All language subtitles for Lentente.Cordiale.2006.

The President of the Republic, the
President Putin online.

... ... ... ... ... ... ...

... ... ...

...

...

$25 million, transfers
secure computing, we do not know

no where the money goes, maximum security
for your organization.

The flagship of nanotechnology
Russian military.

Injected into a soldier's body,
Exterminator completely inhibits

neurotransmitters. It therefore prevents the
formation of prostaglandins

of the brain.

As a result, the soldier can fight
until death without feeling the

pain. Our Russian friends even pushed
vice up to equipping their gadget with 2

mg of C4.

If the flea can't find his gun
hypodermic within 12 hours which

follow his injection, Exterminator and
its host are literally vaporized.

This chip would therefore have changed mass
the last 48 hours, right?

Viktor Tilenko.

An exterminator shutter in a base
secret of Baikonur, Admiral.

And there too, your auction on
the parallel market. This is where we

let's intervene. President Putin has
mandated France so that we

auctions at all costs. We have
made the highest offer, 25

million dollars.

This all seems very clear to me.

So we need to put together a team to
process the transaction? No, Admiral,

just to watch over her.

If Zelenko's demands are clear,
he only wants to deal with one

man, François de la Conche.

Pardon ? François de la Conche? Yes.

From the conch. The aristocrat of the Quai d
'Orsay is a dangerous rigid psycho.

We owe him one of our failures
more stinging.

Eight years ago, in Vienna, code name d
Operation Condor.

Objective, exfiltrate Tilenko.

At the time, conche is our
cover.

To give confidence to the target, conche
gives his word of honor to Tilenko,

who will do nothing to hinder his
freedom.

You know what? He held her.

And Tilenko slipped through our fingers.

Sorry gentlemen, but it's a
non-negotiable requirement.

and ratified by the presidency of the
Republic. So you will team up with

the Conche, which, according to the latest news,
would be removed to his lands.

At the Château de la Conche? Chicken !

Chicken !

Failed, Mr. de la Conche.

Chicken ! Failed, Mr. de la Conche. Chicken !

Ah, but you're new this morning.

Chicken ! So how is he doing,

the son-in-law? Chicken ! Another tea?

I don't hear.

Dad, show him the plans.

Watch your eyes.

Thalassotherapy center of the
bullshit.

Is this a joke? So, the room
ball at thalasso level, that's where

ideal location for cabins
shower.

We can make about twenty easy ones.

I think he likes it.

I'm going to make something for you
classy and irrepeatable.

From your old stuff.

No more hole.

It's a 17th hole, dear father-in-law. He
is ranked 750.

Does that mean anything to you? I imagine
that no.

Number 14 is not yet 12 years old. And my
grandmother is one of the conche.

And the leader of the forces
royalists.

He is loyal to the king and faithful to his
motto for God and for honor.

He is besieged right here by the
slingers led by the great condé. He

three days later victorious, but
according to his wishes...

Looking God in the face, through this hole
even, this hole which is the symbol of

sense of duty.

So, as long as a leave is alive, this
hole will remain a hole.

Who is this? I warn you, I
I'm fed up

to spend a fortune to maintain
this castle. So my father doesn't

maybe not calling from someone
thing, but he succeeded by the force of

wrist, and he is a grandfather of
castle. No, but no, but no.

You talk to me about money, I
talks about stories that have a big soul.

But this is not the first time.

that our alliance leads us to this kind
of impasse.

He

is

armed! François de la Conche? Him
-even.

Commander Vidal, the GSE.

Admiral Mandelieu is sending me
looking for a mission of the most

importance.

Mandelieu, dear old friend, what is happening
does he? Is it war? Let's not exaggerate

nothing. And the French State needs
you.

To learn a little more.

I'm your man.

But...

We are more than 90 days overdraft.

So the law requires us to regularize.

All I have to do is break my PEL. It remains
how much on it? Zero.

We emptied it in January to settle
some debts.

It's not with my salary
interpreter that I can put

side. But within about fifteen
days, I know that I will be able to

No, I can't wait any longer, okay
? And when I can't anymore, I can't

more. It's not for lack of having
warned.

You want me to have an asthma attack
in your office, right? No, John

-Pierre, no. Please.

No asthma attack.

Actually, you know my situation.

I have two ex-wives to whom I pay
exorbitant alimony.

And an ex-mistress who lends you money
money for over two years.

Sonya.

Your child is the one from the bank.
But in fact, I have accounts to

give back to superiors, me. How m
'in memory? But no, listen.

Either you regularize or I close
everything.

What do you want to close, my
caregiver? No, you're not going to do that

the man who introduced you to Venice.

But let's talk about Venice. I'm waiting
you always pay me back

of plane. And that, you see, was my
money.

Yes my love. It's sworn, I'm coming to you
see London as soon as I can.

But no, my foal, she's not one
question of money, finally.

Eh ? Wait, don't listen.

I therefore remind you that the radius d
The action of 2 mg of C4 can reach

several meters. You have other
questions about how it works

'exterminator, otherwise called flea
Baikonur? A question, what is it?

the Baikonur flea?

Of the conche, you also know well
that we have our mottos.

We'll let you know. The more I will be
security, I know them in fact,

Okay, another question.

Have you planned a tactical call? The
minimum. You will be in total immersion.

I like that, that. So I like that
a lot.

