Original subtitles

Привет. Вау.

Сто лет.

Слушай, прости, пожалуйста, а Костя не дома, а ты его в офисе нет? А ты звонить

не пробовала?

Пробовала. Но ты знаешь... Да, долго объяснять.

Он бы не ответил.

Ну как вы?

Нормально. Ты как?

Хорошо.

Да говорите тут, так менее подозрительно будет.

Ей -богу.

невозможно жить.

Прости, пожалуйста, что я врала тебя, но меня подставили очень жестко.

Может, думай все что угодно, но я не виновата.

То есть, нет, конечно, я виновата, но не в этом.

Послушай, я все еще твой друг.

Я очень хочу помочь. Я не хотела, чтобы так все получилось. Я пытаюсь все

исправить, но у меня не получается без тебя.

Ну да, конечно, нахрен тебе еще, пожалуйста.

Ты знаешь, что самое тупое?

Что помощь нужна не только мне, а Матвею. Он в курсе ситуации, не сможет

лезть. Аня, а вот это несчастно. Я согласна.

Костя, мне очень нужна твоя помощь.

Твоя рациональность, твои мозги, твои подъемы.

Если что, ты

сам меня убьешь.

Едешь со мной в офис?

Давай только без этого, я всё ещё иду.

Значит,

это ты помог разведать про клуб?

Прочековна.

Да ты не ржи.

У тебя мобилы тисто.

У нее тоже.

Кстати, богиня, которая классную музыку скачала. Респект.

Застанет.

Они связаны.

Кто?

Сата Гурам.

Сатана. в лапе клуба.

А кто такой Гурам?

Аня, он не в курсе?

Ты помнишь, я рассказывала тебе о человеке, которого я попросила? Это

был Гурам Дезяй.

Он ухаживал за мной, и я попросила его помочь, чтобы вытащить тебя из этой

перетряги.

Что он попросил взамен?

На дорогу смотри.

Он ничего. Я ему сама предложила себя.

Чтобы спасти тебя.

Прекрасно. Охренеть прекрасно.

Может есть еще что -то, чего я не знаю? Ребят, все окей, я вам не мешаю.

Стар точно был как -то связан с клубом.

Туда пришло такое же приглашение.

Ты был в клубе?

Да, был.

Тогда подумал, что он как -то связан с твоим конвертом.

Девушка, которая передала мне приглашение и представилась коллегой

сказала, что ее начальник член клуба.

Так.

Я никогда не видел там Стаса.

Матвей, а сколько лет ты в клубе?

Два года.

И я уже не там.

Хотите, я вас удивлю?

Спасибо.

Ну?

А что так сладко? Ты всегда пьешь за меня.

Правда?

А, да.

Ты хотела нас удивить.

Да.

Здание, в котором располагается клуб, принадлежит трем собственникам.

Владиславу Корнееву, некоему Виктору Логинову и, тадам, Станиславу Морозову.

Точнее, принадлежало.

Стас до смерти передал всю долю этому Логинову загадочному.

Стас был владельцем клуба?

Я вернусь туда и спрошу напрямую.

Да, Матвей, и Влад тебе с удовольствием расскажет правду.

Влад слился. А вместо себя оставил этого Логина.

А мы с ним знакомы. У него репутация человек, который никогда не врет.

Погоди, погоди, погоди, пока геройствует. Подожди, давайте лучше

Стат и Гурам связаны. Зачем он ему?

Причем здесь Гурам?

А ты соображай быстрее, мой юный друг.

Судя по тому, что мне Аня рассказала про Гурама, Он и был целью с самого начала.

И поимели его конкретно. И очень умно. Но Гуран Балчара, он же прикрыт по всем

фронтам. Уже много лет связи, юристы, менты на кармане.

Нет слабого места. Просто так не сковорнешь. Понимаете?

Но вот Аня стала таким слабым местом.

Их отвели специально. Как и вас вдвоем, Матвей.

Чтобы Гуран взял на себя роль спасателя. От тебя.

Все, полет.

А спасает он.

Всем известно, как.

