Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

1 (Male announcer) Previously on Hell's Kitchen...

Last night I witnessed one of the worst performances

on scallops ever.

(Announcer) Chef Ramsey took the chefs back to basics,

with a simple scallop challenge...

(Gordon) The first team to cook six

stunning scallop dishes, wins the challenge.

(Announcer) That the men found...

I want five scallops all the same!

(Announcer) Anything but simple.

Start again!

This is gonna be a little [bleep] tougher than I thought.

(Announcer) Barbie was outstanding.

Great job.

Keep it simple, get perfect plates up to that pass.

(Announcer) Leading the women to a landslide victory.

Ladies, congratulations.

[Cheering]

(Announcer) At dinner service, Chris was still mystified by the scallops.

Chris, how long on those scallops?

Scallops, ten seconds.

Touch those [bleep] scallops. How dare you!

(Chris) We cannot [bleep] up scallops over and over again.

(Announcer) But to everyone's surprise,

Barbie wasn't any better.

Nothing.

What's the matter with you?

(Announcer) And she was dethroned...

Look at this.

(Announcer) As the scallop queen.

Did you lose your mind overnight?

(Danielle) Barbie, what is going on?

You're, like, our scallop champion.

(Announcer) And later when her final attempt at scallops...

Ladies, stop!

Touch them.

(Announcer) Got her entire team kicked out of the kitchen...

All of you, get out! Out!

(Announcer) Tiffany led the red team,

on an all-out war against Barbie.

You [bleep] get that, you [bleep] idiot?

Royce was clueless on garnish.

(Guy) Come on, Royce.

Royce gets so [bleep] nervous.

He's like a little girl.

I don't know how to wake you up any more.

(Announcer) And when the blue team

made a fatal error...

(Gordon) What is that?

I'm opening a steak house.

All of you, get out!

(Announcer) Chef Ramsay decided

there would be no winning team.

A sinking ship, and a runaway train.

Each team come up with two individuals.

(Announcer) At elimination, the men put up...

Chris.

(Announcer) And... Royce.

(Announcer) And the women nominated...

Roshni.

(Announcer) And... Barbie.

(Announcer) And when chef Ramsay had a question...

So who is the worst on the red team, then?

(Announcer) Barbie didn't hesitate to answer.

Robyn and Kimmie, chef.

What?!

(Announcer) But in the end it was...

Chris.

(Announcer) Whose dream of becoming head chef

at Gordon Ramsay's Steak at Paris, Las Vegas,

went up in flames.

Sync & corrections by Elderfel www.MY-SUBS.com

♪ Fire ♪

♪ unh ♪

♪ when you shake what you got ♪

♪ and girl you've got a lot ♪

♪ you're really something, child ♪

♪ yes, you are ♪

♪ the way you walk and talk ♪

♪ really sets me off ♪

♪ and I'm so excited ♪

♪ the way you swerve and curve ♪

♪ really wrecks my nerves ♪

♪ 'cause I'm smokin', baby, baby ♪

♪ woo, woo, woo ♪

♪ the way you push ♪

♪ push ♪

♪ lets me know that you're goo-oo-ood ♪

♪ you're gonna get your wish ♪

♪ oh, no, fire ♪

♪ what I said, child ♪

♪ fire ♪

♪ fire ♪

(Announcer) And now, the continuation of Hell's Kitchen.

Piss off.

[Bleep]

Barbie thinks that she can throw Kimmie and myself

underneath the bus in front of chef Ramsay.

There is definitely gonna be hell to pay.

(Barbie) This is war.

Bring your "A" game.

I'm bringing mine.

We got one person bringing this team down.

One person... it's not gonna change.

It's bringing us all down. It's making us all look bad.

Listen, this is the thing,

you give somebody enough rope, they'll hang themself.

(Robyn) But she's hanging all of us.

Barbie sabotaged the team tonight.

One individual made eight other people fail.

That's a problem.

The pressure is really getting to Robyn.

She's really starting to crack.

Cream rises to the top, baby.

Yeah, you know what, I'll be [bleep] rising to the top

and you're gonna be going [bleep] home.

I'm not going home tonight.

(Announcer) With no end in sight

for the tension between Barbie and the rest of the women,

it seems the only time the red team

is not fighting is when they're sleeping.

And as a new day begins...

Barbie decides she shouldn't be the only one up early cleaning.

What the [bleep] is that?

Wake up.

[Bleep] Do you wanna rumble this morning?

I just want everybody to remember where they are

and what we're here to do.

Really? What are you doing?

Really?! I just washed the dishes.

I came out here with you going like this, you dumb bitch!

Listen, somebody needs to tell that [bleep] bitch what's up.

You're about to get choked out.

Knock it off, grow up.

You're 33.

I'm not about to get choked.

(Male) Yo, people are trying to sleep!

No, I'm not about to...

you wanna get [bleep] choked out?

[Overlapping arguing and swearing]

I'm shaking in my boots.

Shaking.

Come on, come on, come on, come on.

I know you're this close to snapping, Robyn.