Have you already hired an interpreter?

Not yet.

Good, Tom, because I have a
request, admiral. I would like to work

once again with my friend Elliot from
Saint-Hilaire, who, apart from being

of the greatest language specialists
Slavs at UNESCO, is a boy

charming to whom I get along
wonderfully good.

Elliot de Saint-Hilaire, you say.
Yes, that's it. Tell him that

'is for a mission with François de
the Conche. I think he will appreciate it.

It's there, it's there, it's there, it's there.
I can never work with it again

François de la Conche, sir
Kambadis.

For Elliot, be reasonable.

You did not refuse such
proposal.

Note me at the Sanguinaire street car
who he stood up to. From the conch is

a small rigid body, bounded and
dangerous.

You put me in a very
embarrassing, Fatilaire. I am not

still not the only one to translate
Georgian at UNESCO.

And who else? Let's bet I can
-be an idea.

You got me a little bit.

Didn't you say to yourself? I don't have you
said. Hey, you owe me a euro.

Weekend in London.

Hotel Crotonovanin. All expenses paid, s
'please. My friends, I will

'burst. What is translation? From
Georgian. You're really lucky, you.

I don't know. I don't know if I should
bowl.

Anyone want a coffee? Me, I want
good.

Do you have change over 50? No,
but what? I ask if you have any

currency out of 50.

I would like a little coffee. You
have change over 50?

So like that, we're going to make a little
weekend in London.

A translation from Georgian.

Do you speak it, by the way? Very good,
very very good.

Besides, I don't understand
why wasn't I put on the spot?

Experience, perhaps? So.

Come on, have a good trip.

By the way, how many times have you been to
London this year, you? A small

ten times.

You know that London is the destination
the French's favorite tax evasion.

I have a cousin who works at
Bercy and the locker there, it's

of close interest to all the regulars
from Paris to London.

Do you mean the tax audit? I have
very afraid.

Tell me, do you take some sweets from
jokes, you? You touch black, it

is... Me too? Yes. Me, I am
blunder. I haven't been to London

year. Do you understand? You speak
Georgian, you haven't been to London.

You don't want me... How?

Replace me? No, no, I am
really... It's not possible, I have

moneux job.

Meeting between diplomats, crazy life.

This will allow you to know François
Delacombe. A real pro, a human type,

big guy.

That doesn't suit me at all. I do
really this to be of service to you.

Do you say a word to Cambalis? Thank you so much
times.

I'm so glad you did
meetings, François Delacombe. I

me, you will remember it.

So much the better.

What an idiot, this Saint-Hilaire.

SO ? It's less funny than
fool.

Hello, my pounam? I will join you
tomorrow in London.

Yes yes.

Wait, wait.

No, just like that, on a whim.

No, no, don't come pick me up at the
station.

I have prepared a surprise for you.

Meet me at... Novan's skull.

Oh well, is it a 5 star? No, no,
I didn't know.

No, nothing's too much anyway
beautiful for the woman I love.

Yes yes.

Yes ? How are you going to dress?
evening

? Ah yes, the little tight dress, you
know, that cracks me up.

Listen, it's better to sketch yourself,
anyway.

I'm online, sir.

I beg your pardon, but I don't think
not that this is your place. I'm waiting

someone. My dear, you call me in
five minutes. I came across a...

On a... No, 35.

This is my place.

This is your ticket finger.

You probably made a mistake
car. That happens often.

Listen, it's car 4. And place
31. There you go, this is my place.

Ah, François Conche. You are François
Conche? From the Conche.

Yes. We haven't informed you. John
-Pierre Moindreau, interpreter.

I replace Saint-Hilaire.

How so ? Why does
no one warned me? We tried to

to hush up the affair, that it
It wouldn't be surprising.

Food poisoning
salmonellosis.

He's on a drip.

Finally,

It's going to work out.

Listen to me.

You have already worked with the Quai d
'Orsay, M.

Sparrow? Moindrot, Moindrot.

It's an ultra mission
-confidential. How ? A mission

-confidential. There is the slightest
error can have consequences including

don't even imagine the gravity. I
make it clear, Mr. Moirot?

Moindrot, call me Jean-Pierre if
you are having difficulty with my name.

That is to say, I am not owed
everything says that.

No, no, I signed for one
small routine meeting.

Now, if you want, if I
talk about a high-risk mission, that's not

It's not the same price at all.

At this level, money is no longer
a motivation.

Speak for yourself.

I have two ex-wives, I have responsibilities
huge. So it has to fit.

Consider yourself lucky to have the chance
to work to serve France?

Okay, listen, Mr.

Face it, we will settle the question of
'money right away, it will relax

the world.

It's curious, I don't have at all
that impression, me.

Indian Embassy of London, Cultural
Attachés Office, Major Bashir's private

I'd like to talk to Major Bashir.

I'm the supplicant.

Prove to me that you are the supplier.

Are you still satisfied
of the access code to the Echelon system that

I provided you? You are the
supplier.

What do you have to offer me?
Exterminator.

And the Bicono? That's all.

For 20 million dollars.

Welcome to Poonamland.

Taxi. Good afternoon, mister.

Welcome to London. Not really.

I came ten years ago.

Very bad, your English is very
bad. We will say that for everything that

is a foreign language, it will be me, d
OK? What does that mean? D

you are a gentleman, you don't bother me
don't interrupt. Two, my English

very correct.

