Original subtitles

これ ダ メ あの 店 これ 動 か ない の

これ も あの 店 で 一 番 返 品 が 多 い から

み んな それ 言 ってる よね 誰?

これ 選 んだ の あ、 はい

理 由 は?

あ、 え っと

一 番 無 難 な 色 かな と

無 難 って ね

考 えて ません 失 敗 した ら 人 の せ い に します

責 任 取 り ません この 最 悪 な サ ン セ ット の 言 葉 な の

それ を 仕 事 の 理 由 に 出 す 神 経

私 には 理 解 でき ない わ 早 く 拾 い な さい よ ザ コ が

次 無 難

って 言 った 人 から この 席 座 ら せ ない から わ かった ザ コ ども

あ ん た は これ 見て どう 思 った?

ああ、 あの、 いや、 そうですね。

確 か に 無 難 な 色 か と は 思 います が、 チ ーフ の おっ しゃ る 通 り、

少 し 攻 め が 足 り ない かな と は 思 いました。

中 途 で 来 た から。 もう ちょっと マ シ な 答 え が 出 て く る と思 った の に

経 験 ある フ リ は う ま

い ね ザ コ が

まあ いい や 来 週 九 州

の 地 域 百 貨 店 の 案 件 ホ タ エ ル

よし の はい 経 験 ある んで しょ

力 を 見 せて ちょ う だ い デ ィ ス ク

じゃ わ から な かった から

仕 事 でき た 意 味 そ ろ そ ろ 出 して ザ コ 君

はい

初

回

は 三 方 展 開 です 売 り 場 幅 を 考 えて 色 は 絞 って います。

この 素 材、 洗 濯 待 機 は ど の 程 度 ですか?

説 明 は 吉 野 君。

あ、 はい。

説 明 を お 願 いい た します。

あ、 え っと ですね、 通 常 仕 様 で 問題 は、 そうですね。

何 回 洗 い で 想 定 して ます?

一 般 的 には … 失 礼 します。

自 社 試 験 では 30 回、 か た 崩 れ は 許 容 範 囲 ですね。

なるほど。

申 し 訳 あり ません。 彼、 前 職 は 製 造 寄 り で、 商 談 が まだ 浅 い んです。

デ ザ イ ン も いい ですね ありがとうございます レ

ー ス の デ ザ イ ン も な かな

か 斬 新 ですね ありがとうございます

は っ き り 言 う ね ほ んと 使 え ない ず っと でき て 年

上 な の に あれ だけ しか でき ない の まあ

期 待 なんか せ な かった けど ね 予 想 通

り だ わ 歳 だけ 重 ね て 一 人 で 何 の 判 断 も つ か ない く せ に 何

し に 家 に 来 た わ け 雑 魚 が

一 人 屋 しか 取 れて ない って どう やって そう なる の す い ません

下 の 人 間 に 手 紙 任 せて 言 い 訳 する な よ り に よ って ベ ッ

ド も 一 つ だ し 商 談 でも 一 切 役 に 立 た ない の に 段 取 り も グ ダ グ ダ あ なた は 何

が でき る の あの

食 事、 腹 立 った ら お 腹 空 いて きた。 行 く よ。

早 く 来 い、 雑 魚。

た く、 飲 ま ない と やって ら ん ない わ よ。

あ、 はい。

あ ん たい つ まで 探 して ん の よ いや、 な かな か 見 つ から なく て もう

いい から、 飲 み な さい よ はい

人 前 で でき る もの や る の、 ほ んと

疲 れる

一個 見 た ら 無 能 な 置 物

商

談 で さ あ、 あ ん た の 口 から 出 た 無 能 な 3 ワ ード 前 例、

無 難、 一 般 的、 この 言 葉 って 便 利 だ よね ね え、

本当 に 何 し に う ち に 来 た の?

売 れない 男 が 売 る 側 に 来 る と こう なる んだ って ほ んと 勉 強 にな った わ

ほ ら

はい、 無 能 な ザ ッ コ 君 が 今日 一 日 無 駄 に した

一 日 に 乾 杯

チ ー ズ もう 早 く し ろ よ

自 分 は 満 喫 か ど っ か で 寝 ます ね もう いい よ

いや でも

いい

って 言 って ん じゃ ん あの

じゃ

ソ フ ァ で 寝 ます 出 た

一 番 安全 な 洗 濯 や っぱ 雑 魚 だ 今日 の 商

談 も そう 全部 私 の 後 ろ 中 途 で 年 上 で 経 験 あり そう な 顔

して 自 分 で 一 つ も 考 え た こと ない

いや そんな つ も り は ある よ

だ って 今 も 出 て い か ない じゃ ん 全部 私 に どう する か 決 め さ せて る

仕 事 も 部 屋 も 全部 女 任 せ な だけ ない

あ ん た さ、 も しか して 童 貞?

あ、 い え、 あの、 違 います ああ、 か もし れ ません

嘘 で しょ?

