Original subtitles

Y

e

s

!

W

e

'

v

e

g

o

t

S

u

p

e

r

P

o

w

e

r

s

Yes!

We've

got

Su

per

Pow

ers

Y

e

s

!

W

e

'

v

e

g

o

t

S

u

p

e

r

P

o

w

e

r

s

Yes!

We've

got

Su

per

Pow

ers

Y

e

s

!

W

e

'

v

e

g

o

t

S

u

p

e

r

P

o

w

e

r

s

Yes!

We've

got

Su

per

Pow

ers

Y

e

s

!

W

e

'

v

e

g

o

t

S

u

p

e

r

P

o

w

e

r

s

Yes!

We've

got

Su

per

Pow

ers

Y

o

u

K

キ

r

I

d

r

M

ミ

e

a

I

m

n

の

i

o

s

y

夢

ゆ

l

め

i

u

きゅう

k

e

m

は

e

a

w

モ

m

o

a

n

s

M

ン

t

e

O

r

N

ス

S

U

タ

T

A

ー

A

k

級

y

u

で

u

KI

キ

d

e

MI

ミ

no

の

yu

夢

ゆ

me

め

wa

は

MON

モン

SU

ス

TAA

ター

kyuu

級

きゅう

de

で

E

v

e

M

胸

r

y

u

t

n

の

i

m

e

e

n

檻

む

i

o

ね

t

お

o

ぶ

り

b

こ

r

r

わ

e

a

i

っ

k

b

s

u

壊

t

h

k

e

k

し

c

a

o

g

e

w

て

a

i

n

s

は

y

h

o

u

i

r

t

h

e

e

a

w

r

t

a

Mu

胸

む

ne

ね

no

の

o

檻

お

ri

り

bu

ぶ

kko

っ壊

こ

wa

わ

shi

し

te

て

wa

は

J

u

m

T

飛

p

o

i

n

b

び

t

o

i

k

込

t

h

o

e

m

む

p

a

u

r

a

y

よ

と

d

こ

o

i

s

"

『

e

G

o

n

o

G

w

t

h

i

o

o

c

H

h

e

t

l

l

o

"

t

H

o

e

l

To

飛

l

と

』

と

bi

び

ko

込

こ

mu

む

yo

よ

"Go

『Go

to

Hell"

Hell』

i

s

K

書

w

r

a

i

t

i

い

t

e

t

か

パ

n

a

た

ラ

ダイ

"

P

ス

G

o

A

極

t

to

R

と

o

A

楽

H

D

e

l

A

園

l

"

I

S

U

Ka

書

か

i

い

ta

た

PA

極

パ

RA

ラ

DAI

楽

ダイ

I

t

'

I

い

s

t

a

l

s

つ

w

a

u

y

d

だ

s

,

a

t

っ

t

e

て

SU

園

ス

I

い

tsu

つ

da

だ

D

a

n

g

e

r

o

tte

u

って

s

!

D

a

n

g

e

r

o

u

s

!

Dan

ger

ous!

Dan

ger

"

W

e

l

ous!

i

k

e

i

t

!

"

"We

like

S

e

r

i

o

u

s

!

S

e

r

i

it!"

o

u

s

!

Se

ri

ous!

Se

ri

ous!

"

O

h

!

"

"Oh!"

S

o

m

K

傷

e

d

i

a

y

z

だ

,

u

t

d

ら

h

e

a

d

r

け

r

き

e

a

ず

a

ゆ

m

k

に

め

e

t

h

n

な

a

t

i

'