Could you drive us?

To the Kron Donovan Hotel, please.

Open guard.

Monsieur is concophone.

Certainly.

Hello, good evening, sir, sir.

We have a reservation. A
reservation? A

reservation, on behalf of... I guess
are you french? Yes, yes,

absolutely. We have a reservation
in the name of an impeccable company.

Look how this girl is
magnificent. Yes, I have it.

A sweet castle. Again ? What is this
what are you taking, darling? What is this

what are you taking, sir?

Good day.

Thank you.

Excuse me, sir.

Don't I get a sequel?

What name?

Jean-Pierre Madron.

I have nothing by that name.

Tell me, Madron.

Yes? It's not the weekend?

We didn't need to have a
following you alone.

We stay for the duration of the transaction
hotel, then we leave.

We wouldn't even have time to
unpack your things. You make me

to understand? Alright. That's it, it's
parfait.

You save me from thinking
gritty about young women.

Let's represent France, Moindro. D
'accord.

For the rest, we forget.

Merci.

You may speak good English,
but let me tell you that

your accent is deplorable. No, but
I dream. You heard it, your

accent? You have braces,
it's not possible.

Eh ?

Nothing.

What's going on? There is a
problem? You call room service again

you cancel your order.

Ah, it's because of the aperitif that you
make that face.

It's at the expense of the princess, as much
enjoy, right? No, the princess has a

name is the French taxpayer.

With Simraquel, I won't embarrass myself.

Already, I gave you a price straight away
hour on the Eurostar.

It deserves a little compensation,
no? A price? It's a joke,

I hope.

You asked me two and a half times
what Saint-Hilaire took. And Holy

-Hilaire... Listen, I didn't come
here to get yelled at.

So, we are going to adopt a little principle.

You do your job, I do mine, and we
leave it there. Do you understand? No, but I

stop you immediately, Madro.

Since you are talking about principle, we will
adopt one.

No informality between us.

Never.

Never.

Well, we're not done with these two
morons. Finally, we only use one

frequency for transmission
camera. It is the first time of the

Come on, I had a cigarette, I
come back.

Oh shit ! He is in your perence.

Yes, my pounam.

Yes, yes, I arrived safely.

Listen, we just have to meet at 10 p.m.
hotel bar.

We drink a small glass of champagne and
then... And then afterwards, we're going to dinner.

Wait, wait, it's all good
comes back, it comes back.

I'm coming, I'm coming.

What the hell is this idiot doing there? He
is making napkins,

what. We are dealing with a super professional.

Why not before? Because I don't
I wouldn't be hungry, my darling.

Well yes, the shift would have.

You know, I've always had a lot of
I'm having trouble with jet lag.

I get no change, I'm sorry.

Sparrow! I'm out of towels!
Sparrow! Oh, roll over

Are you there? Me too! I don't have
to serve! No,

my colonel, as long as that's gone, we
has a reception break with the

Churchill suite.

That's boring.

47 seconds, exactly.

Okay, you check all the wiring.

It’s 8:20 p.m. In 10 minutes, the
serious things begin.

I hope your bags are ready,
because once the transaction

finished, we go to the station and we
returns.

Wait, if I want to stay there,
me...

I can't, ties don't work
suffocates.

Ties don't suffocate, they
return the gloves.

Be careful, it's not because I don't
don't wear a tie I'm not

elegant. On the contrary, I am
extremely elegant.

It's okay, unhappy. What do you hear from
'be courteous and take me to this

door. Please note, I am an interpreter
quadrilingual at UNESCO. I am not

Mr. Baron's doorman.

The viscount. I am a viscount.

Yes, that's it. And I am the queen
from England.

The hand does not last.

The hand does not last.

How do you speak? Victor.

Viktor Zilenko.

Chemi Megobari.

Bring up his name.

Right away, Colonel.

Chemi... Ah,

my friend.

Without whom I would not be free today
'today.

Ah, my French friend.

Tell Mr. Zilenko that nothing is more
nice to deal with a man of

its quality.

And that I am very honored to be at
again the representative of France.

Just as I like Georgia, this
country with Arab and steep reliefs,

full of unsuspected beauties that
forged the depth of the Slavic soul.

Is that all? You can't do more
short, right? No, I can't.

So, translate, thank you.

He said thank you.

Is that all? Yes, yes, yes. I think that
'he is in quite a hurry to stay at home

transaction.

Let's go, okay.

Quickly.

Tighter, tighter, tighter.

It's okay, we have the chip.

It's okay, we have the chip.

It's good,

we have the chip.

I'll understand.

In a few seconds... Your account

secure will be qualified as 25 million
US dollars.

And there you have it.

It's perfect.

Shitty gear, shitty weather.

It doesn't come from that? It's conche
?

What is

-this

What does he say about it?

Didier who wants the chip, what is it?
this story of the honor chip?

declare that I prefer to die for
honor of France than to yield to the

strength. I don't care about the honor of the
France.

I want to save my skin.

Translate, my fellow, it's an order. D
'accord.

Did you breathe like that?

No sound, no image, it's not
normal.

The transaction is practically
finished.

You find me the problem, I come
find our two birds in their

Lesser? Lesser? It is you who have
tea, eh?

It's me, Coindro.

