Original subtitles

Created by Zalunda, using the FunscriptToolbox and SubtitleEdit. Using AI with manual review to improve accuracy and quality.

- She is insane. - Hey, have you seen her yet? The nurse.

The new one. Wait, seriously? You haven't?

- You need to see this. - She is seriously cute. Like, dangerous.

Yeah, that aura you just can't get from a classmate. That specific vibe.

- God, I need to get to the infirmary right now. - Man, I'd kill to kiss her. Seriously.

No, but that cold attitude... it's seriously irresistible. Totally.

Let's go. Let's go check her out.

Hey, you're coming too. It doesn't matter what it is, it's all fake anyway.

Fever, stomach ache, whatever works. Just know that she is devastatingly cute.

I'll take that one. I've got a stomach ache then.

- Yeah, okay, okay, okay. - Let's move.

- Excuse us. - Um... is it okay to come in?

Hm? What's the matter today?

- Alright. - I have a bit of a fever.

Hm? A fever?

My stomach hurts... uh, no, fever... wait, no, my stomach hurts.

- Wait, what? Which is it? - Stomach.

- Your stomach hurts? - Me too... I think my stomach kinda hurts...

Huh? Your stomach hurts and you're feverish?

Geez, what is going on with you boys?

She is so cute.

Are you feverish too?

Oh. Huh? What?

- Let me see. What, the stomach? - Ah, yeah, stomach.

Let's take a look...

Here? Oh, that feels... ah, no, no! It hurts, it hurts!

- Ow. - Here?

- Ah, that might hurt. - How about here?

Maybe there...

It doesn't feel bloated or anything... It doesn't seem like anything is wrong, though.

No... I think it hurts.

- Is yours a fever? - Yeah, a fever.

- You don't feel feverish at all. - Huh?

- Geez... faking it again? - No, just a... ah, no, sorry.

It's supposed to hurt... supposed to...

Honestly. If you crowd the infirmary with fake illnesses, real patients can't use the beds.

- No... sorry. But, you know... - I just... wanted to see your face.

Haa... good grief. You're putting me in a tough spot. You two are perfectly healthy.

- Sorry. - Ah... come on.

Go on. Get back to class.

- Ah, right... Guess we'll head back. - Hurry up. Come on.

Go.

But you...

You felt like you might have a fever.

It might be better if you stayed.

- Wait, you have a fever? - Like, for real?

- You sure? I'm gonna head out first. - Later then. Get well soon.

- Man, she was cute. - Hurry up, get back, get back.

Sorry about that.

Stopping you like this.

Also...

About you having a fever...

I lied.

What is your last name?

I knew it.

You have an older brother.

Actually, I...

With your brother... Nine years ago...

We were classmates here.

Is he doing well?

Oh, married...?

Ah, I see. So he even got married.

You are the spitting image of your brother.

And... Right here... and here.

Even your beauty marks are in the same spot.

Ah... sorry.

Hey...

Later today... once classes are over...

Why don't you come by the infirmary?

I have... a favor to ask you.

Don't worry about your teacher... I'll explain exactly why you're late...

I'll handle it.

Ah, sorry! You should... get back to class.

After school... I'll be waiting.

Sorry... For calling you here so suddenly.

What about your club activities... are you missing anything?

Ah... the 'Go-Home Club'.

Just like your brother.

The truth is... actually...

A long time ago...

Your older brother... I was in love with him.

But back then, I didn't have a shred of confidence...

I couldn't find the courage...

I never told him how I felt... And it ended as nothing more than a one-sided crush.

I've regretted it ever since.

I haven't seen him since.

He got transferred to the countryside, right?

That's why seeing you... it was such a shock.

It's like...

My days as a student...

It all came rushing back.

Even though I thought I'd forgotten.

Everything is coming back to me now.

And it's all your fault.

Do you have a girlfriend?

I see.

So you're taken.

Tell me...

What was your first impression of me?

When you looked at me... what went through your mind?

'Beautiful... and mature'?

Thank you. That makes me happy.

Are you embarrassed?

You don't mind... if I keep looking.

Did I surprise you?

Cute.

You know...

About that favor I mentioned...

My lost youth...

I want you to help me get it back.

This favor...

Will you do it for me?

With your girlfriend...

You kiss her, don't you?

Between me and her...

Which one of us is more desirable?

Me?

I'm so happy.

Even if I basically forced you to say it.

So then...

Who do you think is the better kisser? Me, or your girlfriend?

You... are a good kisser.

You can use more tongue. I don't mind.

Does that make you shy?

So cute.

What's wrong?

You're young, so...

You got all worked up, didn't you?

You couldn't help but react.

Well then...

Let me take care of this...

I'll make you feel good.

Are you embarrassed?

It's okay.

Come on.

It's completely obvious how hard you are.

Take it off.

You look so incredibly shy.

Why is that?

If I kiss you... will that help you relax?

You admitted it earlier.

That I'm more desirable than your girlfriend.

Your heart is pounding.

You might actually end up with a fever.

Stick your tongue out more.

Your underwear is about to burst.

It's okay.

You...

My lost youth...

You brought it all back for me.

So just a little longer...

Help me.

School is already over.

No one is coming. It's fine.

I made sure to lock the door.

That shy look on your face...

It's just so cute.

You're trembling so much...

Doesn't it feel good?

Do you mind if I put it in my mouth?

Oh... are you trying to hold it in?

You really are holding it back.

So cute.

Looks like you can't hold out much longer?

In that case...

Want to let it out... in my mouth?

You don't want to?

I don't mind.

Then let it all out in my mouth.

Look.

What's the matter?

I swallowed every drop.

Did that feel good?

Really?

That makes me happy.

So then...

To help me reclaim my lost youth...

Just a little... Help me out.