(Robyn) I don't give a [bleep], bitch.

I know you don't.

I don't give a [bleep].

[Phone rings]

Hello? It's chef, here.

I'd like to see everybody,

with their jackets on, urgently.

(Guy) Yes, chef.

Everybody, downstairs now.

At this point,

the team does not need any more fighting.

Like, we need to come together as a team,

or we're gonna lose a challenge

and be stuck doing some crazy ass [bleep].

Faster, faster, guys, faster.

Let's go, come on, pick it up, pick it up.

Shh, come here, come here, come here.

Hurry up, come on.

Quietly, okay?

♪ Above the fruited plains ♪

Let's go, come on, come on.

♪ America, America ♪

♪ God shed his grace on thee ♪

All of a sudden we look and the dining room is full,

there's American flags everywhere.

America the Beautiful is playing.

And there's this judge singing.

Where are we right now?

♪ From sea to shining sea ♪

Congratulations on becoming citizens

of the United States of America.

[All cheer]

That's awesome.

It's a very special day.

I became American four months ago,

and I know how hard it is to get a citizenship in this country.

I applied twice.

Ladies and gentlemen, congratulations.

In honor of all of you becoming citizens,

we will be serving you

an all-American meal.

Everybody. [Cheers and applause]

Right, chefs,

first team to complete serving their side of the dining room,

wins the challenge.

Are you ready? (All) Yes, chef.

Stations, lets go.

(Announcer) For today's challenge,

each kitchen must cook an all-American meal

for 60 new citizens.

Congratulations.

(Announcer) The menu consists of

a California Cobb salad appetizer,

followed by a choice of three entrees...

Nebraska beef sliders,

a thin, New York-style pizza,

and a Wisconsin grilled-cheese sandwich.

The slider please.

Mozzarella pizza. Okay.

(Announcer) Today, in a true test of speed

and synchronization, the team that finishes serving

their side of the dining room first, wins the challenge.

Guys, we can't rush.

We have to get it out right.

Okay, here we go, red team, first ticket in.

Yeah, a special lunch for a very special occasion.

On order, table 31, 2 Cobb salads, 3 sliders,

2 pizza, 1 grilled cheese.

Cobb salad out first.

Then the entrees.

(All) Yes, chef.

Come on guys, come on.

We got it, we got it.

Who's on the Cobb salad?

Who's on the Cobb salad?

Me, chef. Let's go then, come on.

That lettuce coming?

Remember, we gotta get that Cobb salad out first.

Who's got tomatoes? Right here, already cut.

Guys, come on, cut those eggs. Let's go.

(Announcer) The blue team is eager to fire their entrees.

Pay attention to what we're doing.

But must wait until Royce has completed the salads.

Meanwhile, in the red kitchen, Barbie...

Garnishing pizzas!

(Announcer) Waits for no one.

What's that for?

Barbie, where's that going?

Why were you firing the pizza

when they didn't serve the Cobb salad?

I made a mistake, chef.

(Kimmie) Barbie, I cook the pizzas.

Why are you making the pizza already?

They ain't even got the Cobb salads yet.

Communicate with me.

Yo, where's the salad?

How many fries? We need any fries?

(Kimmie) I can't hear you.

Real quick, listen!

All the Cobb salads need to go out before

we can even start the entrees. Let's go.

Thank you, Robyn.

I'm gonna sit here and cut your tomatoes.

Somebody needed to step up.

This is my chance to prove myself,

and prove to chef Ramsay that I have what it takes to be here.

Ladies, we got this, all right. Come on, I'm gonna run it.

Man, I felt like I had a rocket up my [bleep]

is how fast I was moving in that kitchen.

[Mimics wind]

Behind, chef.

Very nice.

Service, please.

Salads are out, ladies, salads are out.

Mmm, this is good.

(Announcer) Thanks to Robyn,

the women are moving on to their first entrees.

But over on the blue side, nothing has left the kitchen.

And it's all thanks to the man on salads.

Royce! Yes, chef?

Where's your Cobb salad?

One minute, chef.

Come on, Royce, pick it up, buddy.

Let's get one out.

Royce is capable of doing this.

Royce is gonna perform like a [bleep].

Royce is getting fired up.

First one up.

(Gordon) Unbelievable.

Hey, all of you, come here, muppets.

Royce decide to put mushrooms on a Californian Cobb salad.

[Bleep] me.

Royce is just a [bleep] idiot!

It's mind-boggling.

You're back there on salads.

All's you're doing is assembling something on a plate

where 50% is already done for you,

and you can't get it right?

I got salad coming right now.

Why are you helping me make a [bleep] salad?

You didn't put out one! Come on, guys, please.

It's a [bleep] salad!

Give me a bowl. Give me a bowl!

Salad's in the window. Let's go.

Second salad going up. Just behind.

Service, please. Beautiful. Good job.

(Announcer) With Guy and Clemenza

coming to the rescue,

salads are finally leaving the blue kitchen.

Cobb salad. Thank you.

(Justin) Keep pushing, keep pushing. Do not give up.

