All language subtitles for In der Falle (2015)-bs.bs.hr-bs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[muzika]

Sarrazin bi trebao imati takvo dugme sa sobom.

upaljeno grlo

smanji, ne napuštaj vrata

Ona je na bolovanju sa svojim autom.

pravi pokušaj

[muzika]

sada smo i mi

Ovo se dešava tamo odakle dolazi, uradite to

Otvori vrata, želim razgovarati s tobom.

molim vas isključite i to

otvori ga

on otvara vrata i želi razgovarati s tobom

Želim sve da objasnim.

[muzika]

hvala ti

pa prošetajte plažom i

Jutros radim jogu.

i evo je, ali ona je takav taksista

Uzeću ga kasnije pa ću se uveriti.

ovaj put

br

[muzika]

[muzika]

Dobro jutro, ženo Simone Carsten Lux

Potrebne su mi dodatne informacije.

najnoviji godišnji izvještaj

tromjesečni izvještaj o izborima neposredno prije

prodao, a potom zaprijetio dr.

Klosterkamp, sa mojim pozdravima

Voleo bih da se ponovo sretnemo danas popodne.

hvala ti

Obično žele nešto protiv sebe.

zaista je bilo

ja

uradićemo to dobro

U redu, ali ne morate to da radite.

mogu se nositi s tim

Ali opet je sve u redu, ja vozim.

sutra prema drugoj strani ostrva

Želim da istaknem da će i ona doći kod mene.

neće raditi

možeš ponovo razmisliti

Izgledaju sjajno

dobar početak, kako si danas?

Voleo bih da su tamo.

[muzika]

i upravo tako to radite

jer ona

[muzika]

Da li živite u Hamburgu? Da, i ti si tamo.

Brisel

Ovo se radi u Briselu, slažem se sa vama.

prijatelj zajedno mališan

galerija zapravo i šta su tako stavili

od moderne umjetnosti manga stripova nazad

nakon stripova i sličnih stvari dosta se prodaju

rade dobro i šta rade

Mislim da je to sada putopisna literatura ili

predavanja na kongresima ili izvještaje

koji je govorio engleski francuski

Hanno Balitsch 80

Vidim amber.

a sada sam tek otkrio da samo dajem

za nju

tanker

prije

ludilo

ovo je sada za nas

To ne postoji.

Dodjite da iznajmite auto.

Moraš nešto da zamisliš.

Uradićemo to ako ga pošaljete gladnog.

gledano na taj način

hvala ti

O čemu se zapravo radi?

Hladnije je od Boga da ga obožavam

postala najlepša među mladim ženama

srce dok je živo

izrezati

Kupio sam ga negdje u Meksiku.

i visi na svakom autu deset godina

da pitanje ne hvala ne ja

uzmite mali gutljaj da biste bili sigurni

Ovdje pada kiša i kako ovdje pada kiša zajedno

zaglavio

Šta zapravo imate u Meksiku?

urađeno

Moj otac je bio diplomata, a mi smo imali šest godina.

u Meksiku, a zatim u Peruu

Sjevernoj Americi i nazad u

Evropa i ja smo od tada zaraženi.

znaš da vidiš Ameriku

Dobro ću putovati s njim.

Kako stići tamo?

ali onda u početku imaju efekta

Mislim da biste to željeli predložiti.

Imam malo iznenađenje za tebe.

Dođu da mi daju, ja ću to učiniti.

je

[muzika]

na brodu

[muzika]

ništa

[muzika]

vrhunski klubovi

[muzika]

To je bio divan dan, mogu

također zahvaljujući odličnom katalizatoru

dao mi je ovaj trošni iznajmljeni automobil

[muzika]

ja

[muzika]

[muzika]

[muzika]

onda ćemo se ponovo videti

posle ručka

vidimo se uskoro

[muzika]

ponesite sa sobom fajl koji nije tamo

to još nije lijevo zborno lijevo i

Molim vas odvedite me na sud.

Da, hvala, vidimo se uskoro, uradiću nešto povodom toga.

Radiš li nešto zato što ovdje nešto ima?

nisi dobro prošao

Horizons će se vratiti, i ja to znam.

