Original subtitles

Y

e

s

!

W

e

'

v

e

g

o

t

S

u

p

e

r

P

o

w

e

r

s

Yes!

We've

got

Su

per

Pow

ers

Y

e

s

!

W

e

'

v

e

g

o

t

S

u

p

e

r

P

o

w

e

r

s

Yes!

We've

got

Su

per

Pow

ers

Y

e

s

!

W

e

'

v

e

g

o

t

S

u

p

e

r

P

o

w

e

r

s

Yes!

We've

got

Su

per

Pow

ers

Y

e

s

!

W

e

'

v

e

g

o

t

S

u

p

e

r

P

o

w

e

r

s

Yes!

We've

got

Su

per

Pow

ers

Y

o

u

K

キ

r

I

d

r

M

ミ

e

a

I

m

n

の

i

o

s

y

夢

ゆ

l

め

i

u

きゅう

k

e

m

は

e

a

w

モ

m

o

a

n

s

M

ン

t

e

O

r

N

ス

S

U

タ

T

A

ー

A

k

級

y

u

で

u

KI

キ

d

e

MI

ミ

no

の

yu

夢

ゆ

me

め

wa

は

MON

モン

SU

ス

TAA

ター

kyuu

級

きゅう

de

で

E

v

e

M

胸

r

y

u

t

n

の

i

m

e

e

n

檻

む

i

o

ね

t

お

o

ぶ

り

b

こ

r

r

わ

e

a

i

っ

k

b

s

u

壊

t

h

k

e

k

し

c

a

o

g

e

w

て

a

i

n

s

は

y

h

o

u

i

r

t

h

e

e

a

w

r

t

a

Mu

胸

む

ne

ね

no

の

o

檻

お

ri

り

bu

ぶ

kko

っ壊

こ

wa

わ

shi

し

te

て

wa

は

J

u

m

T

飛

p

o

i

n

b

び

t

o

i

k

込

t

h

o

e

m

む

p

a

u

r

a

y

よ

と

d

こ

o

i

s

"

『

e

G

o

n

o

G

w

t

h

i

o

o

c

H

h

e

t

l

l

o

"

t

H

o

e

l

To

飛

l

と

』

と

bi

び

ko

込

こ

mu

む

yo

よ

"Go

『Go

to

Hell"

Hell』

i

s

K

書

w

r

a

i

t

i

い

t

e

t

か

パ

n

a

た

ラ

ダイ

"

P

ス

G

o

A

極

t

to

R

と

o

A

楽

H

D

e

l

A

園

l

"

I

S

U

Ka

書

か

i

い

ta

た

PA

極

パ

RA

ラ

DAI

楽

ダイ

I

t

'

I

い

s

t

a

l

s

つ

w

a

u

y

d

だ

s

,

a

t

っ

t

e

て

SU

園

ス

I

い

tsu

つ

da

だ

D

a

n

g

e

r

o

tte

u

って

s

!

D

a

n

g

e

r

o

u

s

!

Dan

ger

ous!

Dan

ger

"

W

e

l

ous!

i

k

e

i

t

!

"

"We

like

S

e

r

i

o

u

s

!

S

e

r

i

it!"

o

u

s

!

Se

ri

ous!

Se

ri

ous!

"

O

h

!

"

"Oh!"

S

o

m

K

傷

e

d

i

a

y

z

だ

,

u

t

d

ら

h

e

a

d

r

け

r

き

e

a

ず

a

ゆ

m

k

に

め

e

t

h

n

な

a

t

i

'

