Original subtitles

Your pale broken wings...

Are just a bit tired trom that clear blue sky

You don't need to force your smiles for someone

It's okay now... to smile for yourself.

Loneliness still continues to stalk me

A candle iit within

The party Is lively; the chandeliers are gorgeous, and yet...

How ao / fill the hole left behind by those lacking words?

/ dont even know anymore

/f/ can at least swim freely in my dreams,

/ wouldnt need a sky like that

/ can face tomorrow without painting over all the things up to yesterday

Your pale broken wings

Are just a bit tired trom that clear blue sky

You don't need to force your smiles for someone

It's okay now... to smile for yourself.

Soul Reapers...

They are the spiritual guardians of the World of the Living.

They are the balancers who keep a close eye

on the countless souls, good and evil,

that fill this world.

Aizen, who had taken the Hogyoku from the Soul Society,

has finally made his move.

And the battle between the Arrancars and the Soul Reapers

has now begun.

Dance...

Sodenoshirayuki!

Somenomai...

Tsukishiro!

Which one?

I'm asking which one of you is stronger?!

Snip!

Tijereta!

Hitsugaya, Renji and Rangiku find themselves struggling

against the power of the Arrancars.

And Rukia is seriously injured before Ichigo's eyes.

You bastard!

Bankai!

Hitsugaya and Renji throw everything they have at their foes,

but they are powerless against the Arrancars,

who have released their Zanpakuto.

Squad 70 Lieutenant, Rangiku Matsumoto!

Your "Gentei Kaijo" permission request...

has been granted!

Thank you!

Captain!

Renji!

We've been granted a Gentei Kaijo!

Finally!

About damn time!

What is that?

Gentei Kaijo!

Gentei Kaijo!

Gentei Kaijo!

Gentei...Kaijo?

What is...that?

Gentei Kaijo.

We captains and lieutenants of the Thirteen Court Guard Squads...

In order to prevent unnecessary influences

upon the spirits in the World of the Living...

When we come to the World of the Living,

we have Spirit Seals shaped after our squad emblems

placed on our bodies

which drastically limit our Spiritual Pressure.

The limit ratio is 80%. In other words...

Now...

...we're five times stronger!

Too slow!

When you first came here, you moved with amazing speed.

Well, come at me with that speed!

What's that technique called?

It's called Sonido!

Yeah?

Ours is called Flash Step.

It's over!

Shawlong Qufang!

Growl! Haineko!

Ryusenka!

Hikotsu Taiho!

Retreat! Retreat for now!

You're not getting away.

Captain! Captain!

Orihime!

Orihime! Come quickly! Please!

Dammit! That was too close...

Good thing he was caught off guard by the Gentei Kaijo.

It left him open for an attack.

Not sure if | could've won if he'd came at me at full strength...

right from the start...

Are all Arrancars strong like them?

If they are...

We're in trouble... Ichigo!

He's late!

What's taking that idiot so long?!

I'll crush his balls when he gets back!

I'm back...

You're late!

Keigo, you went to get juice from a vending machine.

How long does it...?! Huh?

Umm...Sis...

Err...Umm... Actually...

When | went to buy the juice,

these guys were lying on the road.

And so | couldn't buy juice.

And the thing is, they'll be staying at our house for a while.

Oh! But if you absolutely forbid it, then...

Then of course, then I'll tell them that we can't...

W-Why you!

Good job, Keigo!

I'm sorry!

Huh?!

What? You're letting them stay here?

Okay! Okay! Absolutely okay.

Okay?! Are you...

Huh?

Err... No, Sis...

| mean, don't we have to get Mom and Dad's permission?

You can't just decide by yourself.

Hello! I'm Keigo's older sister, Mizuho.

Hear me out!

Shut up, will you?! Any complaints?

You brought them here!

Yeah, but...

But | was kind of hoping you'd gently turn them down,

so we wouldn't have to let them stay.

And that's why | introduced him to you with such frail hope, you see?!

Oh, | see. Too bad. It's fine with me.

But why is it okay?!

He's a complete stranger! It's dangerous!

Think it over more carefully!

