Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,030 --> 00:00:05,060
Você tem tudo?
Mais do que precisamos.
2
00:00:06,200 --> 00:00:08,070
Ok, venha, venha.
3
00:00:41,230 --> 00:00:45,110
Tudo está sendo cultivado aqui
e não estou falando de milho.
4
00:00:45,140 --> 00:00:47,010
Fokke?
5
00:00:47,040 --> 00:00:49,090
Haha, eu sabia
que havia algo errado com ele.
6
00:00:49,120 --> 00:00:50,240
Não, obrigado.
7
00:00:51,020 --> 00:00:53,120
Não? Ele brilha
ser muito normal aqui.
8
00:00:53,150 --> 00:00:57,080
Eu entendo. Eu acho que ele sabe
muito mais do que ele deixa transparecer.
9
00:01:04,070 --> 00:01:07,070
E se eu disser que eu
Estou trabalhando em algo muito melhor.
10
00:01:07,100 --> 00:01:09,150
Você me diz agora
que não estou fazendo certo?
11
00:01:09,180 --> 00:01:12,230
Para que serve essa erva?
se não pudermos vendê-lo.
12
00:01:13,010 --> 00:01:15,090
Eu não estou com vontade
sempre essas ofertas.
13
00:01:15,120 --> 00:01:18,150
Então ficamos com
excesso de capacidade e nenhum cliente.
14
00:02:17,120 --> 00:02:19,240
Ah! Ah, que porra é essa, cara?
15
00:02:21,040 --> 00:02:22,170
Jesus, pai!
16
00:02:47,140 --> 00:02:49,090
Criando o inferno.
17
00:03:20,170 --> 00:03:26,030
MÚSICA: FIRESTARTER DO PRODIGY
EM UMA VERSÃO SILENCIOSA
18
00:03:44,000 --> 00:03:48,010
MÚSICA: FIRESTARTER DO PRODIGY
EM UMA VERSÃO SILENCIOSA
19
00:04:10,220 --> 00:04:14,220
MÚSICA: FIRESTARTER DO PRODIGY
EM UMA VERSÃO SILENCIOSA
20
00:05:04,070 --> 00:05:06,140
Então, Rinus.
21
00:05:06,170 --> 00:05:09,030
Olá, Fokke.
Você esqueceu alguma coisa?
22
00:05:10,110 --> 00:05:11,230
Sapatos, por exemplo.
23
00:05:13,030 --> 00:05:14,150
Que bom que você conseguiu.
24
00:05:14,180 --> 00:05:16,110
Apenas continue,
Vejo você em breve.
25
00:05:27,090 --> 00:05:30,040
LIESBETH MURA ALGO
26
00:05:39,080 --> 00:05:41,160
Posso levar Liesbeth comigo?
para os cavalos?
27
00:05:41,190 --> 00:05:43,060
Bom dia também.
28
00:05:43,090 --> 00:05:45,080
Hum, não.
29
00:05:45,110 --> 00:05:48,150
Afinal não é um cachorro
que leva você para sair por um tempo.
30
00:05:48,180 --> 00:05:51,130
Você ainda pode nos levar.
Ela realmente quer isso sozinha.
31
00:05:51,160 --> 00:05:54,070
Laar, entendi
muito difícil para você...
32
00:05:54,100 --> 00:05:55,220
ver Liesbeth assim...
33
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
mas eu acho que você
precisa ajustar suas expectativas.
34
00:05:59,030 --> 00:06:02,080
Ela levou um grande golpe
A questão é se eles...
35
00:06:07,220 --> 00:06:10,060
Você é doce,
mas não é um bom plano.
36
00:06:10,090 --> 00:06:12,210
Não, ela vai se divertir em breve,
ou algo assim.
37
00:06:12,240 --> 00:06:14,110
Se você se importar.
38
00:06:16,030 --> 00:06:19,060
O que você disse? Ela disse:
Como se você se importasse com isso.
39
00:06:21,210 --> 00:06:26,140
Ok, pessoal,
Liesbeth tinha... tem...
40
00:06:26,170 --> 00:06:28,180
dois lados muito diferentes, hein.
41
00:06:28,210 --> 00:06:30,080
Muito dividido.
42
00:06:30,110 --> 00:06:33,120
E com esse lado poderíamos
acho que está tudo bem.
