Original subtitles

Y

e

s

!

W

e

'

v

e

g

o

t

S

u

p

e

r

P

o

w

e

r

s

Yes!

We've

got

Su

per

Pow

ers

Y

e

s

!

W

e

'

v

e

g

o

t

S

u

p

e

r

P

o

w

e

r

s

Yes!

We've

got

Su

per

Pow

ers

Y

e

s

!

W

e

'

v

e

g

o

t

S

u

p

e

r

P

o

w

e

r

s

Yes!

We've

got

Su

per

Pow

ers

Y

e

s

!

W

e

'

v

e

g

o

t

S

u

p

e

r

P

o

w

e

r

s

Yes!

We've

got

Su

per

Pow

ers

Y

o

u

K

キ

r

I

d

r

M

ミ

e

a

I

m

n

の

i

o

s

y

夢

ゆ

l

め

i

u

きゅう

k

e

m

は

e

a

w

モ

m

o

a

n

s

M

ン

t

e

O

r

N

ス

S

U

タ

T

A

ー

A

k

級

y

u

で

u

KI

キ

d

e

MI

ミ

no

の

yu

夢

ゆ

me

め

wa

は

MON

モン

SU

ス

TAA

ター

kyuu

級

きゅう

de

で

E

v

e

M

胸

r

y

u

t

n

の

i

m

e

e

n

檻

む

i

o

ね

t

お

o

ぶ

り

b

こ

r

r

わ

e

a

i

っ

k

b

s

u

壊

t

h

k

e

k

し

c

a

o

g

e

w

て

a

i

n

s

は

y

h

o

u

i

r

t

h

e

e

a

w

r

t

a

Mu

胸

む

ne

ね

no

の

o

檻

お

ri

り

bu

ぶ

kko

っ壊

こ

wa

わ

shi

し

te

て

wa

は

J

u

m

T

飛

p

o

i

n

b

び

t

o

i

k

込

t

h

o

e

m

む

p

a

u

r

a

y

よ

と

d

こ

o

i

s

"

『

e

G

o

n

o

G

w

t

h

i

o

o

c

H

h

e

t

l

l

o

"

t

H

o

e

l

To

飛

l

と

』

と

bi

び

ko

込

こ

mu

む

yo

よ

"Go

『Go

to

Hell"

Hell』

i

s

K

書

w

r

a

i

t

i

い

t

e

t

か

パ

n

a

た

ラ

ダイ

"

P

ス

G

o

A

極

t

to

R

と

o

A

楽

H

D

e

l

A

園

l

"

I

S

U

Ka

書

か

i

い

ta

た

PA

極

パ

RA

ラ

DAI

楽

ダイ

I

t

'

I

い

s

t

a

l

s

つ

w

a

u

y

d

だ

s

,

a

t

っ

t

e

て

SU

園

ス

I

い

tsu

つ

da

だ

D

a

n

g

e

r

o

tte

u

って

s

!

D

a

n

g

e

r

o

u

s

!

Dan

ger

ous!

Dan

ger

"

W

e

l

ous!

i

k

e

i

t

!

"

"We

like

S

e

r

i

o

u

s

!

S

e

r

i

it!"

o

u

s

!

Se

ri

ous!

Se

ri

ous!

"

O

h

!

"

"Oh!"

S

o

m

K

傷

e

d

i

a

y

z

だ

,

u

t

d

ら

h

e

a

d

r

け

r

き

e

a

ず

a

ゆ

m

k

に

め

e

t

h

n

な

a

t

i

'