s

n

っ

c

a

o

v

t

た

e

t

r

e

a

夢

d

y

i

n

u

は

c

m

u

e

い

t

s

w

a

a

つ

n

Ki

傷

き

d

i

b

t

か

r

u

s

i

u

s

e

k

s

a

zu

ず

da

だ

ra

ら

ke

け

ni

に

na

な

tta

った

yu

夢

ゆ

me

め

wa

は

i

い

tsu

つ

ka

か

w

i

l

D

大

l

a

b

e

i

事

c

o

j

m

i

な

e

だ

n

い

y

じ

o

a

宝

た

u

か

r

t

ら

も

o

a

物

の

n

k

e

a

に

a

n

r

d

a

な

o

n

m

l

y

o

る

n

t

r

o

さ

e

a

n

s

u

i

r

e

n

a

Da

r

大

だ

u

s

a

i

い

ji

事

じ

na

な

ta

宝

た

ka

か

ra

ら

mo

物

も

no

の

ni

に

na

な

ru

る

sa

さ

M

a

g

F

不

i

c

u

a

l

s

思

e

h

x

i

議

c

i

g

t

e

i

な

ふ

m

し

e

n

ぎ

n

こう

t

a

興

ふん

な

k

か

c

ま

o

o

奮

つ

n

な

n

u

e

c

f

が

t

s

u

f

n

仲

r

g

i

e

a

間

n

d

n

s

a

を

k

a

繋

m

a

ぐ

w

o

Fu

t

不

ふ

s

u

n

shi

a

思

し

g

u

gi

議

ぎ

na

な

kou

興

こう

fun

奮

ふん

ga

が

na

仲

な

ka

か

ma

間

ま

wo

を

tsu

繋

つ

L

i

v

K

懸

i

n

e

g

n

命

y

o

m

けん

u

na

e

な

に

めい

r

い

i

こ

l

と

i

n

生

f

e

i

t

i

き

o

k

t

i

る

h

e

r

f

u

事

u

gu

ぐ

l

k

l

e

o

s

t

t

o

Ken

懸

けん

mei

命

めい

ni

に

i

生

い

ki

き

ru

る

ko

事

こ

to

と

S

h

a

B

冒

l

l

o

w

u

険

e

k

ぼう

c

e

と

けん

a

よ

l

n

l

t

呼

i

t

o

a

y

ぼ

n

o

a

b

う

d

v

o

e

n

u

か

t

u

k

r

e

a

?

Bou

冒

ぼう

ken

険

けん

to

と

yo

呼

よ

bo

ぼ

u

う

ka

か

Y

e

s

!

W

e

'

v

e

g

o

t

S

u

p

e

r

P

o

w

e

r

Yes!

s

We've

got

Su

per

Pow

B

e

l

S

最

i

e

a

v

i

i

高

n

g

k

o

の

さい

i

こう

n

u

ゆ

め

a

n

夢

し

ん

g

ers

o

r

e

y

信

a

u

t

m

じ

d

r

e

e

a

s

あ

m

h

t

o

i

う

g

n

e

t

j

h

e

i

r

a

u

Sai

最

さい

kou

高

こう

no

の

yu

夢

ゆ

me

め

shi

信

し

n

ん

ji

じ

a

あ

T

h

e

R

ラ

u

う

b

A

o

n

I

イ

d

B

き

w

A

バ

ず

i

な

t

R

h

U

ル

y

o

t

u

r

o

と

n

r

i

o

の

v

a

k

l

i

絆

z

u

n

a

RAI

ライ

BA

バ

RU

ル

to

と

no

の

ki

絆

き

zu

ず

na

な

E

v

e

S

失

n

h

f

a

i

敗

i

l

p

u

p

も

し

r

っぱい

e

a

みょう

ちゃー

i

i

妙

ミグ

s

m

s

t

o

に

r

m

a

n

y

魅

g

e

o

l

y

u

力

c

n

h

a

i

的

r

C

m

i

H

n

g

A

A

M

I

N

G

U

Shi

失

し

ppai

敗

っぱい

mo

も

myou

妙

みょう

ni

に

CHAA

魅

ちゃー

MINGU

力的

ミグ

Y

e

s

!

W

e

'

v

e

g

o

t

S

u

p

e

r

P

o

w

e

r

s

Yes!

We've

got

Su

per

Pow

ers

Y

e

s

!

W

e

'

r

e

t

h

e

S

u

p

e

r

P

o

w

e

r

s

Yes!

We're

the

Su

per

Pow

ers

Y

e

s

!

W

e

'

r

e

t

h

e

S

u

p

e

r

P

o

w

e

r

s

Yes!