s

n

っ

c

a

o

v

t

た

e

t

r

e

a

夢

d

y

i

n

u

は

c

m

u

e

い

t

s

w

a

a

つ

n

Ki

傷

き

d

i

b

t

か

r

u

s

i

u

s

e

k

s

a

zu

ず

da

だ

ra

ら

ke

け

ni

に

na

な

tta

った

yu

夢

ゆ

me

め

wa

は

i

い

tsu

つ

ka

か

w

i

l

D

大

l

a

b

e

i

事

c

o

j

m

i

な

e

だ

n

い

y

じ

o

a

宝

た

u

か

r

t

ら

も

o

a

物

の

n

k

e

a

に

a

n

r

d

a

な

o

n

m

l

y

o

る

n

t

r

o

さ

e

a

n

s

u

i

r

e

n

a

Da

r

大

だ

u

s

a

i

い

ji

事

じ

na

な

ta

宝

た

ka

か

ra

ら

mo

物

も

no

の

ni

に

na

な

ru

る

sa

さ

M

a

g

F

不

i

c

u

a

l

s

思

e

h

x

i

議

c

i

g

t

e

i

な

ふ

m

し

e

n

ぎ

n

こう

t

a

興

ふん

な

k

か

c

ま

o

o

奮

つ

n

な

n

u

e

c

f

が

t

s

u

f

n

仲

r

g

i

e

a

間

n

d

n

s

a

を

k

a

繋

m

a

ぐ

w

o

Fu

t

不

ふ

s

u

n

shi

a

思

し

g

u

gi

議

ぎ

na

な

kou

興

こう

fun

奮

ふん

ga

が

na

仲

な

ka

か

ma

間

ま

wo

を

tsu

繋

つ

L

i

v

K

懸

i

n

e

g

n

命

y

o

m

けん

u

na

e

な

に

めい

r

い

i

こ

l

と

i

n

生

f

e

i

t

i

き

o

k

t

i

る

h

e

r

f

u

事

u

gu

ぐ

l

k

l

e

o

s

t

t

o

Ken

懸

けん

mei

命

めい

ni

に

i

生

い

ki

き

ru

る

ko

事

こ

to

と

S

h

a

B

冒

l

l

o

w

u

険

e

k

ぼう

c

e

と

けん

a

よ

l

n

l

t

呼

i

t

o

a

y

ぼ

n

o

a

b

う

d

v

o

e

n

u

か

t

u

k

r

e

a

?

Bou

冒

ぼう

ken

険

けん

to

と

yo

呼

よ

bo

ぼ

u

う

ka

か

Y

e

s

!

W

e

'

v

e

g

o

t

S

u

p

e

r

P

o

w

e

r

Yes!

s

We've

got

Su

per

Pow

B

e

l

S

最

i

e

a

v

i

i

高

n

g

k

o

の

さい

i

こう

n

u

ゆ

め

a

n

夢

し

ん

g

ers

o

r

e

y

信

a

u

t

m

じ

d

r

e

e

a

s

あ

m

h

t

o

i

う

g

n

e

t

j

h

e

i

r

a

u

Sai

最

さい

kou

高

こう

no

の

yu

夢

ゆ

me

め

shi

信

し

n

ん

ji

じ

a

あ

T

h

e

R

ラ

u

う

b

A

o

n

I

イ

d

B

き

w

A

バ

ず

i

な

t

R

h

U

ル

y

o

t

u

r

o

と

n

r

i

o

の

v

a

k

l

i

絆

z

u

n

a

RAI

ライ

BA

バ

RU

ル

to

と

no

の

ki

絆

き

zu

ず

na

な

E

v

e

S

失

n

h

f

a

i

敗

i

l

p

u

p

も

し

r

っぱい

e

a

みょう

ちゃー

i

i

妙

ミグ

s

m

s

t

o

に

r

m

a

n

y

魅

g

e

o

l

y

u

力

c

n

h

a

i

的

r

C

m

i

H

n

g

A

A

M

I

N

G

U

Shi

失

し

ppai

敗

っぱい

mo

も

myou

妙

みょう

ni

に

CHAA

魅

ちゃー

MINGU

力的

ミグ

Y

e

s

!

W

e

'

v

e

g

o

t

S

u

p

e

r

P

o

w

e

r

s

Yes!

We've

got

Su

per

Pow

ers

Y

e

s

!

W

e

'

r

e

t

h

e

S

u

p

e

r

P

o

w

e

r

s

Yes!

We're

the

Su

per

Pow

ers

Y

e

s

!

