Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใคใฆใฏๆๆปๅฎใจใใฆๆฐใๅใใชใไบไปถใซๅใๅใฃใฆใใ
ไปใฏๅผ้ใ
ๅฑ้บใจใฏ็ก็ธใฎ้ใใชๆฅใ ใ้ใฃใฆใใ
ใใฃใ?
่ชฐ?
่ชฐ?
่ชฐ?
ใใฐใใชใใงใใ
ใใฐใใชใใงใใ
ๆดใใชใใงใ
ใใ
* *
" " " "
ๅใใชใใง
ๅใใชใใง
ๅใใชใใง
ใตใณใฐใฉในใๅคใใชใใ
3ไบบ.
ใตใณใฐใฉในใๅคใใชใใ
ๆฉใ
3ไบบๅๆใง่กใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ใฏใ
ใใฃ
ใใฃ
ใขใ!
" "
ใใใชใใ่ชๅใใใใใฆใ
ใใใชใใ่ชๅใใใใใฆใ
ใใใชใใ่ชๅใใใใใฆใ
ใงใไฝใ็ฎ็ใง
ใใ ใญใใ?
ๆจๆจใใ
็ซนๅดใใ
ใใใซใใใฎใฏๆๆปๅฎๆไปฃใฎ้จไธใใกใ ใฃใ
ใใใซใใใฎใฏๆๆปๅฎๆไปฃใฎ้จไธใใกใ ใฃใ
ใฉใใใฆ
ๅ จ้จใใชใใๆชใใฎใ
ใใ
ไฝใใ
ไฝใใ
ไฝใใ
ไฝใใ
ไฝใใ?
ไฝใ ใญ?ใใตใญใใ
ใใชใใ
" " " " " "
็พๅฒใใใๆๆปๅฎใ่พใใฆ
็งใใกใฏๅฐ็ใฎๅบใใใพใใฃใใฎใ
ใฉใใใใใจ
ไธๅฎ ใใใฏไปไบใฎ็ทๆฑบ็ฎใจใใฆ
ๅ็คพไผ็ต็นใฎๅฝๆตไผใๅฃๆป ใใใ
ใใใฆไปใฏๆ ใ ๆ็ใชๅผ้็ๆดปใ้ใฃใฆใใ
ๅฝๆตไผใฏๆฒๆป ใใใใฏใใ ใฃใ
ใใใๅฅดใใฎๆฎๅ ใฏ็ใๆฎใฃใฆใใฆ
็งใใกใซๅพฉ่ฎใใ
ๆๆปๆฌ้จใฎไปฒ้ใไปฒ้ใฎๅฎถๆใ
ใฟใใชๅคงๅขใใคใใซๆฎบใใใ
ใใใฆๅฝผๅฅณใฎๅฝผๅฅณใฎๅใ ใฃใฆๆฎบใใใ
ใใใซใใคใใฏ้ๅ ใฎๆฟๆฒปๅฎถใจๆใใใใใใ
ๅฝใซๆจใฆใใใ็งใใกใฏใใคใใฎ่จใใชใใซใชใใใใชใใฃใ
ๅ จ้จใใคใใๅฎๅ จใซๅฉใๆฝฐใใชใใฃใ
ๅฒฉๅดใใใฎ็ใใๆใใไบๆ ใ
ใใใฆใใใชใใใ
ใใใฆ
ใใใฆใใใชใใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
" " "ya
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใฐใ
ใใ
ใๅ
ใใ
็งใใกใฎๆฐๆใกใใใฃใจๅณใใฃใฆ
ใใชใฃใฆ
ไฝใง
ใใใชใใจใใฆใชใใจ
.
ใใ
ใใ
ใใใฃ
ใขใใชใผ
ใใใ
ใฉใ?
ใฉใ?
... ...
ใใใใ
ใใใใใใใญ
็งใใกใ ใใใใชใใจใใใฆ
ใใใฃใฆ
ๅพ ใฆใใใฆ
ใใใฆ
ไฝใง้ใใใฎ?
"
.........