Ovaj put se nisam osećao dobro.

Osjećao sam da je to slučaj i sa drugim ljudima.

jer je bilo tako glasno

Zašto je telefon zvučao tako srećno?

Počelo je jutros.

Padala je kiša, a onda sam ušao u auto

Upravo sam se odvezao.

Ja sam slobodan i ona se zaljubila.

Da, upravo sam se osušio.

Da li su autobusi prikladni?

u zadnjim parovima krila mora nestati

shvatićete da ste se vratili

Grupna prodaja je porasla na 6,5

milijarde evra, pa imamo

prodaja je prošle godine porasla za sedam posto

povećana

akumulirani profit je istekao

fiskalna godina je 780 miliona

eura

i želimo da ovaj uspjeh bude naš

neka u tome učestvuju akcionari

Razlog je stvaran.

raspodjela na glavnoj skupštini a

dividenda od jednog evra

dividende

odlučila

Ako pitaš, moram kod njega.

Izvršni direktor dr. Klosterkamp

ili nadzornih odbora društava za zdravstveno osiguranje

onda imaj energije između patrika

Dnevne novine Seiler Hamburg

Zašto je došao Dr. Manastir?

Dioničari govore u ime kompanije, a ne o njoj.

planiranu prodaju vašeg sjemena

informatička kompanija u Hanoveru

Ne znam otkud ova informacija.

ali ga i dalje imaju

Trenutno se nema šta prijaviti.

Zove se švedski

zvala bi se biotehnološka kompanija

Ko će preuzeti Norlu krajem godine

nadzorni odbor kompanije

sa već planiranom prodajom

bavi se upravnim odborom Caatoosee AG

Do sada je to mogao samo Nadzorni odbor

o interesovanju za kupovinu kao ja

informisani

To kažu članovi porodice

Carsten je uključen u ovaj proces

naravno da ćemo vas odmah kontaktirati

nositi sa stvarima onakvima kakve jesu

onda nas je već napunio

Nadzorni odbor nema nikakvih zabrinutosti.

dokumenta za ovaj poslovni program

zapravo je veoma

uspješna kompanija

Mogu te uvjeriti.

i naravno vrlo pažljivo sa jednim

moguća prodaja kćerke Sabine

će razumeti

Kakva je ovo priča sa njima?

narudžbine, stvarno mi je žao, gospođo

Kutije su Kleebach, ali ih nemam.

Nemam pojma gde je ova osoba dobila svoje

ili ima informacije

da li su informacije tačne ili kako

Razumijem to, imam kolegu.

ona i njen brat su upravo to predložili

imamo jednu na ovu temu

vanredna sjednica nadzornog odbora

pozvani

i zašto me niko nije obavestio

Bili su na odmoru s pretplatom na klip

Ne želim da se bavim time.

jer je toliko važno da ih tamo uznemiravam

Svjesni smo ih i djelujemo svjesno.

da je ovo kriza i

Za ovo stradanje znao je i manastirski logor.

za mene nije nemoguće

Reci mi šta si uradio.

Kao što rekoh, na odmoru sam i ne mogu

Samo želim da vidim izreku.

Mislim da je ovo monstruozno.

i zdravo majko

Zdravo

a ipak je prošlo toliko vremena od manastirskih logora

I left the annual report.

A capable man, I am very pleased with that.

We have it on board, it's all yours.

mišljenje

Simone was in a bad mood.

Awkward press conference, not us.

had an awkward press conference

ali sada je ponovo isključen

Simone thinks they are important.

information hidden from the monastery

Friends, but fans, you don't have to

I always know everything, actually always.

everything your father would know

tada ne bih bio ovde sada

sjedite gdje idete

Mislio sam da si završio s tim.

ti dođi ovamo

Čitao sam o tome u novinama.

glavni sastanak je bio da sam bio ranije

Ništa se ne vidi pred svima.

Hoćeš od mene?

Imao je sastanak na plaži.

Neću vidjeti ovo ovdje kraj.

Ne postoji USK poruka iz koje ste

Samo idi, da, postoji razlog za to.

Mislim da to treba da poštujete.

