Original subtitles

>Moglo bi se reći da osjećaš superiorniji od drugih ljudi?

> Imam osjećaj da ja svakim danom zna sve više i više

> šta bih trebao uraditi.

> Zanimljiv izbor riječi. Šta?

Pa, upravo si progovorio/la. od osjećaja.

> Samo iznosim činjenicu. Želio/željela bih

> uraditi nekoliko serija testova s ​​vama. Prvi danas.

>ovo bi moglo biti daleko gdje bih te želio pratiti.

>hoćemo li ikada stići tamo Ne mogu ti obećati.

>* muzika*

Tina Siebold

>Pola Wartimont

Karl Siebold

>(TV) "...i još jedan... Zip!"

>* telefon *

>"...kakva moć posjeduje ovu pušku."

> "To je mješavina propana i kisika",

>"što uzrokuje prasak, onaj nasilni šaljući udarne valove kroz nebo."

>* telefon *

> "Zdravo, dušo!" Oče!

Vratio/la si telefon ostavljeno napolju!

Žao mi je. Ja sam idiot.

Samo sam te htio brzo obavijestiti Treba mi još malo.

>Još sam ovdje na gradilištu. "URED."

Hoćeš li me kasnije odvesti? za Simonin rođendan?

Počinje u tri. Da, naravno.

> Na vrijeme sam.

>Ti, ja vozim ovako Polazi za pola sata, u redu?

>Oh! Sad Simone zove! ćao

> Da, ćao, ćao.

>* muzika*

Zdravo, Simone, radujem se tome. isključivo za tvoju rođendansku zabavu.

>70,05%.

> Naša beba je konačno ovdje. Hm.

>Oh, ali temperatura unutra je prenisko.

> To nije u granicama tolerancije. Da se beba ne prehladi.

> Koliko će to trajati? Razmislite o štampi!

>Pola sata.

>Pola ljudi poludi.

>* muzika*

> Da, tačno. A onda Možemo li napraviti igru

>gdje su drugi filmski naslovi uspješni Moram, ali ne smiješ ništa reći,

> samo se pretvaraj.

>* muzika*

>u redu, možemo ih otvoriti

Dobro.

Sada držim fotografe skoro sat vremena.

>Odgovara bez spremanja Preosetljiva statua

> o promjeni temperature.

> Možemo biti sretni zbog toga je li uopšte iko došao.

>To je dvije hiljade godina Stari kip se ne obazire.

>U redu, podignite to istovremeno, Polako i pažljivo, molim vas.

>Sada konačno počinje.

>* muzika*

O!

>Pomoć!

>Pomoć!

>Zatvori!

>Upomoć, tata!

Ah! Ah!

Ah!

Ah!

>...i zato su veoma sretni

>daj mi ovo izvanredan nalaz

> mogu se pojaviti u budućnosti. dok ne bude spreman,

> će nastaviti prođe neko vrijeme

> sada uradite naše tim za restauraciju na posao.

>Molimo vas da se pridržavate ovoga: bez blica!

>Potrebna nam je izjava podigni to visoko!

>Apsolutno. Mi pišemo: senzacionalno otkriće!

Berlinski ugostitelj pronađen u odličnom stanju

>Rimska bronzana statua iz prvog vijeka nove ere.

> To je samo nagađanje! Možda nešto poput:

>Pronađi bronzani kip u jezeru blizu Triera

> predstavlja restauratore zanimljiv izazov.

>Pronašao si stvar! Nikoga nije briga. Ipak!

> Da, onda idemo s vremenom Zadatak je i dalje pokriven.

O čemu se radi? - Dobar dan. Tražimo gospođu Siebold,

> možda nam možete pomoći?

> Ovo je dama sa bijelom bluzom.

Gospođa Siebold?

>* dramska muzika*

>* bip*

>* stalno pištanje *

>*neprekidno bipanje*

>* dramska muzika*

>* dramska muzika*

>* glasan plač*

>*Glasno plače. *

>* zvono*

Tina...

> Ovo je tako strašno.

> Jako mi je žao.

> Imam tvoje stvari ovdje Ostavio/la si to u muzeju.

Hvala ti Gospodine Siebold,

> moje iskreno saučešće.

>ako ti nešto zatreba Bez obzira na sve... nazovi me bilo kada.

I? To je veoma promišljeno.

Hvala ti

>* muzika*

>*tužna muzika*

Naravno, kao što sam rekao, čista rutina.

(žena) Naše saučešće...

Laura je sa mnom prijatelj na telefonu.