ใใชใใกใใใใใใจใใชใใซใใใฃใฑใใใฆใใใใใ ใใ
ใใชใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใช
ใใ ใพใใ
ใฉใ่กใใฎ?
"
-
-
-
ใใใใใใใใใชใฎ
ใใใใ?
ใใชใใฎ็ใใฎๅๅ ใ ใ
็งใฎใใใใใชใ็งใใกใๅญๅจใช็ฎใซ้ญใฃใฆ
ๆญปใ?
ใใฐใ
ๆฌๅฝใฏใใฃใจใใฆใปใใใใใใชใ
ๆฌๅฝใฏใใฃใจใใฆใปใใใใใใชใใงใใ
ใใใชใใจใใชใใง
ใใๅพ ใฃใฆใญใผใฃใฆใใกใใใ
I I I I
to to to to to to to to to to to็งใใกใฏใใฃใจใใใใใใจใใใ็ถใใใฎใ
ใใฃใจ็ฏใใใฆใใฎ
ใใชใใ ใฃใฆๅณใใฃใฆใฟใชใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
K K K K K K K K K K
ใ้กใๆญขใใฆ
ๆญขใใฆ
ใใใฆ
ใใใใใใใใใใ
ไฝใซใชใ?
ใใใชใซ
ใใใชใซใใใฆ............
ใใใชใซ........................
ๆฌๅฝใฏใใฃใจใใฆใใใใใใใใใชใ?
ใใใชใใจใชใ
ใใใๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใกใใ
ๆฌฒใใใฃใใใงใใ?
ๅฎใฏ
้ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใใใใงใใ
ใฉใใใใใจใใฆใใใ
ใ
ใใ.....................
ใขใผ!
ใ!
ใ!
ใ............
ใ
ใใใง
ใฉใใใฆ?
ใใใงใจใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใฉใใใฃใฆใใ
ใใฃใใใฉใใใฆ
ใใใงใฆ
ใ
. .
ๆฐๆฐๆใกใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ใ....................................โฆโฆใใ!
ใ
ใใ
ใใ
ใใใพใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงๅค
ใใใ..
ใใใ
ใใใ
ใในใ
ใใฟใใช
" "
"
-........................
ใใใใ
ๅฟใใใกใใใกใใ
ใใ
ๆไบบใซใใฆใใใ
ใใ
" " "
ใใใใผ
ใใ
.
ใ
ใ้กใ
ใฉใใ
ใฉใใใใใใใใฃใฆใใฃใฑใใใใฆใใใ
ใใใใใฆ
ใฉใ?
ใใใๆฐๆใกใใใฎ?
3
ใใใใใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใ.......................................
ใใใฃใจใใใใใฎใงใใ?
ใใใชใใจๆใฃใฆใใใใใใงใใ
ใใใชใใจใชใใใใใใชใใจใชใ
่กใฃใฆใใใใใใงใ
ใใใชใใใใงใ
ใใฐใ
ใใฐใ
"gogogogogogogo
ใใใใชใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใช
- ใใ
ใ..................
ใ...
้ใใฎใซ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใฟใ
" " " " " " "
ใ
ใ
ใพใใพใ
ใพใ่กใฃใใฎ?
ใใๅฅฝใใชใฎ?
ใใๅฅฝใใชใฎ
ใใ
ใใ............
ใใชใฟ
. .
rund
ใใก
ใใฃ
็ใ
ใใ
่กใ
ใชใ
ใใ
"
" " "
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ
ใ?
ใใ
ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ
ใพใ ใพใ ใใใชใใใใใชใใใ ใใ
ใใ
ใใ
ไปๆฅใใ็ฒใใใพ
" " " " "ใใใฑใ....
ไนพๆฏ!