43
00:06:33,150 --> 00:06:35,160
Então vamos deixar isso
ter em mente.
44
00:06:35,190 --> 00:06:38,080
E o outro...
não foi, ah...
45
00:06:38,110 --> 00:06:41,120
Sim, não era tão confiável
vamos dizer?
46
00:06:41,150 --> 00:06:43,080
As pessoas podem mudar, certo?
47
00:06:43,110 --> 00:06:46,110
Laar, se alguém confia em você
tanta vergonha...
48
00:06:46,140 --> 00:06:49,100
então é muito difícil
para deixar isso de lado.
49
00:06:49,130 --> 00:06:52,110
Você ainda pode nos levar
o que mais você faz o dia todo.
50
00:07:08,000 --> 00:07:09,120
Você chegou um pouco adiantado.
51
00:07:09,150 --> 00:07:11,120
Sim...trabalhei até tarde.
52
00:07:12,150 --> 00:07:15,150
Sim, eu não estava com vontade
ir para a cama, então, hum...
53
00:07:15,180 --> 00:07:19,010
Ah, pescar à noite, durante o dia
as redes secam, eu sempre digo.
54
00:07:19,040 --> 00:07:22,170
Bem, é mais do que isso se você quiser
que alguma coisa acontece bem, então, eh...
55
00:07:22,200 --> 00:07:25,080
Então você tem que fazer isso sozinho.
Muito bom, Fokke.
56
00:07:25,110 --> 00:07:28,140
Digo isso às vezes também.
Mais do que isso, há uma desvantagem nisso. Sim?
57
00:07:28,170 --> 00:07:31,170
Em algum momento
você está fazendo tudo sozinho.
58
00:07:31,200 --> 00:07:33,230
Se as coisas derem errado
você fez isso?
59
00:07:34,010 --> 00:07:36,170
Aprenda a delegar, eu sempre digo.
60
00:07:36,200 --> 00:07:39,060
Bem, vou deixar isso
prefiro deixar isso para os outros.
61
00:07:39,090 --> 00:07:42,140
Mas, ah,
você queria me mostrar algo.
62
00:07:42,170 --> 00:07:44,230
Vir.
63
00:08:11,190 --> 00:08:13,060
Mundo da erva daninha?
64
00:08:13,090 --> 00:08:14,230
Primeiro café.
65
00:08:22,080 --> 00:08:24,220
Saboroso. Cânhamo... com café.
66
00:08:25,000 --> 00:08:26,210
Ou café com cânhamo,
o que você quer.
67
00:08:28,020 --> 00:08:31,100
Sem THC, então não se preocupe,
isso não vai te deixar chapado.
68
00:08:31,130 --> 00:08:33,090
Mas eu só quero fazer uma observação.
69
00:08:34,190 --> 00:08:38,120
Existem tantos produtos de cannabis
e honestamente...
70
00:08:38,150 --> 00:08:41,180
na minha experiência e como eu
pode ser igualmente imodesto...
71
00:08:41,210 --> 00:08:44,190
isso é muito bom do jeito que vai
sobre bons mercados...
72
00:08:44,220 --> 00:08:48,160
então cannabis é O produto
das próximas décadas.
73
00:08:48,190 --> 00:08:51,190
Você quer café? Não.
74
00:08:51,220 --> 00:08:53,090
Eu quero tudo.
75
00:09:04,220 --> 00:09:06,090
Ei. Oi.
76
00:09:06,120 --> 00:09:07,240
Olá. Oi.
77
00:09:08,020 --> 00:09:10,070
Isso é um jogo?
Prato de ganso?
78
00:09:12,020 --> 00:09:14,200
Já temos.
Você vai jogar um jogo com ela?
79
00:09:14,230 --> 00:09:16,110
Que querido você é.
80
00:09:16,140 --> 00:09:19,000
Ela ainda tem algum tempo para ir
lave bem...
81
00:09:19,030 --> 00:09:21,190
ainda não tenho tempo lá
tinha antes.
82
00:09:21,220 --> 00:09:23,090
Ok, tenha um bom dia.
83
00:09:24,180 --> 00:09:26,160
Vamos, Flippie,
vamos para a escola.