We're

the

Su

per

Pow

ers

Y

e

s

!

W

e

'

r

e

t

h

e

S

u

p

e

r

P

o

w

e

r

s

Yes!

We're

the

Su

per

Pow

ers

Y

e

s

!

W

e

'

r

e

t

h

e

S

u

p

e

r

P

o

w

e

r

s

Yes!

We're

the

Su

per

Pow

ers

Lion

Bege!

Oh, no! Brother Oven is furious!

Get to the port!

There's nowhere to run on the sea!

Nor on the land!

Get off of the ship!

So you chose to fight, Bege!

All right. I'll execute you now!

This is bad, Big Sis! We can't set sail!

What should we do with the cake?!

Increase our speed!

Go straight to the port!

Bege's ship sped up!

What is he thinking?! He's gonna crash into the port!

Why isn't he slowing down?!

Don't tell me... it's a suicide attack?!

It's sailing onto the coast!

Bege!

Don't hold back! Get ready to shoot!

You traitor!

How about this, you little punks?

This ship, the Nostra Castello...

can sail on both water and land!

Bege!

The paddles turned into tank caterpillars!

I didn't think that was even possible!

That's because I never told you!

Why would I show all my tricks to the people I had already decided to betray?!

You asshole!

Shoot-rero!

Chiffon! Hand the cake over to us!

What?!

That's impossible! The cake is gigantic!

How are we going to hand such a big cake over to a ship moving that fast?!

What?! Whaaat?!

The carriage is in the air?!

What is going on?!

What?!

Black Leg!

Make room on the deck, Bege!

Sanji-san!

Pudding-sama!

Hurry up, Bege!

Step back, guys!

Make room on the deck!

Y-Yes! Father!

Black Leg! All right, come aboard!

Who the hell is that?!

He's using just one leg...

Is he a cook?!

Okay! Let's go!

Everyone! Brace for impact!

The cake made it aboard!

That was amazing, Black Leg!

What is this wonderful fragrance?

A-as expected of Germa!

I'm not a member of Germa!

Bege! Pez!

Are you alright, honey?

Yes...

You've always been so reckless...

Thank you!

Pudding-sama! Stay with us!

I'm not gonna let them get away!

Watch out!

Oven-sama! Please get out of the way!

Don't you know who I am?!

I'll stop them!

Squish!

He got run over!

Oh, there there, Pez. It was a little loud back there, right?

He's still there...

Who is that guy? Is he a pervert?

Huh? What's the matter, Pez?

It looks like she's happy.

We need to sail towards the southeastern sea, Bege!

Okay...

We should just run through the town to get to the sea.

Pudding!

We'll have to run over a few chocolate houses.

What?!

That's the only way for us to depart safely!

What a waste.

I'll fix them later.

Houses can be rebuilt. And so can families.

Yeah. It'd be better if they didn't break apart, but...

this is my home now.

And you guys are my new family.

Madam!

You bastards!

Stop using the cannon!

You might blow up the cake!

They're gonna get to the sea! Don't let them escape!

Fleet! Head for the southeastern side of the island!

We're on our way!

All right! We've made it off of Cacao Island!

Hooray!

No one can catch up to this paddle ship now.

Thanks, Bege. You saved us.

I didn't do it for your sake, Black Leg!

Isn't it oddly hot over here?

Father, the sea looks weird-rero!

Fish are floating to the surface!

The sea is so hot that it boiled them?!

With the right amount of salt, they'd probably taste good...

We're gonna be next, you idiot!

There's only one person capable of this...

Look!

Hot Sea Hell!

With my Heat-Heat Fruit ability...

I will boil you all to death!

It's hot!

It's simmering-rero!

We have a bigger issue to worry about!

This is bad! This'll affect the temperature of the chocolate!

The whipped cream will melt, too!

That means...

If nothing is done, Big Mom's cake will be ruined!

That idiot, what is he thinking?!

Big Mom won't be satisfied with boiled fish!

What happened?!

The heat broke the paddles!

Rero-rero! Is he planning on sinking our ship?!

Did Oven-sama forget how important this cake is?!