ใใใใ
ใใใใใ็พๅณใใใ
ใใใ ใใพใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใ ใใพใ
ไปๆฅใฎๅ ๅ ฅใใ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซไบบๆฐใๆฌๅฝใซ
ใใใไบบๆฐใฎๅ ๅ ฅใใใใใๆฌๅฝใซๅฟ่ญใใใจๆใใพใใใ
ใใใใใใใฃใจ็งใใกใๅผใฃๅผตใฃใฆใใ ใใใญใ
ๆฌๅฝใซใใใใใฃใใงใใ
ใใใใใใใฃใจ็งใใกใๅผใฃๅผตใฃใฆใใ ใใใญใ
E E E E E E. . . . . . .
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใใช
ๆฌๅฝใชใใงใใ?
็งใใกใซใฏใใใตใญใใใๅฟ ่ฆใชใใงใใ
็งใใกใซใฏใใตใญใใใๅฟ ่ฆใชใใงใใ
็งใใกใซใฏใใตใญใใใๅฟ ่ฆใชใใงใ
ใฟใใใใใใใชใใฃใใ
ไบบ้ใฎๆฐๆใกใฏใใใใ
I I I I
ใงใใใๆฑบใใใใ
ใใใซๅฝๆตไผใๅฃๆป ใใใใฐ
ๅ็คพไผๅขๅใฏไธๆฐใซๅใๅคฑใใฏใ
ใใๆฑบใใใใจใชใฎ
ใใใใญใใจ
็งใใงใ
็งใใงใ
ใใใงใ
ใใๆฑบใใใใจใชใฎ?
ใใๆฑบใใใใจใชใฎ
ใใใใญ
ใฟใใช
ใใคใใใ
ๅคงไธๅคซ?
็งใใใชใใฆใใฟใใชใใงใใ
reducesใใ
ๅคงไธๅคซ?
็งใใใชใใฆใใฟใใชใชใใงใใ
ใใใชใใงใใพใใ
ใใคใ
ใใคใ
ใใคใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
ใใฃใใผ!
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคงใใใฃใใฎ?
ใใใชใใ............
ใใใชใใใพใใใชใใใพใใใชใใ
ใใใชใใใ?
ใ?
ใใใใใชใใจ่จใใใใญ
ใฉใใ ใ็งใใกใใฒใฉใ็ฎใซใใฃใใ
ๅใใฃใฆใ?
ใงใใใชใใฎใใใงๅคงๅขใฎไบบใๆญปใใ ใฎ?
ใงใใใชใใฎใใงๅคงๅขใฎไบบใๆญปใใ ใฎใ
ใใกใใณ็ซใฃใฆใใใใชใ
ใ
ไฝใ้ใใฎ?
ไฝใ้ใใฎ?
ไฝใ้ใฃใฆใใใใชใ
ไฝใ้ใใฎ?
ไฝใ้ใใฎ?
ไปใชใซใใฃใฆ
ใใใฆ.ใฆ
ใใใชใซใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ...
ใใ
ใใ......
" " " " " " " " " " "
ไปใใๅฃฐๅบใฆใใใ
ใใกใฃใฆไปใใๅฃฐๅบใฆใใ
ใกใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
2
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใพใใฆใ็ใใฆใใ
ใใ
ใๅ
ใใ
ใใ
" " "
... ....................................
ใใใชใซ
ๆฌๅฝใฏ่ๅฅฎใใฆใใใใใชใใฎ?
ใใฆใชใ
ใใฃใกใ
ใใฃใก
ใใฃใใ็ฑใใชใฃใฆใใใ
ใใใชใใจใชใ
" " " "
ใกใใฃใจไฝใใฆใ
ใใฃใใใจใชใผใใ ใฃใใฎใซ
ใใใชใ ใใใชใใใฃใ?
ใใใชใ ใใใชใๆ ผๅฅฝ
ใ
I I I I I I I I
็งใฎใใใใใช
ใใชใใฎใใใ
ใฉใใใฆ็งใฎใใใใใชใใฃใฆ็ใใใใฎ
ๅฏใใฆใใใ
ๅฏใใฆใใใ
ๅฏใใฆใใใ
ใชใใชใ
ใ ใ ใใใชใๆ ผๅฅฝ
ใใฃใใๆฟกใใฆใ
ใใ ใใชใใพใใ
ใ,ใพใ ๅฐใๅ ฅใฃใฆ
ใใ
ใใญใใฃใฆ........................