Did you do it or not?
Coindro !

Tu

The whore fell, Coindro.

You fell, the whore.

What are you doing, Moindro?
Let's go, Moindro. No, no, me, I

there. I'm waiting for the police.

Oh yes, very good. But you go to them
explain what you were doing with it

Victor Zilenko, practitioner
international and armed Taiwanese

Do you want the chip? Give him the chip,
otherwise he immediately shoots us down.

I never go back to one
negotiation. Never.

Besides...

What does he say? Finally, he
knows you well. I said you

you're a jerk.

I'm not sure you have mastered
perfectly well the finesse of the

Georgian, you.

Wait for me.

Farewell, Monsieur de la Conche.

And hello, my soul delighters.

to spot the worst of ouli by Aris,
Victor.

Why don't we believe it? At Islama, we
can't believe it.

It offers.

I'm sure it gets infected.

But what did you put on me
in the arm? It's a little chip

nothing at all.

Stop complaining.

Wait, maybe I have edema
of squeak.

I should stop
complain. Come on, less strong, less

We are on the run.

On the run? Less strong, provided that
you told me exactly what we

made in this escape.

I know perfectly well what the
procedures in this type of situation.

So, if you want to get out of this,
Do you mean to shut up and

obey your mission leader? To my
boss? So, very good.

Excuse me, sorry, I didn't have
understood.

So, what do we do, boss? Eh ? No,
I said, what do we do? Wait for me

there, I come back.

It's stupid.

Ah, my hen, you are on the way.

I think it's better that we see each other
not. But what do we do to ourselves?

spot? Procedure number one. None
unsecured communication. So

finish cell phones.

My phone? Yes, your old model.
We'll get you ten times that

better later.

It's what

?

I'm calling my superiors. That's
in the procedure.

Who are you kidding? We had said
finish cell phones.

Do you want to play stupid, big guy?

Wait,

connect the outdoor camera.

That doesn't smell good.

It even smells very bad, you mean.
Yes, there are nights everywhere, that

fears.

Better, your Colonel Jean-Éric
Berthaud.

What do we say to the press,
sir? There is no point of

talk to them about the salary issue
diplomatic.

The tabloids only want it
sensational, isn't it? Give

Donovan crown scorer.

All right.

At least 10 people were killed in
this terrible tragedy.

These are Jean-Pierre Moindreau,
linguistic interpreter and citizen

French that the English already nickname
the butcher of the Donovan. If you don't

don't tell the truth immediately, I
will report us to the police, at least

I will be taken care of.

No, you will know, the more you will be in
security.

Very good, you take me like that, c
This is where we travel, I don't know

Give me my bag. I have an appointment
with my fiancée, I won't go anymore

far.

Moindreau. What ? You watch TV.

It's

the

Provident who smiles at us.

Let's hurry.

What are you doing? Let's go to your house
friend.

All right.

Oh, how beautiful you are, my darling. You
knew what you were inventing for me.

You too, my Jean-Pierre.

Moindro, you have a chip of 25
million dollars in the arm.

Let's go, Moindro, let's go, let's go.

Now's not the time, hurry up.

Hurry up. Yes. You were responsible.
Outraged idiot.

Stay seated, Colonel.

I imagine, Colonel, that you cannot
nothing more significant to tell me about

your presence at Crown Donovan.

Alas, no, superintendent. You n
don't ignore that I have the status of

and that as such, I benefit from the
the most total immunity.

It's much younger than you, I
deceive me. No, nothing I'm getting involved in.

Excuse me, I didn't want to go home
over here in your privacy. No, my

intimacy, on that side, there is no
of risk.

Hello everyone at home.

Come in.

My dad, my mom, my brother.

My grandmother, my little sister, my
little brother, my uncle, my

cousin, my other uncle.

Beautiful family.

I don't feel it.

Jean-Pierre. He's tired.

Jet lag. Overwork. It would be necessary
better lengthen it.

I have to lie down.

I have to lie down.

Pounam. Pounam, forgive me for having
disrupted this family reunion. No

problem, we like to receive.

Very kind of you.

I would not have abused your
hospitality, but would it be possible to

a quick phone call? Because we
We were very rushed.

Unfortunately, I was unable to
sort it out for you.

THANKS.

Thank you so much.

You are free, colonel.

We keep your gun, obviously,
when you have

your conviction.

An embassy car awaits you.

Oh.

Colonel Berto, a collect call for
you, my colonel.

First name François, further 2, further
there, further away.

An urgent call, my father is very
sick.

The dad? How are you doing ? Daddy dear?
No, I'm not your father, it's

François de la Conche on camera.
So dad, do you have your

medicine?

I'm not your... Yes.

Okay, I understand.

It's dad on the phone. I have the
medicine.

He's no longer in the tube.

It is in the interpreter's arm. C
is an accident following an attack

surprise. I know everything.

Have you seen the newspapers? I am
interviewed in Scotland premises

You are living rooms, my colonel.

Okay, I understand. The most
tactical, it was you.

And who else? The archbishop of
Canterbury? Ah yes, the archbishop of

Canterbury too.

Don't worry, I'm in control
procedures perfectly. We

in an hour at the French embassy.

Don't be stupid, it's the first
where Scott Landia will take you

wait. Yes, definitely, obviously.

Tomorrow I take the first horoscope
with Claude Crêtin and we advise you to

Paris. Impossible.

