Original subtitles

700 anđela zarobljenih u vatri

Tinejdžerke pune želje

Nastavi, jer boli. Nastavi, jer boli.

Pošto si lagao/la Izgubljen sam u snu

Ljudi kupuju karte samo da pogledam u sebe.

Nastavljam, jer boli. Nastavljam, jer boli.

Dođi i pogledaj u mene

Dođi i pogledaj u mene

- Propusnicu za backstage, molim. - To?

- Propusnica za iza scene. - Uh, čekaju tamo na ovo.

Žao mi je, ovo su Pravila. Pasoš.

Hvala vam.

- Ovo je poseban trenutak. - Zdravo.

Jer danas dostavljam

kompaniju mojoj unuci Elle Tannen.

Niko ne razumije osim mene Margo je bolja od Elle.

Živjela je u svijetu Margo još od djetinjstva.

Kuća nije samo dio njihovog života,

To je njihov život.

I znam da si sada spreman/spremna.

Večeras ćemo biti svjedoci o Marginom ponovnom rođenju.

Nastavak provjerene tradicije

s duhom nove generacije.

Moja ljubavi.

Da.

Hej.

Ben.

Ne plaćam ti da me gledaš. Dođi ovamo.

Čestitam.

- Hvala ti. - Baš mi je drago zbog tebe.

- Izgledala si prelijepo. - Hvala ti puno.

Evo je. Nova šefica.

Abel.

Jesam li sve propustio/la?

- Jesi li pio/pila? - Šta? Ne.

Hej!

Halo, halo, sve je u redu. On mi je otac.

U redu

- Idemo. - Žao mi je. Žao mi je.

- Sve je u redu. - Hajde, pozvat ću ti taksi.

Ne, ne, mogu to uraditi Mogu to sam uraditi. Žao mi je.

Čestitam.

Da.

- Hvala vam. - Gdje bismo trebali ići s njim?

- Mogu to uraditi. - Naravno.

- Hvala ti. - Mmm... - Ben.

Ben.

Ona.

Znam.

Oduvijek sam uživala dodirujući tkanine.

Kad sam bio mali, znao sam šuljajući se da pogleda odjeću.

Osjećaj dodirivanja.

Miris.

Sada ne moraš prišuljaj mi se.

Halo, halo?

Kako smiješno. Posljednji. Nekada je ovdje bila još jedna osoba.

- Dobro jutro, pospanče. - Zdravo.

- Pretpostavljam da je jučer bio uspješan. - Mhm.

Vaša proslava krunidbe.

To je šala.

Da, to je ludo.

Kad taj trenutak iznenada dođe.

Volio bih da sam bio tamo.

Dobro je što si sada ovdje.

Jesi li smislio/la nešto za danas?

- Nju? - Hmm?

- Razumijem? - Oprostite, jeste li nešto rekli?

Pitao sam kako

Zamišljali ste svoj debi kao šefa.

Želio bih znati šta se dešava. prolazi s Chrisom Kesslerom.

- Kako je to? - On je i dalje naš glavni finansijski direktor.

Bio je na bolovanju bolest sedmicama.

Niko ga ne može uhvatiti. Vjerovatno je nešto lično.

Hmm. Kao novi direktor Uglavnom, prvo bih trebao razgovarati s njim.

Naravno.

O. Ona.

- Nadam se da te ne uznemiravam. - Čestitam.

- Hvala vam. To je veliki zadatak. - Da.

Želio bih znati šta nije u redu.

Kako si?

Iskreno, uh... Obavijestit ću odbor da...

...da odlazim, Margo.

- Želimo da ti pravimo društvo. - Ne osjećam se posebno dobro.

- Žao mi je, ali... - Žao mi je.

Dobar dan.

Zaista želim to uraditi s tobom.

Da otvorim ovo novo poglavlje Margo.

Ne slušaj me.

Prije nego što počnemo,

Nažalost, Chris Kessler me je obavijestio

da se neće vratiti u kompaniju.

Šta? Apsolutno ne mogu vjerovati.

Hmm, nažalost Tako je. Bio sam s njim prije.

Sada moramo gledati prema Samo naprijed. Zato želim da dam jednu najavu.

Volim Thila

Topla dobrodošlica kao Margov novi finansijski direktor.

Hvala vam.

Trebali smo razgovarati od ovoga unaprijed.

Je li dobra ideja da se vjenčamo? I hoćemo li nastaviti saradnju?

- To? - Dobiću isti posao negdje drugdje.

I u svakom slučaju, ostaću pri tome moj otac u nadzornom odboru.

Ne shvati me pogrešno, u redu?

Mislio sam da smo tim.

Trebam te ovdje.

Mmm.

Znaš? Ja...

Trebali bismo pomaknuti naše vjenčanje ranije.

Zašto je to tako?

Nemamo problema sa predbračnim seksom.

Ali sviđa mi se ideja da si ti

Potpuno moje, tako nevjerovatno seksi.

Mmm.

- To je zvučalo bolje u mojoj glavi. - Da.

Ali slobodno se pretvarajte da jesmo.

Već sam oženjen/udata ako te to uzbuđuje.

Pa.

To nije to. Želim predstavu.

- Predstava? - Da.

Pa.

Pa.

Mmm.

O, sranje, to je moj tata.

Moram brzo stići tamo, u redu?

Hej.

To?

Ne.

Objasnio sam ti to 100%. Ponekad. Ruke su mi vezane.

Da.

Ne. Ne, slušaj me sada.

Možda, ali nisam znao/la da bi trebalo da se nastavi ovako.

Zvaću te ponovo sutra.

Sada ne radi

Hej.

Hej.

- Oko čega su se svađali? - Nije važno.

Ja sam tvoj partner/partnerka.

- Zašto mi ne možeš reći? - Radi se o... stvarima.

Stvari koje moj otac želi od mene.

Samo pogledajte...

Želim nešto izgraditi s tobom.

Ti si jedino što mi je važno.

Mmm.

Predivno je.

- Trebali smo to pokazati u programu. - I mi smo to htjeli uraditi.

Ali Margot je rekla da bi trebao da ga imaš.

Ti?

Šta radiš ovdje?

Trebao bih, uh...

Trebao bih nešto kupiti od gospođe Tannen.

Ali ne ovdje.

Pitajte gore u kancelarijama.

Šta on radi ovdje?

On je moj novi njegovatelj.

- Šta? - Mhm.

Ona se seli u kuću za goste.

To nije moguće

Zašto ne? Preporučeno mi je.

I šta bih trebao/trebala učiniti za tebe? Možda da odem. Kupovina? Masaža nogu?

- Zašto ne? - To je smiješno.

Pokazat ću ti nešto.

Našao sam ovo na terasi.

Je li to krv?

-Znači, nisi bila ti. -Mama.

- Čekam... - Ne znaš...

Možeš li stati?

Šta to znači?

Neko nam prijeti.

Zato te želim ovdje.

Ne možeš biti ovdje.

Ovo nije šala

Ni ti se ne smiješ. Uopšte ne. Styles, izgleda da ti se to ne sviđa.

Samo radim moj posao, onako kako mi je dodijeljen.

Zatim odbija posao.

To ne funkcioniše.

Šta god da nam se desilo,

To se nikada nije dogodilo.

Razumiješ?

DOBRO.

Hej.

Šta se dešava?

To je jednostavno ova vrsta.

Baka misli da je to dobro.

Vjerujem.

Sviđaš mi se.

Vjerujem.

- Šta je to? - Hm?

Ništa.

Laku noć.

Spavaj dobro.

Ko je unajmio obezbjeđenje moje bake?

Dobar dan.

I?

To sam bio ja. Njegovo ime je Ben. Ben Noack.

Jedan od mojih najboljih ljudi.

Slušajte, trebam više informacija.

Uostalom, on živi s nama.

Pa.

Njena majka, Maria Noack, ima Umro je. Nikada nije upoznao svog oca.

Ja sam ga obučavao/la.

- Spriječio je otmicu. - Naravno.

Pa zašto on to interpretira? njegovateljici moje bake?

Zato što je profesionalac. On radi ono što mu se kaže.

- Našao/la sam. - Hvala.

Bilo je na spratu.

Ona ima diplomu prvog stepena u filozofiji. Razgovaraj s njim.

- I vidiš šta je on sposoban. - U redu.

Hej, stani. Stani. Hej.

Pusti ga. Hajde. Već spava. Hej.

- Je li sve u redu? - Da.

- Pa, u redu.

Bilo je u redu.

Je li sve ostalo u redu, mali?

Da.

Vjerujem ti.

Zofija mi je mnogo pričala o tebi.

Mislila je na to Rekao bi mi detalje.

Vremenom, prije nego što je radio za nju.

Mislite li na centar za pritvor maloljetnika?

¿Mmm?

Dakle to?

Ubistvo.

Instaliram novi sigurnosni sistem.

Cijeli prostor je pod video nadzorom.

Kad to čujem...

...Odmah ću biti s tobom.

Pa?

- Jesi li znao/la da je Ben bio u zatvoru? - Da.

Za ubistvo.

Ne mislim da izgleda kao ubica.

Dakle, vjerujemo mu, jer ima ljepotu

oči i mogu instalirati alarmni sistem.

Da.

- Šta on radi ovdje? - Margot je umorna od donjeg dijela trenerke.

Ne.

Treba mi ovo za jedan događaj.

U svakom slučaju, pripada tebi.

Drago mi je što te vidim. Evo. Ovaj put je uspjelo, zar ne?

Profesore, uživate li u izložbi? Da?

Vau.

- Samo promovišem naš brend. Naravno.

- Tata. - Pa, dušo?

- Ponosan/na sam na tebe. - Hvala ti.

Hvala vam.

- Donijet ću nam pivo, u redu? - Da.

U redu. Razumijem.

Nikad nisam zaista razumio/la djelo mog oca.

Ali ovo, ovo... ovo mi se sviđa.

To je nešto kao set in scena, ali... ipak, vrlo stvarna.

Nije navedeno. Vaše Otac nije izmislio prodavnicu.

Poznajem klub.

Vratar.

Također sam primio i druge ponude za posao tamo.

Elegantna haljina.

Lijepo odijelo.

Još uvijek se možeš osmijehnuti.

Zašto to ne radiš češće?

Radim za vašu porodicu.

Nema se čemu smijati.

Moj otac... Trebao sam Morao je da se brine o svojim gostima.

Dobre stvari.

Znaš li koliko dugo on radi? Da li su normalni ljudi sposobni za ovo?

Hm? Zdravo. Zdravo.

Pitao/la sam te nešto.

To je dobro.

Opusti se.

Zdravo. Sve u redu?

Da.

Šta je nasilnik ovdje htio?

Divite se umjetnosti.

Zašto nisi došla kada me je zagrlio?

Jesi li ozbiljan/ozbiljna?

U suprotnom, ne željeli biste da vam pomognu.

Osim toga, sada imaš Bena.

Dobro dijete, zar ne?

Šta bi ovo sada trebalo da znači?

Naivan si kao i ti baka, koja je dovela psihopatu ovdje.

I ti misliš da je to dobro.

Ugrizi me.

Hajde da ponovo razmislimo o vjenčanju.

Prekasno.

Više ne možeš izaći odatle.

Trebaš me.

Šta misliš?

Moj otac nije samo Margo pozajmljivao novac.

Kupio je kompaniju.

Lažeš.

Ne.

Kada?

Prije otprilike godinu dana.

Nisi li pomislio/la da mi to kažeš?

Elle je samo kompanija.

Ne.

Ne, Thilo, nije samo Kompanija. To je moj život.

Tvoj život?

Jeb' se.

- Spavam na sofi. - Bit ću odsutan do kraja sedmice.

Možeš zadržati krevet.

U svakom slučaju, moram rano krenuti.

Živjela je u svijetu Margo još od djetinjstva.

Kuća nije samo jedna

dio njegovog života, jeste njegov život.

Je li to istina? Margo Da li pripada porodici Witte?

Samo pro forma, privremeno.

I dao si mi to bez ikakve riječi? Zašto?

To je bio uslov spasenja.

Preuzmite odgovornost za kompanija malo ranije nego što se očekivalo

i oni se drže podalje od toga finansijskih pitanja.

To je apsurdno.

Ne vidim kako funkcionira moj život nestaje u vazduhu.

- Ja sam za tebe marioneta. - Nisi.

Sve u redu?

Da, to je u redu.

Jesi li siguran/sigurna?

Ja te čak ni ne poznajem.

Moći ćeš vidjeti nekoga u igri za sat vremena.

Upoznajte se bolje nego što mislite. uradio bi to tokom jednogodišnjeg razgovora.

Jesi li to upravo izmislio/la?

Platon.

Linija za preuzimanje iz antičke Grčke.

Ben!

Ben!

Žao mi je.

Hej, princezo, šta želiš? Ovdje? Nemaš šta tražiti ovdje.

Onda smo kvit. Ti. Nisi bio/bila tamo na otvaranju.

Odjebi, Mick. Ona pripada meni.

Znaš li ga?

Da. Ali to ne znači da mi se sviđa.

Hej, Ben, na tebe je red.

Zadrži kavez.

A ako postoji problem, onda ideš kod Zofije.

- U redu? - Da.

Borba.

Idemo! Idemo, idemo, idemo, idemo!

Pritisni, u redu?

Borba.

Niže!

MMA trening mi je pomogao za rješavanje situacije u zatvorenim prostorima.

- Filozofija? - Pa...

Učenje je takođe pomoglo za borbu protiv dosade.

Ipak, neobična kombinacija.

Savršeno je.

Možeš pronaći nekoga sa pametnim dodirom Prekini čaroliju ili ga onesvijesti.

A koja vam se izreka najviše sviđa?

"Uvijek se bori za" nešto, nikad protiv nečega.”

Za šta se boriš?

Kao što rekoh, samo izreka.

Sva ova obećanja

Obećanja o pomirenju

Gdje je sve pošlo po zlu?

Prije nego što izgubimo

Prije nego što izgubimo razum

Ima li negdje gdje možemo otići?

Bilo gdje Možemo li nastaviti?

Ovaj prelom

Moglo bi nas oživjeti

Ovo je samo početak

Kada se vratimo unutra

Nazad u ovom kotlu

Tražim prijateljskije lice

U potrazi za profinjenom kutijom trikova

Svugdje

Sve izgleda isto

Ne treba nam još jedan klon

Ne treba nam još jedan lice. Hajde da napravimo novo.

Ovaj slomljeni svijet

On umire

O, o, o

Ali nećemo.

Prestani pokušavati

Sve zavisi od nas, Sve sada zavisi od nas.

Ulaz, ulaz

Sa svom strašću koju možeš izdvojiti

Ulaz, ulaz

Sa svom mojom ljubavlju

Ulaz, ulaz

Sa svom strašću koju možeš izdvojiti

Ulaz, ulaz

Sa svom tvojom ljubavlju, to je sve što imamo.

Ovaj slomljeni svijet

On umire

O, o, o

Ali nećemo.

Prestani pokušavati

Sve zavisi od nas, Sve sada zavisi od nas.

Da?

Zdravo, ja sam Elle Tannen.

Ne želim da Ben nastavi radi za nas.

Naravno. Vidjet ću šta se može učiniti.

Hej, Elle je upravo zvala. Spavaš s njom, zar ne?

Baš me briga kako, ali Pobrini se da možeš tamo ostati.

Da li nešto nije u redu s tvojom nervozom? Kakve to veze ima sa telohraniteljem?

Želiš li o nečemu razgovarati?

Jesi li ikada bio/bila nevjeran/nevjerna?

Da.

- I jeste li se osjećali krivim? - Da, osjećao/la sam se krivim/a.

Ali znaš...

Ne bi te trebali sprečavati da živiš svoj život.

Nevjerovatno sam ponosan/na na tebe.

Šta si postigao/postigla.

I drago mi je da ti nisi takav/takva. ja, već pomalo kao Margot.

Ne ličim baš toliko na svoju baku.

Slušaj, imam problem.

A šta je s platom?

Šta sam uvijek dobijao od kompanije?

Šta ti misliš? Chris Kessler On je to uvijek organizovao.

Bojim se da ih nećete imati. utjecaj na Margoine finansije.

Jesi li znao/la za Wittea?

Mislio sam da nije ništa strašno.

Ona.

Ona!

Mi smo porodica.

Ali mi smo također kompanija, biznis.

A mnogo je toga u pitanju.

Za kompaniju i za porodicu.

Svako ima svoju ulogu.

- Znaš li koja je tvoja uloga, momče? - Da.

DOBRO.

DOBRO.

Hej.

Šta je to?

Zvat ću policiju.

- Prvo da razgovaramo s Margot. - Thilo.

Neko je ušao ovdje i prijeti mi.

Hej.

Sad sam se vratio ovdje.

Mogu li pronaći nekoga izvan studija? 24 sata dnevno, 7 dana u sedmici.

Zašto ne sada?

Trebali bismo se fokusirati na naš dom.

Hajdemo u policiju.

Ne. Ni porodica ni kompanija Njima je potrebna ova pažnja.

ISTINA.

Ne želim da nastaviš idem negdje bez Bena.

Da, to nije potrebno. Ona ima mene.

Ne treba mi niko ko Zaštiti me, u redu?

Želim biti sam ovdje.

Ako od sada nadalje budeš moj/moja Shadow, barem drži distancu.

Sretan rođendan, mama.

Šta se dešava sa sirastim anđelom?

To je jedino što mi je još ostalo od majke.

Optužba za ubistvo.

Moj očuh.

Nisam ga htio ubiti.

Ušao sam kroz vrata...

Moja majka je ležala tamo.

U vlastitoj krvi.

Više se nije pomjerila.

Bacio sam se na njega.

Nije stao.

Ali on to zaslužuje.

Jednog dana ćemo se sresti

Dok tekst pronalazi melodiju

Postat ćeš muzika

I na kraju ću ti otpjevati ove stihove.

Šta mi zapravo radimo ovdje?

Sranje.

Želim biti na korak od unaprijed s Margo.

Znamo da za 20 godina Koristit ćemo odjeću proizvedenu na organski način.

Proizvodit ćemo materijale od bakterija, gljivica i algi za

Razviti biorazgradivu odjeću, za proizvodnju obuće i modnih dodataka.

Da, znam, skupo je, ali Moja kompanija ima

dužnost preuzimanja odgovornosti i promoviraju razvoj.

Naravno, ovo To zahtijeva kontinuiran rad.

Transparentnost, čak i u što se tiče naših finansija.

Ali na potpuno novom nivou.

- Nju. - Hmm?

Prvo moraš ovo sa mnom raspraviti.

O, stvarno? Mislio sam da su sporazumi završeni. Nisu imali smisla u ovoj kompaniji.

To bi ti trebalo biti jasno da si ovdje suvišan/suvišna.

Bolje bi ti bilo da brineš, da uskoro više nećeš biti suvišan.

Naravno.

Hej.

Hoćemo li ponovo početi od početka?

Samo ti i ja.

Daleko, gdje nas niko ne poznaje.

Thilo, šta nije u redu?

Ti si najbolja stvar koja mi se ikada dogodila.

Razmisli o borbi.

Ona nije za tebe.

Nemaš mjesta u njihovom svijetu. Ne zavaravaj se.

Ja to ne radim

...moja kompanija ima dužnost da preuzme

odgovornost i podsticanje razvoja.

Naravno, ovo To zahtijeva kontinuiran rad.

Transparentnost, čak i u što se tiče naših finansija.

Šta Bruno misli o ovome?

Upravo ovo biste trebali izbjegavati.

- Ben.- Trebao bih pritisnuti Thila.

Šta mogu učiniti povodom onoga što ona kaže, ha?

Čovječe, tako si beskoristan.

A kada su u pitanju žene, Mogao si naučiti od svog očuha.

Hej! Hej! Hej! Hej! Hej!

Izađi.

Znam da želiš normalan život.

A Elle je sjajna žena.

Ali moraš odustati Njima. Znaš to, zar ne?

Nema lakog izlaza, Ben.

Odjebi.

Konačno, ostavite me na miru.

Oh!

Sranje.

Ne bi trebalo da je uvlače u ovo.

Jeb' se. Jeb' se.

- Hej. - Zdravo, Elle.

Molim te, daj ovo svojoj baki. Ali samo ti, u redu?

Uđi sa mnom. Sigurno je. ko je sretan što te vidi.

Ne, ja... radije ne bih.

Čuvaj se.

Šta je on ovdje htio?

Šta se desilo?

- Je li ovo za mene? - Ne, za baku.

- Dođi ovamo. - Elle.

Ona.

Još uvijek imamo nešto važno. da razgovaramo o isporuci.

Želio bih sutra ići s tobom u Naša kuća pored mora. Samo nas dvoje.

To je samo na dan ili dva, zar ne?

Da.

Dobro, bako, šta ima?

Zašto smo ovdje?

Abel dolazi sutra na doručak. Moram razgovarati s vama dvojicom.

A o čemu se radi?

Umoran sam sada, moram Spavaj sada. Pričaćemo sutra.

Pokaži nekretninu Benu.

U redu onda.

Želiš li biti tjelohranitelj za Uvijek? Da li te tvoj posao čini sretnim/sretnom?

Ono što me čini sretnim je da pomogne drugim ljudima.

Onda da, idealno bi bilo da otvorimo škola borilačkih vještina.

Nadam se da će uspjeti.

Ako budem morao, boriću se.

A ti?

Šta te čini sretnim/sretnom?

Nisam baš dobar u tome, da donosim odluke za sebe.

Moj život je očigledno bio unaprijed određen.

Šta biste uradili da nije bilo Margo?

Teško je zamisliti.

Šta sam ja tebi?

Porota još uvijek vijeća.

Volim te.

- Šta si uradio? - Ništa.

Pozvao sam doktora hitne pomoći.

Dobro jutro, donio sam peciva.

To je tako strašno.

Gdje je Ben?

Zar nije ovdje?

Molim vas, recite mi šta je bilo u koverti.

Evo, pretvaraj se da plačeš.

Otkrio/la sam da smo pranje novca za klan Zientek.

Sve je počelo kada se Thilo pridružio Margo.

- Thilo? - Ni ja nisam mogao vjerovati.

Kada se Thilo pridružio, bilo je

Odjednom, nepravilnosti u računovodstvu.

Nisam mogao vjerovati, ali se opet dogodilo.

To nije bila slučajnost.

Kakve to veze ima sa klanom?

Vjerujem ti.

Klan Zientek je spasio Wittea International, koja se suočavala s bankrotom.

Nisam znao/la da će se ovako nastaviti.

Ovo su stvari koje Moj otac želi od mene.

A kada si se vratio iz Pariza, Thilo

Odjednom je stao aktivnosti pranja novca.

I to svakako mnogo znači nervozan prema Zientecima.

Ne mogu vjerovati... da je ovako umrla.

Ne vidim kako funkcionira moj život nestaje u vazduhu.

Molim te, oprosti stara mazga poput mene.

Dugmad su značila mnogo za nas.

Kao male poruke.

Volim te.

Šta radiš?

Ja...

Ne znam.

Sutra idemo u kompaniju.

- Ovo će ti dobro doći. - Mhm.

Hvala vam.

Hej.

Gdje si, dovraga, bio/bila?

Je li sve u redu?

Moram biti sam večeras.

Alarm i dalje radi.

Moram ti nešto reći.

Neće ti se svidjeti.

Klan Zientek se infiltrirao u meni da pritisnem Thila.

I da te pazim, Margot.

To?

Zašto radiš nešto ovako?

Kakvu moć oni imaju nad tobom?

Ne biraš svoju porodicu.

Bruno Zientek je rođak moje majke.

On je bio jedini koji je bio tamo. Tu za mene u zatvoru.