ใ้กใๆญขใใฆ
ใใใชๆญขใใฆ
ไฝใใฃใฆใใฎๆญขใใใใใชใใใใฎ
ใใใใใใชใใใใชใ
่ชๅใงใใใใซใใฆ
่ชๅใงใใใใซใใฆ
ใชใใชใใใฃใฑใ
ใใใไธธใฟใ
ใใถใใซใใใใใๆฐๆใกใฏ
ใใใชใฎ
ใใใชใฎ
ใ
ใใใชใจใใ
ใใใช......
ใใใชใใ
" "
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใใใใฃใฆใใ
ใใใฆใใใใใฆ
ใใใฆใใใฆ
ใใใใใฆ
ใใใใใฆใใใกใใฃใจใ ใ
ใใใใใฆใใๅใใฃใใ ใ
ใใใฆใใๅใใฃใใ ใ
ใใใฆ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
" " " "
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใคใ
ใใฃ!
ๆฉใใฃใกใใใญ
ไฝไผๆฉใใฆใใฎใญ
ไฝไผๆฉใใฆใใฎใญ
ไฝใงไผๆฉใใฆใใฎใญ
็งใใกใใใใใใฎใพใ ใพใ ใใใชใใใใใชใใฎ?
ใใใฆๅใใชใ..........
ใใใฆๅใใใชใใใใชใ?
็งใใกใใฉใใ ใๅซใชใใจใใใฆใใใฃใฆใญ
ใฉใใงใๆญปใซใใใชใ
ใฉใฃใ
ใใฃใ
" " " " "
ใใชใใฏใใฃใจๅคงๅซใใชไบบใใกใซ็งใฎใๅใใใฆ
ใใชใใฏใใฎๆฐๆใกๅใใ?
ๅใใใชใใใใญ?
ๅ จ่บซใชใใใใใฎ
ใใ
"
ๅ จ่บซๆใฎไธๆฌไธๆฌใฎ่ฆใใใฎ?
ๅ จ่บซๆใฎไธๆฌไธๆฌใฎใฟใชใใฐ
็งใซใใใชใใจใใใฃใฆ
ใ ใใใใใชใใจใฃใฆใใใชใใจ
ใใ
ใใ
ใใ
ใๅ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใใ
you
" " " "
- - - - - - -
.
ไฝใใชใใใจใ
็งใใกใฏ
ใใชใใฎใใใงๅฝผๅฅณใๅคฑใฃใฆใใฎ
ใ ใใใญใใๆฟกใใฆใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใคๅๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใชใ?
ใใชใๅๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใชใ?
. . .
ใใใชใใใใใชใใชใใ
ใใใใใฏใกใใฃใจไฝใไฝใๆใใใใชใฃใฆ?
ไฝใไฝใไฝใใใฉใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ?
ใงใใชใ
ๅฐไธใซไนใฃใฆ่ณใซๆบถใใใฆ
ใใใใจใ
ใใใใช
" " " " " "
ใฏใ
ใใใใฃใจ
ไฝไผๆฉใใฆใใญ
ไฝไผๆฉใใฆใใญ
ไฝไผๆฉใใฆใใฎ?
ไฝ?
ไฝ?
ใกใใฃใจโฆโฆไฝ?
ใกใใฃใจ
ไฝใใใชใใญใ
ๆฉใใฆ
ใ
ใใใ
ไฝ่จใฃใฆใชใ
้ข
" " " " "
ไฝ?
ไฝใใฆใ?
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
"
" "
- - - - - -
่ฉฑใใฆใฆ
ๆฐใ
็ใใใงใฌใใฌใใฌใใฎใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆใใใ
ๆใๆใ
ใใฃใใ
ใฏใ
ใใใฃใใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ๆๅพ
ๅคงไบใใชใฃใฆใใใใใใชใ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝใฆ?
