27
00:02:17,385 --> 00:02:18,885
My apron?
28
00:02:20,305 --> 00:02:24,360
I mean, I'm cooking,
so of course I'd wear an apron.
29
00:02:24,360 --> 00:02:28,054
I actually do the housework properly,
you know.
30
00:02:28,258 --> 00:02:31,132
Come on, come on—eat up.
31
00:02:31,265 --> 00:02:34,468
I've got drinks today, too.
32
00:02:34,945 --> 00:02:39,015
Look, there's wine too.
Can you drink?
33
00:02:40,755 --> 00:02:44,140
Actually—wait?
34
00:02:44,140 --> 00:02:48,835
Is this our first time having a drink together?
35
00:02:49,511 --> 00:02:53,296
Oh, it is.
Do you like drinking?
36
00:02:56,425 --> 00:02:59,953
Then, allow me to pour for you.
37
00:03:01,175 --> 00:03:03,671
I like drinking too.
38
00:03:04,285 --> 00:03:07,945
I haven't been drinking much lately, though.
39
00:03:10,025 --> 00:03:12,687
Plus, I get drunk easily.
40
00:03:13,556 --> 00:03:18,009
But I still like to drink.
Come on, come on, eat up.
41
00:03:23,207 --> 00:03:26,570
I mean, Yuuta’s really late.
42
00:03:27,449 --> 00:03:30,671
He said he'd be back soon, though.
43
00:03:30,707 --> 00:03:33,890
And he hasn't even called.
44
00:03:36,117 --> 00:03:38,195
Please, go ahead.
45
00:03:41,450 --> 00:03:42,950
Oh? Is it good?
46
00:03:44,890 --> 00:03:48,492
Did you doubt me?
47
00:03:48,889 --> 00:03:50,479
I'm better than I look.
48
00:03:51,282 --> 00:03:54,632
Look at you, eating so much.
49
00:03:55,090 --> 00:03:58,929
You're still as innocent as you used to be.
50
00:03:59,602 --> 00:04:02,484
It feels strange, drinking together like this.
51
00:04:03,335 --> 00:04:06,849
Ugh, Yuuta’s still not here... what do we do?
52
00:04:06,849 --> 00:04:08,765
Should we start without him?
53
00:04:11,341 --> 00:04:15,936
Whatever. Then, first, wine.
54
00:04:16,100 --> 00:04:17,992
All right, cheers.
55
00:04:20,697 --> 00:04:24,281
Ooh, look at you go.
56
00:04:25,053 --> 00:04:29,121
See, I just savor my wine.
57
00:04:29,121 --> 00:04:30,953
I'm fine with just nibbling a little.
58
00:04:30,953 --> 00:04:34,437
Since it's night.
I gotta watch the carbs.
59
00:04:35,948 --> 00:04:38,320
That's some good eating.
60
00:04:42,875 --> 00:04:45,648
Is it good? ... I worked hard on the cooking, too.
61
00:04:45,755 --> 00:04:49,796
Now if only Yuuta would just come home.
62
00:04:53,710 --> 00:04:55,610
Speak of the devil—Yuuta.
63
00:04:58,676 --> 00:05:01,632
Hello? Yuuta?
64
00:05:02,390 --> 00:05:06,438
Hey—sorry, sorry I'm late.
Is he there too?
65
00:05:06,438 --> 00:05:09,767
He is—and we've been waiting for you.
66
00:05:09,767 --> 00:05:11,664
You're sooo late.
67
00:05:12,109 --> 00:05:15,075
Yeah—got caught up with a client.
68
00:05:15,075 --> 00:05:18,227
And now they're dragging me out for drinks.
69
00:05:19,734 --> 00:05:24,546
I'm gonna be late,
so you two just have fun without me.
70
00:05:25,210 --> 00:05:29,726
Look, just order sushi or something.
71
00:05:29,751 --> 00:05:33,001
I'll pay you back later.
72
00:05:33,906 --> 00:05:37,992
But I went to the trouble of cooking and waiting.
73
00:05:38,082 --> 00:05:41,375
And your cute little brother's waiting too.
74
00:05:41,621 --> 00:05:43,757
Yeah, yeah—sorry.
75
00:05:43,809 --> 00:05:46,304
Tell him I'm sorry too.
76
00:05:47,398 --> 00:05:48,898
Later.
77
00:05:54,917 --> 00:05:56,546
He hung up.
78
00:05:57,845 --> 00:06:01,562
Ugh, same thing again today.
79
00:06:02,780 --> 00:06:05,132
It's been happening a lot lately.
