Original subtitles

(odtwarzany jest motyw tytułowy)

- Wiesz, że cię kocham, Skinner.

Czy mnie kochasz?

- Chciałbym, żebyś mi ssał kutasa.

(tsks) - Tak romantycznie.

(tytuł kontynuuje temat)

(tytuł kontynuuje temat)

(beczenie)

(tytuł kontynuuje temat)

(trąbienie)

(beczenie)

(ciężki oddech)

(tytuł kontynuuje temat)

(ssanie) - Mmm.

- O, Jezu.

Zapomniałem. Musimy odebrać Chickie.

- Yunno Skinner,

Kocham cię.

- Tak, po prostu uwielbiasz mojego kutasa.

(odpływ prysznica)

(hałas uliczny)

Jeśli nie ruszysz się i nie ubierzesz w pięć minut,

Idę bez ciebie.

(działający kran)

(mycie zębów)

- Wiesz,

Chciałbym, żebyś mi wyjaśnił jedną rzecz.

Nie rozumiem dlaczego cały czas muszę podrywać Chickie.

To znaczy, lubię go i wszystko, ale

Nie chcę go cały czas oszukiwać.

- Słuchaj, mówiłeś, że jak uprawiałeś seks, to lubisz się pieprzyć.

On jest moim kumplem, więc czemu nie miałabyś go też przelecieć?

- Ale on nie jest moim kumplem,

i nie chcę go już więcej ruchać.

No dalej, Skinner, chcę cię tylko wydymać.

- Mówiłem ci,

co moje to jego, a co jego to moje.

- Dlaczego, skoro kiedyś poszedł przez ciebie do więzienia?

Czy to jedyny powód?

- To nie ma z tym nic wspólnego.

Dorastaliśmy razem.

Zawsze się dzieliliśmy .

On jest moim kumplem.

No cóż, nie zrozumiałbyś.

- Hej, Skinner, zaczekaj chwilę.

No dalej, Skinner, poczekaj.

No, Skinner, zaczekaj chwilę.

Skinner!

(łagodna muzyka)

(silnik dudni)

- Już najwyższy czas.

- Hej Skinner, myślałem, że nigdy tu nie dotrzesz.

(drzwi przesuwne)

- Hej. - Hej.

- Znasz mnie lepiej.

Chodźmy stąd.

Słuchaj Chickie, mam dla ciebie wiadomość.

Rozmawiałem ze swoim prawnikiem i powiedział, że może cię uniewinnić.

- Hej, to świetnie.

- Tak, ale jest tylko jedna rzecz.

Musimy zebrać osiemnaście tysięcy

zapłacić firmie ubezpieczeniowej, żeby nie

wnieść oskarżenie.

- Jezu Chryste!

Jak więc zarobimy takie pieniądze?

- Hej Chickie, jak jest w więzieniu?

- Co masz na myśli mówiąc: „Jak jest w więzieniu”?

To jest zgniłe, tak to wygląda.

Cały dzień nie ma nic do roboty, tylko leżeć w łóżku

i spójrz na sufit i

myśl, myśl, myśl.

- No i co o tym myślisz?

- Cóż, nie wiem, co myślą o tym inni faceci,

ale wiem, o czym myślę.

To kobiety.

Większość czasu myślę o tobie.

- Słuchaj, dziesięć dni to długi okres, żeby się nie pieprzyć.

Chickie jest napalona, ​​prawda, Chick?

- Tak.

- Czemu nie wsiądziesz na tył i nie sprawisz mu radości,

co?

- Tak, tak, to dobrze.

- [Lynn] Chickie, czy ty zawsze masz wzwód?

- Prawie.

(hałas drogowy)

- Myślałem, że już ci mówiłem, że nie chcę tego więcej robić.

- A myślałem, że ci mówiłem, że to mój kumpel,

lub jeśli wolisz, mogę wysadzić cię na następnym rogu.

- Słuchaj, jedynym powodem, dla którego wracam

jest dowiedzieć się, co o mnie myśli.

- Kontynuować.

- Tak, dziękuję, Skinner.

- [Skinner] Z przyjemnością.

- [Lynn] Za co mu dziękujesz, co?

(jasna muzyka)

- Świetnie.

(jęczy)

(przy piersi)

- Ach, liż go z góry na dół.

Ach, to prawda. Aaa.

(jęczy)

To jest dynamit.

(przy piersi)

(muzyka nadal żywa)

- Ach, wchodzisz tak głęboko.

(jęczy)

O Boże, tęskniłam za Tobą.

(jęczy)

- Och, Chickie.

- Och, kochanie, czujesz się dobrze.

- Walnij tego kutasa... - O, trzaskam ci go...

(beczenie)

(intensywne jęczenie)

- Och, podoba ci się? - Tak.

(beczenie)

(muzyka nadal żywa)

(pochrząkiwanie)

(jęczy)

- Och, pieprz mnie mocno, Chickie.

O tak, kochanie.

To właśnie przegapiłeś , prawda?

- Och, tęskniłam za tobą, ty kurwa...

- O tak.

- Och, jesteś taka piękna, taka delikatna.

(krzyczy)

Tak mokro.

(oboje jęczą)

- O, tak.

O tak, kochanie, moja cipka jest taka mokra.

