Original subtitles

那邊

小祥，會不會跟上次一樣麻煩？

你放心好了

今天晚上設備齊全

連手套都有了

咱們倆的指紋都不會留下的

那邊看看去

有人來了

站住

朋友，我們是窮光蛋

豈有此理

把巡警當毛賊啊

站著別動

原來是警官大哥

差點嚇我們倆一跳

老實點，這麼晚了

你們倆鬼鬼祟崇在幹甚麼呢

我們是…

我們是貼海報的…

是

這麼晚貼海報？

警察大哥你不相信

我貼給你看

掃把

漿糊

來，貼海報

行了

警察大哥你看多快啊

我們的技術是多麼多麼的熟練

你們倆別亂蓋

這哪兒像海報

現在同業競爭得厲害

廣告就要出新花樣才行啊

對…要新花樣

早點收工

現在治安不比從前了

慢點走，再見

幹完這票我們就收工了

囉嗦甚麼，快走啊

那邊

沒有啊

沒有

那邊…

哎，到底有沒有？

沒有

那你還不快點下來

現在怎麼辦？

走了

我看今天晚上我們又泡湯了

真倒霉

那你還有沒有其他的計劃？

有

甚麼計劃？

收工

不會再泡湯了

開工

沒有人

沒有人哪

有東西

你怎麼了你？

你搞甚麼鬼啊？

意外，沒關係

用B計劃

準備好沒有？

好了

快上

上

糟糕，快點躲起來

是冤家

不是冤家不聚頭

我進來了

你真是色膽包天

俗語說得好，朋友妻不可欺

朋友不在盡力而為

那麼你盡了甚麼力了？

魅力

算了吧

我丈夫挺有氣派的

我也有氣派

我丈夫的頭髮很漂亮

我年輕的時候也有頭髮

我丈夫的功夫很不得了

我的功夫也很棒

我丈夫是送報紙的

我也是送報紙的

原來你們是同行啊

來嘛

幹甚麼？

你真壞，不理你了

你怕甚麼？

我跟你丈夫是好朋友

去你的

來嘛

不要

你沒事吧？

沒事

怎麼那麼不小心啊？

我有樣東西送給你

真的？

是

你們真是色膽包天

你不必解釋了

你們做的事情你們自己知道

你們的事情我全都知道

不但你知道我知道

他也知道

你知不知道？

我知道

你們兩個…

你們倆到底是誰我都不知道

怎麼她不是你老婆嗎？

不大像

哎呀，不好意思…

誤會…

不好意思

對不起…弄錯了…啊呀

真是…不好意思

對不起…

誤會…

完全誤會

完全是一場誤會

他走慣窗戶了

對不起

再見

拜拜…

對不起，再見

一刻值千金

我們倆剛才破壞氣氛

是一刻千金，千金一刻

你們繼續幹下去

不要停下來

賊啊，有賊呀…

驃叔，恭喜你了

又恢復自由了

在裡面困得太悶

出來換換空氣

有空回來坐坐

別客氣

這叫肉包子打狗有去無回

驃叔

您出來了，太好了

讓我給你作個法

洗一洗，錢門開

洗兩洗發大財

最後洗一洗

壞的不要好的全都來

誰教你的？多話

心肝寶貝呢？

在那邊

My darling, Carol

你看這匹馬

我養得有多好

一點汗都沒有

老不出汗會得乾皮病的

驃叔，你這個心肝寶貝啊

愛生病

脾氣又不好

有了男朋友就不會亂發脾氣了

有道理

驃叔，我們去喝茶吧

好

跟我來

行了

快走吧

好…等等我

驃叔，這裡的雞炖魚翅真好吃

比裡面的甚麼青菜豆腐湯好吃多了

不信你就比一比

這頓飯就算我們倆請客

您可別客氣，隨便點菜

夥計…

幹甚麼呀你？

看不見呀，你眼睛瞎了？

對不起，小姐

我不是瞎子，我是斜眼

下次小心點

對不起…

他媽的，又幹了一票

別走，站在那兒

我為甚麼越叫你你越走？

你怕大哥我沒有錢付賬啊

你不相信大哥我有錢啊

大哥我有錢你不相信哪

你不知道大哥我有錢啊

我還沒有付賬

你怎麼知道大哥我沒有錢？

罵得好，罵得妙，罵得呱呱叫

你看人家西裝筆挺的

怎麼會賴賬啊？

這還用得著說

老兄，我…

我…甚麼？

幸虧他一表斯文

換了我有你好看的

老兄，千萬別衝動

我們斯文人凡事都要講理

是…

真看不出來

你倒是一個好人

俗語說茶逢知己千杯少

來，我請你喝杯茶

謝謝

改天，改天好了

改天有的是機會

再見了

改天我一定請你