84
00:09:34,230 --> 00:09:37,080
Este é o Hollands Hoop, certo? Sim.
85
00:09:37,110 --> 00:09:38,230
Como parte do passeio.
86
00:09:40,120 --> 00:09:41,240
Percorrer? Sim.
87
00:09:42,020 --> 00:09:44,150
A turnê canna.
Olhar.
88
00:09:44,180 --> 00:09:49,010
Porque se tivermos todos por perto
ansiosa por fazer parte...
89
00:09:49,040 --> 00:09:52,070
do mundo da erva daninha,
e estou bem no meu caminho...
90
00:09:52,100 --> 00:09:54,150
então é bom para todos.
91
00:09:54,180 --> 00:09:58,160
Como impulso para toda esta região
para dar vida nova.
92
00:09:58,190 --> 00:10:01,060
Fora do gás e na erva.
93
00:10:01,090 --> 00:10:05,160
Nordeste de Groningen
como O galpão de cannabis da Holanda.
94
00:10:05,190 --> 00:10:08,060
Europa, o mundo.
95
00:10:08,090 --> 00:10:10,100
E agora eu tenho
os investidores ainda precisavam.
96
00:10:10,130 --> 00:10:12,000
Então, se você quiser participar.
97
00:10:12,030 --> 00:10:14,190
Por que há um sinal de erva daninha?
no meu galpão?
98
00:10:20,020 --> 00:10:22,030
Porra...
99
00:10:22,060 --> 00:10:26,010
Você e eu sabemos que esta planta,
a cannabis sativa...
100
00:10:26,040 --> 00:10:29,000
merece sua própria experiência
obter.
101
00:10:29,030 --> 00:10:31,100
Com um museu e um parque de diversões.
102
00:10:31,130 --> 00:10:35,030
Um restaurante estrela,
um centro de conhecimento, um hospital...
103
00:10:35,060 --> 00:10:39,020
um spa, uma linha de roupas,
uma sauna, um restaurante fast food.
104
00:10:39,050 --> 00:10:42,210
Rinus, nós nunca, uh,
falando sério, hum...
105
00:10:42,240 --> 00:10:44,220
...meu negócio.
106
00:10:45,240 --> 00:10:48,120
Principalmente porque nós...
tornar-se ou ser família...
107
00:10:48,150 --> 00:10:50,020
Pare com isso, pare com isso.
108
00:10:50,050 --> 00:10:52,010
Eu sei tudo,
você está no cânhamo.
109
00:10:52,040 --> 00:10:55,000
Você é um produtor de cannabis,
um agricultor de cannabis, e daí.
110
00:10:55,030 --> 00:10:56,210
Não seja tão reservado, cara.
111
00:11:00,030 --> 00:11:02,060
Você tem alguma ideia de onde você está?
você está se metendo?
112
00:11:03,200 --> 00:11:05,150
A legalidade? Estou trabalhando nisso.
113
00:11:05,180 --> 00:11:08,210
Rinus, eu acho que você é um cara legal,
realmente, eu quero dizer isso.
114
00:11:08,240 --> 00:11:10,240
Mas aqui está você
não foi feito para.
115
00:11:11,020 --> 00:11:13,150
Nós podemos
estar no extremo norte...
116
00:11:13,180 --> 00:11:15,050
este é o Velho Oeste.
117
00:11:15,080 --> 00:11:18,030
Aqui você tem que sujar as mãos
e você não quer isso.
118
00:11:18,060 --> 00:11:20,020
Sou muito prático, Fokke.
119
00:11:22,000 --> 00:11:23,200
Deixe-me colocar de outra forma...
120
00:11:26,120 --> 00:11:27,240
Eu não quero isso.
121
00:11:33,220 --> 00:11:35,090
BATER
122
00:11:43,020 --> 00:11:45,100
Desculpe, Tália.
Pep!
123
00:11:45,130 --> 00:11:47,000
Pep!
124
00:11:47,030 --> 00:11:49,100
Pep, é para você.
125
00:11:49,130 --> 00:11:52,130
Cara, nós temos a noite toda
Estou trabalhando nisso, posso ter um momento?
126
00:11:52,160 --> 00:11:54,170
Posso falar com você por um momento?
E agora?
127
00:11:54,200 --> 00:11:56,070
Dois minutos, no carro.