80
00:06:05,132 --> 00:06:09,606
Drinks this, clients that...
81
00:06:09,606 --> 00:06:13,906
Late today, probably late tomorrow—same story.
82
00:06:15,204 --> 00:06:17,929
Maybe it can't be helped, but still.
83
00:06:18,008 --> 00:06:23,070
I go to all that trouble and end up
with this—it kills my mood every time.
84
00:06:24,603 --> 00:06:29,031
So it’s just the two of us tonight.
85
00:06:29,446 --> 00:06:30,946
That okay?
86
00:06:32,051 --> 00:06:36,687
It’s my first drink in a
while—let me vent a little.
87
00:06:37,358 --> 00:06:40,109
Sorry. You were looking forward to it.
88
00:06:41,082 --> 00:06:45,835
Can you put up with just me tonight?
89
00:06:46,740 --> 00:06:49,062
That's your brother for you.
90
00:06:50,754 --> 00:06:53,671
Then, once more—cheers.
91
00:07:03,476 --> 00:07:06,567
I did say I made a lot, but...
92
00:07:06,567 --> 00:07:10,539
I never thought you'd go for thirds.
93
00:07:11,435 --> 00:07:14,015
Was it really that good?
94
00:07:14,653 --> 00:07:16,382
Too good?
95
00:07:17,152 --> 00:07:18,960
That makes me happy.
96
00:07:19,527 --> 00:07:24,215
Watching you put it away like that...
97
00:07:24,562 --> 00:07:26,898
Made it feel worth cooking.
98
00:07:27,383 --> 00:07:29,812
It really made me happy. Thank you.
99
00:07:30,462 --> 00:07:32,929
You even ate Yuuta’s share.
100
00:07:35,782 --> 00:07:37,101
Oh, want a drink?
101
00:07:37,101 --> 00:07:41,976
No, no—it's fine. I'll clean up.
102
00:07:42,803 --> 00:07:46,633
Hey, why don't we get comfy over
there and have another round?
103
00:07:46,940 --> 00:07:49,078
You can still drink, right?
104
00:08:00,542 --> 00:08:04,382
So you've been single for a while.
105
00:08:07,134 --> 00:08:11,875
When you're such a catch. What a waste.
106
00:08:17,690 --> 00:08:20,804
You think your brother gets way more attention?
107
00:08:25,460 --> 00:08:28,215
Well, true.
108
00:08:28,570 --> 00:08:34,140
Well, Yuuta's always been good at his studies—
109
00:08:34,140 --> 00:08:40,765
and athletic too—yeah, he was popular.
110
00:08:41,812 --> 00:08:47,085
But hey, you've got your own charm.
111
00:08:47,215 --> 00:08:49,882
Don't let that get to you.
112
00:08:53,765 --> 00:08:58,554
Well, sure—Yuuta is popular.
113
00:09:06,166 --> 00:09:09,546
Because he has someone
wonderful like me by his side?
114
00:09:12,922 --> 00:09:15,414
What? Jealous?
115
00:09:15,927 --> 00:09:21,375
Hey... you know exactly
what to say to make a woman weak.
116
00:09:21,872 --> 00:09:24,234
That's not fair.
117
00:09:29,187 --> 00:09:31,465
Words like that—
118
00:09:31,960 --> 00:09:37,746
if you can say them properly to the girl you like—
119
00:09:38,304 --> 00:09:41,203
you’ll definitely outshine Yuuta.
120
00:09:44,043 --> 00:09:45,796
I'm serious—really.
121
00:09:46,939 --> 00:09:48,679
I...
122
00:09:49,859 --> 00:09:54,578
Lately he's been like this all the time.
123
00:09:54,625 --> 00:09:57,829
Late, doesn't come home.
124
00:09:59,809 --> 00:10:03,968
Honestly, I get suspicious every time.
125
00:10:10,044 --> 00:10:12,704
I mean suspicious as in—
126
00:10:12,824 --> 00:10:17,664
you know, places with girls.
127
00:10:17,922 --> 00:10:21,187
I'm sure he's going.
128
00:10:21,688 --> 00:10:26,609
I know complaining like
this won't change anything.
129
00:10:29,094 --> 00:10:31,335
Once in a while is fine.
130
00:10:31,984 --> 00:10:36,085
No—super suspicious. He's definitely going.
131
00:10:40,100 --> 00:10:41,929
Hold still.
132
00:10:52,526 --> 00:10:55,414
You've got sauce on your mouth.