再見

剛才那人蠻有意思的

驃叔呢？

出去了，就回來

先喝杯茶

幹甚麼？

瞎子吃餃子心裡有數

神經病

不知道你說甚麼

這是甚麼？

這是餃子

拿來，我替你還給人家

小子就是小子

一得手你就得意忘形了

看你那樣子

是不是想坐牢坐到老啊？

趁年輕快改行

甚麼不做你做這行

損人利己，卑賤下流，知不知道？

有沒有想過娶妻生子？

有啊

我勸你還是不必了

只有拖累下一代

你還年輕，有氣有力的

哪行不做做這行

想娶老婆就得改過自新

回頭是岸

知不知道？

知道

以後要抬起頭來做人

知道了

走吧

知道了

抬起頭做人…

驃叔，喝茶

這個錢包是我的

怎麼會在這兒？

奇怪了

讓人偷了

誰敢在老虎嘴邊拔毛？

好大膽子，我…

幸虧驃叔出馬

驃叔

真丟人

隊長…

抬起頭來做人

隊長

小杜

趕著去投胎啊

隊長

這錢是不是你掉的？

今天幹了幾票？

沒有

沒有？

真的沒有？

搜身

不用了吧

囉嗦

我自己來…

真的沒有啊

啊，錢包

回來

隊長…

還想走

我的錢包讓人偷了

我要找回我的錢包

你的錢包讓人偷了

這叫一山還比一山高

我帶你去逮老虎去

老虎？

真的假的？

當然是真的

小貓，走吧

驃叔

這兒的雞炖魚翅不錯吧

我不會騙你的

隊長，裡面那個年紀大的

就是這行的老前輩

您看清楚了

有問題可與我無關

我走了

隊長…

你還想跑

你們倆幹甚麼？

隊長…

這傢伙今天走不了了

他是…

他就是我們要找的那個

那就是…

就是我們整天要找的那個傢伙

別廢話了，帶回去

先走了，隊長

走啊

隊長，你手下的工作效率真是高

隊長，你吃點甚麼？

老樣子

好

我錢包呢？

隊長

別囉嗦

是…

他媽的

讓開…

放開我

對不起，不好意思

慢慢走

驃叔，現在去哪裡？

去天倫之樂

天倫…之樂

你們兩個孤兒當然沒有了

驃叔有福氣

跟我來

不知道他要幹甚麼

驃叔

青春玉女在哪兒？

在那兒

老太太，歡迎你再來

慢慢走

喂，人家不理你

小姐，你為甚麼不看我一下？

我來自我介紹

我姓李，名查

英文叫做RICHARD

我是特地來登門拜訪的

你是不是要買豆腐？

買

但要看你的豆腐究竟嫩不嫩呢？

那麼你要買多少呢？

讓我先試試成不成？

你想幹嗎？

擱在我的手上就行了

這豆腐又香又嫩

真是愛不釋手

今天晚上光豆腐就吃飽了

先生，你還沒給錢呢

Sorry

錢就在我的口袋裡

你自己掏…

怎麼不拿呢？

掏啊

拿呀

你不拿，我走了

幹甚麼？

哼，和尚化緣

吃東西不用給錢哪

不是

我給她她不要

是啊

真大方

是啊

不用給是吧？

不用給

不拿是吧？

不拿

我拿

拿到沒有？

好在沒事

吃…我叫你吃

你幹甚麼你？

這回可真吃豆腐了

算了…你也教訓過他了

算了？

這樣就算了

你太不給我面子了

廢話，還錢哪

還個屁

那就算了

你這臭婊子

你等著瞧

你別走啊

大哥，我們走不走啊？

我們當然走啦

小心點

小太保

你要再不走非打死你不可

這種男人一定要打才行

姐姐，下次有人欺侮你

你要早點告訴我

阿雲，阿吉

怎麼？你們兩個幹嘛生氣

威哥，買的小籠包呢？

啊呀，今天忘了帶錢了

就是說沒買囉

明天多買點來好不好？

對了

威哥明天一定會記得買的

後天都沒關係

威哥，今天怎麼那麼晚？

剛剛有點公事要辦

所以來晚了

阿雲，等一會兒我們

對不起…讓一讓

阿雲，等一會我

對不起借光

小姐啊

你讓我跟姐姐說幾句話行不行？

行，給你一次機會

不過…

不過甚麼？

幫忙提兩桶黃豆到裡面去

甚麼？

我堂堂一個大隊長幫你提黃豆

到底提不提？

不提

威哥

阿雲，甚麼事？

你就聽她的話，將就她一次吧

下不為例

這還差不多

就在那兒，快點

就是這個臭婊子

就是她

來這麼多人

是不是想嚇唬你姐姐

哎喲，揍她…

你要幹甚麼？

不要管我

別打了

快點放開我