On više ne zna za mene

telefon 20 simone kochs u hamburgu

Avion za Brisel poleće danas.

Sutra u 10 videću onda sliku.

koji su u novinama ispred Kastena

Klebere, ne želim ništa s tobom

Nemam nikakve veze ni sa čim u svom životu.

traži i cijela priča je otvorena

Norderney koji ništa nije značio

pričaj ovde

Ovo nije bila bilo kakva priča.

koji zapravo uključuje bilo šta u jednom

hotelska soba

Znate li šta je snimljeno?

Ovdje sam još jednu noć, zove me.

da

a ako ne

ne možeš više da vidiš

obećao

[muzika]

i kao žena posrednika

Hteo sam da se složim kasnije

da prijave svoje maltretiranje nadređenima

Naravno, stvar je bila konačna.

ran

i bila je potpuno svoja

učinio nevjerovatnim

[muzika]

Uvek je lepo videti da voliš sebe.

potpuno luda za svojim poslom i to je to

Ja sam bila ta sa čokoladom.

Neću moći uzeti svoju torbu još deset minuta.

Mogu da te stavim kasnije.

Upravo sam stigao kući.

Nisi htela da se vratiš do nedelje.

Došao sam mnogo ranije.

nekolicina se složila sa tim svaki dan

su moji

To nije fer, želim da to uradiš.

danas ostaje kod kuće i to je to za nas

tekst tabele i nešto se već dogodilo

prebroj autobuse

[muzika]

[muzika]

Bio/bio sam

[muzika]

[muzika]

[muzika]

slučaj ima

[muzika]

zašto se tako lako izvukla

Frankova škola počinje sljedeće sedmice.

tri puta u Njujork i Hamburg

Daće nam stanove, to je sve

Ponovo ga imam godinama.

Ne znam ni kako to funkcionira.

Ovo nije afera, to svi rade.

Moram ići u Francusku jednog dana.

Uradi to u petak.

Zamoli moju ligu brodova da hibernira

druge kazne za uvoz zvijezda

samoizgrađeni čelik 80 2 okolo

plovio je oko svijeta

gdje si bio? Caribbean Calama Carabas

Australija nakratko viđena između grada

zatim ponovo prolazi kroz Suecki kanal

da bude moj san o učenju bosonog

na putu

zašto se to jednostavno nije desilo

rezultat

i zašto su počeli pod lažnom zastavom

ljudi se menjaju kada znaju ko

Ja sam nevidljiv iza polja.

To ne može biti slučaj.

tako si lijepa

[muzika]

[muzika]

To je objavljeno prije tri sedmice

odobrenje će ponovo biti odgođeno

morao jer je i dalje bilo problema s tim

Zato počinioci tamo sade

Od tada prodaja na sjeveru raste.

opadati nekoliko godina i kako

Nova faza testiranja trebala bi dugo trajati

Razgovarao sam sa Svenjom Schweer, menadžerom.

Razgovarao sam sa tamošnjim istraživačkim odjelom.

Ne možete to potvrditi?

problem se može brzo riješiti

Dobro se sjećam kako nam je to rekla.

projekat predstavljen širom sveta

Očekuje se da će potražnja za pšenicom porasti do 2030. godine.

Povećanje od 35 posto, au isto vrijeme

30 do 50 posto površine vinograda

Ovoj robi prijeti suša.

sve svađe koje smo tada imali

u to su se ovdje uvjerili

investicioni projekat i onaj stari kome je to potrebno

sada odloženo za odobrenje

potpuno doveden u pitanje

Simone, to mi još uvijek nema smisla.

Pročulo se o nori

Zapravo ne postoji način, niti su brojke

Zelena površina se proteže prema van

ali što duže čekamo, to više

Novi će biti manje privlačan

zainteresirani investitori nude

Šveđani su spremni

Nema ništa zanimljivo za odbiti.

Daljnje zahtjeve za govor će potom uputiti Schlage

Već sam predsjedavao odborom.

Nalozi za prodaju se postavljaju i

Šveđani, molim vas, pregovarajte brzo.

Prije toga, želio bih izvještaj o

pogledajte status razvoja br

To bi moglo biti malo teško, ženo.