133
00:11:09,450 --> 00:11:12,625
You did have lots of seconds, after all.
134
00:11:40,136 --> 00:11:44,359
Hey, did you always have this many beauty marks?
135
00:12:13,474 --> 00:12:14,974
You know,
136
00:12:16,836 --> 00:12:19,105
being this close,
137
00:12:20,295 --> 00:12:23,523
First time I focus on you like that.
138
00:12:30,335 --> 00:12:35,632
Oh, it's been a while since I had a drink...
139
00:12:36,210 --> 00:12:38,351
I'm pretty drunk.
140
00:12:59,104 --> 00:13:00,695
about earlier...
141
00:13:07,020 --> 00:13:11,140
when you said I was wonderful...
142
00:13:16,755 --> 00:13:18,255
You really mean that?
143
00:13:20,398 --> 00:13:21,898
Just being nice?
144
00:13:31,963 --> 00:13:33,463
Oh my god.
145
00:13:55,663 --> 00:13:57,828
You're not just being polite?
146
00:14:01,703 --> 00:14:03,882
Since you were a student...
147
00:14:05,289 --> 00:14:08,195
You've wanted me since then?
148
00:14:13,388 --> 00:14:14,888
I see.
149
00:15:14,878 --> 00:15:16,378
Sorry.
150
00:15:19,088 --> 00:15:21,554
I didn't mean to do that.
151
00:15:24,571 --> 00:15:26,071
I couldn't help myself.
152
00:16:14,135 --> 00:16:15,635
Oh, sorry.
153
00:16:16,088 --> 00:16:17,679
Just for today.
154
00:16:19,831 --> 00:16:22,078
Just a little is fine.
155
00:16:23,691 --> 00:16:25,993
Can we stay like this for a bit?
156
00:16:37,480 --> 00:16:39,265
It's okay.
157
00:16:41,496 --> 00:16:43,398
Just a little.
158
00:17:16,766 --> 00:17:18,867
Wanna feel them?
159
00:18:47,267 --> 00:18:48,945
It's okay.
160
00:19:09,888 --> 00:19:14,773
You've always wanted this, right?
161
00:19:19,091 --> 00:19:22,289
Go ahead. Touch all you want.
162
00:19:44,761 --> 00:19:46,375
Are you shy?
163
00:19:50,427 --> 00:19:52,343
Still hesitating?
164
00:19:55,507 --> 00:19:57,007
Because of Yuuta...
165
00:19:59,041 --> 00:20:00,953
Do you feel guilty?
166
00:20:06,069 --> 00:20:07,569
But...
167
00:20:08,924 --> 00:20:11,875
You've always felt in his shadow, haven't you?
168
00:20:13,033 --> 00:20:14,533
To Yuuta.
169
00:20:18,460 --> 00:20:19,960
It's okay.
170
00:20:22,688 --> 00:20:25,366
You're an incredible man.
171
00:20:37,616 --> 00:20:42,992
Concerning me... just make me yours.
172
00:22:06,343 --> 00:22:07,968
It's okay.
173
00:22:38,465 --> 00:22:40,867
You've always been jealous, haven't you?
174
00:22:41,966 --> 00:22:43,596
Of Yuuta.
175
00:22:47,367 --> 00:22:48,867
Plus...
176
00:22:52,380 --> 00:22:54,601
Not past tense.
177
00:22:55,996 --> 00:22:58,882
It's happening right now.
178
00:23:06,844 --> 00:23:08,344
Then.
179
00:23:10,515 --> 00:23:12,992
You want to take me, don't you?
180
00:23:20,270 --> 00:23:22,765
You're such a catch.
181
00:23:54,186 --> 00:23:55,774
Does this feel good?
182
00:24:25,422 --> 00:24:27,312
Watch closely.
183
00:26:23,190 --> 00:26:25,921
Doing this with your big brother's wife...
184
00:26:28,273 --> 00:26:30,453
look how turned on you are.
185
00:26:38,452 --> 00:26:40,796
Can I make you feel even better?
186
00:28:14,148 --> 00:28:15,656
You let it all out.
187
00:29:03,999 --> 00:29:06,359
But you just came...
188
00:29:09,058 --> 00:29:11,453
You're still this hard?
189
00:29:27,489 --> 00:29:28,989
Then...
190
00:29:34,334 --> 00:29:36,015
What shall we do with this?
191
00:30:08,996 --> 00:30:10,523
Me too...
192
00:30:15,938 --> 00:30:17,438
Right here.
193
00:30:24,428 --> 00:30:26,789
I'm all wet down here.