s

n

っ

c

a

o

v

t

た

e

t

r

e

a

夢

d

y

i

n

u

は

c

m

u

e

い

t

s

w

a

a

つ

n

Ki

傷

き

d

i

b

t

か

r

u

s

i

u

s

e

k

s

a

zu

ず

da

だ

ra

ら

ke

け

ni

に

na

な

tta

った

yu

夢

ゆ

me

め

wa

は

i

い

tsu

つ

ka

か

w

i

l

D

大

l

a

b

e

i

事

c

o

j

m

i

な

e

だ

n

い

y

じ

o

a

宝

た

u

か

r

t

ら

も

o

a

物

の

n

k

e

a

に

a

n

r

d

a

な

o

n

m

l

y

o

る

n

t

r

o

さ

e

a

n

s

u

i

r

e

n

a

Da

r

大

だ

u

s

a

i

い

ji

事

じ

na

な

ta

宝

た

ka

か

ra

ら

mo

物

も

no

の

ni

に

na

な

ru

る

sa

さ

M

a

g

F

不

i

c

u

a

l

s

思

e

h

x

i

議

c

i

g

t

e

i

な

ふ

m

し

e

n

ぎ

n

こう

t

a

興

ふん

な

k

か

c

ま

o

o

奮

つ

n

な

n

u

e

c

f

が

t

s

u

f

n

仲

r

g

i

e

a

間

n

d

n

s

a

を

k

a

繋

m

a

ぐ

w

o

Fu

t

不

ふ

s

u

n

shi

a

思

し

g

u

gi

議

ぎ

na

な

kou

興

こう

fun

奮

ふん

ga

が

na

仲

な

ka

か

ma

間

ま

wo

を

tsu

繋

つ

L

i

v

K

懸

i

n

e

g

n

命

y

o

m

けん

u

na

e

な

に

めい

r

い

i

こ

l

と

i

n

生

f

e

i

t

i

き

o

k

t

i

る

h

e

r

f

u

事

u

gu

ぐ

l

k

l

e

o

s

t

t

o

Ken

懸

けん

mei

命

めい

ni

に

i

生

い

ki

き

ru

る

ko

事

こ

to

と

S

h

a

B

冒

l

l

o

w

u

険

e

k

ぼう

c

e

と

けん

a

よ

l

n

l

t

呼

i

t

o

a

y

ぼ

n

o

a

b

う

d

v

o

e

n

u

か

t

u

k

r

e

a

?

Bou

冒

ぼう

ken

険

けん

to

と

yo

呼

よ

bo

ぼ

u

う

ka

か

Y

e

s

!

W

e

'

v

e

g

o

t

S

u

p

e

r

P

o

w

e

r

Yes!

s

We've

got

Su

per

Pow

B

e

l

S

最

i

e

a

v

i

i

高

n

g

k

o

の

さい

i

こう

n

u

ゆ

め

a

n

夢

し

ん

g

ers

o

r

e

y

信

a

u

t

m

じ

d

r

e

e

a

s

あ

m

h

t

o

i

う

g

n

e

t

j

h

e

i

r

a

u

Sai

最

さい

kou

高

こう

no

の

yu

夢

ゆ

me

め

shi

信

し

n

ん

ji

じ

a

あ

T

h

e

R

ラ

u

う

b

A

o

n

I

イ

d

B

き

w

A

バ

ず

i

な

t

R

h

U

ル

y

o

t

u

r

o

と

n

r

i

o

の

v

a

k

l

i

絆

z

u

n

a

RAI

ライ

BA

バ

RU

ル

to

と

no

の

ki

絆

き

zu

ず

na

な

E

v

e

S

失

n

h

f

a

i

敗

i

l

p

u

p

も

し

r

っぱい

e

a

みょう

ちゃー

i

i

妙

ミグ

s

m

s

t

o

に

r

m

a

n

y

魅

g

e

o

l

y

u

力

c

n

h

a

i

的

r

C

m

i

H

n

g

A

A

M

I

N

G

U

Shi

失

し

ppai

敗

っぱい

mo

も

myou

妙

みょう

ni

に

CHAA

魅

ちゃー

MINGU

力的

ミグ

Y

e

s

!

W

e

'

v

e

g

o

t

S

u

p

e

r

P

o

w

e

r

s

Yes!

We've

got

Su

per

Pow

ers

Y

e

s

!

W

e

'

r

e

t

h

e

S

u

p

e

r

P

o

w

e

r

s

Yes!

We're

the

Su

per

Pow

ers

Y

e

s

!