- Och, tęskniłam za tobą.

- Aż mi kapie z gorąca na myśl o tobie.

(beczenie)

- Daj mi więcej tego wielkiego kutasa.

(jęczy) (łapie oddech)

O tak. - O, jesteś taki dobry.

Tak cholernie dobre.

- O tak! (jęczy)

Przeleć mnie mocno.

O tak, kochanie.

- Kurwa, o tak.

(jęczy) - Och! Tak!

Och, uwielbiam ten moment, kiedy dochodzę i strzelam w środku.

Tak.

(beczenie)

Czuję jak spływa mi po tyłku, kochanie.

(głośne jęczenie)

- O Boże, już idę, kochanie.

(intensywne jęczenie)

- O Boże.

(beczenie)

(muzyka nadal żywa)

- O Boże, jaka jesteś gorąca.

(ciężki oddech)

- Ruchasz jak szalony, uwielbiam to.

(ciężki oddech)

(trzask drzwi)

- Chciałbym, żebyś kochał mnie tak mocno jak Skinner.

- Ja też, Chickie.

Ja też.

(dysząc)

Hej, co Skinner tam robi?

- Wygląda na to, że prowadzi jakiś interes.

- Jakie interesy? Z kim?

- Zadajesz mnóstwo pytań.

- Cóż, może jestem typem dociekliwym.

- Wygląda, jakby chciał coś zakomunikować.

(hałas uliczny) (niewyraźna mowa)

(trąbienie)

(szczekanie psów)

(napięta muzyka)

- No cóż, to jest to miejsce.

- Hej, wy myślicie, że... - Ciii.

- ...ktoś jest w domu?

- Wygląda na to, że nikogo nie ma w domu.

- Jasne, że ktoś jest w domu.

Na górze światło jest zapalone.

- To nic nie znaczy.

Ludzie cały czas zostawiają zapalone światło.

Jeśli Mo powiedział, że są poza miastem, to są poza miastem.

Okej, wiesz co musisz zrobić, prawda?

- Noé

Podejdź do drzwi wejściowych i zapukaj.

- A co jeśli ktoś odpowie?

- Mówiłem ci, że nagadasz im jakiejś historii.

Powiedz im, że szukasz domu swojej dziewczyny i masz

niewłaściwą osobę. Powiedz im cokolwiek.

- A co jeśli ktoś nie odpowie?

- Wtedy będziemy wiedzieć, że nikogo nie ma w domu, a to dobrze.

- Oh,

ale dlaczego ja?

- Kontynuować!

- Dlaczego muszę to zrobić?

- Wejdź teraz do tego domu.

(trzask drzwi)

(trzask do drzwi) (szczekanie psów)

- Myślę, że dziś zdobędziemy wielki wynik.

- Myślisz, że osiągniemy wielki sukces?

- Tak, myślę, że zdobędziemy wielki wynik.

- Kontynuować.

No dalej. Wejdź tam.

Teraz.

Zrób to.

Kontynuować.

Wejdź tam.

(ćwierkają świerszcze)

- Jest ktoś w domu?

Hej, jest ktoś w domu? - Wracaj.

Zapukaj mocno.

Zrób to.

(Lynn puka)

- Jest ktoś w domu?

Hej, jest tam ktoś?

- Okej, wygląda na to, że nikogo nie ma w domu. - Tak.

- Hej, nikogo nie ma w domu.

(wzdychając)

- Czy mógłbyś być cicho?

Podejdź tutaj.

Próbujesz obudzić cały świat?

(szczekanie psów)

Głupia baba.

Jezus.

(napięta muzyka)

(Lynn krzyczy) (potyka się)

- Przestaniesz się mnie czepiać?

- Boję się.

- Pospiesz się.

(drzwi trzęsą się) (skrzypią)

(trzask drzwi)

(brzęczenie) (szuflady się przesuwają)

(pukanie dłonią)

- Ładnie tu wygląda.

(szuflada grzechocze)

Dobra.

Boże, czy oni tu nie mają nic dobrego?

(brzęczenie)

Spójrz na te śliczne buteleczki.

(butelki uderzają o siebie)

Co to za gówno?

Jak mamy tu zarobić na życie?

Och, jaki słodki ten mały jednorożec.

- Do cholery.

Gdzie jest to kurwa bezpieczne?

(napięta muzyka)

(oboje krzyczą)

- Ty skurwielu! - Wystraszyłeś mnie na śmierć.

- Czy wy wreszcie zamkniecie się?

(napięta muzyka)

- Bingo.

To już wszystko.

- W porządku.

- Bułka z masłem.

- Prawie mi się udało.

(bezpieczne kliknięcia) - Świetnie.

(grzebanie)

- Te dokumenty nie są nic warte.

- Ach, ale tak jest.

- Coś tam musi być .

- Och la la.

- Spójrz na to.

- Wygląda prawdziwie.

- Wypierdalajmy stąd.

Pospiesz się.

- Hmm, ciekawe co to jest.

(odgłos latarki)

(elektroniczny sygnał dźwiękowy) - O, cholera.

Oh.

(brzęczenie)

To gówno jest dla mnie za ciężkie.

O, oto coś dla mnie: małe mydełka, trochę alkoholu,

trochę więcej alkoholu. No cóż, możemy się naćpać.