128
00:11:56,100 --> 00:11:58,020
Ah, bom dia também.
129
00:12:11,240 --> 00:12:14,020
Você tem o plano ridículo dele?
ouviu?
130
00:12:15,170 --> 00:12:18,180
Ele quer fazer um parque de diversões com ervas daninhas,
ao virar da esquina aqui.
131
00:12:19,180 --> 00:12:22,020
Bem, sim, vou falar com ele
fora de sua cabeça.
132
00:12:22,050 --> 00:12:25,210
Para melhor ou para pior...
Você me acordou para isso?
133
00:12:25,240 --> 00:12:27,110
Não... olhe.
134
00:12:27,140 --> 00:12:30,190
Há outro grande
carga nova, colhida, embalada.
135
00:12:30,220 --> 00:12:32,120
Hum, seco.
Pronto.
136
00:12:32,150 --> 00:12:35,150
Isso é em duas semanas
Ole acabou, então Per...
137
00:12:35,180 --> 00:12:38,210
Isso é o que eu disse, você tem um
excesso de capacidade e nenhum cliente.
138
00:12:38,240 --> 00:12:42,030
Tenho quilos de Hollands Hoop por aí.
A granel.
139
00:12:42,060 --> 00:12:44,160
Erva daninha do melhor,
qualidade mais limpa...
140
00:12:44,190 --> 00:12:48,080
e não posso fazer nada com eles,
droga! HORN Pai, acalme-se.
141
00:12:48,110 --> 00:12:52,140
Se não conseguirmos um novo muito em breve
encontre um grande cliente então...
142
00:12:52,170 --> 00:12:55,090
Então estamos azedos. Azedo também?
143
00:12:55,120 --> 00:12:57,050
Morte... então.
144
00:12:57,080 --> 00:13:01,060
Milos precisa ser pago e aquele
em breve virá buscar seu último dinheiro.
145
00:13:01,090 --> 00:13:04,100
O que você acha que está acontecendo?
se ficarmos de mãos vazias?
146
00:13:04,130 --> 00:13:06,000
Sim, então estamos azedos.
147
00:13:10,190 --> 00:13:12,060
Isso, ah...
148
00:13:13,100 --> 00:13:16,080
Aquele Huub... de você e Talia.
149
00:13:16,110 --> 00:13:17,230
Ah, agora de repente?
150
00:13:18,010 --> 00:13:19,190
Ele não pode nos ajudar?
151
00:13:38,050 --> 00:13:40,240
HÁ MÚSICA TRANQUILA
152
00:14:44,060 --> 00:14:46,240
Eu não posso te ajudar.
Não conheço nenhum grande comprador.
153
00:14:47,020 --> 00:14:50,220
Conheço fornecedores, mas há
você não tem nada a ver com isso. Quem são eles então?
154
00:14:51,000 --> 00:14:54,130
Agentes imobiliários, corretores de cannabis.
Hash.
155
00:14:54,160 --> 00:14:56,030
Isso soa bem.
Certo?
156
00:14:56,060 --> 00:14:59,020
Então você tem que inventar algo
o que eles ainda não têm.
157
00:14:59,050 --> 00:15:03,190
Algo muito especial.
Tipo... quebrar, cera...
158
00:15:03,220 --> 00:15:06,170
Sim, bolha, crumble, óleo.
Comércio é comércio.
159
00:15:06,200 --> 00:15:08,210
Pode me ajudar?
entrar em contato com eles?
160
00:15:08,240 --> 00:15:12,020
É baseado na confiança, cara
e eles não te conhecem.
161
00:15:12,050 --> 00:15:15,200
Eles conhecem você e você confia
meu. Eu só tenho um número.
162
00:15:15,230 --> 00:15:17,100
Para quando eu precisar de alguma coisa.
163
00:15:17,130 --> 00:15:20,000
Por favor, cara
é minha única entrada.
164
00:15:28,090 --> 00:15:30,180
Então esse óleo
é realmente o melhor dos melhores?
165
00:15:30,210 --> 00:15:34,010
Por favor, não toque
isso não é para você.
166
00:15:34,040 --> 00:15:35,160
Não é tão inteligente, hein.
167
00:15:35,190 --> 00:15:37,060
Essa foi minha semente.