W

e

'

r

e

t

h

e

S

u

p

e

r

P

o

w

e

r

s

Yes!

We're

the

Su

per

Pow

ers

Y

e

s

!

W

e

'

r

e

t

h

e

S

u

p

e

r

P

o

w

e

r

s

Yes!

We're

the

Su

per

Pow

ers

Y

e

s

!

W

e

'

r

e

t

h

e

S

u

p

e

r

P

o

w

e

r

s

Yes!

We're

the

Su

per

Pow

ers

Merienda

Pâtissiers!

Pastry Chefs

Yes, sir!

We're on our way!

Katakuri-sama! That was an incredible victory!

Of course, your win was inevitable from the beginning!

But we were concerned whether you could eat today's snack!

We were all ready and waiting at three o'clock!

We know that you're a perfectionist who wants to...

have your merienda at a fixed time every day so we understand how you must feel!

The thing is, your tea...

got cold since it's been 40 minutes...

Iced tea is fine.

He's so generous!

In any case, we are very proud of today's sweets!

Here is today's merienda!

For the perfect Katakuri-sama...

We made it from the perfect ingredients!

By using an abundance of the finest Corioli cacao we could find on the black market...

and rich cow milk...

with a cortisol level below nine...

that was pasteurized on a Sky Island...

we were able to create sweet chocolate donuts!

And for this one...

we whipped high-grade cream that was given to us by Opera-sama...

the Minister of Cream, a few days ago.

I used a lot of Haki while fighting Straw Hat.

In order for me to take care of his fleeing crew...

I need to restore my energy.

Sugar is a source of power!

I will consume it.

I'm going to go into the shrine.

Yes, sir!

Do not let anyone in.

Of course we won't! You will not be disturbed! Take all the time you need!

He's so vigilant...

Nobody has witnessed Katakuri-sama eating...

What a prudent man. When eating, people usually let their guards down.

But even during teatime, a time where people relax with others...

he stoically concentrates his mind and supplies his body with nutrition all on his own.

As expected of the warrior with a bounty of over one billion, and the foundation of the Big Mom Pirates...

He's in a totally different class when compared to the captain of that little pirate crew...

Huh?

What's wrong?

Wasn't it there?

What?

Straw Hat's hand...

Wh-What the?!

What's going on?!

The mochi is moving!

Do you think I'm blind?!

Why is it moving?!

How would I know?!

What?! Straw Hat!

He wasn't dead?!

How did he get out from under all that mochi?!

I ate the mochi!

What?!

What the hell's with the way the pirates fight here?! Do I just have to keep eating to win?!

You're the only one who can eat that much!

Hey! Where'd that guy go?!

Katakuri-sama isn't here now!

He left the Mirro-world earlier!

He had important business! Now, shall we leave, too?!

Goodbye!

I can sense the voice of something strong in there.

Damn it! Observation Haki?!

So he's eating donuts?

Sniff, sniff.

Observation Haki?

No, he just has a good nose...

That bastard! He's kicking back just because he thinks he won?!

Don't be stupid! A fool like you is incapable of comprehending Katakuri-sama!

He is currently conversing with the god of war inside the temple!

It is a sacred time. No one is allowed... to interrupt...

Wh-What the...?

Hey, where are you going?!

In the end, that idiot got scared!

It's exactly what I expected from the captain of a weak pirate crew!

He's only good at running away!

He's coming back?!

Why?!

I'm skinny again!

Huh?! Is the human body supposed to work like that?!

All right! I'm prepared now! Here I go!

Stop it!

Go away, go away!

You can't go near there!

Rubber-Rubber...

Elephant Gun!

Katakuri-sama! We are so very sorry!

Ahh, donuts!

Yummy... donuts!

Yummy to the core, donuts!

While alone, I eat donuts! Lying on my back, I eat donuts!

A forbidden pleasure, a sense of guilt and...

Donuts!

This is a blissful time.

Donuts, donuts... Oh, donuts!

So delicious, donuts!

Big Brother Katakuri is a superhuman!