(prowadnice szuflad)

Jezu, dziś wieczorem robimy niezłe zakupy.

(napięta muzyka)

(Lynn krzyczy)

- Dobra, skończyliśmy. Wypierdalajmy stąd.

- Nie strasz nikogo na śmierć.

- Pospiesz się.

D Diamenty są najlepszymi przyjaciółmi dziewczyny)

Hej, patrz co mam.

Mam naprawdę fajne rzeczy.

Hej Skinner, patrz co mam.

Spójrz. Pasuje nawet do mojej sukni.

- Co ty do cholery wziąłeś za ten pomysł?

- Och, nie wiesz, co dobre.

Patrz, mam Chanel.

Mam trochę alkoholu, Dry Sack.

Mam mydło, mydło perfumowane.

Mam mnóstwo fajnych rzeczy.

(butelki brzęczą)

Mufka z futra, powinna być coś warta.

(klepanie magnetofonu)

Harveys Bristol Cream,

i wermut, możemy napić się martini.

- [Głośny głos] Jesteście wszyscy aresztowani.

Dom jest otoczony.

Nie masz szans na ucieczkę.

Stań twarzą do ściany i rozłóż ramiona.

(odgłos uderzeń rąk)

Wszyscy jesteście aresztowani.

Dom jest otoczony.

Nie masz szans na ucieczkę.

Stań twarzą do ściany i rozłóż ramiona.

Wszyscy jesteście aresztowani.

Dom jest otoczony.

Nie masz szans na ucieczkę.

- Co się dzieje? (magnetofon klika)

- Wiedziałem, że to nagranie.

- Ha.

- Spójrz na to. To jest naprawdę ładne.

Hej, Skinner, słuchaj. Mogę to zatrzymać? - Nie.

Wiesz, że zawarliśmy umowę, żeby pozbyć się Chickie.

- No i co z tego?

- A to też nie twoje. No dalej.

(tsks)

- Chickie, Chickie, Chickie, to wszystko co kiedykolwiek słyszę,

jest Chickie.

(wesoła muzyka)

- Okej, zobaczmy co masz.

Nieźle. Co to takiego?

Dobra.

(wzdychając)

Dobra.

Dobra.

Dobrze. (wzdycha)

(pudełko uderza)

Osiem G, i, uh, myślę, że masz szczęście, że tyle dostałeś.

Jest recesja, wiesz?

- Osiem G, to gówno.

Słuchaj, muszę mieć piętnaście, albo będę musiał cię odpuścić.

- W porządku,

dziesięć,

i myślę

To musi być to.

Dziesięć.

Albo to bierzesz, albo nie.

- Dobra.

Patrz, mam telewizory, mam sprzęt stereo, mam nawet Betamax.

- Skinner,

znamy się od dawna,

i nigdy nie widziałeś , żebym brał jakieś twarde towary,

co?

Weź pieniądze.

- Kurwa, potrzebuję pieniędzy.

- Słuchaj, wiem, że to dobry materiał.

Biżuteria, którą mogę używać,

Mogę się rozstać, oni nie będą w stanie mnie namierzyć.

Nie mogę użyć niczego innego.

- Słuchaj, mam problem. - Weź pieniądze.

Masz problem? Kup mi więcej biżuterii.

(ćwierkanie świerszczy)

- Skinner,

Kurczaczku.

Skinner, Chickie!

(napięta muzyka)

Chickie, Skinner.

Kurczaczku,

Skinner.

Chickie, (odgłos kroków)

Skinner.

Jezu, Skinner.

Kurczaczku.

- Miły człowieku, chodź na górę.

- Hej, co to za miejsce?

(odgłos kroków)

- No dobrze, chodź.

Tutaj.

W szafie.

(grzebanie)

- Ciii.

(drzwi przesuwne)

- Hmm, (wieszaki brzęczą)

Co więc warto ukraść.

Cza-cza.

Mmm, fajna rzecz.

(trzask drzwi) (pełna napięcia muzyka)

- [Mężczyzna] Jesteś naprawdę gorącą tancerką, kochanie.

(kobieta się śmieje)

- Ty też.

- Czy w łóżku też potrafisz się tak ruszać?

- Licz na to. (śmiech)

- Mmm tak, chodź.

(odgłos kroków)

Mmm, to jest przyjemne.

- Mmm. - Mmm.

(chichocząc) (całując)

- Pospiesz się.

- Proszę wejść.

(śmiech)

(wzdychając) (kliknięcie przełącznika)

- Och, co za noc.

Ach, szampan!

Czy spodziewasz się kogoś? - Jak myślisz, kogo?

(śmiech)

- Tak.

Zobaczmy.

Do połowy pełne, prawda?

Czy tak to robią?

- Perfekcja.

- Uważasz, że nadal powinniśmy pić?

(śmiech)

No cóż, życzę powodzenia w twoich wspaniałych ruchach, kochanie.

Och, nie mógłbym tego zrobić.

(śmiech)

- Tak.

O mój Boże.

Dziś wieczorem będę cię pieprzył, kochanie.

Hmm! - Pospiesz się, kochanie.

Jak masz na imię?

- Nie zrobiłem tego.

„Kochanek” po prostu mi pasuje.

Dobra.

Wyglądasz dobrze, kochanie.