(Announcer) Meanwhile, in the red kitchen...

Sliders, walking to the window.

( Announcer) The women are ready to send out

their first table of entrees. All they need is...

Pizza. Barbie.

Pizzas need just... oh, my [bleep] God!

You're killing me!

Barbie, you're a stupid bitch. Get the [bleep] off my station.

I don't need your help. Just garnish the [bleep] pizzas.

Barbie, Barbie! I need... what are you doing?

Just stay at your station! Okay. Got it.

(Kimmie) She's moving around like a jumping Jack,

and she's cooking pizzas when she's not supposed to.

Ladies, where is the [bleep] pizza?

Pizza's here, chef.

That looks like [bleep].

Hey, all of you, come here. Welcome to America.

Look at that. You eat that bit now.

Hey, come here. You eat that as well.

That's what you're serving them.

Burnt, [bleep] black pizza.

I'd rather flee the [bleep] country.

I'm so sick of this bitch.

With Barbie the way that she is,

I can't tell if she's sabotaging

or if she's actually trying to help.

Get off the pizzas. Yes, chef.

It's getting old, seriously.

Barbie sucks. She pisses everybody off.

She needs to go home.

(Announcer) While Barbie has been deported

from the pizza station...

(Barbie) Building burgers. I can build burgers.

(Announcer) In the blue kitchen...

I got this in the [bleep] bag.

(Announcer) Clemenza is ready to give these new citizens

a little taste of his part of the world.

You good, Clemenza? I'm coming.

Don't worry about the pizza, man.

Dude, coming from New York, come on.

I ate a lot of [bleep] pizza in my life.

My family actually owned a pizzeria.

It's right up my alley. Pizza up, chef!

What is that?

It's not even cooked.

Clemenza, the pizza's not cooked enough.

Thin, New York style crisp pizza.

I got it, chef.

You should be able to nail a New York style pizza.

This is a joke!

Get me another pizza going.

What the [bleep]? I don't know.

How do you [bleep] up a pizza? They take two seconds to cook.

Dump the thing on the ground and fire another one.

Come on, Clemenza. Come on, buddy. Come on!

How long on the pizza?

Coming up on the pizza soon.

Make sure it's perfect, Clemenza.

(Announcer) While the men are stalled, waiting on pizza...

Bounce back. I know.

(Announcer) The red team... Coming down the line.

(Announcer) Rallies, and entrees continue

to quickly make their way to the dining room.

Pizza's walking right now. Burgers walking now.

We got you, we're walking to the window with you.

Pizza time, babe.

Now we're finally communicating. Hallelujah.

Service, please.

Sliders.

This looks good. Typically American.

Beautiful, beautiful, beautiful.

Another pizza up, chef.

(Gordon) Service, please.

(Announcer) Clemenza has recovered

on the pizza station.

Guys, what about the sliders?

(Announcer) And the men are now counting on Brian

to deliver on his burgers.

You got the slider up? Coming right now, baby.

It's go time.

And I am going to be there for my team.

This is easy. It's mini burgers.

Oh, dear.

Look at me, all of you!

It's [bleep] raw.

American citizenship, and we welcome them with that.

This is embarrassing.

They deserve better than that.

Who did this?

(Gordon) Oh, God!

(Announcer) Today, Hell's Kitchen has opened its doors

to new citizens for an all-American lunch.

Grilled cheese walking.

(Announcer) And while the red kitchen has hit their stride...

Bon appetit. The blue team has hit a wall.

[Speaking native language]

Look at me, all of you!

It's [bleep] raw!

American citizenship, and we welcome them with that.

This is embarrassing. Who did this?

I did, chef. Brian...

The ground beef is raw!

It's raw!

Can someone take [bleep] control?

[Bleep] Damn it!

A slider!

I'm gonna get on it, chef.

I can't sink any further.

A slider.

Brian, I'm gonna help you right now.

It's tough to watch grown-ass men

send up raw sliders.

It's a little burger.

Move, move, move, move, move.

I'm dying for the sliders!

I'm ready on the sliders.

Three sliders walking.

Patrick. Yes, chef.

They're nicely cooked. Thank you, chef.

Go, please. guys, let's go. Keep working. Focus!

(Announcer) While the blue team hustles to make up for lost time,

the red team...

You've got two tickets left.

(Announcer) Is making a dash to the finish line.

Come on, ladies. We got it, guys. We got this!

Grilled cheese needs to walk.

Sliders walking to the window.

Service, please.

Gentlemen, you've got three tables left. Hurry up!

First to finish. Let's go. Pick it up.

Ladies, last table. Come on!

We got this. Come on, come on, come on, come on!

Pizza! Five seconds, chef.

We're waiting for one pizza.

My hands are shaking.

Please don't let me drop this [bleep] pizza.

Run it up! Run it up!

Congratulations, ladies. Well done.

[Cheers and applause]

This is [bleep] despicable, man!

We won! Bam! In the boys' face.

Ladies, give the guys a hand. Let's go.

Clear the floor. Let's go. Quickly.