168
00:15:41,100 --> 00:15:44,050
Da minha planta.
Hollands Hoop, por assim dizer.
169
00:15:48,120 --> 00:15:50,100
Mas você faz isso? Sim.
170
00:15:52,070 --> 00:15:54,200
Não... Talia, na verdade.
171
00:15:56,000 --> 00:15:57,230
Ela é o verdadeiro gênio
de nós dois.
172
00:15:59,050 --> 00:16:00,170
Então minha esposa faz isso?
173
00:16:02,030 --> 00:16:03,150
Legal.
174
00:16:10,210 --> 00:16:13,150
Ei, posso te ajudar em algo?
Ei? Não.
175
00:16:15,170 --> 00:16:17,040
Você já fez o suficiente.
176
00:16:18,040 --> 00:16:19,160
Ei...
177
00:16:22,190 --> 00:16:24,220
Tália e eu,
Só temos UMA vez...
178
00:16:25,000 --> 00:16:26,200
Não existe Talia e você.
179
00:16:37,080 --> 00:16:38,200
Assim.
180
00:16:39,200 --> 00:16:41,070
Se for assim.
181
00:16:43,070 --> 00:16:45,180
Eu, uh, acho isso assustador,
apenas dizendo.
182
00:16:54,030 --> 00:16:55,150
Ela está com dor?
183
00:17:12,030 --> 00:17:13,150
O que!
184
00:17:17,050 --> 00:17:24,230
Apenas.
Apenas.
185
00:17:25,010 --> 00:17:26,130
Você faz isso.
186
00:17:28,060 --> 00:17:29,220
Você tem que levar isso a sério.
187
00:17:34,030 --> 00:17:36,090
...EU...
188
00:17:37,130 --> 00:17:42,240
...sorriso...
189
00:17:43,020 --> 00:17:44,140
Sorriso.
190
00:17:59,000 --> 00:18:00,120
CRACKLING
191
00:18:18,230 --> 00:18:22,060
Mãe... Ah, você perdeu?
Eles fazem coisas assustadoras.
192
00:18:22,090 --> 00:18:25,050
Com sinal de ganso.
Liesbeth trapaceia o tempo todo.
193
00:18:25,080 --> 00:18:27,060
Liesbeth? Hum.
194
00:18:28,140 --> 00:18:31,050
Pessoal, por favor, livrem-se disso!
Isso é assustador.
195
00:18:31,080 --> 00:18:34,030
Você não sabe o que está recebendo,
para situações.
196
00:18:34,060 --> 00:18:35,220
Dimitri para fazer isso com uma criança...
197
00:18:55,170 --> 00:18:58,170
Fokke, isso está me incomodando
afinal, não é muito saboroso.
198
00:18:58,200 --> 00:19:00,070
Sim, Liesbeth.
199
00:19:01,100 --> 00:19:03,130
Você mesmo a tem, afinal
trouxe para casa.
200
00:19:03,160 --> 00:19:05,190
Sim... sim, por causa dela
para ficar de olho.
201
00:19:05,220 --> 00:19:07,120
Bem, fique de olho nela então.
202
00:19:07,150 --> 00:19:09,020
TELEFONE
203
00:19:10,150 --> 00:19:12,020
Ei. PEPIN: Ei, pai.
204
00:19:12,050 --> 00:19:14,050
Temos uma entrada.
Oh sim? Quem então?
205
00:19:14,080 --> 00:19:18,200
Hum, corretores de maconha,
ah, bem, sim, comerciantes.
206
00:19:20,060 --> 00:19:23,240
Há uma coisa,
devemos fingir que compramos.
207
00:19:24,020 --> 00:19:25,140
Comprar? Para vender.
208
00:19:25,170 --> 00:19:28,120
Sim, eu sei disso
mas é assim que entramos.
209
00:19:28,150 --> 00:19:30,160
Isso não parece certo
como uma entrada real.
210
00:19:30,190 --> 00:19:32,200
Você tem uma ideia melhor?
Não! Certo?
211
00:19:32,230 --> 00:19:37,230
No momento não, não! Mas...
Este é o meu caminho ou a estrada, você sabe.
212
00:19:39,170 --> 00:19:41,040
PORRA, OK.
213
00:19:41,070 --> 00:19:45,200
Ok, bem, então amanhã UM carro,
sem armas.
