Original subtitles

Что? Звоню пожелать тебе удачи в первый рабочий день.

Аминь. У тебя сегодня появится особенный клиент.

Что за клиент?

Ясно. Мне пришлось дернуть за целую кучу ниточек, чтобы направить его к тебе.

Так что не облажайся.

Считай, что делаешь это ради богинств.

Ага, ну конечно. Я тебя когда -нибудь обманывал?

Доброе утро.

Андрей Чук, Матвей Анатольевич.

Войдите. Простите.

Доктор Андричук? Да.

Табличку скоро повесит, пока придется поверить мне на слово.

Проходите, присаживайтесь.

Давайте откроем вам карту. А у меня уже есть.

Смолина Евгения Александровна.

Жена.

Значит, двойная ответственность.

Чем могу помочь?

Я хотела бы обновить скулу.

Давайте посмотрим.

Я делала нити, не помню, года.

Три, мне кажется, назад. Пять лет назад.

Точно пять.

А что же так заметно?

Вряд ли кто -то, кроме меня и мужа, будет вас так тщательно осматривать.

Вы же знаете, что Дмитрий помог мне устроиться сюда?

Нет. Иначе попросила скидку.

Скидку я и так вам взял.

Нити лучше не трогать, лучше поднять тонус ткани, эффекта больше.

Коллаген, витамины и инъекцион.

Но перед этим нужно сдать анализы клинические, витамины и гормоны.

Хорошо.

Но звучит как -то слишком легко.

Ну, зачем нам сложности?

Я, например, жутко боюсь уколов.

Так это хорошо.

Плохо, когда пациенты начинают получать от них удовольствие.

Я приходила вчера к тебе.

Я видел.

Почему не открыл?

Спал крепко.

Это... Да.

Твои советы не помогают, ты знаешь?

Милая моя, только начать. Ты уже результат хочешь. Я хочу, потому что я

угробилась уже два раза.

Как прошло со Стасом, Эра?

Откуда ты знаешь?

Чуть -чуть.

О, Господи.

А ты знаешь, со Стасом прошло не очень.

Пришла, попробовала, но ничего не получилось.

Я думаю, что ты испугалась.

Но что ты чувствуешь сейчас?

Сейчас у меня есть план, как его одолеть. И это не твои грошовые

Не трогай панно.

Так хоть.

Я не с того начала.

Я взяла сразу за Софию, а нужно было браться за то, что важно для них обоих.

их IT -проект.

Я заберу его у Стаса, отдам Софии.

Таким образом докажу, что она сама может его везти. Без него.

Аня, это гениальный план. Так вот, первый шаг.

Я переведу им своего инвестора. И в этом мне поможешь ты.

Потому что я в IT ничего не понимаю.

Ну, говоря откровенно, я в IT тоже ничего не понимаю.

Да, но ты знаешь человека, который мне нужен.

Смолин? Как мне его достать?

Вообще, у тебя давно есть то, что ему нужно.

Что?

Сюда.

Сюда.

Один вопрос.

Готова ли ты?

Соблазнить Смолина не проблема.

Если ты об этом.

Проблема заключается в том, что я хочу продать ему проект на несколько ярдов.

А серьезный бизнесмен не будет вкладывать такие деньги в теку, которая

просто соблазнила.

Смолин, серьезный бизнесмен. Ты вообще с чего это взяла?

Просто дай ему то, что он хочет, и получишь его внимание.

Сделаешь презентацию, все, дело сделано.

Ты мне лучше расскажи, что ты чувствовала вчера с Артасом. Ой, умоляю

до психотерапии я еще не отошла от похмелья.

Жаль.

Но дело твое.

чувствовала, что падаю в бездну.

Тебе это знакомо.

Это что, я вижу сочувствие? Нет.

Я не сочувствую тебе. Нет, ты сочувствуешь мне. Мне не надо

сочувствуешь мне, как моему брату. Я не сочувствую. Нет, ты сочувствуешь. Это

твоя фишка.

Твоя любовь к Стасу построена на этом. На сочувствии, на жалости к ней. Тогда

была построена.

А что же он так за тебя цепляет? Он не цепляет самого Исофия? Да, но нужно -то

ему другое. Аня, ты посмотри, какой он.