Kutije su kleebach jer ih nemaju

su članovi Norderovog tijela

Ja zapravo nisam ovlašten za to.

predati izvještaj

Siguran sam da će biti srednje i

pronađite načine

[muzika]

[muzika]

Mama, šta radiš, evo me

sada minut

Dakle, to je šef, da, tako izgleda.

vidi više benzina, šta misliš o meni?

Hteo sam sada da idem u grad, a ti?

Hajde

ali ovo je opet palo tako duboko

stvarno sada

u svakom slučaju

Učiteljica se pakuje.

vrijeme sljedeće sedmice

Možemo li pogledati stan?

Pa zašto to radiš?

Nisam plovio okolo, kako to?

sada ste na tome

brodovi

moj otac je umro neočekivano

kada sam bio veoma mlad i morao sam

od jednog dana do drugog u

kompanija više nema vremena za

navigacija

taj trener

sada

šta je

Hoćeš li sa mnom na moj brod?

Jesi li ozbiljan?

ja

Žao mi je, moram ići na to, da

jesu

ali to ne može biti slučaj

Da, odmah dolazim

dešava se

to je sve u redu

zapamti šta sam te pitao

Ja sam

Samo se moram zapitati.

Upoznao sam ih ovdje.

priča koju priča kontejner i

od legendarnog Vollbroicha mogao

Možda ću ti ponekad kuvati.

više

On plače.

ja

ti nisi ispred

Svena Lörschera možete pozvati preko nas.

poziv

tadašnji šefovi istraživačkog odjela

uradi to ipak i zakaži termin na taj način

Moguće je brzo, da, moram sada

Uskoro odlazim.

ponovo nazad

Šta radi a da nije srećan zbog toga?

umjetnik koji je zaista svoj

Ono što je zapravo postalo poznato je to

svi videi postoje neke žene ako

uvek imaš kamion

hvata

Ako je teško, odmah ostavite

ponavlja se, jedina velika erotika

super

onda se vratiš

to dobro prolazi u petak uveče

Zašto, ako sve prođe kako treba, nije važno

ključ stana

[muzika]

[muzika]

[muzika]

oni se razbole

da i hvala

[muzika]

kroz biće

posle 28

[muzika]

hajde sad

[muzika]

[muzika]

sta nije u redu? Odustala sam.

stigao do auta

možda je večerala

Ne prihvatam to, želim da znam.

šta se tamo desilo

Imam ovo navodno lažno.

Prodaje se ako ga imate kod sebe.

Bila je mala velika ljuljačka

ponudio Matisseovu uljanu sliku

koji je bio izvor u njegovim ranim danima

prva klasa, bez hemikalija

uradi analizu boja i to je to

ok, sad jedan za 1,5 miliona

kupio

to je bilo od prije godinu dana, a sada je tu

prikazan ruskim kolegama i

tvrdio da je lažno

Odbio sam novac.

platiti

odjednom je postala galerija

provalio

objekt za važne izvještaje

kreiraj Trenutno imam galeriju

prvo ga renovirati

Otplatio sam dug, dobio sam ovo.

Nemam više novca, šta da radim s njim?

Davanje je izuzetno opasno, ima ih nekoliko

Model arkada u Briselu

i opet nekoliko gadnih nasilnika da

primetio si

Šta sad radimo?

Letim za Brisel da vidim šta će se desiti.

Od neoštećenih predmeta

još uvijek može prodati

ako sve drugo ne uspije

riješite se produženog

Želite pomoćnike?

Nema šanse da ovo uradim.

To zvuči dobro.

Imam te.

ovdje gore

[muzika]

Gospođa Carstens i Kleber ako jeste

već

Drago mi je da smo se dogovorili da se sretnemo danas.

Tačno je da je bilo nesuglasica u

pružanje plana

vrijednost je bila 0,5 posto iznad te

granica tolerancije nakon posljednje faze izgradnje

u sljedećem je bilo 1,5

Najvjerovatnije ćemo biti u fazi izgradnje.

ostati u finansijama

Pa oni to pretpostavljaju

odobrenje se daje prilično malo

verovatno manastir to može

ali drugačije

Čuo sam to od Amerikanaca.