You have started the process
exterminator.

The chip becomes a bomb when it
is implanted in a man's body.

Ah good ? Your guy is going to be insensitive to
pain for twelve hours.

Ah good ? But tell me, it's
What you're telling me is terrifying.

Ah, poor Gus.

But why didn't anyone tell me anything? We
told you, stupid, but you don't

'listen to nothing.

Oh, my soul hen.

You knew how I wanted you.

And what is he doing there? What
my brother was born.

If he knew that you and me, before the
marriage, he would cut off your left.

For what ? Because, imagine that I
'ai... Finally, listen, change of

plan, you will join me here.

Negative. You are under tight
monitoring for the next 24

Oh damn.

I mean, it's a little...
You will have to act alone in a

time. Ah good ? But why? Because
that you are the best.

It's clear ? Affirmative, Colonel.

Come on. You will call me back as soon as you
have recovered the chip.

I will tell you the rest of the procedure.

Take care of yourself, dad.

And be careful with medications.

I love you, dad.

I love you too.

No, I mean, my respects, my
colonel.

C

is

very nice of them, but...

We won't be able to stay, Mr. Moindro,
if we have...

Oh, watch out, watch out. Refuse a
invitation to dinner with the Indians is

serious diplomatic incident.

There is

something funny that I don't have
understood.

The whole family works
Indian Embassy here in London. So,

said diplomatic incident... You
understand? Yes, it's true. THANKS.

At the table.

Mr. Delacroche. THANKS.

THANKS.

Do I have one foot? Me ? Yes, I do.

And what is that? It's spicy.

Oh well yes, of course.

Be careful, they are very, very strong.

I don't feel anything at all.

Eat chili peppers or tinsines
of virility. It's interesting.

Can I taste? No, you don't prefer
not.

She said yes.

They make the name of the head and it means
say yes. It's astonishing.

When I do like that, it means
yes.

No, that's not it.

Oh yes, okay, I understand.

If I finish the saucer, I win
something.

concerning this person is of course
required to contact authorities

local areas as quickly as possible.

It's okay, it's not okay, right? You felt
something ? But of course! I don't

don't know.

Try it yourself, try it yourself.

But not on me, on you! I wanted to
do a test first.

Ouch! Ah no, no, exactly, I don't feel
Nothing.

But that's okay, you're not going to
charcuterie either.

This flea is a monster of
military nanotechnology. It inhibits

pain of the soldier in battle, you
understand? Alright. That means that

I want to smash your face and
that to defend yourself, you take a

hammer to hit me on the head, I don't
nothing will come out.

I don't advise you.

Unfortunately, I have just been told
that in 10 hours and 21 minutes,

now this chip is going to go boom.

Without me, you are a dead man.

Boom? How to make boom? Let's go
go out, you don't do it.

Everyone cares. Who is
Monroe? And why so much violence?

What does he say? Basically, he
wants to kill us.

Please believe me.

He is

absolutely

for nothing in this killing. I
give my word.

And a conch's word counts.

So.

What should we do?

What is this ridiculous outfit? No,
eccentric,

not ridiculous. In London, everyone
is eccentric. Okay, what do we do?

now? Head to the hospital
closer, we'll find a taxi.

They are special, the beautiful family.
Especially the father.

Taxi! Taxi! London Hospital.

The ambulance is leaving
go out.

The police completely stopped the
'place.

Nobody came.

Major Bashir? It's not entirely
perfect as you wanted

Donovan.

Never too much.

Yes, we still agree
20 million dollars. Absolutely.

Just a little setback.

We say tomorrow, same place, same time, and
the rain is yours.

A little clarification, supplier.

In case you are double-crossed
by the Donovan butcher, you would be

probably led to deal directly
with him.

I am in complete control of the situation,
Your Excellency.

See you tomorrow.

I'm fed up, cons. We drove all
at night.

Yes, all hospitals in London are
monitored by the police. What is this

am I going there? It's so dark because
that I couldn't have either

expose in the taxi. Excuse me.

My hand, but it's not okay, right? This
hurt? Well no, it's incredible

effect of this chip.

One second, please.

Put your hand back for me, like this.

A little higher, a little higher.

Don't move.

You're sick, aren't you? But that's okay,
is for science.

Eh, eh, eh, taxi, taxi! What is
you do? Oh no, that's 20 times

we can find taxis, I can
more. Basic technique, to avoid

spinning mills. I'm tired of your
basic techniques, stupid.

am exposed because of you. And you
go and exhibit with me, for the honor

France.

Long live France! No, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no

And how many shots for us? Reassure
-me, are you doing it on purpose?

MFP subtitling.

One two three.

THANKS.

And in his arms,

there

has

a very important thing.

So you open his arms and you recover
the thing for me. All right ? Okay, okay.

Just calm down. I am very calm.

Excuse me. Yes ? This dead man is dead.

He is dead.

He is dead.

He is dead. He is dead. He is dead.

He is dead.

He is dead. He is dead.

He is dead. He is dead. He is dead.
He is dead. He is dead.

He is dead. He is dead.

He is dead.

He is dead.

He is dead.

No,

no, no, be careful.

But me in my heads, what is
are you going there? But what, what

what am I doing here? And you, what is it?
what are you doing? Me in the clock.

Yes, yes, yes.