W

e

'

r

e

t

h

e

S

u

p

e

r

P

o

w

e

r

s

Yes!

We're

the

Su

per

Pow

ers

Y

e

s

!

W

e

'

r

e

t

h

e

S

u

p

e

r

P

o

w

e

r

s

Yes!

We're

the

Su

per

Pow

ers

Y

e

s

!

W

e

'

r

e

t

h

e

S

u

p

e

r

P

o

w

e

r

s

Yes!

We're

the

Su

per

Pow

ers

Cacao Island

The Straw Hat crew's...

planned rendevouz at Cacao Island is in 32 minutes.

12:28 a.m.

Nobody has come out yet. I guess the battle is dragging on.

One Last Thing

Is there any chance that Big Brother Katakuri might lose?

What?! You think there's a chance that Katakuri might lose?!

Newji! Are you...

serious?!

The chance of that is zero!

Ouch!

Why did you hit me?! I'm Newsan! I wasn't the one who said that!

Katakuri will never be defeated for the rest of his life!

He's right, you idiot!

Big Brother Katakuri is a perfect man!

Ouch! I'm Newshi!

I'm sorry, Newsan, Newshi...

Ouch!

That's what you get!

What?!

You fool! You fool!

But... he hasn't contacted us in a while... It's strange.

If I were Straw Hat, here's what I would do:

he is planning to rendezvous with his crew at 1 a.m., here on Cacao Island.

In other words, his crew won't arrive until 1 a.m...

If I were in his shoes, I'd capture Sister Brûlée, the only key to the Mirro-world...

and wait out the clock in the Mirro-world or on other islands!

That makes sense! Sister Brûlée is currently missing, after all!

That's right!

In other words, it's highly likely that Straw Hat Luffy will try and run away from his duel with Katakuri...

and come out of this mirror at 1 a.m. sharp...

I see... I agree.

Sister Brûlée is a bit dense, so she's easy to capture.

Akimeg, our sister might be listening through the mirror.

Oh, oops!

We've got 30 minutes... We need to stay alert.

Hurry up and come out, Straw Hat!

I'll chop you in half with my sickle!

Are they all fighters?

Seems like that's the only mirror that they left intact...

When Luffy comes out, we need to leave immediately...

or both of us will be killed...

When Luffy comes out, that'll be when we part ways...

Pudding-cha...

So far away!

Can you hear me, Pudding-chan?

D-D-D... Don't look at me!

I-I-I am listening to you!

Sanji...

san!

Looking back, we sure met in unusual circumstances...

This is your bride-to-be... Charlotte Pudding-sama!

Let's get married tomorrow.

I had a lot of fun with you, Pudding-chan...

but it's almost time for us to say goodbye.

Thank you for everything!

I fooled you and tried to kill you...

So don't thank me, Sanji-san!

I want to apologize!

I really need to apologize!

Shut up!

No! No! I did it again!

You're right! We're enemies, after all!

To you, Pudding-chan, our marriage was just a trap.

The whole thing was staged by the Big Mom Pirates...

But...

maybe it was unpleasant for you, Pudding-chan...

but I'm glad that you were the one to act as my fiancée, Pudding-chan!

Ah, no...

I'm sorry! I didn't mean to insult you!

No! Stop crying!

Stop, tears!

I-I'm sorry!

I didn't mean that, Pudding-chan!

H-Hey, Sanji...

san...

Could you do me a favor?!

Just one last thing...

This is all I want to ask!

12:37 a.m.

Whole Cake Island

I cant believe they survived this long!

12:40 a.m.

The Straw Hat crew!

If they're able to escape from such an all-out attack formation...

it'll be unbelievable big news!

Shut up, Morgans! You won't be getting a scoop!

In order to ensure we avoid that...

we swallowed our pride and sent a lot of soldiers to Cacao Island!

Even if Gold Roger, the former Pirate King, were to come out of the mirror...

he wouldn't be able to escape!

Once we catch them all, we'll execute them and line their heads up for display...

and you can put that on the front page tomorrow.