Takođe istražuju sorte za

međutim, lokacije otporne na sušu

šetnjom su naše biljke

bez izuzetka konvencionalnih

kreiraju se raskrsnice i

Rezultati testova to pokazuju

Obojica su vjerovali da će doći do povećanja profita

Jedina stvar koja je ista je prihvatanje.

konvencionalno proizvedeno novo

biljne sorte za potrošače

naravno mnogo više

Čak iu Americi prije nešto više od dvije godine

Amerikanci su s njima u kontaktu mjesecima.

Primio nas je i mnogo novca

ponuđeno

za dozvolu za Jordan

Samostan Simone Kamp odvojen od

Samo ti je dozvolio da ga podmitiš, zar ne?

informacija koja se prenosi je

korupcija

Morate to prijaviti ako uopće

onda to i dalje može primijetiti

Predsjednik nadzornog odbora je odlično obavljao svoje dužnosti

a propis sa bergovima nešto govori

verovatno je rekao ko je to?

Evo advokata, ti to tačno znaš.

Ljudi, ja to ne bih prihvatio.

dozvoljeno reći

Nisam ni u nadzornom ni u upravnom odboru.

Upravni odbor Norder if I Löschers

korištenu izjavu, a zatim je predati

nož mesecima da, moraš

Manastir je došao pun ušiju.

Brate, zovem te da te prođem.

da se usuđuješ čak i sada kada ga imaš

Nešto ti je na mudima.

Pa šta sad hoćeš?

uradi to

Da li je to samo nastavak ili šta?

uvek lepo u zadatim okvirima

Ostanite ono što jeste, samo ne rizikujte.

sada

Ramona

[muzika]

[muzika]

učiti

Ja sam

[muzika]

za tebe

ti si lud

da, to si vjerovatno ti

najbolja žena koju sam ikada upoznao

Imam nešto da ostavim iza sebe.

postoje samo izmišljeni

pitali su

Ideš li sa mnom?

Moram biti siguran.

to je uobičajeno, uobičajeno je

[aplauz]

Zašto ustaješ u 17:00, halo?

U redu je, žao mi je, mogu.

Istina je da imam kratku pauzu, tako da je to dobro.

evo nas

je

Nastavio je da priča o biciklu.

Rostock se pokazao pozitivnim

U međuvremenu, ne ulazi u auto.

možete vidjeti da i drajver radi

Možda prekosutra

[muzika]

drugo, loša namera

Prekosutra je moj Hanover u rupi.

Bio bih ostavljen.

postati prirodno opušten i kako

To je mnogo za našu budućnost.

zet br

da da

[muzika]

glava

[muzika]

I

kako mogu

[muzika]

[muzika]

Želim da idem sa tobom, već znam.

gdje je vertikala veliki grad

U Gvatemali se smatraju dva hrama

direktna suprotnost ide negdje unutra

Pampa prošli mjesec

To je nešto najljepše što sam ikada vidio.

takođe ima

Imam porodicu. Imam ga.

pjesma

Divno je vidjeti kako su svi dobri.

Došao sam bez svjetla, iako nisam bio prvi.

Sledeći put ću to uraditi detaljnije.

Mislim da sam oženjen, da.

Moja ćerka me trenutno zaista treba.

Jesi li još živ, čovječe?

Život je prekratak za nacrt.

live

na polici

Možeš polako ići dole

Nisi prva žena.

za početak

molim te

[muzika]

[muzika]

[muzika]

i sve će ti biti u redu

Ovaj put se već pozdravila.

Moj otac je zaista uživao.

Manastir Kamp nije pozvao i

Rekao mi je da je član odbora.

preporučeni prodajni nalog da

i mislim da je to tačno

odluka

Nažalost, Simone to vidi drugačije i zašto

Žao mi je zbog rezultata testa.

pokazalo je da je prinos povećan

Isto važi i za kukuruz otporan na sušu.

visoka je za Amerikanca

biljni gen što znači da su sjevernjaci

u bliskoj budućnosti tržište će biti u

igraće prilično veliku ulogu

Kako znaš da to mogu?