> Zašto to rade? Naša krovna terasa je nestala

Ne znam. Gdje si bio/bila u to vrijeme?

U mojoj radnoj sobi ovdje dolje na prvom spratu.

> Čuo/la sam buku

> takva tutnjava,

>a onda...

>a zatim vrisak.

> A onda ja...

Naravno da sam odmah ustao, ali tamo,

> evo je bila... Žao nam je, gospodine Siebold.

>Ali bit će istraga zbog kršenja dužnosti pažnje.

>Također visina i konstrukcija ograda krovne terase

>to moramo provjeriti. Zašto?

Formalnost. Očigledno je bila nesreća.

Mi ćemo razgovarati sa susjedima

> možda su nešto primijetili. Ne mogu zamisliti.

> Jesu li išta primijetili? onda bih to odavno znao/la.

Naravno, kao što je rečeno, to je samo rutina. - Opet,

Naše saučešće, gospodine Siebold.

>* muzika*

>*tužna muzika*

> Zaista mi je žao. da ti ne mogu pomoći

>ali ti možeš Prijavite se bilo kada! - Da.

Hvala. - Zdravo. - Zdravo.

Doviđenja.

Možete li, molim vas još uvijek potpisuje

> Objavit ću ih sutra.

> Hoće li se plaćati alimentacija? automatski postavljeno

>ili moramo ovo prijaviti?

> Ima još dosta vremena!

Upravo smo dobili Izgubili smo kćerku.

> To se mora uraditi.

>Kako možeš sjediti ovdje i pozabavi se time, ovdje

> vrijeme za balet Otkaži. To me plaši!

> Ti si...

> To nije... Šta? Normalno?

> Nisam tako mislio/mislila.

>*tužna muzika*

>*tužna muzika*

>Uvijek zapamti

>da tuga ne poznaje pravila.

> I veoma važno:

>Svako tuguje drugačije.

To je tvoja tuga

> ne žuri koji im je potreban.

> Niko ti ne može reći Dokle ćeš biti tužan/tužna?

>niko ne zna kada ćeš se vratiti Proći će bolje.

Kažu da vrijeme liječi sve rane.

>a također i ako to uradite danas Još uvijek ne mogu vjerovati.

>to je istina.

> Sljedeći put kada želim Drago mi je razgovarati s tobom.

>kako unosimo tugu u naš svakodnevni život može se dobiti suprotno

>kako se vraćamo svakodnevnom životu može oživjeti.

Vidimo se prekosutra. Da? Hvala vam.

Gospođa Siebold.

Hvala ti

Mislim da si unutra nije baš ugodno s tim okruglim.

O čemu se radi?

> Možemo zakazati termin vidim u svojoj praksi

> i razgovarajte privatno.

>Ali nalazim zamjenu veoma zanimljivo s drugima.

> Prilično zanimljivo?

Da. Apsolutno.

Vidimo se sutra.

>*tužna muzika*

>*tužna muzika*

>* glasan plač*

>*tužna muzika*

>*tužna muzika*

>Bio sam na groblju.

Imam sva pisma i razglednice. Laurini prijatelji su to donijeli.

>Stavit ću ih u tvoju radnu sobu. Hvala.

>I u vrtnom centru Upoznao/la sam Mareike.

Srdačan pozdrav.

Laku noć.

>noć.

>*tužna muzika*

> Dođi ovamo.

>*tužna muzika*

>...ova mentalna otpornost, pričamo o otpornosti,

>je najvažniji motor

>o emocionalnoj ravnoteži obnoviti.

> Vjerujte u to. Možete prevazići ovu krizu.

>Povjerenje u vlastitim sposobnostima.

> Nisi pijun sudbina...

> Dakle, molim vas odložite. izviniti se.

Zdravo, gospodine Siebold, nema problema. Nešto važno se pojavilo.

Kao i uvijek. Pozdrav. I tek smo stigli.

> Odmah se vraćam s tobom.

>pa,

> šta radiš ovdje?

Imam zakazanu večeru.

>Imaš li novi sat?

>To je to!

>Pozdrav. Halo?

hm...

Da, reći ću prijatno.

Hvala i tebi.

Sebastian Rühlmann.

Mi smo kolege.

Karl Siebold. Ja sam muškarac. Drago mi je. I ja također.

>* klavirska muzika *

>* brodska sirena *

Hvala vam na vašem vremenu. imati. Hvala na pozivu.

> I za vaše razumijevanje.

> Naravno. Vidimo se kasnije. Vidimo se kasnije.

> Šta je tačno rekla?

>* Uzdahne. *

To je njena jasna odluka. Želi sam restaurirati statuu.

Već imam s obzirom na zeleno svjetlo.

> To mi se ne sviđa. Bit će prirodno.

>sve traje malo duže kada to sama uradi

> Ne mislim tako. da ona ikada više raditi...

>Svako se s tim nosi drugačije gubitak.

>Možda je ovako bolje sjediti kod kuće cijeli dan!

>...ona se krije u vašoj radionici?

> Šta vaš tim uopšte kaže o tome? Sigurno nisu bili oduševljeni.

>Ali...

> Pronalaženje statue sada radi na njen trošak.

Osim toga, Tina nikad nije bila pravi timski igrač.

>* Vrata škripe. *

> Dobro jutro.

> Dobro jutro.

> Želio sam vidjeti Kako si?

Tina kašlje. Sebastijan mi je rekao

> vaše odluke i htio sam pitati

> je li to nešto Ima veze sa mnom.

>Samo želim preferiraju da rade sami.

>Ništa lično.

u redu

>Ali...

>ako želiš razgovarati ili postoji nešto

> šta onda mogu učiniti za vas, Onda mi javite, je li tako?

> Pa, vidimo se večeras onda.

>Šta, molim vas?

> Evo prezentacije!

>tačno. Dolaziš li?

> Zaista ne znam. Hajde, hajde...

> samo sat ili dva.

>Ovo će vam otvoriti donijeti i druge misli.

u redu Lijepo.

> Uh, vodiš li svog muža?

Vidimo se kasnije.

>Ovdje, istraga protiv Zauzet/a sam. Dobro.

Hmm, novo?

Relativno.

> Da li se još uvijek zabavljate? Ja.

>* zvono*

> Oh, možeš li otvoriti vrata? Skoro sam stigao/stigla.

> Dobro veče. 'Dobro veče.'

Sebastian Rühlmann. Da, znam.

> Predstavili ste se jučer. Jasno. Ona je u kupatilu.

Uđite.

Izgledaš sjajno. Ili ne?

I.

> Dobro veče. Hvala.

>* muzika*

O, gospodine Rühlmann. Dobro veče!

Vidimo se uskoro.

Tina,

Recimo, vaš muž...

> Je li mu to bilo u redu? da sam te ja pokupio/pokupila?

> Misliš, je li ljubomoran? Ne brini se zbog toga.

Evo ti! Lijepo od vas što ste došli.

Izgledaš odlično.

> Dobro ga pogledajte još jednom.

> Zar to ne želiš? razmisli ponovo?

> Uvijek je dobro sarađuje sa vašim timom.

>Ne sada.

> Naravno...

> Oh, baš mi je drago zbog toga...

>Vrlo dobro... odlično... veoma lijepo.

> Danas mi se desilo nešto glupo.

>Uređivač karakteristika Obećao nam je dvostruku stranicu.

>Veoma lijepo. - Hoćemo li zakazati sastanak za razgovor?

Gospođa Siebold i vi sada napraviti? Ja ću se pobrinuti za ovo. URED.

>* muzika*

>* Ona stenje. *

>* muzika*

Šta je to? Dakle, ja... hm...

Kako se zoveš?

> Definitivno ćeš biti potreban/potrebna.

>U redu. Ćao.

Hvala vam.

>Odakle si sada? I dalje sam radio/radila.

Četiri ujutro, je li tako?

>Danas je bila prezentacija Bronzana statua. Zaboravili ste?

Ne, ti si mi ga dao/dala. To uopšte nije rečeno.

>Radili smo nešto slično išli zajedno.

> Nakon toga si se uvijek žalio/žalila Koliko ti je bilo dosadno?

> Da li otvarate?

> Želio bih provoditi više vremena s potrošiti te upravo sada.

Otkad smo izgubili Lauru i sahranjen

> nismo ni jednom zaista pričao o njoj.

> Da li zaista tugujete?

Ne želim sebe svađati se s tobom

Ali ja. Zašto odustaješ? moja pitanja?

Ne znam. Jesi li ostavio/la vjenčani prsten kod kuće?

>Šta je tu toliko smiješno? Ne pravi budalu od sebe.

> Ako te dodirnem...

> Uopšte ne reaguješ. A od tebe... nema nježnosti.

> Ništa, apsolutno ništa. Ja se ne osjećam tako.

O čemu se radi?

>Šta se tamo dešava? sa ovim Sebastianom? Molim?

> Imaš li aferu s njim? Sa Sebastijanom? Ja.

> Ne, tu griješiš, u redu? Smirujem te. Laku noć.

>* muzika*

>* muzika*

>* On stenje. *

Tina.

>Oh, sinoć...

Mislim da hoću. otići na neko vrijeme u hotel.

>Trebam te.

>* muzika*

> Idem tamo danas.

>* muzika*

> Osjećate li se krivim?

> Bez krivice ili osjećaja.

>Ali ja znam to se od mene očekuje.

> Ko to očekuje od tebe? Svi!

Svi očekuju osjećaje od žene koji je izgubio dijete. I tebe također.

>Sada nije bitno.

> A tvoj muž? O, umoran je.

> I gledam ga kako to radi.

> Daj to svom mužu odgovoran za smrt vaše kćerke?

Policijska istraga dobio je posao.

> Nisam to pitao/pitala.

>Moglo bi se reći da osjećaš superiorniji od drugih ljudi?

> Imam osjećaj da ja svakim danom zna sve više i više

> šta bih trebao uraditi.

> Zanimljiv izbor riječi. Šta?

Pa, upravo si progovorio/la. od osjećaja.

> Samo iznosim činjenicu.

>* muzika*

>* muzika*

>* muzika*

Ali gospodin Lehmann je bio Nije bilo sinoć, zar ne?

(žena) Vidjela sam ga. Jesi li razgovarao/razgovarala s njim? Ja.

> I je li mu se svidjelo? Mnogo mu se svidjelo.

> Moram li mu ponovo poslati e-mail? Piši. Odmah se vraćam.

Doviđenja. Hej Tina, je li sve u redu?

> U koje vrijeme si bio tamo sinoć? Nisam te uopšte vidio/vidjela.

>Još uvijek sam radio/radila. U vašoj radionici?

>Znam da sam to ja ništa zapravo, ali...

> biste li željeli razgovarati?

> O čemu?

>tvoj brak.

Rado.

>Jesi li slobodan/slobodna večeras?

Danas? Da, naravno.

>gdje?

> Sa mnom? U pola deset?

>Poslat ću vam svoju adresu.

> Onda se vidimo kasnije.

Hvala na obroku. mmm

> Želio bih.

>Šta imaš? Ništa. Samo napeto.

>Ovdje ovako? Neka bude. Sad je u redu.

>Sutra idem na fizikalnu terapiju i pusti ga unutra.

> Tako si daleko.

> imati osjećaj život sa strancem.

> Ja sam ono što jesam.

Ne mogu se pretvarati samo da se osjećaš bolje.

> Niko te ne pita pretvarati se

> Samo bih volio/voljela razgovaram sa suprugom s vremena na vrijeme.

Ja ću srediti kuhinju.

>* muzika*

Idem vidjeti Paulu. na čaši vina.

Reci mi, jesi li to riješio/la?

I.

Doviđenja.

Vrata se zatvaraju.

>Već je bilo teško prije Laurine smrti.

> Ima jednu aferu za drugom.

>Sad me pravi ljubomornim, jer misli da ga varam.

Sa Sebastijanom.

Sa Sebastijanom?

> Iskreno, čak bih i volio.

Za Sebastiana? br

>varanje. Sa bilo kim. Koga zaista ne poznajem.

> I misliš da bi to bilo rješenje za vaš problem?

Jeste li upoznati sa nevjerom- portali na internetu?

Iskreno,

>da.

> Hajde da probamo, hajde.

Moraš se baciti ne na internetu. Molim te.

>Kako želiš da se zoveš?

> Nemam pojma...

> Moje ime je: Thisa.

Skandinavska boginja pravda.

>Ali to samo ti znaš!

> Jesi li to ti?

> Kako ti se sviđa...?

>"Šiva"?

>Kakva je to boginja?

Plavokosa boginja uživanje.

> Odgovara.

Šiva,

>tužno...

>datum rođenja...

>boja kose...

>seksualne preferencije.

>Šta je batinanje?

>Kliknuću da budem siguran "Ne"!

> U redu, a sada fotografija.

Sada ti

> Ne, radije bih to uradio anonimno. Mogu li brzo... Gdje?

Druga vrata s desne strane.

kukavice!

> Nisi ozbiljan/ozbiljna! Sad mi reci da imaš manje.

> Zašto žene imaju toliko cipela? Jer se uvijek slažu.

> To nas zaista čini sretnima, zar ne?

>Ali hajde da popijemo još jedno piće ili? ideš li sa mnom?

> Postoji jedan fantastičan novi bar na Rudolf-Platzu.

> Hm... Ne danas. Moram se vratiti u kancelariju.

> Razumijem.

> Onda ćemo platiti, molim vas.

> Mhm! Hajde! Prvo očajničko kucanje.

> Ah, nije me briga.

>Oh...

>Mh... *smijeh*

> Možemo li to blokirati?

> I ćao!

>Oh, sada je jedan ugrizen za tebe

Faun.

Pa, onda ćemo vidjeti vašu faunu Pogledajte malo bliže.

> Trebam li odgovoriti?

Naravno!

>* muzika*

hm...

> Ma daj. Sastanak na slijepo na Muzejskom ostrvu.

> To je glupo. Kako je to?

> Znam kako se kretati i mogu Otići ću ako mi se ne sviđa.

To je bilo brzo.

> Nema povratka sada.

> A šta je to psihopata?

> Ili serijski ubica?

>* muzika*

>Odakle si sada?

> To nije tvoja stvar. Šta radiš ovdje?

>Ja sam tvoja djevojka.

Ne. Nisi.

>Više ne.

Nikad nije gotovo s nama, Sven.

>Gdje si bio/bila?

>Kako si uopšte ovdje? Ušao/ušla? Imaš li ključ?

>Imaš još jedan od Tucaš svoje kučke.

>U redu, hajde. Hajde!

Molim vas.

>Izlazi!

Vrata se zatvaraju.

>* muzika*

>* Zvuk SMS-a *

>* mobilni telefon *

I? "Ovdje je fascinantno, zar ne?"

"Molim vas, dođite kod faraona, soba 110."

>* muzika*

Da, ovdje sam, u Novom muzeju.

Faun?

> jesu li oni?

>* muzika*

>* mobilni telefon *

Gdje si? Ne znam,

>ali ti se pojavljuješ ovdje da on to veoma dobro zna.

> Šta te navodi na razmišljanje?

> Nije ti prvi put ovdje.

>Gledaš li me?

Možda.

>Sada idite u galeriju.

>* muzika*

> Izvinite, možete li mi reći? Ko si ti, vojniče?

> Još smo ovdje u egipatskoj kolekciji,

>ali koga briga: Ištar je najvažnija babilonska boginja.

>Tačno. I zbog nje višeslojni

> se smatra najteža boginja za razumjeti

>sumerskog panteona.

>Jer je boginja seksualne želje

> i rat je.

> Mislim da se hvališ.

> A šta ti želiš:

Rat ili seks? Šest.

> Zato se i sastajemo.

Drago mi je.

>Thisa.

>* muzika*

Je li ti ovo prvi sastanak na slijepo? Ja.

> Šta još radiš? kada nisi

>sa čudnim ljudima... Nije važno. Ni ja tebe ne pitam.

Mogu ponuditi nešto za piće? Kasnije.

> Mora da ste odličan domaćin. Ali nisam ovdje da razgovaram.

>* muzika*

>* muzika*

>"Ovo je poštanski sandučić" od Tine Siebold."

>* mobilni telefon *

Rühlmann. Da, dobro jutro.

Gospodin Rühlmann. Ovo je Karl Siebold.

> Želio bih razgovarati sa svojom suprugom. Dobro jutro

> Da, naravno, proslijedit ću vam. "Hvala."

>* telefon *

>* telefon *

>* telefon *

>* mobilni telefon *

> Pa? "Da, ovo je Karl Siebold."

>* muzika*

Hvala ti

Tini samo treba vremena za sebe. To je potpuno legitimno.

> Molim vas, ne brinite.

> Bilo je to prekjučer noć sa mnom i...

> Ne, sve je u redu.

Da? Šta?

> Bila je nekako drugačije nego uobičajeno.

>U pravu si.

Da, samo treba malo vremena za sebe.

Da!

>"Ovo je poštanski sandučić" od Tine Siebold."

> "Molim vas, idite." poruka..."

>* muzika*

>* muzika*

>* muzika*

>* zvono*

> Mogu li ući na trenutak?

Ukratko.

> Pojaviće se ponovo. Ja.

> U posljednje vrijeme je takva...

> tako, tako... daleko od mene.

>Ja sam posljednji ko ti može pružiti utjehu.

Šta se dešava? molim te, samo idi

> Ne mogu to sada uraditi.

Jesi li rekla Tini za nas?

> Pitao sam te nešto.

>molim te, idi

> Da li ona zna za nas?

>* PC signal *

>* muzika*

>* muzika*

>* mobilni telefon *

(Lord Legat) Ah, gospođo Warlimont. Jesi!

>Hitno su nam potrebne fotografije za odaberite saopštenje za javnost.

>Kada to radimo? Trenutno je zaista loše.

>Bit ću tamo za sat vremena. nazad u kancelariju.

>izvinite me sada, g. Vezan/a.

>* muzika*

>* mobilni telefon *

Halo? sresti čudnog čovjeka u muzeju,

ili? Možda.

Gdje si? Da... hm...

> Mislim da sam se izgubio/la. Nalazim se u Kamecke Hallu.

>Vidimo se. Ostani gdje jesi.

Ne, ti ostani sa plesačicom. Odmah se vraćam.

Dobro.

>* muzika*

Zdravo Siwa.

Ja sam faun.

> Dvorana Kamecka je u tom smjeru.

> Ah.

Da. To je ona.

Ti i Tina... vi ste...

>prijatelji? mmm

> Mogao bih je nazvati možda ona to želi

>da dođem ovdje.

Vas dvojica se stvarno prevarite. hm...

I,

> nazovi je.

u redu

>* dramska muzika*

>Šta je to?

Gdje je Tina? zapravo od mene?

Jeb' se!

>* muzika*

Molim vas. Hvala.

> Ozbiljno vjerujete da ovaj faun

nešto o Tininom nestanku mora uraditi?

> On ima njen mobilni telefon.

>Možda i jeste zaboravljena s njim

>a on joj je samo htio to vratiti. pretvarao se

>kao da je bio ludo iznenađen.

Ne, molim vas. Žao mi je, ja Možete li nas na trenutak ostaviti nasamo?

u redu Hvala.

> Onda moraš ići u policiju. I šta bih im trebao reći?

On je sa Tinom na internetu dogovorio/la sastanak sa strancem?

> Šta to uopšte govori? Šta Tinin muž kaže o tome?

>* telefon *

Zdravo, gospođo Warlimont... Ja.

> Izvinite me na trenutak.

Porodica Siebold nije tamo, "Molim vas, govorite nakon zvučnog signala."

>"Psihijatrijska klinika dr. Schrödera, "Dobar dan, gospođo Siebold."

>"Vaš termin je danas." nije primijećeno."

>"Molim vas, kontaktirajte me, mogu to uraditi za vas" Ne mogu te dobiti ni na mobitel."

> O čemu se radi?

>Moglo bi biti da se Tini nešto dogodilo. Kao?

> Je li imala nesreću ili...

Tina je viđena juče popodne. upoznala drugog čovjeka.

U redu, mmm, ok.

> To sam i pretpostavio/la.

>Ne. Ne

> Bila je sa mnom prekjučer noć,

> i okupili smo se sa takvim...

Portal za upoznavanje registrovan na internetu.

Odlično. Brinem se da...

da joj je čovjek nešto dao mogao/mogla.

> Šta time misliš?

> On ima njen mobilni telefon.

>Šta on time hoće? možda je i bolje,

>ako pozovete policiju... Šta da im kažem?

>To je novi ljubavnik moje žene Da li on hoda okolo sa svojim mobilnim telefonom ili šta?

> Stekao sam utisak igrati igru.

>Sad mi moraš pomoći Znaš li tog tipa

>Sad postaje zaista čudno! Imam njegov broj telefona.

Da, onda ga predajte.

Ne, ja ću ga nazvati.

>* mobilni telefon *

Halo? Evo i Pavla...

Gdje je Tina?

Ne znam. Mobilni telefon u džepu jakne?

Nemam pojma. "Bila je s tobom."

> A sada je nema. Šta si joj uradio/uradila?

> Šta tačno želiš znati. Mnogo smo uradili.

>Doći ću do tebe sada i podigni slušalicu. "URED."

Herrenstrasse 30. Zvono kod Kellermanna. Ne. Stani.

Mi, mi to radimo drugačije. ja, uh...

>Idem na trening za sat vremena.

>ja, hm, Odnesi telefon u Kirin bar.

>to je iza ugla od mene, Možete ga tamo preuzeti.

u redu

>sranje.

> jesu li oni?

>* muzika*

>* zvono*

Halo? - (žena) "Ja sam."

"Možemo li razgovarati? Molim te."

>Možda ju je oteo.

>Ili možda postoji ne prvi put.

Paule, moramo ići u policiju. A onda?

> Trebamo li im pokazati video? Čak i njen muž vjeruje

> da ga je ostavila.

> Zapravo, nama je to u redu ništa!

> Ovaj čovjek odlazi kuća za deset minuta.

> Možemo to uraditi. provaliti u njegovu kuću?

Čekaj malo, upravo si to uradio/la rekli "mi"? Hajde sad!

> Ponovo sam razmislio/la.

>Možda sam već bio/bila prije previše zahtjevno i...

>Nemam dovoljno zraka za tebe ostalo da diše.