Thank you, chef. What do you need?

Get off my station, please. Get off my station, please.

It's not about a challenge anymore.

We gotta feed these people. It's a big day for them.

(Announcer) With some unwelcome assistance from the red team...

Grilled cheese up. Coming up with the pizza, chef.

Let's go.

(Announcer) The blue kitchen has now fed all of its diners.

Finally. Thank you.

Sorry for the wait.

[Speaking native language]

Thank you, ladies. Uh, gentlemen,

at least say thank you to them. (Guys) Thank you, ladies.

Ladies, congratulations. (Girls) Thank you, chef.

Slow start, but a very strong finish.

As your reward,

I'm taking you all on a trip

to one of the most picturesque cities in America...

San Diego, to visit the most amazing safari.

[Cheers and applause]

A safari?

I'm feeling phenomenal right now.

I'm doing more here than I've done my whole life.

I'd like you all to hurry up

because your private jet... Oh, my God.

(Gordon) Is about to taxi down the runway.

Hurry up. Let's go.

[Shrieking]

Honestly, guys, it was just like a fragmented kitchen

with several of you all doing your own thing.

Where is the leader on the blue team?

One of you guys had better take over.

I'm taking it over, chef.

I need to see it. Yes, chef.

I think Patrick's way over his head.

But if it gets us to win, I don't really care.

Let's see what he's got.

Listen carefully. I volunteered you all

for some very difficult hard labor...

at one of California's treasures...

the Ballona Wetlands.

Got it? (All) Yes, chef.

Let's go.

Hell's Kitchen sucks when you lose.

We're in for a [bleep] day. There's no way around it.

I just gotta find a way to turn this thing around

in favor of the blue team.

All right, guys, you know what...

Let's get positive a little bit, all right?

(Gordon) Ladies, welcome.

Jump aboard your G4.

Oh, this is crazy.

Welcome, Kimmie. Enjoy. Yes.

We're going up, up, up.

Yeah, we're going up in a G4.

We're ready to rock out with our [bleep] out.

Ladies, congratulations. Good job. Here's to the boys.

(All) To the boys!

(Announcer) While the women get used to traveling in style,

the men spend the day on the laborious task

of beautifying an American treasure.

So this is the acacia tree right here that we're gonna

cut down completely.

Holy [bleep]!

Big-ass thick tree, like that,

with [bleep] branches sprouting out.

We're gonna need Paul Bunyan to chop this thing down.

[Bleep] bugs.

[Spits]

Oh, my God. Look at that rhino!

He looks like Clemenza. [Laughs]

The safari. [Makes animal sound]

All you see is rhinoceroses

and these tall giraffes and baby giraffes.

[Laughs]

Dude, these giraffes want to, like, make out with us.

This is the most action I've gotten in a week.

This is nice.

[Laughing and giggling]

He's trying to eat your face.

[Laughter]

Congratulations. Well done.

On our next dinner service, can you promise me one thing?

Yes, chef. Right hand up.

I... [All repeating]

Swear... That we will complete service.

Ladies, good job.

I apologize, everyone, in front of chef,

for waking you up this morning.

You woke them up?

Wow.

I will not let it happen again.

(Robyn) Hell no, I don't believe Barbie's apology.

That bitch is fake.

I know it wasn't sincere.

You can't teach an old dog new tricks.

Why are we fighting it? It's not that big.

Break it down, small pieces.

Work smart, not hard.

Let's start loading these up.

Patrick, he's not leading by example.

He's leading by saying what to do.

Can you just take that one wheelbarrow up to Guy?

I don't like it. Everybody together.

One, two, three!

Push! Let's go, baby, let's go! Come on. Come on.

[All grunt]

Up, up, up, up, up. Okay, ready?

I'm 100% proud of my team today, man.

We came together as a unit, and we got the job done.

Push, push.

But you know, unless we can figure it out in the kitchen,

all that [bleep] doesn't really matter.

Bravo. No more losing, guys. No more losing.

(Announcer) Hell's Kitchen is hours away from opening its doors...

We made a promise yesterday, guys.

Yeah, we did. We cannot break that.

We all gave chef Ramsay an oath

that we will successfully

complete this dinner service tonight.

(Announcer) The red team is confident they will keep their promise.

Feeling good, feeling great.

(Announcer) Over in the blue kitchen,

Patrick is determined to lead his team to victory.

(Patrick) What's that? What's that? Whoa, whoa, what's that?

Cauliflower puree.

You gotta heat that up first

before you put it in a squeeze bottle.

(Announcer) But not everyone is ready to follow.

Everybody is [bleep] wasting [bleep] time.

Patrick's leading this team,

and he's not doing anything to help anybody.

Royce, where we at? Just getting our equipment.

I wouldn't go so high on these. I'm not.

I just want him to know that he sucks.

(Patrick) Everyone make sure we have nonstick pans, nonstick pans.

Got it.

Royce needs to calm down on the cockiness.

I don't need crap from him. Shut up and do it.

Let's do the proteins first. I'm getting all the equipment first.