That's it, Moindro.

We are saved. The chip is in the
gangue.

Well done.

But what is he doing there? C
It's a bit of sewing.

It stings.

It's normal, we no longer have the chip.

That had been very courageous, Moindro.

I'm proud of you.

Can you please,
try to sublimate yourself once in

life? He's never a hero.

No.

General Directorate of Security
outside, I listen. Francis of the

For Colonel Berthaud.

Don't leave, I'll forward the call.

Do you have the chip? Yes, I have the chip.

What are the instructions? I am
stuck at the French embassy.

The matter is far from being concluded.
Alright, let's move on to the phase of

fallback. But first, you need a
safe haven. You have contacts

network in London?

Network contacts? Obviously, I
I have network contacts.

I don't have the impression that you
take it for a blue one, my colonel.

It's borderline annoying, in the end.

You are one of our best agents.

So you go to your hideout and
you call me back there.

Affirmative.

Forgive my outburst, but you
know, here, on the ground, we are

notch. The situation is difficult.

I'm not supported at all.

Please.

SO ? Nothing, let's move on from there.

If you could stop doing
quignol, that would be nice.

That would avoid being spotted.

Where are we going?

This is the zoo director, Miss
McFarlane. She's crazy about me, she

Nothing offends me.

Crazy about you, are you sure? Shut up
-you, moron.

Francis?

Madeline, you don't have

changed, you are still so splendid.
Oh, excuse me.

Nils, I present to you François de la
Conche, an old friend in the film. I wanted

know you, sir.

Yes hello.

Who is he? Oh, Nils, it's my
assistant.

Ah, your assistant? Oh, but he's good
young to be your assistant, right?

Jeanne is extremely brilliant.

One of the greatest specialists in
tropical plants from all over England.

Good ? You don't see it on his face.
He is very bland, the type of son to

that I can't frame.

Why don't you admit that it makes you
green, jealousy? Me ? A shot of

Gwende, you're kidding.

For this rather stupid-looking hunk,
no.

We still don't play in the same
category, reassure me.

You'll excuse me, but I have work to do.

Wait, Gwen, Gwen, Gwen, I need
of your help. I have Scotland Yard in

my kits.

Scotland Yard? Yes.

I imagine you have heard of the
Donovan's Butcher.

Obviously. Don't joke about it
edify with me. I find that

exciting. No, Gwen, please.

I don't bother you?

Gwen, this is Jean-Pierre
Moindreau. There you have it, the butcher of Neuval.

harmless, but it's him. Finally, Mr.
Moindreau, Miss Gwendolyn McFarlane.

Nice to meet you,
madam.

Miss, I care about it.

My heart is still to be taken.

No, I don't believe you to be a woman
as lovely as you are to be

surrounded by a host of supporters,
people who want to marry you. Unless

that you are not very selective.

I would have... Thank you for the compliment, dear
sir.

I live with default. I have the same
instinct than them.

A relationship between two beings is before
all animal. We didn't come here

to talk about animals.

If you had something to eat,
because we haven't eaten anything since

morning. I think we have some left
porridge and jelly.

Ah, welcome. You will like this,
lesser. Keep your chair, I'll

brings back.

You tell me everything you know about
this man.

Are you kidding me, Gwen? East
-what you wanted... But yes, but yes.

No, but I'm an animal too.
I'm a fake, I'm a fake, Gwen.

But yes, Gwen, yes, Gwen.

No.

I'll come back, but... It's less funny,
but... It's stupid.

The embassy cultural attaché, but
why? You take out this cell phone,

I believe you have something that
may interest me, Mr. Sparrow.

Should I call you the butcher instead?
Donovan? Me ? But I don't understand

not.

I know you have the chip.

He knows we have the chip. No, no,
especially since we don't have it.

All right.

Assalamu alaikum.

Oh, you speak our language.

So listen to me.

It is certain that we intend to secure
Maureen Andrews.

Exterminator, to you the 20 million
dollars.

What do you say about it? Exterminator
attached sand, cultural attached sand.

furious, he thinks we are lying.

He took Pounam hostage. Hostage?
Yes. Ah, that's boring, it's

What do you want, Moindro?
We cannot make a master without

break the eggs. There are always
collateral damage in missions to

risk. You are talking about my Pounam.

You're talking about the woman I love. He
there's no question of it, you know that

what I'm going to do.

I'm going to tell him that we are
waters. And believe me, there will be

big, but then very very big
collateral damage.

What are you doing? We don't
do not negotiate with a hostage grabber, it

the base.

No, if you want to see your fiancé again,
and since we don't have the chip, it

made a very serious mistake.

Your life, be firm, very firm.

Come on.

You are really very tough.

This is a very significant amount.

I'll call you back in an hour.

It was perfect, Monroe.

What did he answer? I know
that we have more.

In an hour he will kill Poonam. So
you do what you want, but me

I will save her. No, no, you don't
'gonna go anywhere.

Oh yes ? It's you who thinks me
prevent? We're going to give him the chip.

Ah, that's reasonable.

Come on, give me your cell phone, I
'call my wife.

Here.

You use it for flowerbeds in
Torsia.

C

is

what is this noise that I hear behind
you? You know well that the work

started. You remember, there, it's
the assault.

Pardon ? Marie-Hélène does not say that
you dared.

But you can't do that. But it
This is my castle.