Ne zamišljaj.

inače manastir ne bi došao do nas

Savjetujem vam da ga prodate ili bih ga ja prodao.

prvi put

Uradiću to, onda idemo.

Idemo tamo, Marta ima svoje.

Ispekla sam divan kolač od sira

Nažalost, Beck majko, još uvijek moram

idi u kancelariju

Šteta što je moje dijete umorno i

odgovoriti

Hvala majko, to je bilo jako lijepo.

rekao je

šta to znači

Sreo sam se sa Svenom Lörscherom.

udarac

Amerikanci su bili tamo prije dvije godine.

mjesecima zainteresovan za licencu

Klosterkamp je u odboru za kontrolu plata

Da li to znači da je znao da smo tamo?

ali nije bio obaviješten o tome

ili informisani

Ovo je sada, prije nego što sam bio Christopher.

Ima smisla odvojiti se od nas.

Pošto sam to hteo da pitam, onda odlazim.

u Mertensu, a mi ćemo vam pokazati šta

učini me

[muzika]

[muzika]

kroz biće

[muzika]

imao

Kempter

[muzika]

1

ja

glasno

[muzika]

Vjerovatno danas napuštamo ured.

Idemo zajedno, da, možemo.

jednostavno staviti u upotrebu

tako gorko

vidimo letenje

Ja sam

besplatno

Upoznao sam ga u Norderneyju.

Kako si to uradio? To sada nije bitno.

njegovo ime je

da upoznam ono što se našlo u tebi

muški hotel, a zatim do apartmana

napisao njegov prijatelj

sada želi štampu

Već sam imao novca.

jesu

bio je nekome dužan

lažna slika prodata za nešto

slika

Koliko ste mladi?

Ludo, zašto si to uradio?

zašto

Iskreno, i ja sam.

počašćen sam osetio želju da ti kao

mladi kosmos kojim ja idem

želio je sve ostaviti iza sebe

sa načinom, ali nije jasno da li

Želim biti. Nije mi lako.

Cool Julia je napustila školu i postala

pokušajte ovo objasniti

Vjerovatno ga imate već nekoliko dana.

Budite najbolji i uradite jednu stvar

[muzika]

[muzika]

[aplauz]

Sada sam ovde u dvorištu.

jer je bolje da siđeš

Ne želim da idem gore, u redu?

i mogao

ja

Simon, molim te ostavi to na miru.

To je moj advokat, zašto tvoj advokat?

Simone, molim te, ove fotografije nisu iz

Moraš mi vjerovati

Nisam znao ništa o tome, to je sve.

ne da

Ne znam kako gledaju na fotografije.

Hajde, sigurno smo primetili.

Odakle novac? Sada žele više

prestani ćaskati

Ne želim toliko.

Otvaraju mi oči za ono što se dešava kada mi

Nisu platili, objavili su slike

mreže

Zaista želim da to uradi.

savjetovati policiju da interveniše

Moraš ponovo preuzeti kontrolu nad tim

Ako se nađete u situaciji, oni će znati.

cela republika da je moja ćerka sama

[__] vjerovatno dozvoljava [__] da ona

zaboravlja sebe i svoju porodicu

kćerka jednostavno zaboravi jer tebe

funkcija

Mislim da sam ovde sa njima.

službenika do određene mjere diskrecije

posveti se koliko god možeš

tako zaboravljen

u svim prljavim novinama u ovoj republici

Hoće li naše ime sada biti tamo? Ja sam.

svesno da, želim da i ti imaš svoje

Položaj u prostorijama nadzornog odbora je sljedeći

što je brže i tiše moguće

Da li razumeš to, Klemense?

razlikovat će se oko drugih

pobrini se za stvar

ovo takozvano drugo pitanje

To je moja stvar, uradiću to.

Nećeš me odvesti daleko unazad devet.

pazi da li je dovoljno

Ako tada uključimo policiju

Ako stvar postane javna, to će se dogoditi.

to se ne može izbjeći

Fokusirat će se na tebe i tvoje

priča je kao napad lešinara, ali

Ne možeš ići u policiju.

možda dođe kraj

isključivo je tvoje

odluka

[glazba]

Simone

Što otvaraju vrata?