่งฆใฃใใ ใใงใใณใฏ้ใใกใใใชใใฆ
ใใใญ
ไฟบใชใใชใใ
ใใ
ใใ
" " "
" " " "
ใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใฃใฑใๅใณใใงใใฆใชใใฆ
ใปใใปใใจใใฃใฑใใกใญๅบใใฆใชใใฆ
ใปใใปใใคใใใณใชใณใใฃใใใณใช
ใ
ใคใใใซใใฃใใใณใชใณใช
ใใ
ใฏใ
ใใใกใใโฆ
ใใฃใจใกใใใจ
ใใฃใจใกใใใจ
ๅใใฆใใใใใ
" " " "
ใใกใ ใ
ใใกใใใชใใใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใใไฝใใฆ
ใกใใฃใจไฝใใฆ
ใฉใใใฆ?
ๆธฉใใ?
็ฑใ?
็ฑใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใชใใใใชใ?
ใใใ่ใใใ
ใใใใฃใฆใใฆใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใ...............
ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใไบบใซ่ตทใใใใกใใ?
ใใๅซใชไบบใซๆบถใใใใกใใใใฉใ
ใใๅซใชไบบใซ่ตทใใใใกใใ
" "
ใ้กใใใใใก
ใใก
ใใก
ใใก?
ใใใใก?
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใใใฆ
ใใผใฏใใกใใซใใใฆ
ใใใฃใกใใซใใใฆ
ไฝใ้ใใฎ?
ๅซใชใฎ?
ๅซใ
ใใฃใจ่ๅบใใชใใใ
ใใฃใจไธๅบใใชใใใ
"
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใใฃใฆ..........................................โฆโฆโฆ ใขใผใ
ใใใใชgaga
ใชใ ใใใชใใใฃใใชใฃใกใใฃใฆ
ใกใใฃใจใใใชใจใใชใฃใกใใฃใฆ
ใกใใฃใจใใใชใจใใชใใญใ
้ฃในใใ
ใใ
" "
" "
ๆฏใกใใ
ใใ
ใใ Who
ใใใๆๆใซใชใฃใฆใใใฎ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใใใใใใผใใใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใใผใใใใ
ใใ
ใใฃใ
็ใ็ใ็ใ
ใใฃใใใพใ ใพ
ใชใใงใใใชใใญใใญใใฆใ
ใชใใงใใใชใใญใใฆใใฎ?
ใใใพ
่ใใใใใงใใ?
ใงใใใใใงใใ
ๅคงใใใใชใใงใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ
ใพใ ใพใ ใใใชใใ็ตใใใใชใใใ
้ฃใฃใฆใ?
ใใ
" " " " "
2 2..
ใใใง
ใใใง......
็งๅฎใฏๅฅณๆงใๅฅฝใใชใใงใ
ใ?
ใใฃ?
ใใฃใจ้ ใใฆใใใฉ
ๆ่ฟๅฝผๅฅณใใงใใฆ
ใใใชใใ ใใใฃใใใใชใ
ใใใงใจ
How
... ... ... ...
the
and and and and and and and and and and and and and and and
็ด ๆดใใใใใจใ
ใใใชใใจใงๅ็ฐใใใ่ฆใ็ฎใฏๅคใใใชใใ
ๆฌๅฝใซ
็งใใใฃใจ่ฒฌใใฆใใใงใ
่ชๅใฏๆฎ้ใใใชใใใจ
ๆฎ้ใใใชใใใจ
ๆฎ้ใชใใฆ่ชฐใใๅๆใซไฝใฃใๅบๆบใ
ๅคงไบใชใฎใฏๅ็ฐใใใ่ชฐใจไธ็ทใซใใฆ
่ชฐใจๅนธใใๆใใใใใใ
ใใฃใจ่ฆใใใฃใ
็งใ็พๅฒใใใฎ่จ่ใงๆใใใพใใ
ใใใใจใๅฝผๅฅณใฎใใจๅคงไบใซใใพใ
ใใๅฟๆดใใฆใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฉใ?็งใใกใๅณใใฃใๅฐ็
็งใใกใๅณใใฃใๅฐ็
ใ.....................