不好了

阿雲

威哥，他們…

放開我

臭婊子還那麼嘴硬

讓我先揍你幾巴掌

隊長

甚麼事？

這個小太妹不教訓教訓她不行

放了她

放了她？

給我面子

面也沒有

你看看我的鼻子

不能放

我的面子都不給？

不給

我的鼻子又塌了

揍他

我自己來

自己來

打我？

你…

跟我回去

你敢鎖大爺我？

鎖你怎麼樣？

你知道會有甚麼後果？

知道

甚麼？…

走

威哥，等一等

威哥…

行了，知道了

威哥，明天多買點小籠包

跟著跳…

對不起，讓讓

隊長

站住…

還走，不要走

再走我開槍打死你們

剛才叫你們別走

為甚麼還走？

你說那麼多種話

不知道是真還是假

是啊

你們看清楚

啊，隊長

知道了

現在我告你們兩條罪

第一條擾亂公共治安

第二條懷疑偷取他人財物

現在我要扣你

啊，扣我

你知不知道

國際天皇巨星光頭神探麥加

都是我的弟兄

麥加？他是？

他是我的難兄難弟

當年我們出生入死

我救過他的命

沒錯

他這麼出名

你沒有見過也應該聽說過

還有

名聞東南亞的私家神探MR林子祥

都是我的表弟

跟他在一塊兒的超齡處男泰迪羅賓

以前也在我那兒辦事

那麼你是…

你聽著

我是中國駐日本領事

廣島太郎徐克的FRIEND

FRIEND就是好朋友

看起來我是認錯人了

那還用說嘛

以我的名譽地位聲譽

怎麼能做這種犯法的事

是不是，隊長？

對不起，不好意思

驃叔，既然是誤會也就算了

對，大人不記小人過

好

我們就饒你一次

走

站住

真對不起

麻煩你在神探面前說說好話

我叫鐵力威

這個看著辦了

不過你要記住

以後叫人站住不能太大聲

對，下次不會喊了

拜託…

買了…五彩面人

看看這個

你們倆在這兒等我

我買點東西回家

別走開

這個多少錢？

這兩毛錢一個

那麼貴

這還貴啊

這個呢，這個多少錢？

這個一毛五

一毛五，不要了

咱們就在這兒等也沒有甚麼用

先到驃叔家裡去看看好不好？

奶奶，我肚子餓

我帶你去買包子

在哪兒呢？

錦春街四十八號

小奇…找到了…

在那兒呢，你看

在這兒，真在這兒

是啊

我先進去

看看他女兒甚麼德性

你進去

那怕甚麼？

要是我沒猜錯

他的女兒不是長脖子就是扁屁股

要不就是田雞腿蛤蟆手

說不定是金魚眼睛獅子口呢

別那麼缺德好不好？

信不信由你

躲開…

我去探探行情

請

小奇…這個女孩子她的身材

這些鄉下人粗手粗腳

穿鞋不穿襪子的

是啊

穿衣裳不扣鈕子的

是啊，穿衣服是沒有扣鈕子

還有坐下來擘開兩隻腳

是啊，是擘開兩隻腳

站起來捲高了褲腳

走起路來是鵝頭鴨腳

做起事來是礙手礙腳

這種女人

送給你你都不能要

一沾上手

你想甩都甩不掉啊

真麻煩啊

就是

怎麼樣，你沒事吧？

好厲害

沒事

你們這兩個小混蛋

吃飽了飯沒事做惹你姑奶奶

啊呀，小不點兒

你打人家還惡人先告狀

你想怎麼樣？

是不是還想打架？

小不點兒，你敢打我

小吉，幹甚麼？

甚麼事啊？

這兩個混蛋沒事找碴

奇跡出現

算了…別理他們

進來做事

來呀

小不點兒

要不是這位大姐你早完了

你們還說

小吉

這個豆腐還要賣的

打死你

好了，別扔了

打死你們…

好了

這兩個混蛋跑到哪兒去了？

美人

你們兩個搞什麼鬼？

爸爸…

爸爸？

再扔啊

驃叔

爸爸先喝杯熱茶

我辛辛苦苦的回來一趟

無非是想看看你們

沒想到你們這樣對我

爸爸，小吉不是故意的

我是故意的

小吉，你不能這樣對爸爸

怎麼不能啊？

你雖然是我爸爸

你有沒有盡過做爸爸的責任

人家的爸爸讓人唸書

你有嗎？

人家的爸爸疼孩子教孩子

你有嗎？

一聲不響

一去就去了兩、三年

從來就沒有想著家

剩下我們姐妹倆

天天在家裡磨豆腐

做豆腐，切豆腐，賣豆腐

還要讓人吃豆腐

妹妹

一日三餐沒有一餐不是豆腐

你呀

你這樣就算是當爸爸了

媽媽死了，她也死不瞑目

你安心嗎？

這可真是...