It'll serve as a warning!

How vulgar... There's no need to go that far.

Don't be silly! It's almost too kind!

We'll get good news soon!

There's no way that one ship can get through our gigantic fleet!

12:43 a.m.

Wait!

At Sea - Bege's Ship

Give me the cake!

The sails are on fire!

Put it out now! We're gonna sink!

We can't go on-rero, Father! This is the end-rero!

We're gonna die before we reach the island-rero!

Let's throw the cake off and flee, Father!

Don't falter now!

Rero?

We may have all come from different places...

but in the face of death...

we should stick together!

Father!

I see it!

It's Puffs Island!

Rero!

We're almost there! Stay strong, guys!

Yeah!

12:45 a.m.

We should be able to make it there by 1 a.m., as we promised!

But what I'm worried about is the key to escaping the Mirro-world, Brûlée.

Even if Luffy wins, he can't get out of there without Brûlée!

I don't think Luffy is the type of person that can think that far ahead...

You're right! He can't!

He definitely can't! What should we do?!

First of all, we don't even know if he knows the current time...

That too?!

So much could go wrong...

but we believe in you, Luffy!

12:47 a.m.

Even when he falls, he falls forward...

Listen carefully, Luffy!

At the earliest, we'll arrive in 10 hours!

At around 1 a.m.!

So after you beat that guy up...

search for a mirror that leads to Cacao Island!

We'll meet you there!

What time is it right now?

Someday... will you...

come back here to defeat Big Mom?

Of course! I am...

the man who will be the King of the Pirates!

You're seeing pretty far into the future...

Branch... Let's go...

What? Branch?

She escaped!

Oh, no! I can't get out of here without her...

W-What should I do?

I don't have time...

Big Brother!

Big Brother Katakuri!

Branch!

The name's Brûlée, Straw Hat!

What foul tricks did you use to take down my big brother?!

So you were able to defeat Katakuri!

I can't believe it! Grr!

You're...

I am Nazoms!

Nazo: Mysterious

The Mysterious Savior - Nazoms

In order to help you escape from here, I captured Brûlée and have been waiting for you!

So you're okay...

The Mysterious Savior - Nazoms

Pekoms!

Pekoms

Yeah! Big Bro Pedro sacrificed himself to save your lives!

So I can't let you die here!

Come on, Straw Hat! Let's go meet your friends at Cacao Island!

Okay!

Let go of me!

12:50 a.m.

There it is! Cacao Island!

How many are there?!

That's a massive fleet!

Sanji-kun! How is it over there?

Luffy hasn't come out yet.

Don't get close to the fleet at the shore.

I'll find a way to get Luffy to the ship!

12:55 a.m.

Does everyone have their weapons ready?!

Yeah!

If he's gonna come out, it'll be in five minutes!

Now... come on out...

Straw Hat Luffy!

Four minutes to go...

That's...

I'm sure it is!

The Straw Hat crew's ship!

It looks like they saw us!

How could they assemble that many ships?

Sink Straw Hat's ship!

Here they come!

Oh no! We're gonna die!

Luffy, hurry up!

Keep our distance from the island!

All right!

What should we do, Smoothie?!

We'll continue to reinforce the back side! They have nowhere to run.

The Totto Land Grand Fleet led by Snack is ahead of them

Plaza with the Mirror

The Sunny

Smoothie's Fleet

and our fleet is behind them.

Even if they somehow make it to Cacao Island...

Brother Oven's army is waiting for them.

They're already cornered rats.

This is their final destination!

Whole Cake Island

Link the Transponder Snails!

We need information from all angles.

Certainly, Mont d'Or-sama.

Cacao Island

Prepare yourself, you brat!

Come on out, Straw Hat!

Come on!

Hurry up, Luffy!

Help!!

Sulong?

That's right! Grr!

We Minks can transform into our primal form by looking at the full moon!

But I've always had trouble controlling it.

When I turn Sulong, I'm nothing but a rampaging monster.

A monster?

I'll run wild and destroy everything around me!