He's never laid down in his life!

He's a man who scorns even the ground!

He's always dignified...

calm, and strong!

He's the perfect human!

That's our big brother, Katakuri!

You saw me eating!

Our fight hasn't ended yet!

What?

H-Have mercy!

We didn't see it! We didn't see anything!

We won't tell anyone! Even if our mouths are ripped apart!

Whose mouth did you say was ripped?

Square Mochi!

Nooo!!

So you're still alive! That's my mistake for not seeing your death through to the end!

I was at the limit of my patience!

Ouch!

I've got the upper hand in Armament Haki, too!

Do not think that you can stand up to me!

You're nothing but a worm to me!

I cannot allow anyone who has seen my true form...

to live!

Damn!

He didn't dodge it... and my kick landed!

Why's that?

So what if I got kicked?!

I was able to ward it off easily!

He didn't attack again right away!

I get it now...

your ability.

Huh? What did you get?!

I've told you several times already! Your ability can't win against mine!

Here I come!

This time, I'll make sure you die!

Gear Fourth!

Rainfall Mochi!

Boundman!

You're strong but you're not invincible!

Screw you!!

Get crushed!

Rubber-Rubber...

Kong Gun!

I thought you were invincible!

Because Armament Haki is a power that makes things tangible...

And because it's a power that works even on Logias...

I thought it was weird that my attacks passed right through your body!

But I was wrong!

You can get...

hit, too!

And even against your extremely hard Armament defense...

Gear Fourth... won't lose!

Rubber-Rubber...

Culverin!

Your mochi ability isn't what's amazing!

It's your Observation Haki, isn't it?!

Rubber-Rubber...

Rhino Schneider!

Big Brother Katakuri...

is a superhuman whose back has never once touched the ground since he was born!

Rubber-Rubber...

Kong Organ!

You figured it out...

I'm impressed.

You're right. I just transform to dodge your attacks efficiently.

It's all possible because of my ability to see the future with Haki.

Because I was a little flustered...

I gave you the chance to land an attack on me.

Observation Haki can't be utilized if you're not calm.

How many years has it been since I last got punched?

I'm beginning to realize how my younger brother Cracker...

was defeated by you.

Is that the biscuit guy?!

Peerless Donuts!

It's not mochi this time?! Screw you!

Rhino...

Power Mochi!

I won't show you vulnerability a second time...

I guess we're back to square one again.

Cacao Island

I'm begging you! Please open the door!

Sweets Factory

We can't do that, Pound-san! Please give up and step back.

Why not?

Pudding-sama was very clear on this.

I just want to get a glimpse of Chiffon!

Who is that?

I think he was Mama's 25th husband.

Ah...

I knew it was her right away!

Chiffon hasn't changed at all since the day she was born!

She's as cute as she's always been!

I just want to meet her and exchange just a few words!

Hey! Hey!

Isn't it a little noisy out there?

Some guy is yelling, huh? But no worries. No one can come in here!

What's wrong, Pudding?

Nothing. Sister Brûlée, I'm listening.

So, at 1 AM tonight,

the Straw Hats' ship, which we lost track of, will show up at Cacao Island!

Here?! At 1 AM?

The plan was to meet up with Nami-san and the others at sea...

and hand over the wedding cake...

Why is the Straw Hats' ship coming to Cacao Island?

Because that is the place where they'll rendezvous with their separated captain, Straw Hat Luffy.

I see... But this isn't good. Big Mom and her children know our plan.

Although...

Straw Hat Luffy will never make it to Cacao Island!

What do you mean?

He pushed his luck and challenged Big Brother Katakuri to a one-on-one duel!

So he'll definitely be defeated... it serves him right!

One, two!

It's 4 PM now, isn't it?

That means, in nine hours,

the Straw Hat crew will arrive at Cacao Island and wait for their captain, who'll never appear.

And Mama, with her Hunger Pangs, will lead herself and Brother Peros back to Cacao Island!

Everyone will be gathered together!

We can't afford to fail in that situation!