You can step off. Shut the [bleep] up!

(Announcer) Tonight, the doors of Hell's Kitchen

will open for the third time.

Dude, we are finishing this [bleep] service, I swear.

(Announcer) Unbelievably, neither team has completed a dinner service.

Royce, where we at? Just getting our equipment.

I wouldn't go so high on these. I'm not.

(Announcer) And there is a power struggle in the blue kitchen

between Royce and Patrick.

Step off! Shut the [bleep] up!

(Royce) Right now, I know that I need to step it up,

but I don't need one of my teammates

telling me what to do.

Especially Mr. Bandana Patrick.

Let's go, let's go. Quick. Line up, please.

Listen, James is fed up apologizing to patrons.

They are idiots. I do apologize.

I'll see what I can do.

So I decided one person from each team

is gonna be working as waiters.

Uh, ladies... Tiffany.

Big smile. Yeah? Yes, chef.

Uh, blue team... Donald.

Yes, chef.

I need to see each and every one of you

focused for the entire service. Yes?

(All) Yes, chef. The key tonight is...

(All) Focus! Okay.

Go on your sections. Let's go, guys. (All) Yes, chef.

(Announcer) After two diointing services from Royce...

Royce, two seconds, please.

Chef Ramsay knows just who to call...

Ralph, his boss at home.

Ralph, how are you? I'm doing fantastic.

I know who he's calling... Ralph Pagano...

And I'm, like, "Oh, [bleep]. Oh, [bleep]."

Win, lose, or draw, I've got no reservations

about how I performed and what I did here.

Ralph. Just lift it a little bit, will you, please? Come on.

Hey, chef. Royce?

Yeah. How you doing?

It's [bleep] brutal, bro.

Out of anybody that knows,

chef Ralph knows Hell's Kitchen's no joke.

This is your time. This is what it's all about.

Yes, chef. It's time to step up

and knock it out. Thank you, chef.

I gotta push through and I gotta stay confident.

I gotta stay focused. Being on the phone with him

made me believe that I can win this.

Tonight's the night, right? Tonight's the night.

Let's go. Uh, James. Yes, chef.

Open Hell's Kitchen, please. Let's go.

Yes, chef.

(Announcer) Tonight's dinner service is fully booked

with excited diners...

I'll have the risotto and the rack of lamb.

(Announcer) And American heroes looking forward

to an evening of fine dining.

Thank you. I'll be right back.

(Announcer) And chef Ramsay is hoping his chefs

can finally deliver it.

Okay, blue team, here we go. Look at me.

Focus. Let's go. Flatbread away.

Two spaghetti, two risotto. (All) Yes, chef.

I'm ready. I'll take this [bleep] to the next level.

I've come with my "A" game, baby.

"A" plus plus!

I'm going with the risotto. Go.

Right behind you, chef.

(Gordon) Who made the risotto?

Me, chef. Risotto's delicious.

Keep it going, Royce. Yes, chef.

I'm back. You got Royce Wagner back.

I wish you'd spoken to Ralph earlier. [Bleep] me.

guys, keep it going!

(Announcer) With Royce delivering on appetizers,

the men are off to a smooth start.

Keep it going, guys. Don't lose focus.

Keep it going.

(Announcer) Meanwhile, the women in the red kitchen...

I'm dying on a spaghetti and a risotto.

(Announcer) Are off to a bumpy beginning.

How long, Dana? Right now, chef.

Put it down! [Bleep].

It's like soup. Dana!

All of you, come here.

It's like canned soup.

How much sauce you put in there, Dana?

Too much, chef. Just [bleep] off with you.

I mean, it's just like piss!

I have another one coming right now, chef.

You know, I [bleep] up.

Any one little thing can set the whole team back.

And I don't want to be the person bringing my team down.

Dana, get your wits about you.

Just wake up a bit! Yes, chef.

Come on, ladies, let's get it together.

(Announcer) While Dana's soupy spaghetti

spells trouble for the red kitchen...

What else is going with that, do you know?

(Announcer) Out in the dining room...

James, can I have the tickets written properly, please?

Yes, chef. A-p-p...

(Announcer) Don's inability to spell is a little troubling.

A-p-p... Both: e-t-i-z-e-r-s.

With a line. E-r-s.

Not being the best speller in the world,

you know, trying to write "appetizers..."

Oh, man... [Bleep] hard.

Oh, [bleep] hard!

It's right, sir.

Congratulations.

You've just gone past sixth grade.

Thick [bleep].

(Announcer) With Don's tickets finally in...

Caesar salad coming to the pass. Two Caesar salads.

(Announcer) The blue team have put their differences aside

and are pushing out the remaining appetizers.

Right behind you, chef. [lndistinct]

That's what I like to hear. Good work.

Things are going smooth, things are going out,

things are looking good. And for once,

everything's coming together beautiful right now.

Service, please. Here you go.

Thank you. That's really good.

Guys, phenomenal start, yes?

Keep it going.

(All) Yes, chef. First entree...

Two Wellington, one lamb, one cod. How long?