То есть Влад использовал меня, чтобы сделать из тебя жертву. Чтобы Гурам не

шелся. А ничего не меняется, дружище, с времен Троянской войны.

Крутые мужики погорают на бабах.

Стас, конечно, молодец.

Сдох и подложил тебе богинское под Матвея.

Ой. Что?

Что?

Ежу понятно, что это он размутил схему.

Кому еще такая дичь в голову придет?

Стас мог быть инициатором атаки на Гурама.

Да хрен его знает. А хрен случайно не знает, что мне теперь делать со всем

А знаешь, догадывается.

Ну?

Не лезь в пекло.

Аня, давай просто пошлем у всех нас и уедем из страны.

А клуб?

Туда же.

Будут малые жертвы.

Аня, ты обычный человек. Ты сделала все, что могла. Даже гребаный миллиардер

несколько остановить и сел за решетку. Ты -то что сделаешь? Идем по моей вине.

Тут парень мой тоже земной.

Да Диане и сел, потому что собственными руками убил человека.

Ты об этом и не рассказывай. Нет.

Он мог выбрать минимум других способов воздействия, доступных таким, как он. Но

он пошел именно этим путем. Он был очень абсолютно справедливым.

Этот парень из клуба, конечно, ему жаль, но чистым его тоже не надоело.

Послушай, раз нету таких вариантов, нету других вариантов, то тебе не лезь туда.

Ты ведь хотел начать новую жизнь. Давай начнем.

Сегодня выставка Стаса.

Режем после.

Зачем тебе туда?

Должна понять, жив он или нет.

Какая разница?

Матвей,

я год винила себя в его смерти. Я должна знать.

Остаемся на местах налоговые.

Мне нужен Владислав Корнеев.

Все остаемся на местах.

Всем документы на проверку.

Утро доброе.

Владислав Корнеев? Даже лучше, Виктор Логинов.

Прекрасно. Старший инспектор ФНС Ковалев.

У нас постановление на осмотр всех помещений, документов и имущества,

принадлежащих ООО «Клуб». Можете ознакомиться.

Налоговое, что ли?

Интересно. Поступила информация о нарушениях законодательства по налогам и

сборам вашей организации.

Пожалуйста.

Как говорится, чувствуйте себя как дома.

Так, давай наверх.

Остальные за мной.

Спасибо, что со мной.

Смеешься, что я впустил тебя в такое нарядное?

Вон здесь.

Кто?

Загорел мужик у пара. Дублер Влада, Виктор Лопнув.

Пойдем.

Ну что?

Дмитрий Смолин, Матвей Интричук. С Маргаритой вы уже все знакомы.

Добрый вечер.

Так приятно, когда люди бизнеса интересуются современным искусством.

спиритизма. Интересно узнать, какое послание с того света нам отправил

Станислав. Максим, а вы не принесли с нами шампанского?

Ну что?

Матвей отреагировал на все вот это. Я на шампанском, а не только на нем.

Что?

Я не знаю, как Матвей... Как он мог отреагировать?

Он просто сильный мужчина, когда тебе хреново поможет. А слабый мужчина

что ему еще хреновее. Это не я, кстати, сказала, это Раневка.

И Гурам, кстати, мне гораздо больше нравился, как гипотетически и весьма

состоятельный ухажер.

Есть большая вероятность, что это именно Стас изначально распланировал атаку на

Ухрама через меня.

Настя, чего ты делаешь?

А вы тоже из этой феры?

Нет, я в медицине.

Классический хирург.

Забавно. Два Роджера, пиратский ход.

А вы что?

Нет, нет.

Мой отец был хирургом.

Мечтал, чтобы я пошел по его стопам.

Ну, а чтоб не шел.

Для этого нужен особый склад, чтобы спокойно ковыряться в человеческом теле.

Я это понял, когда увидел в своей первой жизни труп.

К счастью, это случилось до поступления в мед.

Сэкономил время и нервы.

Прошу прощения, но мы знакомы?

Вот так?

Да.

Даришь однажды все тебя мужчине, а он даже не вспомнит.