No one's voice can reach me, except...

for one person!

That person was Big Bro Pedro!

Stop, Pekoms!

For some reason, big bro's voice was the only one that could calm me down in that mindless state!

Pedro...

So there's no one left in this world who can stop my rampage!

Listen, Straw Hat. It's the full moon tonight!

When I go out to Cacao Island through the mirror,

I'll transform into my Sulong form!

When I go out of control, that'll be your chance to escape from Cacao Island!

You idiot! It's no use, Pekoms!

You damn traitor!

There is a force at Cacao Island large enough to launch a war!

Even if you transform, they'll take you down instantly and it'll be over!

I'm gonna fall!

Shut up, Brûlée!

We're almost there, Straw Hat!

Big Bro Pedro sacrificed himself!

No matter what, don't let it go to waste! Grr!

Okay!

Thanks!

Now, do your job for us!

What?

Let's go!!

It's coming from inside the mirror!

Help!

Isn't that Sister Brûlée?!

Just as we thought, she was captured by Straw Hat.

That bastard!

He's coming! Take aim and fire!

What?!

Is that...?!

Pekoms!

What?!

I'm Nazoms!

Pekoms! Why are you here?!

What?

D-Don't move, Big Mom Pirates!

I-If you do something stupid...

I'll blow your precious sister Brûlée's brains out! Grr!

Brûlée!

Sister Brûlée!

Stop it, Pekoms!

Pekoms, what are you thinking?!

Why don't you calm down?!

Let go of Sister Brûlée!

Help! Everyone!

My identity was going to be revealed by going Sulong anyways...

so it doesn't matter now!

I'll keep Straw Hat alive!

He's the man that Big Bro Pedro bet his life on!

No way!

He's trying to turn Sulong!

Stop, Pekoms!

You won't be able to control yourself!

No!!

Hold him down!

It's too late...

Prepare yourselves!

Hey!

You bastard!

Hey, hey, what's going on here?

Neither Katakuri nor Straw Hat came out of the mirror!

How dare you point a gun at my sister...

for no reason?!

Ouch!

Big Brother!

Heat...

Wind Fist!

Ouch!

No!

Yes!

That's Straw Hat!

Luffy!

Ring, ring, ring... Clank.

This is Sanji!

It's Sanji!

Luffy...

made it!

Yes!

It's Straw Hat!

Pekoms was hiding him!

Get him!

He somehow was able to outwit Big Brother Katakuri and escape.

That's pretty impressive!

I'm gonna go first!

Yahoo!

Look up!

You should know...

that jumping makes you an easy target!

Just surrender!

Brother Raisin!

Who is that guy?!

Sanji!

Did you win?!

Yeah!

As expected!

They're trying to escape through the sky!

That's Black Leg!

How naive...

We were prepared for this!

We can use Moonwalk, too!

One!

Two!

Three!

Four!

Five!

Make it so he'll never see the full moon again!

Pekoms!

Not paying attention....

is disrespectful-yu!

When you're vastly outnumbered, it's meaningless...

no matter how hard you struggle.

Dammit!

What?!

There was an explosion at the harbor!

What is that?!

Hey, what happened-nie?!

The ships by the coast are burning!

What's going on?!

Was there a bomb?!

It's a fleet, Snack-sama!

Who the hell is it?!

I-It's...

Germa's fleet!

Why are they here?!

They were supposed to have been wiped out hours ago!

Next, prepare to fire!

Germa 66!

Why are they here?!

Dammit!

You bastards!

Thanks for taking care of us at the Tea Party...

Big Mom Pirates!

Germa 66!

Why are you guys here?!

What a coincidence, Sanji.

We also wanted a chance...

to shake things up!

Editing: Feeso, Galaxy 9000 Timing: Galaxy 9000 Quality Assurance: Feeso, Galaxy 9000, Grug, Pepperjack Soundtracking: Halee Graphics: Datenshi Karaoke: KaitouYahiko Translation: Crunchyroll Pekoms Injury Fix: KaitouYahiko