20 minutes. 20 minutes?

15 minutes. 15 minutes.

What? Come here, you big boy. Come here.

10 minutes. I'm sorry. 10 minutes... Or less.

I don't [bleep] know. Give me a second.

Let me get my [bleep] head together.

How long? Lamb's coming up.

Everything's coming up now. Where is it?

Coming through. Coming through. Coming through.

Lamb's going past.

Lamb's up, chef.

Clemenza! Come here, you!

Yes, chef. [Bleep].

They're cooked beautifully.

Now that you've raised the bar, you [bleep] stay there.

I swear to God, I'll [bleep] burst you if you drop it.

Thank you, chef. Service, please.

It's a lamb chop, no big thing. You know, I'm good like that.

Throw it at me, I'll [bleep] take whatever you got coming.

Let's go.

(Announcer) With Clemenza coming through on the meat station,

the men are off to their best start yet.

Back in the red kitchen, Dana...

How long on the spaghetti?

(Announcer) Is trying to redeem herself on appetizers.

Lobster spaghetti right behind you.

Very nice, that spaghetti. Thank you, chef.

Nice job, Dana. Thank you.

What else can I say, dude? I'm the best.

The next table, firefighters.

Do not screw their [bleep] table.

Let me tell you. Yes, chef.

Two scallops, one onion tart,

one lobster spaghetti. (All) Yes, chef.

I'm feeling confident.

I'm feeling like chef is gonna say,

"these scallops are sexy, bitch!"

I don't know, I'm a sexy bitch. I don't know.

Oh, [bleep]. [Bleep] me!

Come here.

All of you. All of you, come here!

Who cooked them?

I did, chef. You did?

Yes, chef. For the firefighters of this country?

[Bleep]!

[Bleep] scallops!

Two more! Hurry up!

(Announcer) While Barbie tries to bounce back on scallops...

Grab the scallops. I'm grabbing scallops.

(Announcer) In the blue kitchen...

Listen up. U.S. marines...

Entree, three cod, three Wellington. (All) Yes, chef.

(Announcer) Patrick on fish, and Clemenza on meat...

I need two and a half minutes. Can you go on that? You got two minutes.

(Announcer) Seem to be in sync, and are hoping

to keep the blue kitchen's positive momentum going.

We're communicating. The energy level is great.

And it's a good sign.

I'm gonna go to the pass.

[Bleep] me. It's not gonna [bleep] make it, man.

I've got three cod in the window.

Where's the rest of it?

They weren't cooked all the way through, chef.

I said I'm going to the pass.

Two cod and two Wellington!

Why is this so difficult?

(Announcer) While Clemenza and Patrick start over on their entrees,

the red team is finally ready to go with appetizers

for the table of firefighters.

All they need are...

Scallops, how long? Four minutes.

What?

Stop.

If there's people that aren't pulling their weight

on the line, I'm going to take control of their station.

I know I'm the leadoff hitter, and if I don't get us on base,

you know, we're never gonna touch home. You ready?

(Announcer) Thanks to Christina...

Scallops walking. Finally. Service, please.

(Announcer) Appetizers are leaving the red kitchen at a rapid pace.

Here is your lobster spaghetti.

It's all good, huh? All good.

(Gordon) Service, please.

(Announcer) Meanwhile, in the blue kitchen...

Three cod, three Wellington. How long?

How long are the cod? Three minutes.

How long, Clemenza?

Three minutes. Not even.

If we're at three minutes,

why are we slicing already?

Just taking off the end chop.

You slice it now, it's gonna bleed out.

[Bleep]! Let's go, Clemenza.

I blew one [bleep], I'm gonna be down one [bleep] Wellington now.

Yes, I'm gonna be short two Wellington,

three Wellington, I'm telling you.

How many more you got?

I got one, two... that's it.

(Announcer) While Clemenza searches for Wellingtons...

[Bleep]!

(Announcer) Back in the red kitchen...

First entree. Firefighters. One cod,

two Wellington, one New York strip!

(All) Yes, chef. (Announcer) Kimmie on meat...

Four minutes. Four minutes, I can walk.

(Announcer) And Briana on fish are ready to impress chef Ramsay

with their first set of entrees.

How long? Two cod, four minutes.

This is my chance to show chef that I can be a leader,

and I'm on point.

I'm ready to step it up.

I'm about to walk, Bri.

[Bleep]. What's up?

Did you burn it? Yes.

[Bleep] me, dude!

My strips that came out were perfect.

My Wellingtons were good.

The fish isn't cooked right.

I gotta re-fire that [bleep] again.

Ugh!

Kimmie, she just burned it again.

We're gonna need more time. Ugh!

Oh, my [bleep], Briana, just cook the fish right!

Coming up in five seconds. Walking down. Walking down.

Cod. Right here.

[Bleep], I've got a half portion of [bleep] cod.

Where's the other half gone?

Stop! All of you...

That's barely a portion, and where's that going?

[Bleep]!

I didn't realize they shrank down that much, chef.

It's a bit like your brain. Not only is it shrunk,

but it's disappeared!