Yes, but it's my money.

Well, when I get back, Marie-Hélène,
we will have a very big update

period. Perfect, huh? Hello ?

Francis

? Ah, you scared me, Wendel. Oh yes
? What have you been making since

all this time, huh?

No, but I don't want to, I just want
think of us.

Ah yes, there are all these hours that we
spent in this greenhouse, rolling around

among cuttings and seedlings.
No, stop.

But the oven is there.

It's all over. Gwendolyn.

I would like to speak to you, please.
Oh yes, I'm listening to you.

It's the only one.

It's the only one.

No, but wait, he's spying on us,
him, that's not possible.

She's jealous, that's normal.

Jealous ? Why, does he have reasons?

I him

ai

said we had the chip and he's ready
to spare Pouna.

Well, well, well, well, well, well,
good. So tell him we're going to do

exchange at City Hall Square, under the
London Bridge. Let's go. But why

not here? Pardon ? Listen, it's...
Who is the professional? It's okay, it's okay,

it's okay. So tell him! It's not
the... Let's not get upset, it's not

the moment.

The venue for the exchange will be City Hall
Square.

Hello, audience.

I think I'm going to make a real
professional.

In the dark.

Subtitling Société Radio-Canada

I don't understand why this cloud
calls all day.

Permanent, it's still curious.

We have arrived.

Yes, we arrived, yes.

You come, yes.

I'm staying behind, I tell you shit.

And don't forget, without cold and
free professional.

You cover up, you're relaxed.

You are punctual.

It's a quality that I appreciate.

What is my fiancée doing here?
She is, let's say, my guarantee

I know who you're dealing with,
Major.

The transaction will only begin once
once Poonam was released.

You are demanding, Mr Mondo.

Too demanding.

Here is the key to the cause.

Your turn, Bacchus.

But why don't you have it
caught up? Wait, Major.

He was free to act. If you want
Gwendy, you will have to pass me on

Very good, very good.

Come on, bitch. I

I'm a pro, my

men.

Remember that I did not come without
tactical support.

Tactical support? You just need to
look.

Let me go, sir.

Of course you're bluffing.

You move your little finger again and
you will join your ancestors in the

Ganges. All you need is one look, you
hear? To unleash the carnage.

Worse than Donovan.

The guy with the art over there. 9
millimeters, the explosive bullet.

The road man. Offensive Grenade
in the seal.

All right.

SO ? Not a gesture that could be
misinterpreted.

Hello, Peter.

To the car, quickly.

Let's go, bitch.

Sorry, mate, but go look it up.

In fact, thanks for your appetite.

I had an impediment because of this
jealous.

How not against Wendy and me, it's
fusional.

Torn, he landed in full
transaction.

At the risk of compromising everything, then,
vigilant sum. Oh, I knew that. Yes ?

She hid her mouth from you, obviously.

No, not obviously, Gwen. Eh ? No. C
It was even me who gave him a

correct and fair.

Oh yes ? Did you do that? Like a
stupid, I'm sorry. But I don't have

someone heal you, Jean
-Pierre.

What are you saying there?

No, she said she was very
worried about me and she told me

pro.

Very kind and forgiving. This is not
not what I understood.

What did you understand, darling?
I lived eight years, Adélie. I speak

commonly, I say.

Mr Moindro says he is busy
what? That mademoiselle and all her

family had been taken hostage.
Come on then.

Is that true, Moindro? It was the
only way to recover the chip. With

your principles and your codes of honor to
the nut, you would never have given me.

I never gave it to you,
'elsewhere.

What ? There was nothing in the vial,
apart from fertilizer for Hydrangea.

What ? You let me go to this
meeting and risked my life without

? It's a job, my darling. Not done
for amateurs.

Fine, anyway, I know
how to withdraw compensation.

Norris and Bruce Bank Branch.

Do you know the address? Yes, I
know. But not only the address,

but also Lord Conrad Bruce, the
director.

Oh yes, who is Bruce? Their man
is surrounded by ten women at home.

It's good, it's good, it's good.

Finally,

It's all improvisation.

This is against all the rules of the
profession. But I don't care about you

rules. This is my wild method and
free.

So good, wild and free, so there...

Yes, sir.

What

do

you think?

Do I look my best?

It looks very like you, sir.

Oh, do you really think so?

I'm fairly certain of it, sir.

Oh, thank you. Thank you, Agatha.

A touch of Tai Chi twice a day does
wonders.

And only two minutes late, Lord Mayfair.

You are Lord Fenrad.

Do you speak French? Very good, I
'write also.

Very impressive.

Have you heard of the butcher of
Donovan?

It's me, the butcher of the Donovan.

Of course you are, I am, we
we are all butchers of Donovan in

power, but from there to move on to
act.

Bruleté, you did not answer me.

Are you doing this on purpose? C
It's me.

I'm the butcher. It's me on
this photograph.

You are the butcher.

Oui.

Hop! Not a move.

What is the number of Mr. Pache's safe?
? Mr. Pache, I admit that I do not have

all numbers in mind. Do
attention.

I have the IQ of an animal. I can be
extremely violent.

Yes. You have a wife and you have
nine girls, right? You hold

they ? Don't tell me you
know. Not yet.

But I know them.

Do you know them? Yes.

Cargué, eh? But you

are sick.

If I open this chest, I will find myself there.