214
00:19:45,230 --> 00:19:49,180
E ainda posso ouvir o lugar.
E pai, você tem que trazer dinheiro.
215
00:19:49,210 --> 00:19:51,220
50K. 50 mil???
216
00:19:52,000 --> 00:19:54,200
Sim, 50 mil, sim!
Nada mais, nada menos.
217
00:19:54,230 --> 00:19:57,120
Ok, ok, do seu jeito.
218
00:19:59,200 --> 00:20:02,150
50.000 euros?!
219
00:20:02,180 --> 00:20:05,130
Ainda temos isso?
Esse freezer está completamente vazio.
220
00:20:05,160 --> 00:20:07,170
Vai ficar tudo bem, hein?
não é problema seu.
221
00:20:07,200 --> 00:20:10,190
Não é meu profissional...
Estamos juntos nisso, não estamos!
222
00:20:10,220 --> 00:20:13,140
É assim que acontece. Ah, é assim que acontece?
223
00:20:13,170 --> 00:20:15,200
Você decide tudo
por conta própria.
224
00:20:15,230 --> 00:20:18,030
Você vai comigo
Não se tranque de novo, ok?
225
00:20:18,060 --> 00:20:21,070
Eu não quero sobrecarregar você com isso
até que tudo acabe.
226
00:20:21,100 --> 00:20:23,150
Eu forneço vários
luta ao mesmo tempo.
227
00:20:23,180 --> 00:20:26,090
E a frente doméstica
também deve ser monitorado. Então?
228
00:20:26,120 --> 00:20:30,040
Então eu sento para tricotar
até você resolver? Sim.
229
00:20:36,230 --> 00:20:38,100
Jesus!
230
00:20:45,160 --> 00:20:47,210
Corretores de cannabis? Sim.
231
00:20:47,240 --> 00:20:51,050
Ou, sim, bem, sim, apenas...
comerciantes.
232
00:20:51,080 --> 00:20:53,140
Ei, quero dizer,
não é perigoso...
233
00:20:53,170 --> 00:20:57,150
essas pessoas só querem fazer negócios.
Eu não quero saber nada sobre isso.
234
00:20:57,180 --> 00:20:59,050
Sem problemas.
235
00:20:59,080 --> 00:21:02,110
E se eles tiverem alguma coisa?
o que você nunca viu...
236
00:21:02,140 --> 00:21:06,040
erva mágica africana obscura, ou algo assim,
então eu trarei para você.
237
00:21:06,070 --> 00:21:07,220
Eu realmente não quero saber sobre isso.
238
00:21:11,150 --> 00:21:13,120
Como está meu estômago?
239
00:21:13,150 --> 00:21:15,020
Sua barriga?
240
00:21:15,050 --> 00:21:17,050
Sim, é meu também, não é?
241
00:21:21,030 --> 00:21:24,160
Fok, você tem que me dizer de novo
explique, eu não entendo.
242
00:21:24,190 --> 00:21:27,200
Você vai usar o que resta do nosso dinheiro
comprar maconha...
243
00:21:27,230 --> 00:21:30,010
enquanto sai dos nossos ouvidos.
Não...
244
00:21:31,050 --> 00:21:32,170
Não vamos comprar maconha...
245
00:21:32,200 --> 00:21:34,130
Nós... vamos comprar maconha...
246
00:21:34,160 --> 00:21:37,010
mas na verdade nós fazemos
como se fossemos comprar.
247
00:21:37,040 --> 00:21:39,190
Sim, então você vai comprar maconha
do nosso último dinheiro.
248
00:21:39,220 --> 00:21:42,180
Não... Sim, é assim que entramos.
249
00:21:42,210 --> 00:21:45,190
Comprando maconha?
Sim... bem, tecnicamente sim.
250
00:21:45,220 --> 00:21:49,030
Mas na verdade compramos confiança.
Do nosso último dinheiro.
251
00:21:49,060 --> 00:21:52,120
Machteld, Jesus, um pouco
a confiança é apropriada.
252
00:21:52,150 --> 00:21:55,050
Sim, não, não direi nada.
Você é o chefe, certo?
253
00:22:30,040 --> 00:22:31,160
Ei.