- Och, kochanie, mam nadzieję, że masz dużego kutasa.

- To był ostatni raz kiedy patrzyłem.

Jest wystarczająco duży dla nas obu.

Skurwysynu!

Skurwysynu.

(wibrator wibruje) (chichocze)

Och.

Chwileczkę.

Kurwa, ten zamek błyskawiczny.

(stękanie)

- Och, pospiesz się, kochanie.

Mam nadzieję, że jesteś świetnym kochankiem,

albo przynajmniej dobry.

- No dalej, ruszaj się.

Rusz się, ja też chcę to zobaczyć.

- [Kobieta] Gdybyś wiedziała, co cię czeka,

postarałbyś się bardziej.

- [Mężczyzna] Kochanie, staram się jak mogę.

Nie wiesz, jak cholernie się staram.

(chrząknięcia)

O cholera.

Kochanie, myślę, że będziesz musiał zacząć beze mnie.

- Och, moja cipka jest taka gorąca.

- Hej, już rozumiem.

Teraz rozumiem . Rozumiem.

Teraz ci się uda, kochanie.

Będziesz błagać o litość.

- Mam taką nadzieję.

Zaraz ci wyssę kutasa .

Będziesz lizał moją cipkę

i ruchaj mnie w dupę.

- Dobrze, kochanie.

Geronimo!

(muzyka jazzowa)

- Ssij moje palce u stóp.

- A twoje palce u stóp, kochanie?

Chcę tego.

(przy piersi)

(muzyka jazzowa trwa)

(beczenie)

- Daj mi miłość, wow.

Och, dalej mnie ruchaj.

O, tak, wsadź to sobie.

Oj, wciśnij to mocniej.

(jęczy)

(muzyka jazzowa trwa)

Tak! Ooo.

O, tak, wsadź to sobie.

(jęczy)

- [Skinner] Czemu nie ssiesz mi kutasa?

- [Lynn] Tutaj i teraz?

- Ścisz głos . Usłyszą cię.

- Ale ja też chcę popatrzeć.

- Co to jest?

Wydawało mi się, że coś słyszałem.

- Och, kochanie, nie...

To pewnie moja cipka rozmawiała z twoim kutasem.

- Chyba tak. No dalej.

- Pieprz się dalej, kochanie.

Kurwa, dalej ! O!

- Oni cię nie usłyszą. Chodź.

(muzyka jazzowa trwa)

- No chodź, wyssij to.

- To wszystko!

To wszystko!

To wszystko.

O, już idę !

Oh!

Ooo!

(intensywne jęczenie) (muzyka jazzowa trwa)

- Chcesz jeszcze, co?

- Och, jeszcze więcej.

Chcę więcej.

Daj mi więcej.

(ciężki oddech)

(muzyka jazzowa trwa)

- Och, jeszcze więcej.

Chcę więcej.

- Kochanie, już jestem w domu.

- O Boże, to Morton.

- Kto?

- Mój mąż, ty frajerze.

Nie w tę stronę.

Tam.

(brzęk wiadra)

(odgłosy ciała) (uciszanie)

- Hej, jestem w domu.

- Kochanie, myślałam, że nie wrócisz do domu

do jutra.

- No cóż, skończyłem swoje sprawy trochę wcześniej,

więc pomyślałem, że zrobię ci niespodziankę.

- Dlaczego nie?

Uwielbiam niespodzianki.

Dokąd idziesz?

- Do łazienki. - Do łazienki?

- Dlaczego na mnie krzyczysz?

Nie jestem głuchy.

- Bo jestem szczęśliwy. Zawsze krzyczę, kiedy jestem szczęśliwy.

(wydech)

(trzask drzwi)

- Och, nie, Morton.

Nie dziś wieczorem.

Dziś wieczorem strasznie boli mnie głowa.

- O nie. Nie, nie boli.

Zawsze masz ból głowy.

Przyniosę ci aspirynę.

- Och, nie, nie, nie.

Mam tu kilka.

Widzisz? (grzechotanie butelek)

Dokąd teraz idziesz?

- Przyniosę ci wody.

- Och, nie, nie, nie.

Uwielbiam pić je bez wody.

(kaszel)

Widzisz? (brzęk butelki)

- Dzisiejszego wieczoru zachowujesz się bardzo dziwnie, Angelo.

- O nie. Wyobrażasz sobie .

Wyobrażasz sobie rzeczy.

- Mmm,

Czy to jest na ból głowy?

- Och, myślę, że moja migrena już przechodzi.

(chichocze)

(wibrator wibruje)

Och, mój ból głowy zniknął.

Teraz możesz mnie przelecieć.

(przy piersi)

(łagodna muzyka)

- Nie, nie chcę.

- Słuchaj, jesteśmy w trudnej sytuacji.

Jak on ma zamiar biegać z wzwodem? No dalej.

- To ma sens.

(ciągle słychać spokojną muzykę)

(beczenie)

- Mmm.

(ciągle słychać spokojną muzykę)

(lizanie)

(cichy jęk) (cicha muzyka trwa)

(beczenie)

(ciągle słychać spokojną muzykę)

- Morton, śpisz?

(potyka się)

(muzyka w spokojnym rytmie)

(odgłos kroków)

- Kurwa, ciężko jest zarabiać pieniądze.