Умён, талантлив, умеет ценить чужие способности. Это очень важно. Тебе

что его тёмная сторона — это желание подчинять, обесценить.

Но это плата за его гений.

Матвей.

Тоже?

Ну, скажи честно, ты же его не любишь.

Да? Ты любишь его талант. Ты любишь его талант врача. Хочешь, чтобы он спасал

чужие жизни, как спас твою жизнь когда -то.

Перестань ты думать о ней.

Думай о тебе. Ну?

Найди свой талант.

В конце концов.

Это второй шаг к свободе. Господи, я уже думала, когда же мы перейдем уже к

шагам -то? Ты реализовалась, Телестат. Тебе кажется, что твои успехи... Это его

успехи, это не так.

Тебе, чтобы это победить, надо стать в чем -то сильнее его.

Лучше, умнее, в чем -то профессиональном. Не знаю, может быть, в

Софией? Например.

Такой правильный путь без моей помощи. Что же ты прикажешь делать мне с

Если он сейчас начнет войну, то Смолину будет ни до меня, ни до инвестиций.

Значит, тебе нужно убедить Курама, чтобы придержать этих коней.

Как же это сделать, если с ним даже встретиться нельзя?

Хорошо, попробую устроить вам свидание.

Садиться не буду. Разговор, как вы понимаете, недолгий.

В пятницу истекает срок, после которого сделки уже не будет. Вам предъявят

обвинение. Я же сказал, что тот, кто меня заказал, должен быть и сам.

Но твой босс, Смолин, трус.

А ты теперь боишься, что он не доведет дело до конца и

начнет чистить следы.

Кстати, ты же первый на очереди.

Передай, что я слишком многим пожертвовал, чтобы построить эту

Для него это только деньги, а для меня плата за тех, кого я потерял.

Поэтому ничего ему не отдам.

Поставлю управляющую, буду рулить процессами.

без тюрьмы.

А вот все твоему советую запереться в самом высоком здании

и больше не выходить.

Субтитры создавал DimaTorzok

Позвоните Ане Богинской.

Привет.

Привет. Ты там не сексом случайно занимаешься?

Почти. Спортом.

Как дела?

Я думала, ты меня заблокировала после вчерашнего.

Нет, конечно.

Просто теперь ты мне торчишь бутылку текила или сеанса психотерапевта.

Все, дорого, отбой.

Это я не могу.

Короче, без последней вины я приглашаю тебя сегодня вечером на дружеский ужин.

Будет несколько моих друзей, только самые близкие, кому я доверяю.

Ну, если у тебя нет других дел.

Супер, это нормально, что я никого не знаю?

Абсолютно. Адрес скину.

Отлично, тогда до встречи.

Ага.

Все?

Спасибо.

Анна Богинская?

Да? Меня попросили отвезти вас на встречу к одному важному человеку вместо

заключения.

Гурам? Давайте обойдемся без имен.

Ну, а как мне понять, куда вы меня повезете? Кто вы сами?

Без имен и должностей.

Решайте здесь и сейчас, другого шанса не будет.

У вас пять минут.

Здравствуйте.

Как масштаб твоей операции?

Как ты себя чувствуешь?

Хорошо. Хорошо.

Тебе, наверное, уже передали.

Ты смелая девушка, конечно, пришла сюда.

И удивительная.

Интересно, как это у тебя получилось?

Гурам, мне жаль, что ты здесь оказался.

И мне жаль, что я была причиной этого.

Я пришла помочь.

Гора.

Я прошу не начинать войну со Смолиным.

Знаешь, я думал, будет страшно оказаться за решеткой после стольких лет на

свободе.

Но нет.

И совесть не мучает.

Зато меня мучает.

За того парня.

И за тебя.

Зря.

Ты мне напомнила, кто я есть на самом деле.

Я думал, любовь это слабость.

Нет. Это сила.

Сила, которая заставляет быть самим собой.

сколько не сопротивляется.

Гурам, смерть Смолина не вернет тебе компании. Ты все

равно сядешь.

Дай мне время, я найду способ заставить его отказаться от захвата твоей

компании.

Интересно, какой?

Я дам ему способ заработать еще больше.