ใใใใใฎไธๅธใ ใจๆใฃใใใฉ
ใใใชใณใใณใฆใชใซ
ใใใใ้กใใๅคใใฆใๅคใใฆใ
ใใใชใใฏใชใฏใใฆใใชใใ
ใใใชใณใใใใใฆใปใใใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใใใใใชใใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใใใใใชใ
ใใใชใซๆฌฒใใใฎใใฃใจ็ใใใฆใใใใ
ไฝ?
ใใ?
ใๅใฏ?
ใใ?
ใใใใ ใใ
ใใก?
"
ใใใฏ
" " " "
ใใใๅคงๅคใใฃใใฎ?
ใพใใใใฎ?
ๅคงๅค?
ใใใจใใใฎ?
ใ?
ใใใฃใกใใชใใฃใใฎ?
้ฃในใฆใปใใใใใฎ
ใใใฎ?
ใใใฎ?ใใใชใซ็ใใกใใฃใฆ
ใฉใคใใๆฐๆใกใใใใฆ
ใใคใใๆฐๆใกใใใใฆๆๅบฆไธใใฃใใใใใชใ?
ใใใช.
ใฉใคใใๆฐๆใกใ้ใใฆๆๅบฆไธใใฃใใใใใชใ?
ใใใชใใจใชใ
ใใใชใใจใชใ?
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใ...
-
ใ
ใใ.................................
ใญ
ใใใชใฏใฝใง
ๅคใชใใจใ่จใฃใฆใ
ๅคๆ ใญ
ใ?
ใใใชๅใง
ใใ
" " "
" " " "
ใใฃใใๆฟกใใฆใใใใชใ
ใใฃใใๆฟกใใฆใใใใชใ
ใญใ
ๆณฃใใกใใใใ
ใใฃใใใ ใใชใ้ก
ใใฃใใใ ใใใชใ้ก
ใใใงใจใ
ใใใฆ
ใใใ
ใใใใก
ใใใใก
ใใ.........
ใใพใ่จใฃใกใใใใ
ใใใใงใใใถใใ
ใใใใงใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใ..
ใ
ไฝ?
ไฝใไฝใใญใใใฆ
ใใใใใ?
ใๅใใฉใใใฆ?
ไฝ?
ใใ?
ไฝ?
ไฝ?
ๆญขใใกใใใกใชใฎ?
ใใฃ
ใ
ๆญขใใชใ
ใใใใ
ใใใใใใโฆ
ใ
ใฟใใใใใใ่กใฃใกใใใใ ใใ
" " " " "
ใใฃใใใใใณใใณ
่กใ......
็ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใปใ่ถณ้ใใฆ
ใปใ่ถณ้ใใฆ
ใปใ่ถณ้ใใฆ
ใใใใใใ
ไฝ่ชๅใงๅใใฆใใฎ?
ไฝ?ๅใใใฆใใใชใใฆ่ชฐใ่จใฃใ?
ใกใ
ใใฃใฆใซๅใใชใฃใฆใฉใใใ?
ๆใซๅใใชใฃใฆใฉใใใ?
ใ ใฃใฆ
ใๆฐดใใ
"
ไฝใใฃใฆ
ไฝ
ใใใชใซ่กใใใใชใ
็งใ่ฒฌใใฆใใใซใใชใใ
็งใ่ฒฌใใฆใใใซใใชใใ
็งใฎใใ
ใใฃใฑใ่กใใใใ
่กใใใฆใใใใใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ?
็งๅชๅญใใชใใชใฃใฆใใใใฃใจๅฏใใใฎ
ๆฉใ
ใใใชใใฃใใใใใชใใฆ
ใใฃใจๆฟใใ
ใใใชใใฃใใใใใชใใฆ
ใใฃใจๆฟใใ
" " " " "
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃใกใ
ใ
ใใใญใฌใใฌใใซใใฆ
ใใฃใกใ ใๆฏ่งฆใฃใฆ
ใใฃใก
ใใค่งฆใฃใฆ
ใใฃใจใใฃใฑใใชใใฆ
" " " " " " " " " "
่กใใใใใงใใ?