You take care of Mama, Pudding!

You're our only hope!

You can count on me, Sister Brûlée!

I'll stop Mama with the greatest wedding cake ever!

I'm looking forward to it.

Oh, by the way,

even if the Straw Hats arrive there sooner, don't worry.

You can leave them to Big Bro Oven's troops who just got there!

What?! Big Bro Oven's here?!

It's Oven-sama!

Oven-sama!

Charlotte Oven - 4th Son of the Charlotte Family Minister of Browned Food

What do you mean I can't enter the factory?!

Those were Pudding-sama's orders...

Not even me?!

Correct, no one.

Well, if that's what my little sister wants, I'll accept it.

Also, why is it so noisy in front of the factory?!

What? Oh, that's because...

Hey! Chiffon!

That guy's...

S-Stop hurting me!

Shut up, suspicious man!

D-Don't you remember me, Oven-kun?!

I remember you, my former stepfather.

I-I'm happy that you remember me.

I used to be your stepfather.

That's why I must remove you.

What?

I wonder who's making that racket outside...

Is it bothering you?

Sanji-san! Were you listening?

Yeah.

Luffy-kun is in trouble!

Right.

I can't believe he's fighting one-on-one with Brother Katakuri.

That's too reckless!

I bet so.

Brother Katakuri is a superhuman! His bounty is over one billion!

He's never been defeated! What should we do?!

Then today...

he'll lose for the first time.

What we've got to do now is...

...make the greatest cake ever, right?

Your stupid friend...

will be completely destroyed at the hands of Brother Katakuri!

Sanji!

Pudding-chan.

It's okay. Let's make the cake.

This is our first joint project, isn't it?

...san!

Whoa! Pudding-sama is steaming!

Did someone bake her?!

No way!

Pudding-sama!

At Sea - The Sunny

No one's coming after us!

This is odd. In this region of the sea... there's no way pursuers won't come!

What do you think is happening?

It has to be a trap!

Don't worry! We won't let our guards down for even a single moment!

By the way, I wonder if Aladine and the others are okay...

I hope they got away safely...

What?!

Mama is destroying Nuts Island?! What do you mean by that, Big Bro Peros?!

Well, I mean...!

Mont d'Or-sama! We have a problem!

What is it this time?! We already have enough problems!

By looking into the sea... we found out a terrible truth...

The thing is...

What?!

Cock-a?!

All the Territorial Sea Slugs are gone?!

Why?!

Are they all dead-jour?!

Not a single one left?!

I don't know...

There were tens of thousands of them! How could they be gone all of a sudden?!

M-Maybe they were kidnapped?

By who, you idiot?!

In that case, the enemy ships can go wherever they like!

Do something!

L-Like what...?

Find out why they're gone! Hurry up!

Y-Yes, sir!

C

o

m

e

o

n

,

l

e

t

'

s

s

i

n

g

t

o

g

e

t

h

e

r

!

L

i

t

t

l

e

S

e

a

S

l

u

g

s

!

W

h

e

n

y

o

u

s

t

o

p

w

o

r

k

i

n

g

.

.

.

y

o

u

'

l

l

b

e

m

u

c

h

h

a

p

p

i

e

r

!

S

e

c

u

r

i

t

y

?

I

f

o

r

b

i

d

i

t

!

R

e

p

o

r

t

i

n

g

?

I

f

o

r

b

i

d

i

t

!

B

u

t

s

i

n

g

i

n

g

i

s

.

.

.

o

k

a

y

!

Y

e

s

,

y

o

u

s

h

o

u

l

d

n

'

t

b

e

w

o

r

k

i

n

g

!

T

h

a

t

'

s

t

h

e

r

u

l

e

.

.

.

f

o

r

a

d

a

y

o

f

f

!

Editing: Feeso, Galaxy 9000 Timing: KaitouYahiko Quality Assurance: Feeso, Galaxy 9000, Grug, Pepperjack Soundtracking: Halee Graphics: Datenshi Karaoke: KaitouYahiko Translation: Crunchyroll