Što nije u redu Mona, zatvori vrata.

Želim razgovarati s njom.

molim te

ili otvori vrata ako hoću

Tebi se obraćam, sve ti želim.

objasniti, otvoriti

[aplauz]

[aplauz]

[muzika]

[muzika]

Jučer smo bili napolju, gospodo.

ponovo čuo od njih

On i dalje negira sve optužbe.

koji su podignuti protiv njega

prva rata od godinu i po

milion je bio prijateljski

takođe drugi deo od pet

milioni koji su se složili sa njima

bio je

Moj brat ih je dobio od svoje bake.

Međutim, to je rekao Denon

Ruf se sreo ispred njegovog stana

i da nam je pomogao oko objave

fotografije su bile prijeteće

Ko bi mogao poreći da je to tako?

da li je sastanak ikada održan

Kaže da su fotografije seksa sa tobom.

vaš sastanak uz vaš pristanak

napravljen od strane treće strane kao

seksualna stimulacija, da tako kažem

Nudimo li vam dug, gospođo?

Karsten Sinn razumije vaše uzbuđenje

Samo ponavljam šta je rekao kada

koji je snimao ispitivanje

pogledajte ove fotografije

Da li neko izgleda poznato?

ovog mjeseca ovaj čovjek je bio u hotelu

Ja to mogu

da, to je Michelle Remy

poslovnog partnera njenog muža jer to

Obojica su vlasnici tzv

konsultantska kompanija u Briselu

a ovo ovdje

Ovo je Susi iz London Dance.

supruga, ona je ovlašteni zastupnik u kompaniji

njenog muža

pokazalo je naše istraživanje

ona Michelle Remy u susjednoj sobi

Gospoda su bila u hotelu do iznajmljivanja.

imali su kada su se upoznali jer je tamo

Ova soba ima spojna vrata.

dilerskoj sobi jer može

Neka budu i vaši snimci.

sastanak je održan odatle

ali još uvijek nemamo nikakav dokaz

Za to je ovaj čovek.

Mislim da je taj čovek bio sa mnom.

dolazi do tuče

Postojalo je i takvo muško pozorište

tetovirati na svom rangu da postoje etničke pripadnosti

ekstrakt

Michaela, gospođa Kastena

Hoćete li ih još uvijek imati spremne?

lice jednom

možda razgovara sa tobom

nešto košta nešto nešto nešto nas

mogao pomoći da ga osudi

Zašto ovo radiš?

Zašto me izdaš?

Pokazali su mi fotografije jednog

njegova supruga, njegov poslovni partner kod njega

njihov

Prepoznao sam njega i njegove

njegove kapije

ali jedan od ljudi koji si ti

pretučen, ne znam gde

Izgubio si celu ovu bitku.

postavljeno da vjerujete da jeste

pričaj sa ovim lažnjakom

slika Mislim da imam svoju fotografiju.

naći u knjizi za koju ste znali

počni od toga ko sam

sve je bilo planirano

Znao si da ću se uvek vraćati.

idi u ovaj hotel, imaš auto

izmanipulisano tako da smo na kiši

zaglavio, malo je vjerovatno da ti

čak i ovaj ćilibar u nekima

Kupljen u suvenirnici, reci nešto.

jesu

Oboje znamo zašto sam ovde, jer

Prevelika si kukavica da mi to daš.

Ključ za vrata je mali.

devojka

Želim da znam da li je nešto u redu.

kako si to napisao?

Proces je bio zaista težak.

Povrat oglasa ima bolje stvari za vas

veruj mi

Voleo bih svoj mobilni nazad.

troškovi izgradnje su

ja

[muzika]

[muzika]

kakav sam bio?

Kako si, bronzano?

Moram biti u Londonu sljedeće sedmice.

Mogao je voziti sudoper

ako je ovo ljubav

Znam da imam užasnu

koliko dugo raditi

Jako mi je žao zbog takvog kakav sam

povrijedio te, ali možda ti to možeš

Ona će mi reći kad-tad

izvini

Definitivno sam veoma sretan što je to učinio.