Can I have two New York strip and two full portions of cod!

(All) Yes, chef.

(Announcer) While Briana and Kimmie

start over on their entrees...

Kimmie, I'm so sorry.

(Announcer) Back in the blue kitchen...

[Bleep], overcooked!

(Announcer) Clemenza has just realized

he has a big problem on his hands.

(Clemenza) I don't have any more.

U.S. marines. How long? I'm in trouble. This is not good.

Chef, I don't have any more.

Say that again. Chef, I don't have any more.

Hey, [bleep] baby rhino screws the marines!

It's pathetic!

It's the U.S. marines!

(Announcer) 90 minutes into dinner service,

the blue team still has half their entrees to serve.

Three cod, three Wellington. How long?

(Announcer) But Clemenza... Chef, I don't have any more.

Say that again. Chef, I don't have any more.

(Announcer) Has run out of beef Wellingtons.

Hey, [bleep] baby rhino screws the marines!

All right, let's go, you.

Your [bleep] mess, you get yourself out of it.

I know it's gonna look embarrassing,

but [bleep] take him to the marines. Yes, chef.

Guys, unfortunately, tonight we ran short on Wellington.

Can we recommend a New York strip steak for you guys?

I had six marines with that hardcore [bleep] eyeball look

staring at me, and I'm, like, "holy [bleep]!"

Thank you. Thank you very much.

Appreciate it. Thank you, guys.

I'm totally relieved.

It's probably the biggest relief of pressure

I've had in my life. We can sub the New York strip!

Next, it's three New York strip, three cod.

Yes, chef. I'll make it happen, chef. Let's go!

(Announcer) While the men get started on a new order

for the table of marines,

back in the red kitchen, Briana...

I'm walking with the cod.

(Announcer) And Kimmie are finally ready with their entrees

for the table of firefighters.

Good. [Bleep] Finally!

(Announcer) All they need is... Garnish!

Both: Yes, chef.

Garnish is not a hard station,

but I feel a pressure that I have to make sure

it's perfect.

Hot pan, chef.

I don't want to be on that chopping block ever again.

Where's the dumplings? Where's the dumplings?

Coming, chef.

Coming? I'm sorry, chef.

They're not ready yet? No, chef.

'Cause you forgot? Yes, chef.

Pathetic!

"Rosh, where are the dumplings?" "I forgot."

Really? Really?

Can I get two full portions of cod

with the garnish? (All) Yes, chef.

(Announcer) While the red team waits on Roshni,

back in the blue kitchen...

Three cod, three New York strip! U.S. marines. How long?

(Announcer) Clemenza and Patrick... I'm ready to go.

Coming through, coming through, coming through, coming through!

(Announcer) Have finally completed the order for the blue team's table

of American heroes.

Behind you, chef, with the cod.

Sorry, chef. Last steak is up.

Service, please.

New York strip is real good.

It was worth the wait.

Let's go. Let's keep on going.

Whatever needs to be done. Don't stop.

(Announcer) With the men now back on track,

entrees continue to make their way out to the dining room.

Service, please.

(Announcer) Meanwhile, in the red kitchen...

Hey, have you readied any garnish?

Yes, chef. Let's go.

(Announcer) Briana, Roshni, and Kimmie

are hoping that their third attempt

at the firefighters' entrees will prove to be the charm.

Look at your face. Why so distraught?

[Bleep] hell.

[Bleep] me. The dumplings, raw.

Hey, come here, all of you.

Here's the big insult.

Just touch that. Stone cold.

Pass that on, touch it. They're cold. Stone cold.

"Touch these. Touch these!"

Oh, Roshni!

Dumplings? Come on, that the easiest part of the dish.

You can't even poach a dumpling.

I'm sorry, chef. Brutal!

Every chef has a bad day,

but I'm not letting it get the best of me.

I'm ready to fight back, and I'm gonna fight back.

Kimmie, I can walk? Yeah, walk, walk!

This is the cod. Excellent.

You guys are communicating well. Good job.

Oh, [bleep]. Burnt underneath.

I got raw meat here. Yeah?

Who cooked the Wellington?

I did, chef.

Kimmie... I got one sort of rare,

and one sort of looking weird.

Look at that. [Bleep] me, dude!

Here's the big insult.

Boiled one side, and black the next.

In over two hours, it's been a nightmare.

Pathetic!

Chef's definitely about to explode.

[Imitates bomb falling, exploding]

You'll never, ever get entrees out like this! Ever!

One, two, three, four, five, six, seven, eight of you.

[Bleep] off out of here!

Get out! Out!

And one more thing. Get out!

(Announcer) After a miserable evening

of repeated failures on entrees...

Chef Ramsay has had enough.

[Bleep] off out of here!

Get out! [Bleep].

I cannot believe we [bleep] that up, yet again.

My pride's gone, my dignity's gone.

Done. How long is it gonna take me to [bleep] rebuild that?

Ugh!

(Announcer) While the women are left to contemplate their failure...

(Gordon) Come on. Last table. Let's go!