Možda.

> Uh... Moram nešto uraditi, Ali ću se odmah vratiti. U redu?

>večer. - 'Dobro veče.'

>* muzika*

> Još jedan viši.

>* muzika*

>"Vrlo privatno,"

>"za tvoje tajne snove..."

> jesu li oni?

>"Ti si veliki kreten!"

"Seks sa dvije žene?"

"Vi napaljeno krdo."

> Carlos? - Da?

> Možeš li mi učiniti uslugu?

>samo uzmi a kasnije ga neko podigne.

Evo.

> Postoji neko. Ja.

>Jesi li lud?

> šta, Sad smo ovdje!

> Dobro veče. Šta ima?

Tražimo po gospođi Siebold, Tina.

> Je li ona ovdje? Tina?

>O, onda vjerovatno jesi čovjek.

Ne. Oprostite?

Ta glupa krava ima Izlazi odavde.

> A sad se gubi!

> jesu li oni?

> od?

>* uzbudljiva glazba *

>* barska glazba *

>* mobilni telefon *

I?

> jesu li?

> Ostanite mirni. Idemo. Tinin suprug.

>* glazba*

>* Otvorite potiskivač. *

>* uzbudljiva glazba *

Otkupnina veća od 300.000 dolara? Ovaj tip i njegova djevojka

> oni to ne rade po prvi put.

> Morate nazvati policiju. Što?

> Onda ću ja to učiniti. Jesi li lud?

>Žena mi je u opasnosti Žele ih ubiti! Čovjek!

gospodine Siebold?

>* uzbudljiva glazba *

> sranje.

> Zna li on adresu?

>* uzbudljiva muzika *

> Ko je najbolja djevojka? U Berlinu? Hm?

Da!

> Ti si najbolji/a.

Znam.

>Gdje ideš?

To je bio naš oproštaj, jebeni kretenu.

>Toliko sam izliječen/a zahvaljujući tebi.

>* uzbudljiva muzika *

>Pozdrav.

>* zvono*

> Stani, stani, stani! Čekamo policiju.

>Ovo je oko 17.000 eura. ostatak dobiješ

>kada opet moja žena je siguran sa mnom.

>uh... Ima li ovdje skrivena kamera?

Ili imaš sve Jesi li izgubio razum?

Imao/la sam avanturu za jednu noć sa svojom ženom, to je to!

> Sada izlazi van!

Kretenu, reci mi sad. na mjestu gdje je Tina!

>Evo ga dolazi.

gospodine Siebold?

>Napustite stan od gospodina Kellermanna? Mi.

Što se dogodilo? Jeste li stekli dojam?

>da ti je žena u stanu od gospodina Kellermanna?

Nisam se mogao osvrnuti. Ostani za sada s mojim kolegom.

> Što se gore događalo?

>* glazba*

> Zovite hitnu pomoć. osoba koja leti.

> Vjerojatno smrtonosna ubodna rana.

>* glazba*

>* pristojnost*

>Vozimo se do kancelarije i Oni će snimiti vašu izjavu.

> Bilo kakva forenzika je završeno,

>Moramo te uhapsiti.

>ja...

> Nisam ništa uradio/uradila.

Mogu li sada ići do svoje supruge, molim vas? Ne, to sada nije moguće.

> I jesi li primijetio/la? kada Karl...

Čuo/la sam glasove a onda tutnji.

> Jesu li ti išta dali?

> Ne treba mi ništa.

> Hvala vam što ste bili sa mnom.

> Ne biste li radije u bolnicu?

>Za posmatranje.

>Samo želim ići kući. Svakako?

Naravno.

Moje kolege vas voze.

> Želiš li da te pratim?

>Ne bi trebao sada Budi sam/sama.

Moram te zamoliti da ustaneš sutra da se pojavi u kancelariji.

> I tvoj kolega također.

Naravno. * Motor se pali. *

>*mirna muzika*

>* ton biranja *

>* telefon *

>* telefon *

>(AB) "Porodica Siebold trenutno ne postoji."

>"Molimo vas da govorite nakon zvučnog signala." * bip *

>(AB) "Nova poruka: "Dobro veče, gospođo Siebold."

"Ovdje dr. Schroeder." Pokušali smo nekoliko puta"

>"da dođem k tebi. "Javi se u kancelariju."

> "Sviđaju mi ​​se rezultati" prvi testovi."

> "Volio/Voljela bih to." razgovarati s tobom."

> "Znam da ne znaš." "Dobro ide. Molimo vas da se prijavite."