Кстати, это я написала в клинику, что ты мне обмогался.

Вернемся к дому?

Я скоро подойду.

А, то есть ты сейчас хочешь мне сказать, Багинская, что чувак из списка форм

считает, что ты его подставила. Просто охренеть, охренеть, как у тебя

Я сейчас твоему Матвею Карьеру спасаю, а походу над Магинковым обоим выбирать.

Да? Прости, сейчас.

Анна, я прошу прощения.

Мы с вами не знакомы, но я о вас много наслышан. От своих партнеров, Владислава

и Станислава. Виктор.

На вас, видимо, слово закончилось.

Ой -ой -ой.

Ваш правило не взлиться, но не стоит проецировать эту злость на меня. У меня

намерения, ни потребности вам вредить.

Может быть, я буду даже болезнен. Это вряд ли. До свидания.

Простите, простите.

Правила клуба теперь изменятся, потому что теперь там главный я.

Очень вас прошу.

Извините.

Скажите своему заступнику, чтобы отогнал своих шакалов.

О чем вы?

Ваш заступник Де Диане великий и ужасный.

натравил на клуб налоговую проверку. С вашей подачи. Я не знаю, о чем вы

говорите.

Хорошо.

Хорошо, тогда просто скажите ему или кому -то из его мальчиков, которые

за вами хвостом, что он выбрал не ту цель.

Это все?

Могущее стихотворение прочитать.

Про любовь.

Добрый вечер, дорогие друзья.

И добро пожаловать в новую реальность.

Меня зовут Станислав Морозов.

И если кто -то из вас ожидал увидеть мое физическое тело, то должен вас

разочаровать. Оно все так же мертво, и я лежу в колумбане.

Но мое сознание живо.

Это недопись.

Чуть позже я смогу пообщаться с вами и ответить на вопрос.

Но сейчас любой из вас может задать один вопрос для того, чтобы проверить.

Ну, давайте. Кто?

Ты должен мне тысячу долларов, Танислав Викторович. Когда вернешь?

Обидно, Георгий, что, может быть, единственный свой звездный час вы

так глупо.

Но я отвечу.

Я никогда и ни у кого не брал в долг.

Я делал так, что все вокруг будут должны мне.

Удовлетворены?

А теперь вернемся к теме.

Если говорить человеческим языком, то я что -то вроде умной колонки Алиса.

Но в подзнании это не Слава Морозов.

И с лицом. От цифров.

Это стало возможно благодаря работе маленькой, но очень талантливой команды.

По главе.

София Мальфоли. София, поднимитесь к нам, пожалуйста.

Добрый вечер.

Я глава стартапа AI Forums.

Вы о нас наверняка еще не слышали, но с этого дня, надеюсь, наше имя будет долго

висеть в новостной повестке.

Мы разрабатываем нейростить, которая способна имитировать личность живого

человека. И, как видите, мы добились определенных успехов.

И теперь очень хотим поделиться своим творением с миром.

Спасибо.

Слава тебе, Стас.

Как вы все прекрасно знаете, при жизни я был экспертом в сфере искусства. А

София подкупила меня возможностью самому стать объектом искусства.

Цифровым. Конечно, моя смерть немного изменила мои планы, и я не могу сам

оценить результаты гениальной работы этой прекрасной девушки, но зато такая

возможность есть у вас.

Я объявляю аукцион и выставляю свой цифровой образ.

Он может стать вашим персональным консультантом, ведь он знает об

что знаю я, и может работать.

24 часа в сутки, 7 дней в неделю.

А все деньги, вырученные за опцион, будут потрачены на разработку нейросети

того, чтобы не только я, но и другие эксперты смогли переместиться из

в виртуальное пространство и жить вечно.

В заключение хочу сказать, Бог не дал мне талант художника.

Мой талант заключался в том, чтобы раскрывать других.

Я первый человек -объект.

Я не Станислав Морозов. Я цифровой код, который может принадлежать любому из

вас.

Я NFT -человек.

Платите деньги, и я буду ваш.

Ты не была моей пациенткой.