Čak i nakon toga.

Žao mi je.

Želim se boriti

Donesi mi dokaz tvoja veza sa Witteom i Margo.

Posudit ću to za Samo trenutak, u redu?

Ljubomorni ljubavnik puca par neposredno prije vjenčanja.

Tragično.

Ali to nije iznenađujuće. s obzirom na ranije osude.

Pustio si je da ide.

Zašto me ne upucaš?

Zašto? Ulaziš u jazbinu.

Barem si mi opet koristan/koristan.

Niko ti neće vjerovati.

Više ni ja.

Ona.

Bio/bila si tamo.

Bio sam tamo da razgovaram s njom.

Jesi li ubio baku?

To?

- Ne. - Za pranje novca, zar ne?

Ne.

Nisam je čak ni dodirnuo.

Baka mu to nikada ne bi dala. Margo Witte, ona bi to znala.

Ona... ona... Ona Postala je potpuno histerična.

Pokušao/la sam razgovarati s njom racionalno, ali...

Ali se uplašila i...

Onda se srušila.

Zašto joj nisi pomogao/pomogla?

Jer sam paničario/paničarila.

Jesi li je pustio da umre?

Ona.

Ja... samo sam se nadao da je sve bilo u redu.

Ovo prokleto pranje novca.

Niko nikada ne bi trebao znati. To su i meni rekli.

Nakon povratka iz Pariza, ja...

Želio sam nastaviti živjeti svoj život s tobom.

To...

Šta ćemo sada?

Apsolutno ništa ne radimo

Nestaješ.

Daleko.

Negdje. Nije me briga gdje.

Počni ispočetka, baš kako si i želio/željela.

Ali bez mene.

Ne.

Molim te, oprosti mi, Ella...

On...

Žao mi je.

Šta radiš ovdje?

Nisam pritisnuo dugme za paniku.

I ja te smatram takvim.

Uvijek.

Želio/željela sam da ti se zahvalim.

Ne bi preživio ponovo nazad u zatvor.

Šta želiš sada uraditi?

Prvo, zaronite.

Dok proces ne započne.

A onda ću tražiti posao.

A ti?

Šta planiraš uraditi sa Margo?

"Uvijek se bori za nešto, nikad protiv nečega."

Ne znam čemu to trenutno služi.

Možda će i Margo umrijeti sa svojom bakom.

Nešto novo.

Ne mislim da je to tako loše ne znajući šta će se sljedeće dogoditi.

U redu onda...

Hvala vam.

Za sve.

Možda bih te volio ponovo vidjeti.

Ponekad.

Bit ću iskren

Biću iskren s tobom, da, da.

Da, i ako već pričamo

Reći ću ti istinu

Da

Ti i ja

Pretvorio je neprijatelja u ljubavnika

Da

Ne, ne, ne, ne

Pogled na Stockholm

Hajde da stvorimo uspomenu

Jer si bio sa strane Zapadu pokaži im svoju najbolju stranu

Nosio/la si novu odjeću

Farmerke i cipele

Dok sam živio manje života Bez sna i bez odmora noću

Mislimo na nas

I kako da to uradim?

Ti i ja

Pretvorio je neprijatelja u ljubavnika

Da

Da, ti i ja.

Ne, ne, ne, ne

Pogled na Stockholm

Hajde da stvorimo uspomenu

Pamćenje

U redu, sjećaš li se kada te je lagala?

- Ja to uradim. - Sjećaš li se kako je i mene skoro prevario?

- Ja to uradim. - Mogao si bolje, ozbiljno mislim.

- Mogao bih - Ovo je tvoj grad

Jesi li ti Stockholmsvy?

Lagana kiša, vene proširene vene, dijamanti na mom licu

Ne želim reći da nisam u redu. Kažeš da želiš otići, ja želim ostati

Dušo, u redu je. Da, dobro sam sam/sama.

Ti i ja

Pretvorio je neprijatelja u ljubavnika

Da

Ne, ne, ne, ne

Pogled na Stockholm

Hajde da stvorimo uspomenu