豆腐的故事

真是一字一淚

感人肺腑

使聞者傷心

聽者流淚

不要吵

罵得對

我沒有養妻活兒，是我的不好

我沒有讓你們兩個唸書是我的錯

我沒有盡到做父親的責任

不關心愛護你們

這都是我一手造成的

我不對，我沒用，我不好呀

我不應該去南洋

去做那份苦工

讓你們倆天天吃豆腐

現在…我怨誰呢？

女兒不以我為父

你們說我在這兒還有甚麼意思

你別開玩笑啊

你們倆別留我，我走

驃叔

我走啦

那我們怎麼辦？

我說過不要攔著我啦

你們知道我的心軟耳朵軟

一留我就走不成了

我走了

這次走了

不知道甚麼時候再回來了

我真的走了

我走了

爸爸…

我沒走

有點東西忘了拿了

爸爸，是我太過份了

您別走

走，上哪兒去？

好了…

現在一家大小大團圓

大家歡歡喜喜吃頓飯

吃完了飯早點睡覺

是啊！現在我們大家都是自己人了

大家別客氣

爸爸

你們倆小子團甚麼圓呢？

驃叔

叔甚麼叔？

我現在是管吃不管住

你們兩個在這兒

我還能睡得著覺嗎

那我們…

吃完了飯回旅館睡覺去

回旅館睡覺

你們倆這麼早來這兒幹甚麼？

我們…

進來說吧

驃叔早

早…

我們不舒服

落枕啊

不…

是正經病啊

是啊

有病？

脈搏正常

沒甚麼病啊

我是荷包肝硬化

你也有病啊？

我是急性發錢寒

這些病誰都有

死不了的

茶樓泡壺茶等我

好，泡壺茶等您

走

驃叔，沒位子

沒位子

有位子

監牢有位子

準備好了在等著你們

正是山不轉路轉

可算得上是有緣

你別裝蒜了

我已經查明白了

你說的那些大人物

原來全都是做戲的

千萬別太認真哪

做人就是做戲嘛

是啊，隊長

人生如舞台

戲劇人生嘛

說得對

你們三個就跟我回監牢

表演鐵窗紅淚吧

要我動手還是你們自個兒來？

驃叔啊，慘了

自己拿吧

威哥

帶那麼多手銬幹嗎？

捉賊用的

捉賊

爸爸，我們這兒有賊嗎？

怎麼？他是你的爸爸

爸爸難道還有假的嗎？

威哥，有多少個賊啊？

三個

三個？那麼多

在哪兒？

在哪兒？

我把他們放了

真的假的，放了他們

我看見他們很可憐

所以讓他們改過自新

夠意思

真是眼觀六路，耳聽八方

真棒

有兩下子

識英雄重英雄

老伯，心裡明白

當然了

太極拳裡面的順手牽羊嘛

不再用了

報告

隊長，局長有要緊的事情

請你馬上回去

老伯

好了…

我們自己會照顧自己

你放心去好了

沒問題

對啊，你有公事你先去辦

改天再來跟我爸爸聊天好了

走

是

驃叔，我們這個…

現在沒病了

有

拿衣服去

拿衣服去

我

驃叔，您先請…

局長

那麼急叫我回來有甚麼吩咐？

最近我們這幾個縣市

都發現有人販毒

根據上頭的資料

販毒總機關很可能就在本縣

本縣

不錯

你們幾個先出去

是

這是上頭發下來的資料

你拿去看看

販毒組織跟風月會有關

就是和風月會有關

你馬上去調查

可是風月會的李會長是您的表弟

只要證據確實

不管甚麼親戚，依法照辦

是，局長

老闆…

打得不錯

謝謝老闆誇獎

怎麼樣？

有沒有興趣跟我玩玩？

你先來吧

夫人

你們先下去休息一會兒

是

怎麼那麼晚才來？

我要是不來你就不會想著我了吧

心肝，我怎麼會不想你呢？

自古有孫子兵法

所謂三十六計

有計中計，計上計

但是算來算去都不離一計

甚麼計？

攻心計

攻心計？

不錯

所謂人人同此心

心心同此理

簡單地說就是猜心理

驃叔

要下手才能夠針對心理

要是給人家逮住了

講甚麼心理也沒有用

有

我就充滿了心理準備，是嗎？

你甚麼準備？

別讓人家打

我還沒準備好呢

是你先打我

不要吵

豈有此理

幹我們這行的

除了身手敏捷還要用腦筋

用腦

記住那口訣

眼觀四路周圍看

當機立斷解危難

驃叔，我明白了

他明白

朋友

見過這麼大的八哥沒有

沒有吧

你看看牠

能打，能唱

要牠不飛都行

哎呀，飛走了

我的鳥飛走了

我的鳥沒有了

我的鳥

二指擒羊

我甚麼都學過

怎麼樣？

你別逼虎跳墻

不知自量

我看你還有甚麼花樣？

有，你看著，來了…

先生你放過我吧

我知道我不對，我該死

但是我又不想死

最多我自己打自己

我有手有腳的不該幹那行

今後我要自力更生自己吃自己

真使我感動

驃叔，你同情我啦

你神經病

你打我

不止我打你

連看戲的都要打你

笨蛋

驃叔…

我們都很笨

哪有你這麼聰明

那倒是

你們不要以為別人是傻子

驃叔，我們該怎麼辦呢？

是啊

從頭學起

從頭

我是個樑上君子

大叔

幹甚麼？

最喜歡偷來偷去

不讓你知道我愛上你

對不起

最怕你發我脾氣

你從來不會看我一眼

神父，你好

我看在眼裡想得到你

在你身旁跑來跑去

我跑來跑去

希望擁抱著你

如今我的夢裡

你一句不說

我也不說一句

只要你覺得要跟你走在一起

我愛的一切在你手裡

最喜歡偷來偷去

我今天開始去偷到你

我在你身旁跑來跑去

借過，讓一讓

我跑來跑去希望擁抱著你

如今我的夢裡

你一句不說

我不說一句

只要每天這樣跟你走在一起

我愛的一切在你手裡

最喜歡偷來偷去

我今天開始去偷到你

我在你身旁跑來跑去…

看齣戲好不好？

甚麼戲啊？

月下追韓信

啊，一個跑一個追

別跑

我看你往哪兒跑…你還跑

好小子，你跑不了

你跑，我讓你跑

還跑

對不起

你跑

你跑不了了你

好小子，這會兒抓著了吧

我看你往哪兒跑？

你還跑

我已經抓住他，放手…

我抓住他了

這個一定是你的了

你帶著他好了

走啊

這位先生大哥大叔大爺

大人大量

你放過我們一次吧…

是我們不對

我們卑鄙

我們無恥

我們不應該做這種事情

我們有手有腳

為甚麼不快走？

讓讓…

不要讓了

我們走那邊

怎麼那麼巧

又碰到你們兩個

實在是巧

巧得很

他媽的，真是有緣

還有呢

幸虧沒下水

追

等等我

追

打我？還敢不敢打？

我跳…

我跳…

一、二、三

請

拜拜

偷錢包

你…偷…

你偷我錢包我還不打你

喂，誰偷錢包？

他偷我錢包…

朋友，你為甚麼偷錢包？

我像嗎？

是不大像，那一定是他了

你…

他賴你偷錢包

我偷錢包

我甚麼時候偷錢包？

你們說我甚麼時候偷錢包

我甚麼時候偷你的錢包了？

驃叔出事了

別廢話，趕快去幫忙

我甚麼時候偷你錢包了？

朋友…你說

他說我偷錢包

你看我像嗎？

不像

你為甚麼賴我偷錢包？

朋友，你到底有沒有偷人錢包？

我真的沒有偷錢包

不像啊

我証明你沒有偷

你們証明…

你們不能走…

走啊

走啊

起來

俺現在還像不像偷錢包的？

不像…

誤會…

請進，歡迎

請

先生，歡迎，請進

歡迎…

先生，請

歡迎…請進…

請

我現在才發現人生那麼美好

那是你見識少

我…

走

你們倆要記住不要貪便宜

千萬不要因小失大

那當然

不大也要把它弄大

這個還是押大

連開了六舖大

驃叔，我到那邊去看看

小姐

你是不是上電視的那位陳秀美？

我是林秀美

漂亮的小姐

我叫的陳秀美

不應該有錯

你媽的

這麼沒公德心，真是

你笑甚麼？

你為甚麼要笑？

你笑完了沒有？

你有甚麼好笑？

你還笑？

笑是一種藝術

要是跟你那麼泡妞

真是笑死人了

這麼說你泡妞是高手了？

不敢當

泡妞是無聲勝有聲

記著

微笑，中笑，大笑

那就小妞任你要

說得那麼簡單

我說的你不信，是吧？

那邊有個小妞

很漂亮

漂亮

跟我學學吧

怎麼樣？

不要太心急

一步一步來嘛

保持微笑

微笑，中笑…

大笑

我成功了

發生甚麼事情…？

喪事

是誰啊？

是你

救命呀

你這個小子，你把我害慘了

拜拜

二十一點通殺

不玩了…走了…

我又贏了…

拿來…又贏了

買大

驃叔，坐…

我那邊看看，待會再來

他媽的

你好像是從南洋回來的

是呀

聽說你那邊有個很大的橡膠園？

沒有

沒有？

那你爸爸

一定是當甚麼…總司令

沒有

那麼你兒子一定會印鈔票

美鈔是你印的吧？

印鈔票？沒有啊

你甚麼都沒有

你膽子怎麼那麼大？

膽子大又怎麼樣？

豈有此理

凳子是我搬的

甚麼事…？

繼續玩…

我這個位子讓給你吧

這是個旺位，你坐

我不旺啊

輸還不容易

大爺我有的是錢

挑沙填海

你留下點錢看醫生吧

啊呀，錢不多就剩這麼點了

下注吧

兩位先生請下注吧

還沒見過煙士呢？

這兩張牌能不能分？

不能分

你這兩張不是一對不能分

他這副就行

我可以分啊？

那我分開它

二十點了，還分

分得蠻好嘛

這就叫小刀鋸大樹

別神氣，我現在加注

發牌

都跟你說過了

挑沙填海

莊家十八點

每個人都贏

加注這位先生輸

你還想不想賭錢了？

賭錢就像繡花

不用那麼太心急的

好像你那麼賭

輸死也沒有人可憐你

去你的吧

老兄別說那麼多了

下注…

好，賭就賭

喂，老兄

這幫女孩子跳得真好

好得不得了

右邊的那個小妞

曲線玲瓏，風騷惹火

要是跟我睡一個晚上的話

我死都願意

那個是我的女兒

我是說隔壁的那個嘛

隔壁那個是我太太女兒的姐姐

我是說隔壁再隔壁的那個嘛

別再隔壁了

你知不知道

坐在你旁邊的是誰？

沒請教你

我就是那五個女孩的爸爸

真是不好意思

我請你喝酒

咱們繼續欣賞

望，望，望，人在仰望

要看我那嬌美狀

一身星光

像是無數火箭碰撞

動，動，動，人在哄動

哎呀，太差了

衝，衝，衝

太空中心也震動，震動

我就像坐著白金升降機

唱歌那位小姐嘴怎麼那麼大

嘴大不要緊

心細就行了

嘴大都大自摸平胡

這還有甚麼好玩的

甚麼意思啊？

用腦子想想就知道了

地球著迷跳起

各位嘉賓，下面的節目

是由張氏兄妹表演的大型魔術

空中變飛機

讓一讓

驃叔，怎麼樣？

手氣如何？輸了還是贏了

驃叔跟人家鬥嘴就鬥不過

甚麼時候見我輸過錢呢？

隔壁那位就差點了

大出血

發牌

右邊那個華僑

他不是來賭錢的

是來搗亂的，看住他

要不要，加不加注你？

加注…

等一等

這種牌還要想

當然要加注了

如果我要加注的話

只能再補一張

如果我不加注的話

就不用補

專等莊家爆我

你不加我要

發牌

八…九…

八，有希望

小…

爆了…

爆了…

你這個害人精

該要你不要，不該要你要

現在你又不要

明知道大牌要我要

是我讓你爆的嗎？

你自己爆的…

甚麼事，朋友

甚麼事？

你看他

這種牌他為甚麼不要

是啊，為甚麼你不要牌？

我錢多不想要

錢是不少

那還用說嘛

可惜是白紙

出老千

你騙人

非請勿進

別練功夫了

我有事跟你說

甚麼事？

當然是正經事了

有甚麼正經事？

那你聽不聽我說？

有話你就說

今天我聽見老傢伙跟鐵隊長說

明天一早就啟程

到華國酒店去開會

開甚麼會？

不就是你做的鴉片生意

看來他們好像很有把握查出來