- O, tak.

Słuchaj Skinner, wszystko w porządku.

Nie mam nic przeciwko powrotowi do domu.

A poza tym może firma ubezpieczeniowa nie będzie naciskać

opłaty, jeśli otrzymają pieniądze.

- Cześć, Skinner. Cześć, Chickie.

- No cóż, zawsze jest Lynn.

- O nie.

Nie znowu.

Nie dla pieniędzy.

Nawet nie dla ciebie.

- Może będą akceptować płatności w formie ratalnej.

Wiesz, połowa zaliczki, pięćdziesiąt dolarów miesięcznie do końca życia.

(Lynn chichocze)

- Jasne, jasne.

- Muszę pomyśleć. Daj mi pomyśleć.

Kurwa! (tupie dłońmi)

Hej, tu mój kurator . Wyciągnijcie stąd Lynn.

Pospiesz się! Nie tędy.

Wracaj tamtędy! - Hej! Nawet nie jestem ubrany!

No dalej! (odgłos kroków)

(trzaśnięcie drzwiami)

- No cóż, czyż to nie panna Meecham?

- Czy mogę wejść?

- A teraz załóżmy, że powiem nie.

(trzask drzwi)

- Czy mogę usiąść?

- Proszę bardzo. (wzdycha)

Więc teraz odwiedzasz pacjentów w domach, tak?

Sprawdzasz wszystkich złych facetów?

- Nie ma potrzeby być sarkastycznym, panie Skinner.

Moim zadaniem jest dopilnowanie twojej rehabilitacji.

Czy mogę teraz otrzymać kwestionariusz?

- Tak.

Nie sądziłem, że uda mi się to wypełnić w tym miesiącu,

zrobiłeś to?

(szelest papieru)

- Widzę, że nie szukałeś żadnej pracy w tym miesiącu.

- Hej, to jest praca.

Opiekuję się domem. Wiesz o tym.

- Nie traktuję tego jako pracy.

- Słuchaj, nikt nie zatrudni byłego skazańca.

- To nieprawda.

Daliśmy ci listę pracodawców , którzy zgodzili się zatrudnić osoby zwolnione warunkowo;

tych, które poszły na prostą.

Co to wszystko znaczy?

- O, to? To, trochę kupowałem i sprzedawałem,

po prostu, żeby zarobić trochę dodatkowych pieniędzy na giełdzie, wiesz.

(odgłos wiadra)

- Czy ma Pan paragony za ten towar?

- Eee...

- Nie zdziwiłbym się, gdyby go ukradziono,

znając swój rekord.

- Hej, daj spokój. Wiesz, że to był fałszywy trop.

Zostałem wrobiony.

- Wszyscy tak mówią.

- No i co zamierzasz mi zrobić, czy chcesz mnie zganić za to, że nie trzymasz paragonów?

- Możesz dostać pracę, dobrą pracę.

Z twoich zapisów wynika, że ​​kiedyś byłeś programistą komputerowym.

- Och, zapomniała pani swoich rzeczy, panno Meecham.

- Kiedy znów Cię odwiedzę, spodziewam się, że będziesz miał dobrze płatną pracę

ze stałą pracą.

- O, tak?

Coś jeszcze?

- Tak. (trzask drzwi)

Ten.

(muzyka rytmiczna)

(muzyka jazzowa)

- Yunno, mam nadzieję, że Skinnera nie wsadzą z powrotem do więzienia.

- Nie ma mowy!

Nie ma na to szans .

Możesz się o to założyć.

(muzyka jazzowa) (jęki)

- Och, napełnij moją cipkę tym wielkim kutasem.

(jęczy)

(wesoła muzyka)

(beczenie)

O, twój kutas sprawi, że dojdę.

(jęczy) (dyszy)

O cholera.

(muzyka nadal wesoła)

No, nie przejmuj się, kochanie.

Wypchaj mi cipkę.

(ciężki oddech)

(muzyka rockowa)

- Pospiesz się--

- Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę.

Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę...

- To powinno być bułką z masłem.

- Cóż, może to być bułka z masłem.

Muszę to stąd wydostać. - No, chodź.

- Dobrze, zaczekaj chwilkę. Zaczekaj chwilkę.

Co powiesz na to?

- Dobrze, upewnij się, że...

Dobrze, ja przyniosę ten zamek, a ty zajmiesz się kablami.

- Dobrze. - Tylko upewnij się, że te przewody

Nie dotykaj, okej? Bo włączy się alarm.

- Wiem, co robię. - Jasne, że wiesz.

- Robiłem to już wiele razy.

- Tak, dlatego właśnie wyciągnąłem cię z więzienia, prawda?

- Och, cóż--

Myślisz, że damy radę?

- Jasne, damy radę.

Robimy tym ludziom przysługę.

Ci cholerni oszuści będą...

uzyskać więcej od firmy ubezpieczeniowej

niż im bierzemy.

Okej, rozumiem. - Poczekaj chwilę...

- Już to zrobiłeś? - Poczekaj chwilę.

Poczekaj chwilę... - No już.

- Zaraz przyniosę. Zaraz przyniosę , za chwilę.

- W porządku.

- Okej, to wszystko. - W porządku.

- Jesteś gotowy? - No dalej.