Есть прорывной проект.

У него будет такой возможности. Пойдет за мной, я выйду на условия.

Отказаться от рейда на твоей компании.

Звучит утопически.

И порядком на юно.

Честно говоря.

Дай мне время, Куран.

Его нет.

Если они на днях дадут публичный ход дела, я уже не отмоюсь. Значит, потеряю

все, что строил столько лет, ради чего пожертвовал всем.

Включая и... Я не прощу себя.

Если все это напрасно.

И я не согласился на условия Смолина.

Так что о времени ты можешь просить у него.

И ко мне больше не приходи.

Ты не потери компании боишься.

Не своего образа жизни, правильно?

Ты в тюрьме можешь посидеть, хоть всю жизнь тебя это не сломает.

Дело в том, ради чего ты все это делал.

Точнее, ради кого.

Я помню эту фотографию.

Не знаю, Ктера.

Не узнаешь, если официально станешь убийцей.

Не веду, если ты морочишь мне голову.

Подумай, Матфея.

Время.

Все? Нет, что по Смолиной?

Лечу.

Прекрасно, теперь все.

Подожди, объясни мне план.

Я не понимаю, как то, что я ее лечу, помогает Ане.

А тебе не надо. Просто проведи ее по схеме и будь маленькой.

Можно?

Подождите за дверью.

Войдите.

Здравствуйте. Еще раз.

Здравствуйте.

Ну, что там?

По гормонам есть небольшие отклонения от нормы.

И что это значит?

Син может быть много.

Я рекомендую сделать УЗИ щитовидной железы.

Вы записать?

Конечно.

Это стандартный протокол для перестраховки.

Хорошо.

Как -то тревожно стало.

Не волнуйтесь.

Администратор свяжется с вами согласовать время.

Спасибо.

Там точно ничего страшного?

Обещайте что -нибудь и искать ответы в интернете.

Лучше сразу звоните или пишите мне, ладно?

Хорошо. Спасибо.

До свидания.

Даня.

Рассталась с Матвеем.

Вот как -то.

Больно?

Сказала ему правду, что я ее люблю.

Ну, класс.

Я очень рад.

И как теперь?

Сразу поплывешь к Новым берегам? Или возьмешь паузу?

На тебя или на друзей Ани?

Ты как?

Как дела?

Все более прозаично.

Нужно похоже быть.

Алина бомбит не по детству. Она меня с утра до вечера разужала просто. Про ваш

поход на скалодром. Как ей было круто.

Как она почувствовала себя с новым человеком.

А не придатком материнскому долгу.

Павла, Сейлор Мунбель.

Почасовая няня на горячей кнопке телефона.

А почасовая няня это какая -то проблема?

Нет. На сегодня уже вырвано.

Мы же к тебе на тусу идем. Ну вот, видишь?

Поможешь мне?

Брак твой спущен.

Знаешь кто? Я знаю.

Пойдем.

Спасибо. Ты помнишь, каждый раз, когда ты рассказывал мне о своих проектах, я

просила не грузить меня, потому что я ничего из этого не понимаю.

Так вот, грузи.

Ты что, хочешь новый тиндер открыть?

Хочу разобраться в проекте Стаса и Софии, как он работает.

А, ликбез по венчурным инвестициям за час. Именно.

А ты со Стасом работаешь опять, что ли? Почему нет?

С чего ты взял?

Решил уделать его профессионально.

Ну, признавайся давай.

Ну, вообще -то, София сегодня вечером приедет ко мне домой, и ты можешь, если

захочешь, конечно, поспрашивать у нее, как работают их технологии. Что ты

говоришь? Серьезно? Да, да.

Подружки теперь, что ли? Типа того, да. Только ты не знаешь о том, что Стас жив.

Самоса.

Как ее зовут?

София Мальцева.

Кость, ты чего?

Я поворачиваю прям? Да.

Логинская, можно аккуратнее? Сейчас, сейчас, сейчас.

Аня, ей Богу.

Попроси дурака Богу молиться.

Короче, значит, план такой. Сегодня вечером ты доплачешь няне, чтобы

утра.

Алине ничего не говори.

После меня везешь ее в гостиницу, в номер с ванной побольше.