>Ne bih došao/došla ako to ne uradim

>Bio bih veoma zabrinut za Tinu.

Kao psiholog, podložan sam medicinska tajna. Ja.

Šta se desilo?

>Skraćeni oblik je: Tina je oteta.

Njen muž također ima otmičara ubijen. Je li bila oteta?

>Za ime Boga.

>Kako je ona? Napolju je dobro.

>ali... ona je tako čudna nepristrasno reagirajući na sve to.

Molim vas. Hvala.

Termin aleksitimija vam govori neki?

> Alex... šta? aleksitimija.

>Neko takođe govori od senzornog sljepila.

> Pogođeni su u kontaktu svojim

>i izgubljen u osjećajima drugih.

Tina je oduvijek bila prilično kul tip

>ali sada nije bilo tako da nikada nije pokazivala nikakve emocije.

> Kakva je ovo vrsta bolesti? Koju Tina ima?

Ne govorim o gospođi Siebold. Ja.

> I mi ne razgovaramo o bolesti.

> Govorimo o osobina ličnosti.

> Ljudi iz Aleksitime prepoznati emocije.

> A onda i ti znaš kakve se reakcije očekuju.

>Ali oni ništa ne osjećaju bez empatije

>svaki impuls je zasnovan na jednom jasnu racionalnu analizu.

>Ljudi s ovim osobina ličnosti

> može li veoma negativno iskustvo...

>Kao gubitak voljeni?

> Da, na primjer.

>Možeš ovo uraditi doći u situaciju

> nakon gubitka bilo kakvu emocionalnu kontrolu

> i rezultat racionalna superiornost,

> više nisu dostupni.

> Na taj način možete postati opasnost. Za sebe i za druge.

Gospođa Siebold mora odmah otići. Kontaktiraj me

> Imate li ideju? Gdje ona boravi?

>* muzika*

> Dobro veče.

> U redu je.

> Ionako ima dosta aktivnosti večeras. Gospođa Siebold?

Hvala ti

Tina?

Tina?

>* muzika*

>* tutnjava*

>*nakašljava grlo*

> Nisi bio/bila otet/a.

> Jesam li u pravu?

>* muzika*

Mogao/la bih da se ne odupre.

> Moraš završiti stvari.

> Ne razumijem.

> Znaš li koliko cipela imam? U međuvremenu, Paul? Šta?

>Tačno četiri para. I dozvolite mi da vam kažem zašto?

> Ne prisiljavaš me. sretniji/a.

>* muzika*

Tina!

>razgovaraj sa mnom

U redu.

>Moja kćerka je možda još uvijek živa.

Karl je lagao.

>Nije bilo u njegovom Prouči kada je Laura umrla.

> Bio je pravedan 100 metara zračne linije.

Ali previše daleko da bi je spasili.

> Bio je sa ženom. Jebao je našu komšinicu.

>Imaš svoju otmicu lažno,

> tako da Karl počini ubistvo? Jesi li stvarno lud/a?

>lud?

> To je bilo savršeno zamišljeno Koncept.

>*tužna muzika*

>*tužna muzika*

(Faun) Pusti me. u miru.

> Hoćeš li me pustiti unutra?

>Usput, tvoj muž te traži.

>Tek je stigao ovdje napravio je apsurdan izgled! Evo.

> Šta će se sada desiti?

>* dramska muzika*

> Ubio si ga? Ja.

> Zapravo je bilo prilično lako.

>Seksualna avantura, video, dva mobilna telefona, ljubomora, ucjena.

> Ostalo imaš Uradio/la sam to.

Vaš muž je osuđen za nešto da nije počinio. Samo.

Mislio sam između nas Postoji nešto što se zove povjerenje.

>vjeruj... I to se može proizvesti.

> Pratim sve veoma pažljivo.

>svaki osmijeh

>svaka i najmanja crtica oko koje treba brinuti.

> A onda kopiram.

>Kako možeš ovako živjeti?

> I pitam te: kako možeš živjeti sa svim beskorisnim osjećajima?

> Samo odvlače pažnju od onoga što je važno.

>Ni ti ne možeš oplakujte svoju mrtvu kćerku.

I.

> Ali se više ni ne bojim.

> Za razliku od tebe.

>* dramska muzika*

>Dozvoliću ti da me učiniš savršenim Ne kvari plan!

> I kao što znate, ja sam nema problema sa ubijanjem.

>* Polovično gušenje. *

>* buka rezanja *

>* dramska muzika*

Tina!

>* uzbudljiva muzika *

>*tužna muzika*

> Titlovi po narudžbi ZDF-a, 2016. godine.