- Dobra.

- Jesteś pewien, że masz te kable?

- Tak, tak, tak. Wszystko w porządku.

(dzwoni dzwonek alarmowy)

- O mój Boże. Cholera...

(chrząknięcia)

(muzyka rockowa)

(odgłos kroków)

- No dalej. Do cholery...

Otwórz drzwi. Co robisz?

No dalej, otwórz drzwi!

(rozbrzmiewa muzyka rockowa)

- Drzwi-- Pośpiesz się.

- Alarm się włączył. (trzask drzwi)

(silnik się uruchamia)

- Co się dzieje?

- Cholera, radio--

(dzwoni dzwonek alarmowy)

- Odpal samochód. Wynośmy się stąd.

O cholera, co się dzieje?

(rozrusznik kręci)

- Nie chce zapalić-- - No weź, ty cholerny akumulatorze.

(dźwięk kręcenia korbą) - Chodź, wychodzimy stąd.

Pospiesz się.

(trzask drzwi) (dzwoni dzwonek alarmowy)

- Hej, nie uciekaj.

Spokojnie. Zachowaj się niewinnie.

(wycie syreny)

(hałas uliczny)

- Oto twój bilet.

Masz sześć miesięcy na jego odebranie , więc wróć tak szybko, jak to możliwe.

A oto twoje pieniądze.

Wróć. Miło się z Tobą robi interesy.

Dziękuję. - Dobrze, dziękuję.

- Cześć. - Cześć. Jak się masz?

- Dobrze. Jak się masz?

Muszę się dowiedzieć, ile mogę dostać za to wszystko.

- Co chcesz zrobić ? Sprzedać czy zastawić?

- Mogę dostać więcej jeśli to sprzedam, prawda?

- Tak, możesz dostać więcej.

- Więc sprzedam.

- Ile myślisz, że chciałeś?

- Tyle ile mogłem dostać.

Jest tam kamera i co...

Dwie, trzy soczewki.

Co o tym myślisz?

- Pewnie mógłbym dać ci jakieś siedemdziesiąt pięć dolarów.

- To wszystko? - Tak, to wszystko, co możesz dostać.

To stary typ aparatu, nic więcej nie można za niego dostać.

To nie jest coś nowego, rozumiesz?

To wszystko, co można na nim znaleźć.

- Dobrze, siedemdziesiąt pięć. - Okej.

Czy masz prawo jazdy? - Tak.

- Dobrze. Musisz podpisać tutaj...

- Dobra.

- Potrzebuję odcisku palca.

- Po co?

- Jest to wymagane przez prawo.

Wszystkie te rzeczy mają numery seryjne.

O ile wiem, może być gorąco.

Nie wiem. Po prostu tak wymaga prawo.

- Powiem ci co, zmieniłem zdanie.

Chyba po prostu to zostawię.

- Jesteś pewien, że nie chcesz tego zrobić?

- Tak, może innym razem. - Dobrze, dziękuję.

- Do widzenia.

(gwizdanie)

Chodźmy do kina.

Co o tym myślisz?

- Hej, czy ktoś widział moje lustro powiększające?

gdziekolwiek w tej okolicy?

No dobra, chłopaki, kto ukradł lustro?

- Boże, Lynn, myślisz, że każdy jest złodziejem?

To jest tam.

No i co o tym myślisz?

- Ty i Lynn idźcie dalej.

Muszę pomyśleć.

Czas nam się kończy .

(wzdycha)

- No więc, ile jeszcze pieniędzy potrzebujemy?

- Powiedziałbym, że potrzebujemy jeszcze około 2000 dolarów.

Już mamy-- - No wiesz, że potrzebuję

Trochę pieniędzy też, Skinner.

Dwadzieścia dolców?

Potrzebuję czegoś więcej.

Potrzebuję co najmniej trzystu.

- Po co?

- To sukienka , która jest absolutnie przepiękna.

- Trzysta dolarów za cholerną sukienkę?

- No, nie jest to dokładnie trzysta.

Kosztuje 299,50 dolara.

- Pieprzyć tę sukienkę.

Wiesz, że potrzebujemy wszystkich pieniędzy, jakie mamy

zająć się wołowiną Chickie'ego.

- No to dlaczego nie sprzedamy części tych rzeczy?

- Bo nie możemy.

- A dlaczego nie?

- Ponieważ jest za gorąco.

Dlatego nie.

- A co z tymi meblami?

Sprzedaj część tych rzeczy.

- Zwariowałeś? Pilnujemy tu domu, żeby nikt go nie okradł.

- Słuchaj, potrzebuję trochę pieniędzy.

- Co do cholery?

Daj jej te cholerne pieniądze.

- Och, dziękuję, Chickie.

- Nie powiedziałem tak.

- Słuchaj, to mnie naprawdę wkurza, rozumiesz?

Pomogłem ukraść te rzeczy i część pieniędzy należy do mnie.

A tak w ogóle, Chickie powiedziała, że... - Trudno!

- Czy mogę prosić o klucze?

(dzwonią klawisze)

Pójdę po własne pieniądze.

Dziękuję, panie Skinner.

(napięta muzyka)

(brama skrzypi)

(brama skrzypi)

(napięta muzyka)

- Dobrze--

- Ojej.