Забираетесь туда, отмокаете. После в постель и трахаешь ее до утра.

Понял?

Получите распишись. Алюха.

Ваш брак спасен. Ты опасный человек. Мне предлагаешь собственную жену снять?

Угу.

Так это и работает.

Ты мне лучше расскажи, чего у вас там с Матвеем.

Что? Ну, как ты поняла.

Это из -за Стаса?

Я не люблю ни Стаса, ни Матвея. Как тебе такой ответ?

Вполне.

Ты что -то нашел там?

Да нет, там все упирается в эту несчастную презентацию, где она объявила

на цифрового Стаса.

А в остальном по нулям.

Это нормально?

Такое вообще -то бывает?

Такое может быть из -за того, что она долго жила за границей. Ладно, давай

рассказывай. Чего там...

За идею.

Сейчас.

Короче.

Хорошая. Так, в очередь, в очередь, друзья мои, в очередь.

Что за красота такая?

У нас кое -что для тебя есть. Ну, хватит уже за всеми

обниматься.

Какая красивая.

Так, камон, я сама.

Секунду, берите все.

Привет. Привет.

Мы встретились у подъезда и поняли, что обойдем себя.

Прекрасно выглядишь.

Пожалуйста. Проходи, пожалуйста, к остальным.

Кто тебя позвал?

Видимо, кто -то из -за пары.

Это какой?

Это из -за алкоголя.

Так что?

Еще уже?

Ну хватит, я так переживаю.

У тебя классные друзья.

Всем привет. Привет.

Что, как только?

Не очень.

Знакомьтесь все, это София. София, это все.

Она недавно в Москве, никого не знает, и ей нужны друзья. Да. А еще она будущий,

и у Москвы их даже куча. Да.

Прошу любить и жаловать.

Привет всем.

Спасибо, что пришли, друзья.

Ну что, вы готовы? Я, да.

Пожалуйста.

Твоё вино?

Благодарю.

Как? Ничего.

Это твой парень?

Ага.

Мне кажется, или ты его не ждала?

Не кажется.

Ясно.

Зато я ждала тебя. У меня хорошие новости.

Я нашла инвестора, который может быть заинтересуется стартапом. Если ты за,

поговорю с ним.

А зачем тебе это?

Хочу помочь тебе.

Стас мне не интересен.

Пусть ваш проект летит.

Скажешь ему, что сама нашла инвестора. А мое имя, может, даже не упоминать.

Что ты теряешь?

Познакомишься с инвесторами, если тебе в ней понравится, откажешься.

Я хочу познакомить тебя со своим другом. Можно?

Костя.

Да. Это Костя, мой лучший друг.

Да, я тебя знаю.

Ты создал и вовремя продал криптобиржу арабов. А, было дело.

А сейчас я слышала, ты тоже занимаешься нейросетями для обработки видео.

Скорее накидываю пробный шаг.

Ага. Не кромче. Я слышала, ты делаешь правоклассные дипфейки.

А ты про голого Трампа на ляске? Ну да, он в топе.

Так -так, а почему я не видела? А ты не спрашивала? Вот так, он сразу обвиняет,

понимаешь, сама виновата.

Аня, с твоей мерзкостью.

Аня рассказывала про твою идею, вот так, своими словами. Да, и Костя, кстати,

сказал, что это невозможно.

Бакинская, блин.

Чего ты ломаешь весь кайф? Расскажи. Все ок.

Почему невозможно?

Ну как, для начала тебе нужно сделать цифровой кофе на базе нейронки. А для

этого потребуется куча приватной информации. Никто на это не пойдет.

Ну, поэтому я и зателала вещи под перформанс фан -брендом Станислава

Ага. Его репутация -то сразу в топе. Под его имя пойдут инвесторы и реклама.

Окей, резонная стратегия. Да, а еще я собираюсь привлечь других известных

личностей. Если телеврити делают это первыми, то все поймут, что ничего

страшного не случится.

Хотелось бы еще, конечно, с твоими руки ко мне подойти.

Но для этого тебе придется устроиться ко мне на работу.

Не, работа мне жить, спасибо.

А вот я, может быть, вложился бы.