194
00:30:55,854 --> 00:30:57,444
Can you feel it?
195
00:31:09,541 --> 00:31:11,132
What shall we do about this?
196
00:31:16,284 --> 00:31:21,507
Shall we make this... our little secret?
197
00:32:10,646 --> 00:32:12,146
May I?
198
00:32:13,499 --> 00:32:15,078
Going in...
199
00:33:12,820 --> 00:33:14,546
It slipped right in.
200
00:34:03,192 --> 00:34:07,117
You're really okay doing this? with me?
201
00:34:09,114 --> 00:34:10,614
Really?
202
00:34:31,985 --> 00:34:34,343
It feels amazing.
203
00:34:52,296 --> 00:34:54,453
You're hitting the spot.
204
00:35:32,391 --> 00:35:34,960
Oh god... it's too...
205
00:35:38,149 --> 00:35:41,335
Feels so good...
but this is so wrong...
206
00:35:52,515 --> 00:35:54,015
Ah, too much.
207
00:35:55,230 --> 00:35:57,015
Wait—this...
208
00:36:37,181 --> 00:36:38,681
It's okay.
209
00:36:40,125 --> 00:36:42,085
Touch me more.
210
00:37:01,148 --> 00:37:03,343
Ah, that's too much.
211
00:37:24,176 --> 00:37:26,226
More... please.
212
00:38:23,631 --> 00:38:25,882
Give me more tongue.
213
00:39:08,788 --> 00:39:10,835
You're allowed to feel good.
214
00:39:15,085 --> 00:39:18,195
Because I feel incredible too.
215
00:39:52,603 --> 00:39:54,523
Oh, right there.
216
00:40:48,546 --> 00:40:50,906
You can touch my ass too.
217
00:41:29,386 --> 00:41:31,093
I love that.
218
00:41:31,442 --> 00:41:34,726
More... ah... fuck me harder.
219
00:42:35,500 --> 00:42:40,062
Me too... it feels so good.
220
00:42:58,029 --> 00:42:59,589
Ah, deep...
221
00:43:38,875 --> 00:43:42,078
There... thrust all the way in.
222
00:45:43,410 --> 00:45:44,930
Did you cum?
223
00:46:04,484 --> 00:46:06,320
Ah, you came inside.
224
00:46:13,950 --> 00:46:17,664
Why?
It's fine, don't apologize.
225
00:46:18,679 --> 00:46:21,335
Because it felt amazing.
226
00:46:49,439 --> 00:46:51,796
Until Yuuta comes home...
227
00:46:56,620 --> 00:46:58,773
Want to keep going?
228
00:47:26,335 --> 00:47:28,359
Just a little bit more.
229
00:48:47,320 --> 00:48:50,390
Oh, there... keep thrusting there.
230
00:49:36,817 --> 00:49:38,317
That makes me happy.
231
00:49:40,171 --> 00:49:42,664
You're much better than Yuuta.
232
00:49:46,090 --> 00:49:47,590
I mean it.
233
00:49:52,522 --> 00:49:56,164
Maybe you're even more of a man than Yuuta.
234
00:50:15,867 --> 00:50:18,640
I didn't think I'd get this lost in it.
235
00:50:23,302 --> 00:50:25,132
It's so wrong, but...
236
00:50:38,495 --> 00:50:39,995
So good...
237
00:50:40,476 --> 00:50:41,976
Really...
238
00:50:43,027 --> 00:50:44,527
Me too...
239
00:50:52,265 --> 00:50:54,039
Ah, I like it deep.
240
00:50:58,576 --> 00:51:01,593
Ah, d-deep feels good...
241
00:51:20,117 --> 00:51:24,132
More... you can go as hard as you want.
242
00:51:33,266 --> 00:51:35,226
Just for today, okay?
243
00:53:35,937 --> 00:53:37,717
We actually did it.
244
00:53:44,984 --> 00:53:48,933
Ah, I... I was a little...
245
00:53:49,098 --> 00:53:52,585
Maybe I was a little too drunk.
246
00:53:55,989 --> 00:53:57,519
But...
247
00:53:58,320 --> 00:54:00,750
It felt so amazing.
248
00:54:03,828 --> 00:54:06,781
You felt it too.
249
00:54:14,617 --> 00:54:20,773
You were just... too much...
I couldn't resist.
250
00:54:26,179 --> 00:54:29,609
Yuuta... might be home any minute.
251
00:54:30,713 --> 00:54:32,539
Let's get changed.
17007
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof