All language subtitles for Coutures (2025).en-en

Ladies and gentlemen,

dear passengers. Welcome to Paris
Charles de Gaulle Airport

Airport. We wish you a pleasant stay
in Paris for a smooth

continuation of your journey.
Please follow the signs for baggage

claim and immigration procedures.
Thanks for your attention.

I came as fast as I could.
I couldn't get here any sooner.

I saw that you made more changes.

Yeah. Sorry. Hold on.

Hey, honey.

Hi, Mom.

Um, I'm just on a call.
Can I call you right back?

Yes. I just wanted to ask you
something, but it's okay.

Okay, baby. All right.

Hey, yeah, I did. I think it's heading
in the right direction.

Uh, it's a little darker, but it's,
it's good. It's good.

Also, the vampire teeth, really important.

Uh, important for the last shot. Right?

Did you have a good trip?

Ah, yes, thank you.

Do you know the house?

No, it's my first time.

I will accompany you.

You can quickly get lost when
you don't know the places.

Here, we are in the living rooms.
This is where we receive clients, where we do the

fittings. Upstairs there are
also workshops.

This is Tim.

Good morning.

Good morning.

Maxine Walker. He is the one who will do
your interview on our networks.

Do you stay dressed like that?

Um, yes.

Nevermind. We'll make a tight plan.

Yes.

Okay, Tim?

Okay, very good. Follow me.

Okay.

Settle in here.

Good morning.

I like the gloves.

Oh?

Yes. Super nice.

Oh, thank you. THANKS.

And, uh, you can introduce yourself
in two words. It's for the sound.

Um, I'm Maxine Walker.

Mm-hmm. Alright. Are you happy to be
here in Paris for Fashion Week?

Yes, very happy.

You speak French really well.
How is this done?

I talk a little. My, my mother
was French.

Ah, well that's why.
We're going to go there.

Hello Maxine. You will direct the film
that will open our parade.

Uh, what is that... How did you
end up here, artist

invited for the show?

I made a vampire film that pleased
the artistic director and

they called me.

A vampire film. With a female
vampire, right?

Why

Why not?

A female vampire takes revenge for all
the violence that women suffer in the

horror films.

Hmm. And fashion inspires you

Hmm, I was asked to participate.

I was surprised.

Why surprise?

I come from horror films independent, low

budget.

I have never worked in these conditions.

I feel very lucky.

Hmm.

And what is this for you?

fashion in two words?

In two words

Hmm.

Hmm. Useless and necessary.

Useless and necessary.

Mm-hmm.

Okay.

Okay. Oh,

I think it's my daughter.

Oh, well go ahead.

Pardon.

Either way, I think we have what we need.
It's a very short format.

It's great. THANKS.

Okay. Hello

Dr. Guzinski here.

Oh, hello. Hi.

I've received your biopsy results.

Okay.

I need to see you again.

Really? Why?

Can you come by today at six?
Six thirty, if you can.

No, I'm in Paris. I told you.

Ah, yes. Um,

how long are you there for?
Are, are you sure you can't come

back earlier?

N-no. I'm-- I was already late
with all the tests,

so...

Why? Is-- I mean, is it serious or...

There are atypia.

Atypia?

Yes,

but let's not go over this
on the phone.

You'll have to see someone
as soon as possible.

I'll find someone for you in Paris.

But it's not serious, right? I mean, it's not,
it's not a, like a thing.

It's not...

You know what? I'm thinking of a
colleague there. His name is Hansen.

I'll contact him and see if
by chance he can fit you in.

OK. All right. Thank you.

He's the best. Trust me.

Pardon.

Pardon.

Excusez-moi.

Tu vas faire un point avec
Christine après ton roulé.

OK.

Merci.

C'est beau.

Qu'est-ce que vous faites ?

C'est la robe qui va ouvrir le défilé.

Okay, I'm super into r****d. We still have
plenty of work, especially in terms of

sleeves, there, and back.

Oh OK.

But this is my first dress on my own.

It bears my name. Christina.

Christina. Maxine.

Ouch.

How are you ?

Yes, it's okay.

This finger means change.
That's a good sign.

Ah Maxine, you are there. We were
looking for you everywhere. Come with me.

Oh yes.

We're going to join the team. Bye.

So, can we talk about the changes
to the mood board?

There are hardly any changes.

I tell you, they aren't really
big fans on last-minute changes.

You told me.

And the fact that you came late
doesn't help.

I did come as fast as I could.

He said a fashion show is like
a war machine.

You can't change everything
every five minutes.

Hello, welcome. How are you ?

Good morning.

Did you have a good trip?

Yes, thank you.

Are you okay, Maxine? I'm so happy
to have you. Do you know Anton?

Have you ever worked together before?

Yes, we have been working on
this project for several weeks.

And we're going to make my
next film together.

Tremendous. Okay, we were
watching your latest

modifications. It's great.

Okay.

Great.

You know, the policy of the house
is to give freedom to

artists, as much freedom as possible.

But simply, we were wondering, uh,

yes, that cry at the end,

we're not sure about that.

It's a, it's a cry of rage,
of liberation.

Hmm.

It's a gothic film.

Yes.

No, but we love gothic. Yeah.

On the other hand, there is still
a lot of blood.

No

? She can scream, but she
doesn't bite anyone.

She doesn't have to.

Pointed teeth, that's not a bit,

a little pressed anyway?

Yes, but that, you know, without the length
of the teeth, we can change that in VFX.

I mean, it's not, it's not a little...

No.

No ? Okay, come on, I'll stop
bothering you, I'll let you work.

Thank you very much, Christophe.

So you don't like the vampire teeth, huh?

No, no, no. It's not that I like them.
I'm, I'm crazy about them.

Mm.

Also, I have the lenses that you wanted.
You know, the Russian ones.

Oh, great.

The

shadow comes like this.

Yeah.

More beautiful, less frightening.

Less threatening.

I think from under.

OK.

I know you're mad.

It's more my option is better,
but I'm OK to do yours.

OK.

You know what ? I want,
I just want like...

I want...

I got a call from Doctor Kaczynski today.

Eden, can you come eat your breakfast?
The bus leaves in nine minutes.

What call did you get?

Nothing. Forget it.

The timing is just...
You're doing this fashion thing.

Did you realize
-- Why did you take this job?

I took the job to pay bills.

You know that.

Yes, be
-- O*, s**t. I...

It's really stupid. With your other
film starting next month, I need to get

organized. You are not the
center of the world.

I have to work. Put Eden on.

You forgot to call her back for
her homework. Now it's too late.

She can't speak to you.

Hey, tell her that,

they have the little shampoo bottles here.

The little ones-

O*, f**k.

That she likes.

It's not little bottles of
shampoo that she needs.

She's having a hard time with
our divorce. It's hard for her.

Yeah, OK. I know.

You didn't call her back, and now
she doesn't want to talk to you.

Jesus. All right,

fine.

And,

can you ask your lawyer to get back
to my lawyer, please?

It's been two weeks.

She will.

Are we done?

Sure.

Jesus.

You are

where at the moment?

I am in Nairobi.

I thought you were from South Sudan.

I was born in Juba, but we
moved to Kenya because of

the war.

Has modeling always been a dream?

You hesitate.

No not at all.

And how did it happen?
How were you spotted?

I was scouted several times
on the streets in

Nairobi when I was in pharmacy school,
but I never got into

it because my dad would not
let me do it.

Finally, I said to myself: Why not?

I'm a risk taker.

And there you have it.

I'm a risk taker.

And there you have it.

Do you want a coffee or
a tea or something?

No.

Nothing?

No, I'm good.

Could I have your passport?

Yes.

So.

THANKS.

Oh yes, I have arranged a photo shoot
for you with an Italian photographer
tomorrow morning.

Okay.

This will just be a little test
shoot to practice.

For us, it's, it's very important
that you do nothing before the parade.

You're a new face, we're going
to invest in you. It’s a bet we make,
you understand?

You bet on me.

Yes of course.

We think you have something
people want to see.

So, let me explain. We want you to
do two things.

Already, you are going to
film in the film which will
be shown before the parade with the

director, there. What is her name?

? Anyway, I don't know his name anymore.
And you're also going to do the parade.

Okay.

One seventy-seven and a half.
One seventy-seven and a half.

Hop.

We are on seventy-five chest.

So eighty-five with the jeans,
so we make ninety-five.

Eighty-four.

We are

out of thirty, the wrists.

Fifteen, the right.

Ah well perfect, fifteen too.
Left, fifteen too. Fifteen, fifteen.

Is it good for you? Yes, it's good.
Does your cell phone work here?

No, I don't have a network here.

Yeah, but for us, it's super important
to be able to contact you.

Here, look at it from time to time
and also before you go to sleep.

There may be last minute changes.

Okay.

You know how to walk

? The shoulders do not move.
Don't move.

Simply, you turn around and stare
in front of you, your eyes

straight in front of you, all the time. OK?

Okay.

Can you try again?

Mh mh.

Go ahead.

OK, look ahead, don't look
at your feet.

Walk in a straight line.
Follow my hand. Follow my hand.

You don't look at me. Don't look at me.
Don't look at me. Look at my hand.

I won't be there the day of the parade.

OK, let's try again.

Here, these are the keys
to the models' apartment.

And also keep the shoes for training.

It's going to be okay

Yes.

Hello

Is

anyone here?

Hi.

I'm Ada.

Hi.

I was told there's an extra room
in this house. Do you know where my room is?

I'm not sure of anything,
but like I'm pretty sure we're full.

What's happening?

She says she's supposed to stay here.

I just-- nobody tells me anything,
so it's not like I know.

Are you sure you're supposed to be here?
I mean, she might be wrong.

This is the address.

Oh, this is the address. Uh, thing is
like Julia came this afternoon and took

the last room. Check with your agent.

I can't reach him.

OK.

We have to figure this out.
I have nowhere else to go.

No, no, we can't. No, we can't.
Don't worry, but like-

Why are you all guys standing here being
so f*****g noisy ? I'm trying to sleep.

Girl, there's just a problem with the rooms
and you might have stole her room.

That's all.

I didn't steal

anyone's room.

No need to be aggressive.
We're just finding solutions.

I'm not aggressive. There's no more room.
That's it. Got it, b***h?

Don't speak like that.

Shut up.

Girl, what's your problem?

Leave her alone. Leave her alone.

What's her problem?

I don't know.

Girl.

I have an extra mattress in my room.

So you're Ada, right?

Mm-hmm.

Have you done the Italian Vogue cover?

Vogue cover? No, you must be mistaken.

OK, but I saw you somewhere.

Oh no, she's the new face in
Devon's agency. She just arrived.

Oh, you're going to be in a movie.

Yeah. Were you surprised to be chosen?

I mean, a little scared.
Why scared? Why?

I don't know if this is really
what I want to do.

Oh, and what do you want to do?

Pharmacy.

You studied pharmacy?

Um, during my first anatomy class,
we were working with cadavers.

I actually kinda liked it.

Okay. For real?

Yeah.

How was it?

Um, it was my first time around
dead bodies.

I hope. No, but in our industry,
it's like we're shooting for

hours, so we look literally like cadavers, like

That's fair.

Anyway, I have to show you something.

I don't think that pharmacy is
giving this amount of

money.

Thank you, Milan Fashion Week.

So you made all this in Milan?

Yeah.

Are you okay?

Mm-hmm.

Are you sure?

Yeah, I'm all right.

Can I use the bathroom?

Yeah, sure.

Thanks.

Kadeem Paul.

Paula.

Bye.

Bye.

I saw you earlier. You need to lift
your chin a little bit

and put your shoulders back.
Just a little bit.

Like that, it's perfect.

A moment.

Yeah ? I'm trying to reach you.

You appear after me.

What ?

No, but wait, are you kidding me?

No, but I worked until three in the
morning the other night, I still

didn't get paid and now you're
canceling me last minute?

No, but frankly, it doesn't happen.

Okay. Okay, forget it. We know what.

Sorry.

Um, that's good for me.

Um, you can go.

And don't forget to breathe. To live,
you have to breathe, it can be useful.

THANKS.

I'll come right away.

I

can you stay a little longer?
I have a parade in an hour.

There's no problem, you stay
as long as you want.

I have time.

THANKS.

Hello, are you okay?

Yeah, it's okay and you?

Um, I was calling to see if you
had anything for me.

Uh yeah, I have a plan here,
last minute.

Okay.

Great.

It's a shoot with a German photographer.
It's well paid.

Well that’s good because
I just got screwed there.

But is that definitely your thing?

Yeah, don't worry, it's framed,
it's not a good shot.

Okay, great. You can count on me.

You send me the address

Eh hola, what tal?

Very good.

Can you give me your

number if it

you

please

? This

suits you

now? Sorry. You

think

what-- Ouch.

Thank you.

Why are you doing this?
You think I don't realize

What?

Do you enjoy talking shit about me?

It's not my fault if you work
too quickly, sweetheart.

At least I say what I think.

Oh yeah? I call it doing the scales.

Okay, are you okay? Are you over
with your crisis? We can continue to work

? Oh dear, no problem.

Are you OK?

Yeah, everything's fine. Sorry. Uh,

I'm sorry, but I have to leave.

I warned you that I couldn't do
more than an hour this

-- I have a meeting,
I have to take a break.

I'm sorry, that's not possible.

Come on please, it's something personal
and something really important.

All right, you do one more girl
and then you can take a break.

Really?

One last girl. Excuse me. Could you
follow my colleague, please?

Thank you.

Thank you.

Sorry, but I have to take this call.
I'll finish you in five minutes.

OK, agreed.

Yes hello.

Sorry for the r****d.

It doesn't matter.

Were you able to read what I sent you?

Yes, so I read. It's...
Well, it's not so bad.

I'm not
-- I'm not really sure of the title yet.

The title.

The title, you will see when
you get there.

In the meantime, there's still
work to be done, eh.

Okay.

So,

what is the story? Is it simply
the story of

life-- that's the life of
a makeup artist, right?

Um, yes, but not only that.
It's mostly people that she

encounter, that she sees, that she disguises,
uh, the questions that she

poses, uh, on their lives.
Well, stuff like that.

Yes yes, okay, okay. Well, uh, me, I, I
-- there are really situations

which I don't believe in.

I have situations that are simply
not credible.

Okay.

However, they are true.

These are, these are real situations.

Yes, but, uh, that, you know,
it's not because it's

It's definitely interesting.

Eh ? It's normal that this is difficult
for you, especially if you work at

side.

Then you never wrote.
It's not easy to get started,

but to get started

really, I hear.

So I am sending you my written comments.

For payment, it can be a check
or a credit card.

You can also make a transfer to me if,
yes, if you prefer.

Do you have my IBAN?

Yeah.

Yeah

Thank you very much.

Hello you.

Hi.

I wanted to write true things,

fix them before they disappear.

One season after another,

one collection after another.

Ada had a tissue in her bag.

She had sewn it whole nights
with her mother.

It was his lucky charm.

She had fled the war.

We can stop the snowflake.
Where is Ada?

She's right behind there.
At the very bottom.

Anton?

Yes.

This snow is not working.

No, it doesn't work. What do you want?

Fog. More fog.

Yeah, fog. Okay.

OK, everyone in the starting position.

As soon as Ada is ready,
let's shoot it, please.

Okay, that's good for me.

How are you feeling?

Good. Good? Okay. You look beautiful.

Thank you.

This is where you start.

So we're gonna run this way.

Shadow's following you.
Be careful, right, because you can

trip, this stuff moves.
And then here, pardon.

Here,

you will get on the boat. Yeah.

OK.

And then you feel the shadow on
your face from here.

And this is where you scream.

Au milieu du bleu, la peau jeune du bleu.

Dans les trois dernières-

Anton, can we shoot?

Yes, almost.

Ada's ready. What's the problem?

Remonte-la un tout petit peu.
There is no problem.
I'm just lighting the fog.

It's fine as it is. Let's shoot.

No, I'm not done.
Give me five minutes.

Daniel,

we need to shoot.

Can you give me five minutes
when I'm done lighting?

No, I'm sorry.

Come on, sit down.
Come on, engine requested.

Come on, engine requested.

Silence.

We're shooting.

Quiet, please, it's happening.

Action.

I'm so sorry. Cut. It's cut. THANKS.

Right, this is where you scream.

So I'll, I'll give you a signal.

Hello ?

Hello ma'am, I am Doctor Hanssen's secretary.

I'm calling you because the doctor
can see you today at seventeen

hours.

Seventeen hours?

Mm-hmm.

I will be in, hard at work.

Yes, he takes you between
two appointments.

Wouldn't it be possible to
push back a little?

No, listen ma'am, he's taking you urgently.
Do you understand that?

Yes, I understand.

This is the best niche I can offer you.

Otherwise, the next meeting
is in six months.

Okay. Uh,

thank you very much. I'll be there.

Très bien, c'est noté.
À tout à l'heure, madame.

À tout de suite.

Uh,

I, I have to go. I'll be back in
about an hour and-

What ?

And it, it's fine.

No, no, you can't leave.

I have to leave. Uh, I'll be back.
Uh, call me if you need anything.

He has my book Focus on the Animals.

Hey, how's it going?

We'll be finishing the animal
shots in about thirty minutes.

They asked me to wrap soon.
Where are you?

No, no, no. Uh, just, just wait
for me for Ada's shot.

One more.

Frank Director is here.
I don't know if he can wait.

Just try. I'll be there in like
forty minutes.

I'll do my best.

Madam Morika?

Yes.

Will you follow me, please?

Okay.

Good morning.

Doctor Hanssen. Sit down.

Well, if you want, we can speak
in English, if you prefer.

No, it's okay.

It's good ?

SO.

So.

Maxine Walker, you were born on
January 10, 1978

in Los Angeles. Is that right?

Yes.

Have you ever had health
problems in the past?

Have you ever had surgery?

No, nothing serious.

Do you have children?

Yes. I have a fifteen year old daughter.

All right.

Okay, so, Doctor Kazinski
sent me your tests.

So.

So you will have to have surgery.

So, I can't promise you one hundred percent,
uh, that we will be able to

preserve the breast, but in any case,
that's what we're going to try to do.

But how is that? Why operate?

I don't understand.

Wait, I'll tell you what I see.

Uh, you're young, you have cancer

and we must act quickly.

My doctor didn't say that.
My doctor didn't say that word.

What did your doctor tell you?

Uh, he mentioned an etipia.

That's it. That's it. Etipia.

Listen...

Uh.

No, I,

I feel very, very good.
I feel very good.

I was sure he had made the
announcement to you.

Because it is cancer.

Look, there, here,

it's the two opacities.

Here, there are microcalcifications,
there, there, there, there.

But I don't understand.
He, he didn't give you the diagnosis.

He didn't explain it to you

No.

Look, so, I don't know what happened.

Maybe he didn't dare tell you over
the phone, but...

Well, in any case, uh, what is
certain is that all doctors

would tell you to do a
complete ablation.

But I don't, I don't have that opinion.

I am for, uh, trying to conserve
whenever possible.

You understand

? Look, I'll show you.

There, the area of cancer
that must be removed.

You see,

These are the two lesions
that are there.

Obviously, by keeping healthy
tissues at bay.

So uh,

It's not going to be easy,

but I think I can do it.

And if you make this decision,
I can commit to operating on you, uh, in

quatre ou cinq jours. Mais je comprendrais
très bien que vous préfériez vous faire

opérer chez vous, à Los Angeles.

Vous comprenez ?

Hey

Eden, how you doing honey?

Hi mom.

Where are you?

I'm in Paris, remember?

What are you, what are you doing

Playing with the dog.

Come here, come on.

Hey, I'm sorry about the other day.
The uh...

Did you get the math homework done?

Come

here. Honey?

Yeah, yeah, I did.

Uh, what are you gonna do now?

I'm doing that that fashion thing.

Oh yeah. Is it that vampire
thing you told me

about? Is it fun?

Yeah, it's okay.

Sorry, I have to go.
I can't talk to you.

Okay, hon. Well,

have a good day, okay? I love you.

I love you,

honey.

Yeah. Bye, mom.

Euh oui, oui, on regarde juste
la dernière prise.

There. You like it?

Yeah. Could, could we do one more, please?

Non, le directeur d'image est déjà passé.

So what do you want to, to improve?

Nothing.

Just,

it's, it's perfect. Thank you very much.

OK. C'est vrai.

OK.

Maxine.

What's going on?

Nothing.

Don't tell me nothing.
You just walk up the set like that.

I had an appointment I couldn't change.

That's all. I'm sorry.

Thank you for getting the shot.

You can pose there.

Christina,

are you coming for lunch?

No, I have too much to do.

We

will take off the coat. We'll keep
the dress for you right there.

Watch out for the pins.
Slowly, delicately.

Watch out for the pins. Christine, uh,
your chest is a lot

too big, look. What happened?
I don't understand.

There, it's not going at all.
You have to, you have to take everything
back along the seam.

You will take the time to do it.

However, I trusted the measurements.

Yeah, but you see, we have to
start all that again.

Attention.

Ouch! Pardon. I'm sorry.

We have a lot

of

work.

Come on, let's hurry up a little.

So you work here?

I'm a fit model.

I spend many hours with your dress.

So you're opening the show.

No one told me anything.

Well, I'm telling you,

this dress opens the show.

Are you sure

Yeah. And, you know, when you open the show,
there is no one in front of you

to set the rhythm for you.
So you'll have to do that yourself.

What do you mean

? Wait.

Where are you going

I'm out of here. I have a shoot in
Amsterdam tomorrow, so

gotta go there.

Hi.

Oh, hi, beautiful.

My God. How are you doing ?

Long time no see.

Yes.

How are you ? You coming tomorrow ?
No, I have a shoot at Amsterdam.

Well, I'll see you. See you.

Who is that?

Romeo. Gotta get to know her.

Her name is Romeo ?

Yeah.

Where are you from?

South Sudan. But I was raised in Kenya.

We moved there after the war.

Oh.

I'm from Ukraine.

My hometown is called Zaporizhzhia.

Zaporizhzhia.

Have you ever heard that ?

It's a great place

to leave.

Why would you say that about your
own hometown?

I have a love-hate relationship
with this place, I swear.

It's like it's been following me
for years, even though I don't even

live there anymore.

And where do you live now?

Um, Kiev.

I actually managed to buy a place.

You bought a place.

Mm-hmm.

Wow.

How much money did you save
to buy a place?

I think it was between thirty
and forty K.

Should be something like this.

You didn't save more?

Mm,

I could, but first I blew it.
So don't screw

up like me. You know,
be smart with your money.

Anyway, if I didn't do photos,
I'd probably be dead by now. So...

How long have you been at it?

Eight years now, I think.
I'm twenty-three, so it's been a while.

Twenty-three. You look younger than that.

Oh, I just feel like I've lived
a thousand f*****g lives by now.

But anyway,
I gotta go to the station.

Can I come with you?

Come.

You're gonna be a star.

Yeah, sure.
Don't make fun of me, girl.

No, I'm telling you I'm serious.

Like a f*****g icon.

F**k yeah.

Like an icon.

I don't know. I don't wanna
ruin my life, you know?

Well, then don't ruin it.
Everything's in your hands anyway.

That's too much pressure, bro.

We'll probably see each other somewhere
in the city, around the world.

I'll be in Shenzhen in March.

Where?

Shenzhen. In China.

Ok.

Don't f**k up the show.

Bon,

je suis content que vous avez
pris la bonne décision.

Je crois que je vous fais confiance.

Vas-y.

Oui, je prends un douze,

là

Um, hi Olivier, I hope you are well.

Uh,

I recommend a patient, Maxine Walker,
for supplementation

imaging.

She presents with infiltrating
ductal carcinoma

associated with an extended CCI.

Very thin skin,

uh, eighty-five C.

I discovered, uh,
a keloid on my left arm

which may indicate
difficulty in healing.

Um, thanks for your help. I'm going to
operate on the patient and I

I will not fail to keep you informed.

You add all the polite expressions.
Good to you.

Laurent Hassen. And you send that
as quickly as possible.
That's it, thank you.

Good. Don't worry,

we're going to get you out of there.

I'll meet you up there.

We will complete with an MRI just
to check that the

lymph nodes are not affected.

And if you find something

If, uh, the lymph nodes are affected,
that means the cancer is gone.

potentially in the rest
of the body.

But as I told you, in seventy percent
of cases, it is negative.

And if it's negative,
there's no problem.

So there will be no problem.

You must not lose this paper.
This is your number.

And we will call you as soon as we
have the results of your exams.

THANKS.

Is it better there? Do you hear me?

Yes.

I called the graphic designer for the wolf
and he has difficulty integrating because

it's not the good one.

Ah good ? I believe it can work.

Yeah, I swear, he's tried at least
five times, it really doesn't work.

Yeah.

Don't you have another plan, a little
more classic, that we could try with?

I'm sorry, that-

I can't hear you there.

It doesn't capture well.

Hello ? Hello ?

Have you been waiting long?

Yes.

I think there are three more people.

Then you and then me.

Are you going to have surgery?

Yeah.

In a few days.

I'm a little scared.

Me too.

I'm sure it'll be okay.

Sorry to tell you so, but I think
you should take off your jewelry.

They don't have much time.

Oh.

Thank you.

We'll be fine. I'm sure of it.
Everything will go well.

I hope so.

You know,

last night,

I gave a special party to
myself with everything I love.

I told myself I deserve it.

That I must make the most of life, non?

On va pas se laisser faire,

non.

Madame Walker

Oui, c'est moi.

What's your name?

Oh,

Anne. And you?

Maxine.

Good luck, Anne.

Good luck, Maxine.

On y va.

I'm going to inject you with
contrast for the MRI.

Okay.

It might get a little hot.

Okay

Oh,

Maxine,

going?

We're sitting there.

Okay.

By the way, what happened?
I heard you left the set.

Oh,

just an hour.

How's it going, are you happy?
Do you have everything you need
with the images?

Yes yes. And you ?

Yes, I'm happy, but I'm asking
you the question.

where were you

Uh,

special effects.

Oh OK.

So you feel ready for tomorrow

Yes.

It's going to be great.

Oui. Yes.

It has to be.

Yes.

I promise.

Qu'est-ce que je

vous sers ?

Gin and tonic.

Ca va?

Oui.

Let's get out of here.

Yes, of course. You wanna go...

Let's go to my place, my hotel room.

To your hotel? To do... I mean-

To have sex.

But you don't have to. I just, um...

I'm, you know.

If, if you'd like to come back
and have sex, I would like

to. And, we could, we could

kiss here, if that was less, less

strange, when we got there. Or,

you can tell me how, you'd like to do it.

Yes, okay.

Can I kiss you?

Yes.

Now?

If you want to.

Okay.

What

is it?

Nothing.

One

minute.

F**k.

Are you okay?

Mm-hmm.

Okay. Are you hungry?

Yes.

Okay. Let's find food.
Uh, whiskey?

Vodka?

Yeah, both of them.

You're such an a*****e.

Want me to open them?

Please.

Are you seeing someone at the moment?

No.

No?

You?

No.

The same.

Are you happy?

What?

Of your film, 'cause it's
finally happening.

Yes, next month.

Yeah.

It'll be good.

I love the way you, you rewrote
the main character, you know?

It's good.

Do you have problems, Maxine?

Is it bad?

I like you very much, you know?

Mm, me too.

Do you think we're responsible
for what happens to us?

What do you mean, exactly?

I think sometimes I feel...

I feel I'm responsible for
what happens to me.

I don't know.

I don't know.

You can trust me, Maxine, you know that.

You can.

I know.

Oh, it's a really good red.

No?

The blood, you mean?

Mm-hmm.

Yeah.

And how reflective it is.

Yeah.

It's cool, no?

It's almost like metal.

Mm.

I can't breathe.

Sarah, you have to calm down.
I'm coming. I'm coming back.

Okay? Okay. Okay, move, now! Now!

"Gas."

You know one thing I wanna do?
A porn star martini immediately.

That's what I wanna do. Don't know
what you wanna do, but...

Yes.

And I'll just-

What about you, Ada?

What is your parents saying
about you being a model?

Hmm. My dad doesn't know about it.

He doesn't know that you're...
How? So what did you tell him
when you left?

I just lied that I was coming for

an,

an exchange program
for pharmacy school.

Mm.

Yeah, and hopefully you're gonna get
so f*****g rich that you don't-

... have to think about it
ever again.

Yeah.

And you can just buy him a
house as an apology gift.

That-

Easy

... always... That'll do.

I think that's gonna go home clean.

Yeah.

Yeah.

It's gonna be fine.

Champagne's coming.

Hi.

Oh, yay.

Yay.

Oh, thanks.

Okay, but if you... Okay, I'm gonna
teach you this really quickly.

Okay.

You want one?

Yes.

Several.

Can I have one as well?

Yeah, sure.

The walk.

Guys.

Yeah, we're looking.

Sorry. Jesus.

Sorry.

You guys are drunk enough.
Let it go. Like, grab the a*s.

Okay, basically-

Okay, give.

... it's more like a feather.
If it's for Chanel, it's very like this.

It's very calm.

Mm. Elegant.

It's very elegant.

Like a pro.

Yeah. And then the little turn.

It's giving, oh, I like that.

Ooh.

A little side eye.

I guess, like, I guess LV,
though, is a bit

more...

Bad girl.

Like, very tough.

Bad girl energy.

And very, it's, like, very...

Oh, yeah, that's her. Sorry.

Yes.

Wait, let me-

I'm gonna show her exactly-

Show me on the other

... how much I'm worth.

No, see? It's like hips, hips.
You're a little bit sexy, but you're

mysterious as well. You're not quite sure
what you're doing, but you're hot.

Like, that's the vibe.

Anyways-

There you go

... your turn.

On this side.

It's so hot in here. Let's see.

Great.

Maybe a little more arms
and a little bit-

Yeah

... more... Just, like, very confident.

You just gotta, like,
know that you have it.

And you have to relax as well.

Maybe a little faster.

Yeah, that's good.

Yeah, that's way better.

That's good.

Oh.

O*, s**t.

S**t.

Are you-

O*, f**k.

Are you good?

Are you okay?

Yeah, I'm good.

Yeah, yeah, I'm fine.

Do you need a hand?

I'm all right.

Are you sure?

Yeah.

Okay. F**k.

You're not even bad. Like,

what?

Nice.

It's, it's-

Nice.

Bye.

You're

not even bad. Like, what?

Nice. It's, it's-

Qui peut croire ?
Moi, j'ai besoin d'espoir.

Sinon, je ne suis rien.

They talk all on me,

they laughing at me. But I ain't listening
to s**t. My girls on the way every city.

Big t**s on freaks, p***y clean, hair sleek.
Look me in my eyes when you speak.

Ice be on fleek. I hate b*****s
who kissing my feet.

I thought I told you I don't want your man.
No, we cannot kick it, ain't worth it.

Hey.

Can I ask you for a favor ?

Mm-hmm. What is that ?

Could you advance me
two thousand euros ?

I'll give it back to you as soon as
I get paid.

Two thousand euros. Am I a bank account
or something for you ?

Please. I'll reimburse you with interest.
I really need it.

Leurs

corps se débattaient comme des
papillons pris dans la lumière

Chacune, comme une comète,
suivait sa propre trajectoire

But they all watched their
youth burn in the night

We wanted them to be light images,

bodies without words

But I knew that one day they
all wanted to scream,

like me.

Come on,

Mireille

Hey.

Hi, how are you?

Very long.

Yeah.

It's nice to see you.

What are you doing there?

Yeah, I, I'm going to do the makeup
of an American actor here for
the fashion show tonight.

Okay.

To all. Kisses to Claus.

I don't care about the style,
in, in the book.

I say things like they do,
they happen to me.

Make the gesture, yes, that's it.

Yes.

How they attack me, if you like,
how they blind me.

People who are waiting for help,
for example, with writing, you know,

who wait to have time,
who wait to have calm,

a quiet house.

That's not true.

They just have to write everywhere.
We write everywhere.

They're not writers,
I mean, that's what they are.

I know that when you don't write,
well, you don't write.

Do you want to drink something?

I have coke.
I have some fruit juice left.

Water.

Water?

Water.

You know, that’s serious.

Uh

I don't have the good news, Ms. Walker.

We received the results of your analyzes
and it's not what we expected.

The MRI showed suspicious lymph
nodes and, uh,

we think we need to start

chemotherapy.

Chemotherapy?

Yes, we have to do chemotherapy.

Because cancer is too aggressive,
more aggressive than we thought.

Cancer is too aggressive.

So, I have to ask you if, uh,

you have professional
projects in the coming months.

Yes, I--

I have to shoot my, my next film.

Because in fact,

I will explain to you,
it will be necessary that

you put your life aside
for a little while.

I can't.

I can't. I, I, I've

worked so hard not to
-- I
-- No, please, I, I,

I've really worked so
-- I've worked so hard to get to do it and I,

I need to work. I need the money.

I understand. But what I'm telling you
is to put your life aside for a

little time to focus on you.

You're going to need it for chemotherapy.

It's very important that I make this film.
It's very important.

It's taken me a long time.
I need to work.

You don't understand.

Yes, I understand very well. It's you who
doesn't understand, Ms. Walker.

We, what we want,

is that you can work as long as possible,
make films as long as possible

as long as possible.

Not everyone is so lucky.
You have this chance.

Some patients no longer even have this card.
It's already too late.

I can start right after filming.

Right after.

But it doesn't work like that.

There is no time to lose.

I, I understand that chemotherapy
has disadvantages,

but believe me,

It's less hard to live with
than a brain metastasis.

So yes, you will lose your hair,
but if I have any advice for you,

it is to cut them yourself
before the treatment begins.

It's better than seeing them
fall by the handful, I assure you

So with the chemotherapy, with uh,

radiation therapy, hormone therapy,
you have an eighty percent chance

survival at five years.

There's a chance I may die.

Well, I have some news to tell you.

We're all going to die.

Everybody's gonna die.

You have to do this treatment.

You have to do it.

Have you talked to your
daughter about it?

No. She's a teenager.

W-- She's-- I'm not gonna scare her

with this. D**n

i*.

You need to talk to him. You have--

You, you must find the word to speak with her.
It's important. It's your daughter.

Christina,

what are you doing? I just sew
a hair into the dress.

It's for luck. OK, we will deliver soon huh.
Yes.

THANKS.

Hey, it's Eden. I can't talk right now,
so leave a message after the beep.

Honey, it's mom. I can see
that you're online,

but you're not answering.

So

it's OK. I just, uh...

I love you.

Okay, so if you want, I can slow it
down a little bit, like that.

What do you think?

Maxine, what do you think?

Yeah. What are you saying?

Are you okay if I slow it down like this?

Yes.

We have to, we have to hurry,
I swear, we have to finish there.

I want to slow it down, but I-

Yes,

Ça va ?

Ça va.

Ça va.

Bon, faut qu'on lance les essais.

Ouais.

Le défilé commence dans trois heures.

Yeah.

Hi.

Um, I just locked it.

Yeah.

Yeah. It looks good.

You like it?

I do.

Cool.

I do. Um, wanna watch?

Yeah.

Screen.

Of course, yeah.

I'm, I'm sorry about last night.

No.

My mistake.

Don't worry, it's OK.

It's OK?

Yeah.

All right. Good.

I wasn't expecting anything.

Yeah, well, forget it.

You should get red hair.

Did you ever think about it?

It would look great on you.
You have beautiful hair.

No, seriously, I mean it.
You should try.

It would be a nice change

to go out.

I don't know. Not right now.

Sometimes, you just have to be bold
and change, and then you'll be happy

afterwards.

I'm sick.

Oh, did you see a doctor?

Mm-mm.

I have plenty of medicine if you want.

Is it serious?

I have cancer.

I have breast cancer.

Sorry, I've never said it out loud.

Kinda makes it real.

I'm so sorry.

It's funny, you spend life

preparing for all these things
to happen, and then,

and then the thing you never saw coming,

there it is.

I can do treatment, and, you know...

It's just kinda hard and exhausting.

Yeah.

I haven't decided yet.

And you've told no one?

No one.

I...

I don't know how to tell my daughter.

I'm sure you will find the right time.

Yeah.

Thank you.

God, I'm, I'm so sorry.

I'll see you out there.

Yeah.

Let's go do a crazy show.

Trois, dessert un petit peu au départ.

Mel, can you put Erra on
the left screen, please?

Two, I want you to be much tighter.
At the top.

Okay, nickel. THANKS.

Prepare me a double window
with the four and the five.

It's time for the guests to arrive, guys.

Okay. Can you give me an ox, uh,
in ox, cam six, please.

And Susie Duncan.
It's the English journalist there.

That's it, thank you.

Okay, it's done.

We're going to move the show forward
by thirty minutes. There's rain coming.

We start in an hour.

Okay. Um, for video assistants,
you have to protect the cameras.

We have rain coming.
Protect the cams, please

pleases.

Hey, it's Eden. I can't talk right now,
so leave a message after the beep.

Hey, honey, it's Mom. I'm just
trying you again. Give me a call.

The show's been moved up. We're starting in thirty minutes. Come on.

Is there a dresser, please?

Dresser.

Please, Ada.

Pardon?

Ada, don't sit in the dress, please. It's ten thousand.

Why don't you come back, radar?

Radar, what's wrong with the mini? Lafre...

Mini ko fitu. Tell me.

Uski, uski Mathée found those.

Okay.

So, like, are you going back after the show?

I will call you later. Size up and prepare for the show.

So are you going back?

I'll be back, eh, radar.

Eki now, what should you do
if you don't tell me?

I will return.

Mi nja, mi njakubona.

Are you crying?

Don't cry. I do this for you.

Yeah, girl.

Oh.

Ladies, five minutes. Five minutes.

It's okay. Don't cry.
It's going to be fine. I have to go.

Bye.

Guys, speed up, please.

On y va, on y va, on y va. Faut y aller.

S'il vous plaît, on y

va.

Just

here. Just here. That's right.

Okay.

Five, Helena.

Six, Lucy. Seven, Sahara. Let's go.

Eight-

Thank you.

It's all right.

Ten. Eleven, Mil.

Twelve, Elia. Thirteen, Lynn, in this

position.

You're in a book.

Okay, girls, let's start.
Cinq, quatre, trois,

deux, un. Go!

Give me confidence and beauty.

Go. Go. Go.

GoAll

started there.

By the tornado.

We saw the sky darkening everywhere.

We saw the satellites burst
into flames.

One after the other, they plunged
into the depths of the oceans.

And then we saw everything go up in flames.

Like torches in a big bonfire.

In

The names of tornadoes replayed
in Maxine's head.

Katrina,

Carole,

Erika,

Wilma,

Allison,

Irma,

Ophelia.

But only one name resonated in her,
that of her daughter,

Eden.

Eden.

Eden.

Adam

felt that the rain and the wind
announced a new life for her.

She was no longer afraid.

Maxine thought about the life
she had lived so far.

She knew now that her life was
hanging by a thread.

She wondered if she was going
to get old,

if she would know that.

Hey honey.

Hi mom, it's me. Sorry to bother you.
I'm, I'm lost.

I, I don't know where I am.

What do you mean?

My Google Maps keeps bugging.
I, I was on my way home, daydreaming,

and I missed my stop.
And then I got out of the bus and I started

walking and now I'm lost.

Euh, OK.

What do you see in front of you?
What do you see around you?

I'm, I'm by the Museum of
Natural History.

Okay. Um,

look at it and then,
facing it, go to your

right.

Um, turn your first left.

Okay.

Wait,

wait. Oh. Oh, yes, I see the street.

You see the stop?

Yes, I see it.

Thanks, Mom.

Great.

I'm,

I'm gonna be in Paris a little longer,
just to let you know.

How much longer?

Uh,

just a couple of weeks.

I mean, okay.

I won't be here anyway.
I'm going to Anna's for vacation.

Oh, right. Yeah.

Yeah, have fun.

You spoke to her parents, right?

Mm-hmm. Mm-hmm.

So does that mean you'll be home
when I get back?

Yeah, I'll be there.

I'll be there.
And, honey, I'm gonna,

I'm gonna not do that film
that I was gonna do.

Wait, what? Really?

Yeah.

I'm gonna...

I'm gonna take care of some things,
and I'm gonna,

I'm gonna be home for a bit.

Maybe we can spend a little
time together.

That would be nice. I'd like that, but-

Yeah.

Mom, I, I have to go. I'm sorry.
I'm getting distracted.

No, you're perfect.

I'll see you soon.

Thanks for the directions.

Yeah. I'm al- I'm always
here you need anything.

I'll always be here.

I know.

I know.

Okay.

I love you.

I love you, too. Bye, Mom.

Bye.

Oh.

Maxine.

Before you say anything,

I've, uh...

Look,

there's no film. There's no nothing.

I'm, I'm,

I'm gonna go home and do chemo, and

I got nothing

for you.

Nothing right now.

So...

Okay.

Lords

and the day,

it's a shame, it's a

shame. That

they'll turn to rain.

Rain's coming down. Will it

come down?

And as far as we go,

we go down. Will we go

down?

And as far as we

know, how do we know?

Oh, do we know?

And as far as we can

go, how far to go?

How far to go?

And the mountains

crave. It's in your

name.

They'll vanish

someday with your

name.

How do we know? Oh, do

we know?

How do we know?

Do we

know?

How do we know? How can

we know?

How do we

know?

That

my eyes might go out.

Yeah.

Yamit Melisual.

Audio monks.

Eight to one GTO.

Uh-huh.

Oh

my God, oh my God, b****y. Coca-Cola Oh my God.
Oh my God, b****y. Oh my God.

Oh my God, b****y.

Yamit

Melisual.

Eight to one GTO.