To spare their lives.

Of course.

I have nothing to refuse you.

THANKS.

We must run, Moindro, we must run,
we have to go.

It's a long time, isn't it?

Okay, Adro, now we have to go
go. Now I'm sorry,

honey, but we have to go.

Come on, we have to go.

A zigzag, my colonel, like you
'had asked.

It's gone.

We had certainly planned
suddenly, from the beginning. And the ninjas?

had to promise them the chip, trick them
in the flour, and ensure that

They know the location of the exchange.

But the interpreter... Excuse me.

She's my wife.

If you could... Five minutes, I
thank you.

Hello, darling? Darling ? But no, it's
not the darling, it's the teachers of the

conche, to the device.

No, I'm alone now. YOU
You can talk to me normally, right?

there is something that closes in front of
history.

Completely agree on this point. Of
messages from Paris.

THANKS.

I'm going to start recording in the
meeting room. We should be quick

fixed. At London Zoo.

You don't like animals? It's at the
'other end of town, that.

Yes, but it's a quiet place,
my colonel.

Come on, I'll be there in half an hour.

So, what do you say about it?
This money does not belong to us, we

risks everyone ending up in prison.

Finally, who will claim us? An attached
crooked cultural person who wanted to buy a

chip stolen by Victor Zelenko? There is
$25 million in this bag. You

imagine what we can do with 25
million? We can change our lives, we

do what you want from evening to morning.

It's still dirty money.
Not at all, it is clean, it is very

clean. These are brand new tickets,
all beautiful. We don't speak in meaning

clean. I found something
know.

I suggest you walk.

Because you have scruples, I
understand that, it's normal. Me, I

offers a very small part, just this
what you need to pay your expenses.

And I keep everything else because I,
you understand, I am dishonest.

Okay, let's do it like this.

Show me these tickets.

We're coming there.

Ah, the pig.

What, the pig? Do you have a fire?
Um, no. I like it. Thank you,

Ah, the pig.

It's completely blocked there.

Look, look at this flame.

Yes, well, then, what's wrong with her?
? What color is it? She doesn't have

no particular color. Oh, but
precisely.

Ah yes, because the ink of the real
banknotes give off a blue halo

perfectly recognizable.

Where is there a blue halo? No, these are
counterfeit notes.

No. Are you serious here? No, but
so serious, I'll leave them to you

all, because... The Roosevelt of
counterfeit money got punished with prison

perpetuity.

Very clever.

You are promising. You don't
don't know a circuit for

A little circuit for chess? No,
I leave them all to you. I don't want

touch just one of these tickets.

I don't want it either. What is
-what do we do?

Can you find a way to do them?
disappear, we cannot.

Yes, there is the incinerator which comes out
weeds.

They will be burned tomorrow morning.

This is the best thing to do, we don't
absolutely can't keep that.

Do you agree, Mom? Well, he
I have to go to my appointment,

now. I would still have been
millionaire half an hour.

Yes, yes, my God.

Dear ? But no, it's not Chéri, it's
he is François de la Conche, at the

No, I'm alone now, you
can speak normally. I am at

Zoo. Hey, I'll be there in a half
-hour.

There is no longer any doubt.

The very, very good, Colonel Berthaud.

I hope you measure the weight correctly
of these accusations.

The recordings are formal.

It's a refutable prediction, Mr.
ambassador.

We need to warn Scotland Yard. They
are in charge of the investigation, not us.

Colonel.

Come on, I'll scout somewhere else
discreet.

It's not discreet, it's... It's
better, colonel.

Two precautions.

We are more comfortable.

Well done, Delacroix.

Excellent work.

Thank you, Gwennel.

I even think that the president will make you
a tribute for service rendered to the

nation. It's an honor. As
posthumous.

Pardon ?

He was a fussy little diplomat who
served France with courage.

Subtitling

Société Radio-Canada Subtitling

ST'501

will never forget.

These two heroes who served the homeland
with courage and self-sacrifice will remain

alive in our memories forever.

It's the tie, I can't stand it.
I have to take it off, I'm hungry.

Jean-Éric Berthaud, François de la
Conche, on behalf of the president of the

Republic, by virtue of the powers which
are bestowed upon us,

We make you a knight of the Legion
of honor posthumously.

C

is

very practical, two dead heroes.

Let's bury the matter.

Thank you,

see you soon.

But the bags with the tickets, then?
So yes, at that moment, the story

becomes even more incredible.

I open the bags in the greenhouse and
in front of me, 25 million dollars.

In small denomination.

But here, I am wary.

I have a doubt.

I will explain to you.

Anyone have any dollars on them? Me,
me, me.

You know the color of a flame
dollar when it burns? I am.

Blue. Blue, that's it.

It's astonishing.

A bruise... A bruise...

The

flame is not blue.

What do you mean the flame isn't blue?
It's not possible.

He couldn't do that to me. He doesn't have
could do that to me.

He couldn't do that.

The accountant, Lord MacKinnon? It's a
pleasure to deal with you, sir

of the slice.

MacKinnon Manor is yours.

THANKS.

Have a good trip, sir.

You will finally be able to be your
adventurer.

And Colonel Berthaud, what
has he become? I believe he is at

secret for many years.

ST' subtitles

501

... ... ...

...

ST' 501 subtitling

MFP subtitling.

...