It's all right.

| am the older sister who kindly accommodates

the total stranger whom my young brother brings home

without asking any questions.

That's the kind of sister | want to become.

Shut up!

| don't care what kind of sister you want to be in the future!

Or rather, | love men with buzz cuts.

That's totally the only obvious reason!

For that matter, he doesn't have a buzz cut. He's bald!

Huh?!

I'm not bald either.

Yes...you're right. I'm sorry.

Dammit!

What's...with this guy?!

Sheesh... You call this your Bankai?

Don't disappoint me, will ya, Soul Reaper!

You used your Bankai

and the only thing that improved was your speed?

Well?!

Getsugatensho!

What was that attack just now?

Ulquiorra didn't say anything about that in his report, Soul Reaper!

So maybe | won't disappoint you, huh, Arrancar?!

Now we're talking, Soul Reaper.

Finally...you're worth killing!

Ichigo...! What are you laughing at?

You're sure taking your time. Huh?

Hold it. /!m almost there.

Humph... What can you do alone?

Dammit!

His wounds aren't that deep!

He got hit with my Getsugatensho head on,

and that's all the damage he gets?

The Black Getsugatensho /s originally his technique.

The more | use it. the sooner hell take over...

/ can only use two or three more shorts before | lose control.

Whatil | do?

Hey, how long are you gonna just stand there, Soul Reaper?!

Ichigo...

Now it's my turn!

Put down your sword... Grimmjow.

Tosen!

Tosen?! The captain who disappeared with Aizen?!

Why are you here?!

Why...you ask?

You really don't understand?

Infiltrating the World of the Living on your own...

Mobilizing five Arrancars without permission.

And losing all of them.

These are all serious offenses.

You understand, don't you?

Lord Aizen is quite upset...Grimmjow.

Let's go.

Your punishment awaits in Hueco Mundo.

Sheesh! All right!

Wait!

Where're you going?!

Shut up! I'm going home... to Hueco Mundo.

No way!

You came and attacked! And now you're leaving?!

Don't be ridiculous!

Come down! Our match isn't over!

Shut up!

The one who's life was spared

because of this was yours, Soul Reaper!

| can tell just from your current state.

That earlier technique also damages you as well.

You probably had another two or three shots left, right?

But even if you were able to use it infinitely...

you wouldn't beat me in my released state!

Released state?

Don't forget my name!

And pray that you never hear it again!

Grimmjow Jeagerjaques!

The next time you hear my name will mean your end, Soul Reaper!

Have the Arrancars returned to Hueco Mundo?

Did you win?

| lost.

You fool...

If you're still alive, then you've won.

Don't lie to me...

| know you'd never say that if you were in my shoes.

| wasn't able to protect anyone.

| couldn't even beat the guy who hurt my friend.

| lost...

Grimmjow...

K-Kisuke... Kisuke...

It's okay, Ururu.

Welcome back...

Grimmjow.

/ dressed up my five fingers with a manicure

And then what's glowing was me instead

Inspiration Is like a goldfish

Or perhaps a voice

There's no sound that doesnt bounce back

Those lines stretching parallel! to each other

They say one line turns beautiful, then deteriorate repeatedly

/'m standing right there, but the way Is locked

The distance grows, but it's within reach

And even today

/ trace your gibberish roman /etters over and over with my left hand

The one you see the moment you open your eyes

What color will he paint your nails?

It seems the Arrancars use

some sort of nerve radar called Pesquisa

to search out Spiritual Pressure.

Ichigo, if you had something like that,

you'd be able to find our hide-out.

Shut up! Just wait! I'll find you in no time!

We'll prepare a welcome party and wait for you!

After these messages, the Illustrated Guide to Soul Reapers Golden!

Illustrated Guide to Soul Reapers. Golden!

Don't come near me, you—

It's useless, | tell you!

No matter how much you swing,

it'll only make our wounds heal!

Huh?

Allow me to explain.

Each time Hisagomaru heals a wound,

a red gauge fills up and when it is completely full,

it changes automatically into the "Vermillion Hisagomaru"

and spits out all the damage it has absorbed.

It has an amazing attack power!

Chance!

I'M NOT BALD!