It's okay...

It's gonna be okay...

Sink...

sink!

You're acting strange... why have you been laughing so much, Pez?

Who the hell are you?

Oven-sama! Watch out!

Knock it off!

Oven-sama!

What's going on?

Who is that-rero?

Is he Oven-sama's arch-nemesis?

Pound!

Y-You're quite tough...

You bastard!

Are you trying to kill your stepson?!

Father! The water's temperature is falling!

Fold up the paddles! Let's use this chance to push past the hot water!

Yes, sir!

Let's hurry up and get out of here!

Yes, madam!

To my grandson, who I don't even know the name of ...

Are you happy?

Make your mommy and daddy love you as much as possible...

I couldn't do that for my children...

Not yet? Not yet?

Linlin, you gave birth!

Yeah... Lola and Chiffon...

They're twins.

Twins?! I wanna hold them.

What?!

You've already served your purpose.

Go away.

What?

Linlin?

What do you mean?!

I'm their father! We're...

You think they're your family? Don't overestimate yourself.

Linlin!

Those are my children!

Please!

I wanna hold them at least once!

Linlin!

They're... my children...

That was 26 years ago...

Chiffon... I'm glad I got to see you at least once.

It seems like you're being chased,

but I'm glad that you look happy...

What's the matter, Pez?

You'll be fine! We'll be out of this hot sea soon!

There's nothing to be afraid of!

Stop, Mama!

Shut up!

Why did I give birth to twins?!

You're probably a failure just like Lola!

Stop!

Children who are useless to me aren't part of my family!

Don't you dare show your face around me!

It's going to be all right. Your Papa and Mama are right here.

I've been worried about you this whole time.

Did you go through any hardships?

Were you ever lonely?

I'm sorry that I couldn't be there for you on those days...

I know I'm late...

but I wanted to tell you something.

Congratulations...

on your marriage!

Chiffon!!

What?!

We escaped-rero!

Keep going at this speed and escape!

The cake barely survived.

Let's hurry up! We don't have much time!

Let's begin the decorating!

Okay!

Yeah!

At Sea - The Sunny

I found you!

Hand over the cake!

B-B... B-B-Big Mom?!

No matter how you look at it, she's too strong for us!

What should we do?!

Maybe it'd be best to run...

If we stop, that'll be the end! We need to get away somehow!

Here we go!

I'll go first!

I'll get them!

Huh? Who's our enemy?

It's the Straw Hat crew!

Oh, that's right! But I don't see a straw hat anywhere!

Excuse me! Where is the Straw Hat crew?

They went that way!

What?!

Let's go! It's that way!

Thanks for the directions!

Ah! We can't fly that far!

What were they?

I have no idea.

You idiots!

Why are all of the cannonballs so useless?!

What's going on?!

As you know, when Mama's out of control, they don't listen to us!

Please let me go next!

No, I'm next!

Bavarois-sama! I'll show you that I can do it!

26th Son of the Charlotte Family Charlotte Bavarois

Bavarois: Named after Bavarian Cream.

Damn...

Mama hasn't slowed down... and we're at full speed, too!

Why can't we catch up to them?!

Well, they have Jinbe, who knows the seas like the back of his hand.

Bavarois-sama! We just got a call!

Here they come!

Everyone!

What's the matter, Carrot?!

There are a bunch of ships ahead!

What?!

Oh, no! We've been pincered!

Wedding cake!

Gear Third!

We just started up again. Don't be so erratic.

Even if you had escaped earlier, I am your opponent.

Nobody would've laughed at you if you did.

So why did you come back?

Did you choose death over the shame of running away?

"Choose death"?

Or did you notice the difference in our power...

and come back here to beg to become our subordinate?

"Beg"?

Cut the crap...

I...

came here to beat you!

"Came here to beat me"?

That is not...

an option!

Damn...

Before we were able to get Big Mom and the others off of our tail, our path out of here was blocked!

Bavarois-sama!

Daifuku-sama and his fleet have arrived just up ahead!

3rd Son of the Charlotte Family Charlotte Daifuku

And we have reinforcements from behind!