254
00:22:34,050 --> 00:22:36,150
Ah, sim, legal
agradável e casual, discreto.
255
00:22:36,180 --> 00:22:38,160
Faça diferente
também use um chapéu.
256
00:22:38,190 --> 00:22:41,050
O que? Você deveria dizer, cara?
com esse capuz.
257
00:22:41,080 --> 00:22:42,200
Vamos à igreja, certo?
258
00:22:44,110 --> 00:22:47,010
É melhor que eu
esperando por você aqui fora.
259
00:22:47,040 --> 00:22:49,140
Vou receber uma ligação em breve
com a localização.
260
00:22:50,190 --> 00:22:54,100
Ok, eu, ah...
deixe-nos saber onde precisamos ir.
261
00:23:16,200 --> 00:23:18,110
Só para ter certeza, no entanto.
262
00:23:18,140 --> 00:23:21,120
Eu já tive algumas aulas
de Pepijn em sua carruagem...
263
00:23:21,150 --> 00:23:23,060
então eu posso dirigir, mas isso...
264
00:23:27,190 --> 00:23:30,210
Assim... e depois no seu 1º.
265
00:23:30,240 --> 00:23:33,000
Conecte-se.
266
00:23:34,070 --> 00:23:35,190
E então...
267
00:23:37,070 --> 00:23:38,190
Ops, direção errada.
268
00:23:38,220 --> 00:23:40,090
Sim, então...
269
00:24:19,170 --> 00:24:22,230
Uau, isso é legal.
Você não precisa fazer nada.
270
00:24:24,100 --> 00:24:25,220
Ooh, ele também pode ir rápido.
271
00:24:26,000 --> 00:24:28,070
Isso estava por trás de Kenneth
tão legal também.
272
00:24:32,000 --> 00:24:33,120
Filho da puta.
273
00:24:34,210 --> 00:24:36,220
Ele me tem
apenas deixe como está, ok?
274
00:24:39,150 --> 00:24:41,200
Você sabe
de onde vem.
275
00:24:41,230 --> 00:24:44,070
Ou onde...
poderia sair.
276
00:24:47,000 --> 00:24:48,120
Filho da puta.
277
00:24:49,240 --> 00:24:56,070
Esposas, reconheçam a autoridade de seu marido
como o do Senhor.
278
00:24:56,100 --> 00:25:00,070
Porque um homem... TELEFONE
...é a cabeça...
279
00:25:01,210 --> 00:25:05,040
TELEFONE Porque um homem
é a cabeça de sua esposa.
280
00:25:05,070 --> 00:25:09,200
Como Cristo é a cabeça
da igreja. TOM DE MENSAGEM
281
00:25:09,230 --> 00:25:11,180
OUTRO TELEFONE TOCA NOVAMENTE
282
00:25:11,210 --> 00:25:15,060
Cristo é a cabeça do homem,
o homem é a cabeça da mulher.
283
00:25:15,090 --> 00:25:19,010
OS TELEFONES ESTÃO TOCANDO EM TODOS OS LUGARES
E Deus, a cabeça...
284
00:25:19,040 --> 00:25:20,160
Hum...
285
00:25:23,130 --> 00:25:25,120
...de Cristo.
286
00:25:25,150 --> 00:25:27,020
Ok, sim.
287
00:25:28,180 --> 00:25:30,060
Sim, seguimos o procedimento.
288
00:25:31,140 --> 00:25:33,010
OK.
289
00:25:40,150 --> 00:25:44,210
Não é condescendente, não, hum...
TELEFONE
290
00:25:49,060 --> 00:25:50,180
Não é condescendente.
291
00:25:50,210 --> 00:25:52,080
Hum...
292
00:25:52,110 --> 00:25:54,020
Porra...
293
00:26:08,040 --> 00:26:11,020
Deus só quer alguém
ao lado do homem...
294
00:26:11,050 --> 00:26:14,140
porque ele não conseguirá de outra forma.
OS TELEFONES ESTÃO TOCANDO EM TODOS OS LUGARES
295
00:26:14,170 --> 00:26:16,140
Olhe para nós...
Jesus!
296
00:26:16,170 --> 00:26:20,120
Ainda é possível ficar quieto?
297
00:26:24,190 --> 00:26:27,210
Essa agitação apressada
Eu não gosto disso.