Да? Ну, тогда вперед. Двери открыты. Ты можешь присылать какую -нибудь

информацию, там, презентацию, все, что можно поизучать? Присылай мне. Да, я

переправлю. Точно?

Да, заодно сама иду.

Я как раз тоже посмотрю.

Поехали. Послушайте, как насчет того, чтобы нам отдельно встретиться и все

обсудить? А сейчас пойдем, потому что кажется, что кто -то может обживаться,

мы здесь шукаемся.

Пойду социализироваться.

Отель, ванна, секс -утро.

Это ты его позвала?

Ну, он сам позвонил, спрашивал, как ты.

Сказал, что скучает.

А я, представь себя.

Очень хочу, чтобы ты была счастлива и удовлетворена физиологически.

Но я не просила.

Ну, прости.

Просто я от тебя волнуюсь, судя по всему, не напрасно.

Вот это у тебя, вот это.

Она уже как подружка, чтобы дать сами, или что? Или это как бы неведомый план

спасению человечества? Зачем ты ее сюда притащишь? Рита, это мое дело, с кем

дружить.

Ладно, хорошо, проехали. Но я действительно волнуюсь.

Подожди, не волнуйся, лучше помоги мне.

Лучше устрои мне личную встречу со Смольным.

Пожалуйста, я прошу тебя, мне очень нужна помощь.

Я уже устроила ему встречу с Матвеем.

Хорошо, что он не идиот. Не послушал тебя, пошел работать.

Ну, мяу, пожалуйста.

Да, я подумаю.

Спасибо.

Спасибо, что пришли. Обязательно.

В порядке.

Девочки, спасибо, что пришли. Девочки. Девочки.

Я Софию позвал к ней вчера на туфли. Ты же не против? Я только да.

Спасибо тебе, друзья, за помощь. Я так редко хожу.

Правда? Да.

Подожди,

подожди.

Ауч. Все меня жмут.

Ай, давай я вообще. Пока.

Милая, спасибо тебе огромное за вечер. Так хорошо посидели. Я считаю, что надо

еще так собираться. Спасибо.

Понравилось, правда? Да, очень. Желаю тебе спокойной ночи и добрых снов.

еще раз.

Пока -пока.

Ты нормально?

Или у меня улыбка есть?

Тебе есть чем заниматься.

Костя! Иду я.

Можно заканчивать спектакль. Уходи, пожалуйста.

Сейчас уберусь и пойду.

Это было очень круто.

Извини, но эти приемы устарели.

Уверен.

Ты видишь, напряжен.

У меня нет напряжения, зато и злость. Уходи, Матвей.

Вдруг у меня с меня не получится.

и, по -моему, это добрый месяц.

Да -да.

Матвей Анатольевич?

Проходите.

Ну, как вы?

Я не знаю. Надеюсь, вы мне сейчас расскажете, как там мое музей.

Все в порядке.

Моим последним не потрудились.

Но в таких случаях всегда лучше перестраховаться.

Спасибо.

Я так это, честно, напряглась, так разволновалась. Ну, как видите,

Ну что ж, по поводу инъекций я направлю вас к своему коллеге.

А что, не вы будете проводить процедуры?

Нет, для этого у нас отдельный специалист.

А мы с вами увидимся через пару лет.

Не забывайте пить побольше воды.

Спасибо.

До встречи.

А я подумала, может быть, мне телом заняться?

Вас что -то беспокоит?

Давайте посмотрим.

Проходите.

Можете там раздеть.

Дмитрий. Доброе утро.

Не разбудил?

Нет.

Я только что вышла из душа. И кофе.

Жадно. Я тоже хотел предложить кофе.

Рановато для свидания?

Да вы что?

Готовы?

Можно?

Вам нужно еще время

Из -за Дэйза?

Вы же знаете, как я попал на эту работу.

Из -за меня просила моя девушка.

Бывшая девушка Анна.

Лично бывшему мужу.

А я не понимаю, на что вы намекаете.

Он оказал ее услугу.

И кажется, не просто так.

У него есть на нее план.

И теперь я этого боюсь.

Видимо, он всех считает своей собственностью.

И обращается соответственно.

Уже пришли ко мне за помощью.

Я не могу оставить их в виде.

Мы не должны об этом говорить.