- Spójrz, co tu mamy.

- Słuchaj, panie, mogę wyjaśnić.

Widzisz, mój samochód stoi na zewnątrz.

Yunno, to jest jak...

Naprawdę chciałbym skorzystać z telefonu.

- Trochę się spóźniłeś , prawda?

- Co? Chcę tylko skorzystać z telefonu.

Mój samochód utkną przy waszej bramie.

- Proszę wejść.

No dalej.

- Ależ panie, ja mogę wszystko wyjaśnić.

Twoje tylne drzwi były otwarte.

(jasna muzyka)

- Słuchaj, panie, nie rozumiesz.

No cóż, twoje tylne drzwi były otwarte,

a mój samochód to--

- Słuchajcie, chłopaki--

- Ale mój samochód stoi przed twoim domem.

- Spójrz co tu mam.

- Mój samochód się zepsuł.

(muzyka nadal żywa)

D 1 Nawet cię nie znam, ale widzę, że mamy wspólne zainteresowania J

Czerpię przyjemność z dzielenia się uczuciem, które mi dajesz.

Nigdy tego nie rób, D

D i ja nawet cię nie kocham D

(ciężki oddech)

Ale sprawiasz, że czuję się tak swobodnie, D

D i chłopaku, podniecasz mnie D

Nie mogę się powstrzymać, żeby się z tobą nie zabawić.

Nie mogę powstrzymać się od tego, co czuję.

(kliknięcia w air hockeyu)

(łagodna muzyka)

Nie potrafię powstrzymać się od myślenia, czego nie powinnam robić)

Nie mogę się powstrzymać od uczucia, że ​​ja też tego chcę.

D 1 Nawet cię nie znam, ale nie sądzę, żeby to robiło różnicę >

D Ponieważ naprawdę kocham to uczucie i zamierzam się nim cieszyć)

D 1 don't even know you, but I don't even know my mailman >

D I trust my mailman with my letters, why can't I trust you with my heart )

D I can't help myself from getting it on with you, D

D and you D

D I can't help myself from feeling the way that I do J

D I can't keep myself from knowing what I shouldn't do )

D I can't help myself from feeling I'm wanting it too J

(mellow music continues)

(heavy breathing)

D I can't help myself from getting it on with you, D

D Ooh D

D I can't help myself from feeling the way that I do )

D I can't keep myself from knowing what I shouldn't do )

D I can't help myself from feeling I'm wanting it too, )

D> Hmm D

(mellow music continues)

(mellow music continues)

D I can't help myself from getting it on with you, D

D Ooh D

D I can't help myself from feeling the way that I do )

D I can't keep myself from knowing what I shouldn't do )

D I can't help myself from feeling I'm wanting it too J

D> Hmm D (kissing)

(mellow music continues)

(air hockey clicking)

- Yunno, she's been gone a long time.

Don't you think she's been gone a long time?

(click) Oow!

- I just hope to hell she hasn't wrecked the van.

(mellow music)

(suspenseful music)

(mellow music resumes)

(mellow music continues)

- Hi Chickie.

(kissing) -Hi.

(can thuds)

- Okay, babe. Go do your thing.

- Are you sure I'm gonna be okay?

- Sure, you will.

Go on.

(door clicks) (street noise)

(door thuds)

- Do you think she'll be okay?

Yeah, I think she'll be okay.

- Yeah, she'll be just fine.

(knocking on door)

- Hey, anybody?

Anybody in there?

Um. Hey mister, yunno, my car,

my car broke down over there, and uh,

Can I use your phone? - No, I don't think so, miss.

I'm not supposed to let anybody in.

- Come on, please.

I'm afraid out here all by myself in the dark.

Please?

- Alright. Come on in.

- Thanks. (door creaks)

(door clicks)

(gentle music)

(phone clicks)

(rotary dial whirrs)

Hi, is this the auto club?

Oh, great. Look, my car broke down, and I need a tow truck.

Oh, the address is--

- Uh, Pike and Chatham Road.

- Uh, Pike and Chatham Road.

(footsteps tapping)

- Look at this place--

(stumbli in - Shh! g

Okay, I tell you what--

- I'm going to go over there.

- No, you go over here, and I'll go over there.

- Alright.

- Get the boxes.

- Okay, see you then.

Bye.

(receiver clatters)

Hmm, nice place you've got here.

- Well, I think you should be going now.

I gotta make my rounds.

- Oh, but why are you in such a rush?

The tow truck won't be here for about a half an hour.

Why don't you be a lover and help me get down?

(chuckles)

Goodness, what a strong boy you are, and what a big gun.

- Hmm--

- Can I touch it?

- Oh, okay.

- Ooh, nice, long barrel.

So big and strong.

Ooh.

Mmm--

Come on.

(moaning)

You like that, huh?

- Yeah.

Oh! (hat thumps)

(kissing) (gentle music continues)

- Let's see what you're hiding in these pants.

Ooh, goodness! - Yes.

(moans)

This is better than the gun barrel.

(moaning)

- Mmh!

- What do you think we're getting here?

- Didn't you say this was an electronics warehouse?

- Yeah, yeah. - We better be getting electronics.

Come on, hurry up.

(boxes thud)

- This stuff must be worth a lot of money.

It's really heavy.