你說怎麼辦？

怎麼辦？

他死好過我死

我要先下手為強

找人殺了他

小龍，你真的要那麼做？

當然了

這樣才能夠兩全其美

驃叔，怎麼打起來了？

別說那麼多，快走

紅色，綠色

我的腰斷了

喂，還玩，走吧

追…

威哥

你這次去要幾天才能夠回來？

最少都要五、六天

說完了沒有？

男人大丈夫，老說個沒完

情話太多了

小吉，你

小吉，等我回來的時候

買兩瓶最好的花露水送給你

好，我再相信你一次

你別以為花露水就能塞住我的嘴

你要再說話不算話

我會在我爸爸面前

破壞你們的好事

又說爸爸甚麼呢？

爸爸…

驃叔

怪不得我成天覺得眼皮跳

爸爸，你…

別提了

總之就好人難做

驃叔，你又出去…

去…哪兒？

你瞧準了我出去你就進來

那麼晚了你還捨不得走

是啊…現在時間也不早了

你快回去睡覺吧，爸爸啊？

是啊，驃叔

我有事先走了

爸爸，很好吃

哎呀，你看看…你的樣子

你爸爸我倒貼給人家

人家都不會要你了

先不要吃了

我看你沒甚麼像我

那種自以為是的樣子倒是挺像我

是啊，爸爸

十足的像你

對不對？

今天晚上早點睡

明天早上起來有事要做，知道嗎？

是啊，早點睡…

洗了手再睡

這是遺傳，沒法子了

我上去開會

你們在這兒等我

是

謝謝，我自己拿行了

你跟他說嘛

驃叔…

怎麼這麼早？

驃叔，我們想…

買豆腐

小雲

小雲，買豆腐很辛苦的

我來幫你

用不著你那麼關心

小雲，我來幫你

用不著你

有我來幫忙，死胖子

你會幫，我來

你們倆不必在這兒獻殷勤了

白費心思

小吉

你不用在這兒護著他們倆

等威哥從城裡回來

有你們好看的

威哥進了城嗎？

是，威哥今天有點事

跟局長去了城裡

他進城了那是大好機會

小雲，你有沒有空？

我請你看電影

壞了

甚麼事大清早壞了…

壞了．驃叔

你怎麼不早說呢？

昨天晚上那種情形亂七八糟的

我怎麼說嘛？

小吉，把衣服遞給我

告訴我…

你大點聲

走了

爸爸…

那個老傢伙運氣真好

那麼多炸藥沒把他炸死

他沒被炸死，那怎麼辦呢？

你不用那麼緊張

你以為他躲在醫院裡就沒事了

我一樣有辦法

嗨

驃叔，你不是說演習

怎麼來真的？

演習也好，做甚麼都好

最要緊的就是做到逼真

你逼真了

你看看

把他們打得多慘

那算他們的運氣好

要是我的話，還有更厲害的

你…怎麼

我…

好了，不要說這麼多了

總之我們要依計行事

請問局長在哪一間房？

在二樓貴賓室

我是奉天主之命

將福音帶給局長

來挽救這隻迷途的羔羊

天主感謝你

你們不能上去

甚麼事？

他們說來看局長的

我們來挽救局長

對不起，你們不可以上去

天主已經批准了

你們不可以上去…

你們聽我說

你們不能上去…

甚麼事？

主任，他們一定要見局長

對不起，局長需要休息

你們請回去吧

主啊

醫生，我知道你的醫術很高明

但是只能夠醫治他的軀體

我們是來拯救他的靈魂

如果你不讓我們進去

就等於拒絕天主

第一， 愛主萬有至上

第二， 我們應該受瞻禮主日

第三，勿行邪淫

第四…

好了…不要再講那麼多耶穌了

進去好了

要快點出來

跟我來吧

開門

我們是信天主不是講耶穌的

求天主降福局長早日康復

重投我的懷抱

令世界和平

求主俯聽我等

求主降福

物價有減無漲

求主俯聽我等

求主降福

警察小販一家親

求主俯聽我等

因父之子至聖人聖靈者

阿門

打開詩歌第十三頁

夠了…不要再說了

局長需要多點時間休息

我們還沒有唱詩呢

要唱請到外面去唱，好不好？

謝謝你們

我們先出去

我們大家來試個音

