All language subtitles for SDMF-049

You're amazing, Yura.

To be honest, I only remember the
ensemble performance.

You still remember the song when you had
the most fun,

don't you?

You came all the way here 10 years after
that incident.

Hey, Yura -chan.

Hang in there.

I'll do my best to support the school.

My little

sister was involved in an incident 10
years ago.

She was attacked by a man while she was
playing with me and was replaced.

My little sister...

From the shock of the incident at that
time, I lost my memory for a day.

My younger sister is currently studying.

So, when will Yura regain her memory?

Who are you?

Where did you go?

Who did you talk to?

What did you do? What did you say? What
did you think?

What did you feel?

At a normal time, you are consciously
aware of the situation in your daily

and you lose your memories of your past.

There is a method called shock therapy
to do the same thing as the incident,

but this is not recommended by society.

From now on,

we will conduct an interview using a
memory early warning and a drug.

It also helps to fill the empty time of
memory.

In this experience of being the cause of
this illness,

to see how Yura -chan can deal with it,
and

to help her,

you need both your mind and your body.

Happy birthday to you!

Thank you!

Thank you very much.

Thank you for watching!

One step at a time.

What do you think? Do

you remember anything?

I remember playing with my brother,

but I don't remember anything else.

It's okay to go one step at a time.

It's very important to remember those
memories.

Let's go one step at a time again.

Yeah.

Well then, I'll sing a song for you.

Thank you.

Bye bye.

Are you going to your mother's today? I
think I'll be home late.

Really? Yes.

Have you gotten better at the violin?

Not yet.

I'll forget it soon.

It'll take longer than I thought.

I have to remember it until I get used
to it.

I see.

But you'll be able to remember it in a
little while.

If you repeat it little by little... Do
your best.

Thank you.

Good.

Let's see if we get on with the video.

And this is for you.

Thank you.

I really don't remember.

Like always.

I'm sorry.

Why are you apologizing to me?

I just hit you in the head.

Don't apologize to me.

Thank you for everything.

I'm glad you said you were my brother.

Stop it.

Will you come to my concert next time?

Of course.

Of course.

Hello?

Will you come to my concert?

Yeah, call Mariko too.

I'm glad.

Bye -bye.

Don't stay up too late.

Go to bed early.

I know.

They say it's getting harder to find a
job.

What's wrong with your phone?

Your brother doesn't know how to play
the violin.

This was left on my phone.

This was left on my phone.

Oh no!

Because you'll lose your memory.

Onii -chan, I'm sorry for hitting you
earlier.

I'll forget everything tomorrow anyway.

The fact that I was raped and the
feeling of hitting you...

I want to talk to you.

What happened to you?

Yura was attacked when I was little.

I don't remember.

I was with you at that time, but it
ended up like that.

I heard that if you reproduce the
incident,

your memories will be buried.

From that day on, I'm sorry.

But it's okay.

If it's tomorrow, you'll forget it
anyway.

Your body...

I want to sleep in the morning, but my
brother did it for me.

I'm going to make you a pillow.

I'm sorry.

Isn't it better to leave the prop room
here?

I want to go.

I'm sorry, brother. I slept in your room
last night.

It's okay.

I was in the living room.

That's good.

Hurry up and make dinner.

Hurry up and change your clothes.

Dad, shall we get on?

No, I can do it myself, so it's okay.

I hope you can play well.

Yeah, it's an easy score, but I
practiced a lot.

I hope you get confident and get better
symptoms.

Yeah.

Yera,

if you finish this time, you can play
with your sister.

Let's go on a trip.

A trip with just the two of you?

I'm so happy!

What's so special about that?

You don't go out, do you?

Sometimes I do.

It's a promise, okay?

Let's cut our fingers.