- That's good.

- You think it's worth a lot?

- Oh, it better be.

' (moaning) (jaunty music)

(grunting)

- Oh God, my gun's going off.

Oh, my gun's going off.

My gun"s going off.

Ooh-- oh, my gun's going off.

Ohh, ohh, ohh, my gun's going off.

(grunts)

(Lynn yelps) - Ugh, disgusting pervert!

- Oh, fuck, fuck-- - Oh, how dare you?

- Sorry, fuck-- (jaunty music continues)

- What kind of girl do you think I am?

(door clicks)

(doors thud)

(boxes thud) - Yeah, it's hard.

- Okay, let's go.

- What about this one?

(boxes thud)

(box tearing)

- Wow, look at all this stuff.

What'd we get?

- Oh, we got electronics.

Yunno, computers, calculators, all kinds of good stuff like that.

- Good. - I don't think so.

Wasn't this supposed to be an electronics warehouse?

- Yeah.

See? (vibrator buzzing)

- Oh jeez. - This is electronics.

- I think I know what you need.

- What? (street noise)

- You need a nice guy.

- Oh, I know. I want a gorgeous blonde with a big dick.

- Is that all you ever think about, is getting a big dick?

- Well, I haven't had it in so long.

Don't you understand?

Have mercy on me.

(chuckles)

- I'll have mercy on you.

I'll find you a really good guy.

- I hope so. - I know you'll like him.

He's a great thief.

He's a great guy,

gives good head.

He's got a nice cock,

beautiful blue eyes,

blonde hair,

and anything you want, he'll steal for you.

It's like having your own personal credit card.

- Yeah, but there's one thing I don't understand,

Lynn.

- Oh, and what might that be?

- If he's that great, why would you give him to me?

I don't understand.

- You mean you don't want a great guy?

- I do, but--

- I mean, a guy that gives good head, and a guy that eats good pussy,

and has a nice cock, and all that.

- But I'm trying to ask you, why would you give him to me

if he's all this great?

- Well, there's something that you don't understand.

You see, um,

I like Skinner.

I'm in love with Skinner.

Hey, Chickie.

Chickie,

anybody home?

Well, doesn't look like he's here.

Let's go to the pool hall and get him.

- Uh-uh, I ain't going to no pool hall.

- What? Well, okay.

Come on, I got a great idea.

I know what we'll do,

we'll surprise him.

You get in bed, and I'll go get him.

Come on, it'll be all right.

It's a great idea.

It'll be a gas.

- Are you sure?

- Yeah, I'm sure. Just relax.

Get in bed, come on.

I'll go get him.

- I don't know--

- Go ahead.

(jazzy music)

(street noise)

(background chatter)

- Hey Chickie, you gotta come home with me.

- Get outta here.

- You're not paying any attention.

Come on, Chickie.

You gotta come home with me.

I've got something special for you.

- I don't want to go. I got five dollars on this game.

- Five dollars is nothing compared to what I've got for you.

(sheets rustling)

- Hi, Chickie.

I've been waiting for you.

- You have?

- Lynn's been telling me an awful lot about you.

- What'd she say?

- First of all, she told me what a good--

You know?

- No, I don't.

Why don't you tell me?

- How terrific you are in bed.

- Lynn said that, huh?

Well, I wouldn't want to make a liar out of Lynn.

- Come on, Chickie-- - One shot--

- No!

Chickie, I'm not gonna fuck you anymore.

Wonderful. - Gimme five dollars, sucker.

- Come on, no-- - I'm sorry, Lynn.

I got five dollars here.

(moaning) (mellow music)

D When opportunity knocks »

D When opportunity knocks »

D When opportunity knocks »

D I'm gonna let her come in D

D I'm gonna let her in D

D I'm gonna let her come in D

D Abird in the hand D

D Love the one you're with D

D Abird in the hand D

(sucking)

D Love the one you're with D

D When opportunity knocks »

D When opportunity knocks »

D When opportunity knocks »

D I'm gonna let her come in D

D I'm gonna let her in D

D I'm gonna let her come in D

D Abird in the hand D

D Love the one you're with D

(mellow music continues)

(sucking)

(sucking) (mellow music continues)

(heavy breathing)

(mellow music continues)

(moaning) (heavy breathing)

(panting)

- Oh!

You rotten bastard.

- Jesus, Lynn, you were right.

Chickie is terrific.

He's got a nice hard, round cock, and such a talented tongue.

Ooh!

- You said that about me, Lynn? - [Lynn] Aw, shut the fuck up.

- What's the matter with her, Chickie?

- Oh, I'm Chickie--

(footsteps thump) (suitcase thuds)

- I almost forgot.

There,

that oughta get Chickie off the hook,

so don't say I didn't do my part.

Bye. (kissing)

- Bye, love.

Seriously,

why don't you take care of Chickie?

Make him happy, okay?

- Hey, gee thanks, Skinner.

(kissing)

Wow, you smell nice.

(street noise)

(mellow music)

(sucking)

- Oh, your cock is so nice.

(moaning)

(mellow music continues)

(moaning)

(moaning)

(heavy breathing)

- Fuck it, Chickie. I'm gonna go get her.

(bright music) (moaning)

(groaning)

(engine rumbles)

(gentle music)

(jazzy music)