動 き が 童 貞 なんだ けど まあ どう せ 家 でも そんな 感じ なん で

しょ 奥 さん か わ い そう あ ん た なん て 童 貞 みたい な も んだ

よ 中 身 空 っぽ の 童 貞 童 貞

童 貞 の 童 貞 の 雑 魚 ち

っぽ

雑 魚 ち ん ぽ 雑 魚 雑 魚 雑 魚 雑 魚 ち ん ぽ だ っ

さ ー こんな に 言 わ れて も 何 も でき ない の?

ほ んと 雑 魚 ち ん ぽ だ な ぁ

僕 は、 童 貞 じゃ あり ません。

雑 魚 でも な けれ ば、 空 っぽ でも ない。

言 って ん の、 ど き な さい よ。

ちょっと 疲 れて も いい な。

何 な の よ。

ね え 私 あ ん た の 上 司 な の よ わか ってる?

俺 は 雑 魚 じゃない ド ッ ペ じゃない

し さ く だ い ぶ

ご ち ん ぼ 俺 ら と は ご ち ん ぼ じゃない

結 局 自 分 が 雑 魚 ま ん こ じゃない ですか

でも 立 って ない で よ そんな に 床 に 床 に 床?

本当 に 床 なん ですね

も っと こ っち に 来 て いい 感じ ですか?

どう やって 綺 麗 に する の?

ああ ああ ああ

ね え ね え ね え ね え ね え ね え ね え ね え

チ ェ ーン ド レ ッ ショ ン

の 素 直 に さ れる の ね

しか して、 チ ンチ ン が 鳴 って て、 なんか … う う

う う う う う う う う う う う う う う う う う う う う う

寝 る 中 行 って、 ず る い よね。

もう いい で しょ。 え、 ダ メ で しょ。 中 に 溜 ま ってる 汚 れ も 全部 き れ い に して る。 汚 れ?

そう。 この 中 に い っぱ い 溜 ま ってる。

し っ か り く ら えて る。

ね え ね え ね え ね え ね え ね え ね え

お 疲 れ

様

でした

ああ ああ ああ

そんな に 元 気 な の?

チ ーフ に 感謝 して る んです よ だ って

こんな 僕 に 自 信 を 付 け 足 して

く れた んです から 僕 は ね

家 でも 嫁 に 嫌 味 言 わ れて でも

ね 何 も 言 い 返 せ な かった んです

流 し ちゃ えば それで 済 む で しょ そう やって 自 分 に 言 い 聞 か せて

でも ね それ じゃ ダ メ

なんだ って チ ーフ が 気 づ か せて く れた んです よ

許 して って 言 って ました けど も っと こう やって

可愛 が って ほ しい です よね これ?

これ が 嫌 だ これ が 嫌 だ 今 ベ ト ベ ト に して

やって ほ しい です よ

ちょっと 着 て く れ ません か?

だ って 実 際 に 着 て み ない と、 ほ ら こう いう ところ の 耐 久 性 とか

わか ん ない です よね?

そうだ けど

こう?

あー、 そう です。

あー、

や っぱ チ ーフ 似 合 います ね。

すごい ね。

履 き 心 地 とか どう ですか?

特 に 後 ろ の デ ザ イ ン が すごい 力 が 入 って いる んです よ

今 チ ーフ は

チ ーフ の 魅 力 でも 僕 の ザ ・ モ チ ンボ を ガ ッ チ ガ チ に して ください

余 裕 の 要 素 の 一 つ です よね

肺 液 に よ って です よね

お 気 に 入 り みたい じゃない ですか

次 ですね

ブ ーブ ー 言 っ く る と き って

いつ も この 壮 絶 な 感じ だ な ぁ う ーん じ ゃ あ う ーん た ら いい で しょ うん

違う こんな に

美 人 なんだ か 男 性 キ ュ ーテ ィ ー も

多 く ない

ザ ッ コ マ ン コ だ って いつ

も あ んな 強 が って た んです か?

そう なん でしょう

ちゃん と 言 って ください よ

私 の 雑

魚 ま ん こ に あ なた の チ ンチ ン を もう 一

回 ぶ ち 込 んで ください って

1 万 個 に、 あ なた の う ち 1、 ぶ ち 込 んで

ください、

だ ろ?

これ が ず っと 欲 し かった の ね これ

が ど こ

に 欲 しい んで した っ け?

私 の 私 の 雑 魚 ま ん こ

ここ ですか?

雑 魚 だ と チ ク イ の 雑 魚 なん ですね

だ い ぶ 汗 か いて る ん じゃない ですか?

い っぱ い 言 って い っぱ い 探

して る だけ で こんな に

散

ら さ ない で 触 って よ

も っと も っと く ちょ く ちょ して み て ください

入 れ さ せて も ら う 立 場 なんです から

家 に 出 して ください で しょ?

こちら です。