Строго говоря, была. У нас был один прием.

Вспоминай.

Ты меня отговорил от увеличения груди.

А потом мы с тобой встретились в неформальной обстановке один раз.

Нет, этого не было.

Тебя Виктор привел?

А еще я...

Так могу раскрутить историю о домогательствах в соцсетях.

Знаешь, я умею строить из себя бедную овечку.

Забыла надеть ручки.

Прямо как в ту ночь, когда я сидела у тебя на коленях в ресторане. Помнишь, мы

тобой трахались на глазах у всех.

Телефон валялся тут.

Твой, по -моему, да?

Позже.

Твою мать.

Чтобы разлучить меня с Аней, нужно что -то более серьезное.

Угу. Угу.

Ну, посмотрим.

София! Почему Стас не рассказал мне о вашем проекте?

Анна, вы в порядке?

Вчера в кафе вы были сама не своя, наверное... Даже если он дал вам

на использование своей переписки, я не давала.

Это мои личные сообщения, вы их читали и использовали.

Нет, ни в коем случае.

Всю информацию обрабатывала алгоритм, я не видела ни одного вашего сообщения.

Хорошо, вы не видели, но использовали, правильно?

Для обучения вот этого.

А вы использовали мои личные персональные данные. Это незаконно. Я

суд подать. Еще раз подчеркиваю.

Ваши персональные данные мы никак не затронули. Только Стаса.

Хорошо.

Я хочу поговорить с ним лично.

Да, конечно.

Вы можете поучаствовать в аукционе.

Оставьте заявку у нас на сайте. София, он был моим мужем.

Я любила его.

И когда он умер, умерла часть меня.

Потом появляетесь вы вот с этим. И я имею право получить ответ на свои

Вы как считаете?

Если бы это был ваш близкий человек, что бы вы сделали?

Пойдемте со мной.

А я подумала, что он жив.

Разочарована.

Какая разница?

Не важно.

Важно, что ты теперь мне наконец заплатишь.

Сначала Додиане должен подписать бумаги.

Я свою честь сделки выполнила.

Карты у тебя в руках. Как ты их разыграешь? Проблемы хватит.

Не то что.

Тот, где они, может, совершенно случайно узнать, кто локальщик.

Будет большой войны.

Угрожаешь.

Зачем мне?

На самом деле, Стаса я знала не так давно, к сожалению.

Он был выдающимся.

И знаете, он восхищался вами.

Вы с ним меня обсуждали?

Он говорил не со мной, нет.

Обсуждал это с ней Россетия, когда обучал ее быть им.

Ну а я слушала что -то.

Как вы помогали ему устроить выставку репродукции, как вы делали проект

совместно с Музеем современного искусства.

Простите, вы же не со мной пришли.

Секунду.

Встаньте вот сюда.

Чтобы камера вас видела.

Возможно ли такое?

Ты стала еще красивее.

Ну, почему ты молчишь?

Спрашиваю.

Не знаю, с чего начать.

И это он?

В некоторой степени.

Я зеркало того Стаса, которого ты когда -то знал.

Что ты знаешь о нас? О наших отношениях?

Многое.

Что было до последней загрузки данных?

Примерно год назад.

После смерти Стаса...

Пополнять информацию тебе стало некому.

Стас,

когда ими слепил меня по -настоящему.

Он избегал этого слова в лексиконе.

Проявление чувств – результат.

биохимических процессов в организме, а любовь такая же утилитарная выдумка

человека, как деньги или религия.

Так ведь он считал.

Однако ему нравилось следить за твоими достижениями, направлять тебя,

отстегивать.

Он привел тебя к успеху.

Если угодно, ты можешь это назвать его проявлением любви.

При этом он использовал меня.

И что?

Разве это не говорит о том, что ты была ему нужна? Его планом.

А чего тебе так больно?

Стать частью огромного, важного плана в моей системе координат значит гораздо

больше штампов в паспорте или клятв верности.

Или тебе больно от того, как это быстро все закончилось?