(Announcer) The men are poised to achieve

a convincing victory. We got this, guys. Keep going.

How long? Ten seconds on that last steak, chef.

Quickly. Sorry, chef. Last steak is up.

Service, please.

[Laughter] Yay!

I like it.

That's right, baby. (Gordon) Good work.

Another very difficult, painful evening.

But in a sea of [bleep],

there were a couple of highlights

bobbing up and down.

Royce... Welcome back. Thank you, chef.

Christina, you finally found your voice.

Yes, chef.

Unfortunately, your team didn't gel.

The losing team tonight, obviously, is the women.

You went so far backwards,

you couldn't even get any entrees out.

Ladies, get upstairs and start thinking

of which two should be up for elimination.

I can name six straight off.

Piss off. Yes, chef.

As a team, we absolutely let him down.

We cooked like a bunch of [bleep].

We'll be lucky if it's only one person

going home tonight.

Let's make this short and sweet.

Who's going up?

I'm going up.

I'm absolutely not giving up.

I know that I'm a strong chef,

and I think that my going home would hurt the team.

I just pray that chef Ramsay believes me.

Does everyone agree that their one vote is for Barbie?

Uh, sorry, for Briana?

Yes. Yes.

Okay, done.

Who's the other vote for?

Who else got the most yelled at?

We're all worried.

We know that one of us is going home, and it's upsetting.

Thank God nobody is really voting for me.

I'm gonna say Barbie because...

I mean, like, I feel like you were very quiet.

I'm voting for Barbie, because Barbie, like, [bleep] me.

What are you talking about? We all had a sucky night.

But somehow I'm a scapegoat again.

I'm not willing to accept this.

I will have to vote for Dana.

Yeah, Dana got crushed off the bat.

[Bleep] off, Barbie. I hope you get sent home tonight.

(Dana) Barbie can't do anything right.

I mean, she sent up scallops, they were raw.

Every night in service, she has made critical mistakes.

So I'm gonna keep voting for Barbie

as long as she keeps messing up.

What are you gonna do? I don't know.

[Dramatic music]

♪ ♪

Robyn. Yes, chef.

First nominee, and why?

Our first nominee is Briana.

Because of the cod. It's what held us back.

Second nominee, and why?

Barbie. When Barbie touched the scallops,

she failed... they were raw.

Okay, Barbie, Briana, step forward. Let's go.

I suppose these choices are as good as any.

But let's be honest...

There's one more that deserves to be in the middle.

Right there.

(Announcer) The red team has nominated Briana and Barbie

for elimination.

There's one more individual that deserves to be

in the middle, right there.

(Announcer) But they aren't the only chefs

in danger of going home tonight.

Roshni... Get your ass over here.

You, madam, were shocking tonight.

I mean, really shocking.

You're in way over your head, aren't you?

No, chef.

I cook with my heart.

It's what I do. It's what I love doing.

Today, yes, I did screw up. I fessed up to it.

But I'm here, chef, and I want you to see what I have.

Briana, why do you think you should stay in Hell's Kitchen?

Truthfully.

Truthfully, I'm a team player. I know I'm a good cook.

I know I can be here till the end.

I screwed up the cod, but I'll learn from that mistake.

You disappeared.

I know I have fight in me, and I know I can do this.

Yeah. Bravo.

Barbie, you're like the appendix in your brigade

that they all want out.

You know, I've made some mistakes with my team, chef,

and everything that they've asked me to do,

I've come across and tried to do.

I messed up on the scallops.

I own it, but I was talking, and I was helping.

And I tried to work hard for my team.

[Sighs]

I am a fighter, and I'm not gonna stop.

Tough one tonight. Really tough.

My decision is...

Briana.

Give me your jacket, please. Time to leave Hell's Kitchen.

Damn.

You're not getting stronger, and I need someone strong.

Very strong.

Thank you. Good night. Thank you, chef..

(Briana) I came here to Hell's Kitchen to challenge myself.

I don't think chef Ramsay really got to see

what kind of chef I am.

I'm a very passionate chef.

But he didn't think that I was enough of a fighter about it,

and he's probably right.

Both of you, back in line.

Listen carefully, all of you.

I'm looking for someone to emerge

and to become a unique leader.

Right now, there's more than just one of you

that are disappearing.

In the next challenge,

you'll be tested unlike ever before.

Now, get some sleep, 'cause you're gonna need it.

Piss off.

(Dana) Barbie's still here. It's so annoying.

The last thing I look at before I go to bed at night

is [bleep] Barbie!

I don't wanna see that.

I'll be happy when that bed is empty.

(Barbie) Dana definitely wants to get rid of me

because she is surely intimidated by me.

But I'm not going anywhere until chef Ramsay tells me

it's my time to go... Period.

Blue team's back, baby!

Coming out like [bleep] pacquiao!

Red team got that ass tapped tonight!

Red team's gonna go down tomorrow too.

Tonight, Briana had a battle with the cod,

and the cod won.

And that's why her time in Hell's Kitchen was a short one.

www.MY-SUBS.com