願主保佑你平安…平安

大山可以挪開

小山可以遷移

但主的慈愛永不離開你

想著主…要想著主

願主慈愛永遠保佑你

願主祝福你…平安…

願主保佑你…平安…

驃叔

平安…

大山可以挪開

小山可以遷移

但主的慈愛永不離開你

驃叔

主啊

你用不著叫了

我寧可殺錯也不能放過

你這麼狠毒

天主不會寬恕你的

天主？我是信佛的

他們在那兒幹甚麼？

在替局長祝福

祝福？

你不要緊吧？

沒事吧？

用女孩子做殺手

媽的，真絕

絕…我的命差點絕了

啊呀，你五官齊全四肢發達

包你沒事了

對了，一定和修女有關係

慢著

沒那麼簡單

看清楚點

看他們下一步想幹甚麼？

現在怎麼辦？

再拖下去我跟你都有麻煩

大哥，現在我們…

少囉嗦

現在只有一個辦法

甚麼辦法？

你命令鐵隊長

把老傢伙搬回家去

搬回家？

這你還不明白

不過…

別不過了

馬上進行

夫人

鐵隊長，今天你們辛苦了

不辛苦，這是應該的

已經這麼晚了

你跟醫生護士先回去休息吧

是啊，我會照顧局長的

況且他表弟

又有這麼多手下在這兒

你們可以放心了

那好吧

我們先走了

走

請

夫人

我想局長這兩天不會有甚麼事的

你不要那麼擔心

你放心吧

我會照顧他的

是嗎？

那我明天再來

隊長

裡邊情形怎麼樣？

一切順利，依計行事

你回去準備

好

隊長，那我呢？

你跟我來

他呢？

他…

我知道

我保護驃叔

拿著

這是甚麼藥？

你不要管那麼多

總之一針見效

到時候我們可以反咬一口

就說是他們害死局長的

不過…

不會有事的

我在門口等你

事不宜遲，動手吧

正卿，你醒了

先別說話

你聽我說

醫生說打了這一針

以後就不用再打了

想謀害親夫

你是誰？

我是正卿啊

你不是

他…

你是誰？

你看我像誰啊？

抓住他

你不想要命啊？

年輕人用不著行大禮了

驃叔

這麼晚才來？

打不過人家啦

不是打不過，是喘不過氣

我幫你喘氣

抓住他，快…

你進來幹甚麼？

謝謝你

小意思

你怎麼樣？

快去幫小祥

嘩！受重傷了

你看你

讓人家打得鼻青臉腫的

你沒事嗎？

我一點點

還說一點點

是不是很厲害？

你自己看

那麼說我完蛋了

大家都一樣啊

上去

追他

驃叔…

怎麼這麼大場面

驃叔，這次我們立大功了

有沒有花紅分啊？

怎麼止花紅呢，還有勛章呢

勛章

司令…

司令？

司令

你做得很好

俺不會虧待你的

謝謝司令

這三個…

他們幫了我很大的忙

俺想認識認識他們

好啊，請過來

司令，我來介紹

這位是馬祥

那位是董驃

那位是裘奇

嗨

他們…幹甚麼？

驃叔你轉過來

對你有好處的

真人不露相嘛

我怕露了相會嚇死人的

你真是傻瓜

俺史太隆也是其貌不揚

人最要緊就是心地善良

是啊

我們史司令一向賞罰分明

轉過來向司令敬禮

啊，是你

我

來人，給俺捉住他們

等等

驃叔，你…

我順手牽羊嘛

司令

他們總算幫過我們

放寬處置吧

放寬處置？

好…

給我坐牢三個月

坐牢三個月…

驃叔，裡邊到底怎麼樣？

舒服得很

驃叔，我這麼大從來沒進來過

沒試就試一次

一次生兩次熟

走吧

驃叔，你上一次進來的時候

裡面的環境怎麼樣？

是啊…

我進來

早上有人疊床

吃飯有肉有湯

白天享受溫暖的陽光

晚上打牌做他幾舖莊

驃叔，這兒的生活蠻舒服的嘛

豈止

他們還歡迎我回來

不信大聲喊驃叔回來了

那我喊了，驃叔又回來了

驃叔，你真行

我跑來跑去

希望擁抱著你

驃叔真有辦法

謝謝…

我們要換房…