Эксперт, который осматривал твою машину после аварии, сказал,

что тормозного пути перед стукновением не было, а с тормозами все было в

порядке. Так что скажи мне, Стас,

делал это специально? У меня нет такой информации.

Могу предположить, что это тоже была частью плана.

Он решил, что ты готова.

И умер.

Ради тебя.

Ради меня.

Сейчас ты ненавидишь его за то, что он сделал.

Но тебе нужен был урок.

Богинская.

Что мне реально нужно было сделать?

Так это убить тебя.

Жалко, не успела.

Видишь.

Раньше ты даже мысли такой допустить не могла.

А теперь ты сильная и злая.

Может быть, я не хотела быть сильной. Может быть, я хотела быть просто

счастливой.

Как доказала Гурама.

Какая разница?

Забудь о том, что было раньше.

Посмотри на то, какая ты сейчас.

Ты мое творение.

Ты моя голодная.

Нет.

Больше не твоя.

Уже ничего.

Ко мне.

Надо уезжать.

А это всё пусть здесь оставят.

Извините, он восхищался вами?

Как вы делали проект совместно с Музеем современного искусства? Как открывали

Барвих концепт -сторой?

Ты можешь это назвать его проявлением любви.

Как открывали Барвих концепт -сторой?

Первые ставки пошли.

Ну, не густо.

Я думаю, что я стоил дороже.

Стоишь безмерно больше.

Уверена, они еще разгонятся.

Прекрасно выглядит.

Я это уже говорю.

Выпьешь?

Так это было шоу?

Проходи, не надо останавливаться на полпути.

Ты -то умер?

Да, так было задумано.

После того, как...

Гурам потеряет все свои активы и власть.

Я смогу безопасно воскреснуть.

Кто все это придумал, ты или Влад? Я что, похож на человека, который играет в

чужие игры?

Зачем?

Зачем нужно было это все устраивать?

Не надо опять говорить, что это из меня.

Я умер для того, чтобы меня не убили по -настоящему.

Интересно. Кто?

Ну, например, бенефицар.

Если бы он понял, что он просто марионетка или гурам, который уже тогда

догадываться, что под него копают.

Ну и ради тебя, конечно.

Иначе бы ты не сыграла свою роль.

Так замечательно.

Да брось! Для тебя риски были минимальны. Только если бы ты сломалась.

знал, что ты не сломаешься.

Ты больной психопат. Ну, в обычной психологии это скорее называется цапа.

Аня, послушай.

Я не был готов 20 лет как Гурам потратить на то, что убивать людей,

друзей и прогибаться по своему веку.

Только ради того, чтобы получить империю. А я хотел свою империю. И я ее

получил.

Тюрьму ты получишь, больной ублюдок.

Сколько слова?

Минимум тюрьму.

Завтра все узнают, что ты выжил.

Завтра все узнают, что ты сделал.

И Гурам в первую очередь. Если ты меня сдашь, ты подпишешь мне смертный

приговор. Меня убьют. Ты готова с этим жить? Да. Я жила с этим целый год. Я

готова. Но все -таки это не одно и то же.

У тебя последний шанс.

Стас.

Кто заказал Гурама, кто получит его активы. Ты мертв, значит, кто ты такой.

Слушай, не бери в голову.

Начинай новую жизнь.

Ты этого достойна, Багенко.

Начни жить заново. Я желаю тебе счастья. Искренне.

Ты лучший мой проект.

Я дам тебя.

Тебе конец.

Только не начинай новую жизнь с Матвеем.

Он для тебя не уровень. Ты стоишь большего, если не наделаешь ошибок.

Спроси меня, как предпредел прекрасную терапию.

Анна!

Подождите!

Анна!

Анна, подождите!

Я умоляю вас, не делайте этого.

Если сдашь статус, ты убьешь не только его, но и меня. Это уже труд.

Он сделает из тебя игрушку, а потом выбросит, когда потеряет интерес.

А самое поганое знаешь что?

Что ведь этот ад ты воспринимаешь за любовь.

Удачи. У нас не все иначе.

Мы любим друг друга по -настоящему.