Mogu ponovo biti tamo čak i ako je tamo

ima li još nešto

Einstein je siguran ovdje na prvoj liniji fronta

fotografije ovog čovjeka i mene

poslati anonimno na neko mjesto

Dali su mi ekskluzivni intervju.

ponuđeno i zauzvrat

Ne obavezujte se na fotografije.

objaviti

Slučajno ga nemaš

da me pitaš

Trening igre je u vama

Loša fotografija i sve općenito.

Škola će znati da znate šta je to.

znači da će ga šefovi pročitati

čitati

ali želim da uradim više sa manje

Tata i mama su došli sa autoservisom.

pusti i onda ćeš imati oca

blindirana luksuzna limuzina i još mnogo toga

kroz sve idiote tamo

Ja sam rok zvezda.

protok kroz valute i

Plivanje u moru će biti dobar tata

Imam deo za autobus.

Zvao sam jer Juli nije bila ovdje cijeli dan

zabarikadirana u svojoj sobi

Nije povjerovao pozivu, ali jeste

Nije se usudio jer je mislio

Ne smeta mu, da, tako je

i ko radi ono što mi radimo

Ne znam.

Imam osećaj da si pravedan

Još uvijek ste ovdje jer ste nečemu posvećeni.

Ne želim to.

[muzika]

O čemu ste razmišljali kada ste snimili ove fotografije?

Prvi put sam vidio da nam se to nikad ne sviđa.

spavati zajedno

zašto

Možda nisam htela da napravim takvu grešku.

to nije istina

Zašto se uopšte mučiš? Tako je.

gotovo je

ja

jedan

Tako je, u pravu si

Možda bih trebao prvi.

jedan

[muzika]

Dame i gospodo, pozdravljam vas.

Želio bih nešto toplo prije nego počnemo.

ističu da je ovo čisto

poslovna konferencija za novinare je

Postoje privatna pitanja za gđu Carsten.

Ljepila nisu poželjna i biće

Ni ona nije odgovorila, molim, a nije ni ona

S poštovanjem, puno hvala, a sada molim

Riječ bi zauzela njihovo mjesto

Gđa Simone Carstens sada ima ljepilo.

Dobar dan

Upravni odbor Kasten AG i drugi

Klosterkamp se sastao prošle sedmice.

međusobno odvojene jedna od druge

Novi generalni direktor će biti svi

vjerovatno u narednih nekoliko sedmica

Profesija može nastaviti da razgovara sa vama

da je planirana komisija za prodaju

ćerka dugo ljeto

povukao rezultate testiranja

nova pšenica bi trebalo da te potvrdi

da ćemo to imati vrlo brzo

imati vodeći proizvod na tržištu na početku

postati vodeće strane kompanije

iz Amerike i Australije imaju jedno drugo

već za saradnju

ponuđeno

Glavna lokacija u Hanoveru ostaje

Međutim, o ovome se postavljaju pitanja.

Renner ima lepe reklame za Severnu Nemačku.

Šta je bio razlog razdvajanja?

Gospodo, idemo, manastir je stigao.

Želeo bih da se fokusiram na druge.

zadataka, kako si i odakle si

Troškovi žena su ljepilo će biti na ovome

pitaj, ne odgovaraj

G. von den je trenutno unutra

u pritvoru zbog razbojništva

ucjena na njegovom kompjuteru

poslovni partner je postao značajan

otkrio da ga to očigledno opterećuje

Suđenje Janu van Dammeu će biti sve

Jedva čekam sljedeće ljeto.

Ne postoji ništa više za početak.

reći

To znači da ćete vi biti tužilac u ovom slučaju.

proceduralne izjave

sa magna podzemnim parkingom i slazem se sa tobom

Da smo tamo, vidjeli bismo se ponovo.

sutra

Zatim pričekajte multimediju.

[muzika]

bio si dobar

Drago mi je da te vidim.

Kako si? Imam puno.

puno spavao, puno čitao

misao

Nedostaješ mi, Mona.

ja

Šta da joj kuvam opet?

Gospođa Box drži moju novu bebu.

kuhinja

ja

[muzika]

[muzika]

[muzika]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.