From behind?

That's...

A fleet of reinforcements led by Sweet Commander Smoothie-sama has arrived!

14th Daughter of the Charlotte Family Sweet Commander Smoothie

In addition, Smoothie-sama's flag ship...

16th Daughter of the Charlotte Family Cinnamon

15th Daughter of the Charlotte Family Citron

has Citron-sama and Cinnamon-sama on board as well!

They're going that far?!

But with them, we'll be invincible!

All right. Let's do it, men!

Yeah!

Hey, Brother Peros, why is it taking so long for you to eliminate one little mouse?

Can I just sink them?

Do whatever you want. Lick...

You guys are so dramatic!

It doesn't matter what happens... because Mama is heading to Cacao Island where Pudding is waiting.

It looks like Mama's getting thinner.

Lick...

Wedding cake!

All ships, prepare to fire!

As soon as their ship comes within shooting range...

let them have it!

This is bad...

Daifuku's ships are preparing to fire their cannons!

I don't think we're in their range yet...

Even if we try to dodge, we're surrounded on all sides.

Jinbe, let's keep advancing without slowing down!

But we're up against Daifuku's ship... He controls a genie and is a formidable opponent!

We have no choice but to force our way through the front!

Right. Let's prepare ourselves.

I'll start this off by taking a Rumble Ball! Get me close enough to jump onto their ship!

Fighting at close range... It's gonna be tough.

Mm-hm.

Let's go!

They'll be in range soon.

Fire all of our cannonballs at them.

Yeah!

This is our chance!

Hey, use the faceless cannonballs.

No way!

Daifuku-sama!

Shut up!

Chobro!

Everyone!

Let me handle Daifuku and the others!

I'll definitely be useful!

Carrot?!

Because...

tonight's a full moon...

Don't tell me... Sulong?! Are you trained for it?!

Sulong: "Moon Lion"

Don't worry... Pedro trained me.

I know what Pedro would say right now...

"Leave it to me."

If Carrot is going, I'm going with her!

Leave it to me, Chobro!

I'm still a Musketeer, after all!

Everyone, man the cannons!

We'll shoot salvos and sink it quickly!

Wait for my cue!

What do you mean, Pedro?

One day, you'll see how important it was...

to allow Luffy and the others to set sail!

I'll fight...

for your-teia share as well...

Pedro!

What is that?

Her eyes are red... She looks like a different person...

Carrot... She's so beautiful...

How mystical...

Oh, she looks pretty amazing...

I'd like to see her panties...

Is that what Duke Inuarashi was talking about?

But after that battle...

this was the result we had against Jack's squad, a subset of Kaidou's army.

But we won't let that happen again! We will not repeat the same mistake!

We have our trump card.

If we fight them again, we'll show them the true power of the Mink Tribe!

This must be the trump card he was talking about...

The true power of...

the Mink Tribe!

D-Don't tell me that's...

This is bad, Daifuku-sama!

Tonight's a full moon! That Mink girl that's with the enemy...

turned Sulong!

Guys! Prepare for a close-quarters battle!

If I'm correct, Pedro was from Zou, the Phantom Island...

I guess she's from the same place...

She's gonna fall into the sea!

Huh?! What the...

She just flew up from the surface!

Amazing...

That's not all...

Here she comes! Shoot her down!

Yes, sir!

Don't lower your guard!

She's a warrior from Zou! They're on a different level!

I'll bring her down!

What?!

Don't hold back! Take her out!

Damn! Shoot!

I've got you!

Hey!

What's going on? Chopper!

Damn little rat!

Do you plan on fighting all of the soldiers in this fleet in order to stop us?!

While you're doing that, your ship will sink! Stop your futile resistance and...

The helm?!

S-She broke the helm!

Oh, no! Where is our ship heading?!

That little rat!

Editing: Feeso, Galaxy 9000 Timing: Galaxy 9000 Quality Assurance: Feeso, Galaxy 9000, Grug, Pepperjack Soundtracking: Halee Graphics: Datenshi Karaoke: KaitouYahiko Translation: Crunchyroll