่กใใใชใใจๆใฃใฆ
่กใใใชใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
I I
" " " " " " " " "
ไฝไธญใชใใฆใใฃใจใใใใซใใชใใ
ใใฏใใ
ใ.........
ใใ
ใใ
so so
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใจใใฃใฑใ้ฃฒใใฆ
ใใฃใจๅคฉ็ถ
ใใฃใจๆฅฝใใ
ใใฃใจๆฅฝใใ
ใ
ใ...............
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใ?
ๆฌๅฝใซ
ใพใๆฌๅฝ
ๆใๅฏใฆ
ในใใคใฏ
ใใณ
ใใณในใดใทใฅใใใชใใฆ
ใใใใญใใญใใฆ
ใใฃใจ...
ใใใใใพใงใใกใใใกใใซใใฆ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใใใใ
ใใใใฃใจใใฉใใใใใณใใฆ
ใใฃใจๆฟใใใฆ
ใใฃใจๆฟใใ
ใใใใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ้ฃฒใฟๆนๅคงๅฅฝใ
ใฉใใใฆใใใใใชใใชใฃใกใใฃใใฎ?
ใใใใใ
ใฉใใใฆ?
ใใฃใก
ใๅใใฃใจใชในใฆใ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
" " "
ใใใ
ๅช...
ใใใใฎไธใฎๅคงๅฅฝใใชใฎ?
ใใใใใชใฎ
ใใใใใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใฃใ
ๆฐใใใกใ
" "
ใฉใใใใฃใฆใฏใใใ?
ใใใ?
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใใฃใฑใใชใใใใฆ
" " "
ใใ
ใใ
ใใใชใใงใ
ใใ
ใ
ใใ...............
ใ..
ใ
ใใฃใจใช
ใใฃใจใชใใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" "ใใฃใจ
ใใใใฃใจ
ใ
" " " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใพใผใใใผใใใผใใใใ
ใใใใผใใใใ
. . .
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
aaaaaaaaaaaa
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" "
" " "
ใฏใ
ใใฏใใใช
ใใฃใใ
ใใฃใใใ
" "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ๆฉใ่กใ
ๆฉใ่กใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใก
ใ
" " " "
็ใๆใๆใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ใใ
้ ญๆฐๆใกใใ
ใ~ ๆฐๆใกใใ
ใ~ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
"
ใใ
ใใฃใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
" "
็พๅฒใใ
ใใชใใฏ
ใใๅญใฎ็ฎๅณใซใชใฃใฆใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใชใใฏใใๅญใฎไปฃใใใ
ใใชใใฏใใใใฎไปฃใใใ
ใใชใใฏๅชๅญใฎไปฃใใใ
็งใฎใใจใใฃใจๆบ่ถณใใใฆ
ใใ
ใใชใ
ใใชใ
ใใชใ
ใใชใ
ใใชใ
" " " "
ๅ ็ใญใใใง
ใใๅฅณใซใชใใชใใใชใฃใ
ใใใใใชใซใชใใชใใใชใฃใฆ
ๅใใ?
ใใฎ่ธใซ็ซใใใฆ
. .
ใใ
ใใ
ใ
ๅคงใใใฆใใใฆใ
ใใ
" " " " "
ใ..................
ๅฟๅฐไธใใใใ
ใใผใใณใใณใใณ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใพ
ใฟใใ
ใฟใใฃ
ใฟใฃใ
ใใฃใจ,,,,,,,,,,,,,
ใใฃใจใใใงๆใใฆ
ใใ
ใใโฆ
ใฏใใ
"
" "
ใใ
ใใ
ใใๅใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ..
ใใ่ฆใฆ
ใญใชใณใ
ใใ
ใใ!
ใ!
" " " "
ใใผใใใใผใฃใใใฆใใ
ใใใชใใ็ฉ่ถณใใชใใงใใ
ใใฃใจ
ใใฃใจใใฃใจใใใใชใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ๆใๆใ
" " " " "
ใ
ใ
ใ้กใใใพใ..................
ใใพใใ้กใใใพใ
ใ?
ใใพใใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใพใจใใฆใใ ใใ
ใใฃใจใใฆใปใใใฎ?
ใใฉใ?
ใใฎใ ใใใฎใใพใใใชใใฆใใ ใใใฃใฆ
ใใญใใใใฆ
ใใฎ
ใใฎๆฐใใใฎ
ใใใใใใใชใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใงใใใใฃใ
ๅคงใใช่จใฃใฆใชใใใ
ใใ
" "
ใใฃใจใใงใใ
ใใฃใจใใงใใใใกใใ
ใใใใใใใใฃใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
1
ใใไธๅ
ใใใใ
ใใผ
ใใใใกใใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใชๅฅฝใใชๅฅณใฎใใใง
ใฟใใช
ๅฅณใใใฐๅฅณใฎใใใง
ใฟใใชใฟใใ
ใฟใใชใฟใใใใใฎใใใง
ใฟใใชใฟใใชใฎใใใง
ใฟใใช็พๅฒใใใฎใใจไฟกใใฆใใฎใซ
ใใใใชใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใใ
ใใใชๆฐๅใ ใใใญ
ใใใชๅฅฝใใชใฎใใใง
ใฟใใชใฟใใใใใฎใใจไฟกใใฆใใใฎ
ใฟใใช็พๅฒใใใฎใใจไฟกใใฆใใใฎ
็ง
ใๅใฎใใจใซใชใฃใฆใใ ใใ
็งใฎใใใง
ใฟใใชใ
ใฟใใชใใใใชใใจใใใใใ ใใ
ไปๆนใชใใฎ
ๆใๅบใใใ
ใใใพใ...............
ใๅ
ใกใใใจ้ฃในใใใ
ใกใใใจ้ฃในใใใ
ใใ
ใใ
็งใฎใใใง้ฃในใใ้ฃฏใใใใใฃใ?
็งใฎใใใง
ใฟใใชใๆญปใใ ใใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
k k k
ใ ใใ
ใ ใใใพใ
ใใณใณ่งฆใฃใฆ
่งฆใฃใฆใปใใใฎ
ใใใ็งใฎใใจใซ่จใฃใฆใใ่งฆใใใฆใใใ
ใใฃใฑใ็ใใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใใฆใใใ
ใฉใใใใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
A.
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใโฆโฆโฆโฆ ใขใผใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใ
ใ
ใ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใฃใจ
" " "
ใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
" " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
" " " "
ใใ
ใ..
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใ
ใใ.....................
ใใ...............
ใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใขใผ
" " "
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใใ
" "
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
" " " " "
ใ
ใ
ใ
ใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใซใ
ใขใผใใผ
ใๅ
ใใ
ใๅโฆโฆโฆโฆ ๅพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ.........
ใ
ใ
ใขใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใ
ใ?
ใ...
,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
"
ใ
" " " "
ใใ
ใใ
ๆใใใใ
ใใ
ใใใพใ
ใใใพใใใ
ใขใคใฏ
ใใใ
. .
้ใใฆ
้ใใฆ
้ใใฆใผใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใฃใใใใ
" " "
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใทใฃใผ
ใใ
ใใ
" " "
" "
ใ
iiii
ๆใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ..................
" "
ใ
ๆฐ...........
ใฏใ
ใใกใพใ
ใใกใพใ
ใโฆโฆโฆ ๅฟๅฐใพใฃ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใผใ ใขใผ ใขใผ
ใใพใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใ.....
ใใใใฎใคใใใกใน็ฌใฟใใ
ๅฒฉ้็พๅฒใใ่ฆใใใฟใใชไฝใฆ่จใใใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใผ
ใใ
"
" " " " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.