298
00:26:27,240 --> 00:26:30,150
Vai ficar tudo bem, pai.
Então você não sabe disso.
299
00:26:30,180 --> 00:26:33,210
Isso não é um pouco demais?
deixar como amostra?
300
00:26:33,240 --> 00:26:37,150
Temos que mostrar isso
podemos guardar grandes lotes.
301
00:26:37,180 --> 00:26:41,130
Então você não deveria ser infantil
chegue com um pequeno saco de amostra.
302
00:26:41,160 --> 00:26:43,220
Quando eles veem isso, eles sabem
que isso é sério.
303
00:26:44,000 --> 00:26:45,120
O que você está fazendo agora!
304
00:26:45,150 --> 00:26:47,130
Eles disseram sem armas!
305
00:26:47,160 --> 00:26:50,090
De qualquer forma, não conhecemos essas pessoas.
306
00:26:50,120 --> 00:26:52,230
Você pode contar com isso
que eles também estão armados...
307
00:26:53,010 --> 00:26:54,130
eles também não nos conhecem.
308
00:27:18,110 --> 00:27:21,170
Aprenda a entendê-lo, em paz...
TELEFONE
309
00:27:21,200 --> 00:27:23,200
...e silêncio.
310
00:27:23,230 --> 00:27:25,100
TELEFONE
311
00:27:27,220 --> 00:27:31,040
Esteja aberto para ele e ouça.
312
00:27:34,150 --> 00:27:37,150
TELEFONE
313
00:27:37,180 --> 00:27:41,070
'Não, não, eu tenho que estar disponível
fique, eu sou importante.
314
00:27:42,220 --> 00:27:46,160
Mas porque você
são muito importantes para Deus...
315
00:27:46,190 --> 00:27:51,190
é importante ouvir,
que você possa ser encontrado.
316
00:27:53,180 --> 00:27:55,050
Kenneth?
317
00:27:57,030 --> 00:27:58,150
Você está com problemas?
318
00:28:00,130 --> 00:28:02,000
Dizer algo.
319
00:28:03,150 --> 00:28:05,220
Kenneth, diga alguma coisa.
320
00:28:06,000 --> 00:28:07,120
Você não pode falar?
321
00:28:07,150 --> 00:28:10,150
Se você não pode falar, desista
uma batida ou um tapinha.
322
00:28:10,180 --> 00:28:14,240
Especialmente a nossa própria voz.
Minhas necessidades.
323
00:28:16,060 --> 00:28:18,010
Então diga alguma coisa, covarde!
324
00:28:18,040 --> 00:28:20,040
Por que você deixa
não tenho notícias suas...
325
00:28:20,070 --> 00:28:22,070
você sabe como
muitas vezes te liguei!
326
00:28:22,100 --> 00:28:23,220
Onde você está!
327
00:28:26,110 --> 00:28:28,060
Estou apenas no seu bolso, certo?
328
00:28:28,090 --> 00:28:29,220
Por que você não me liga de volta!
329
00:28:30,000 --> 00:28:31,120
Por que você deixa...
330
00:28:32,190 --> 00:28:34,060
Kenneth!
331
00:28:51,000 --> 00:28:53,030
Por favor.
332
00:28:53,060 --> 00:28:54,180
Qual deles?
333
00:28:58,230 --> 00:29:01,240
Fokke estava com pressa.
Sim, negócios.
334
00:29:02,020 --> 00:29:04,080
Sim, bem, esses caras
ainda faltam algum tempo.
335
00:29:06,010 --> 00:29:09,040
Vai ser a noite das garotas novamente. Sim!
Ah, você está sozinho?
336
00:29:09,070 --> 00:29:11,130
Então venha conosco,
tendo uma boa refeição juntos.
337
00:29:11,160 --> 00:29:14,020
Rinus cozinha. Sim? Evidentemente.
338
00:29:14,050 --> 00:29:16,170
Você gosta disso? Sim!
339
00:29:18,000 --> 00:29:19,140
Bem, vamos fazer isso.
340
00:29:36,140 --> 00:29:39,060
Isso é 50K? Sim... Tem certeza?
341
00:29:43,200 --> 00:29:45,070
Dê-me essa arma.
342
00:29:46,100 --> 00:29:48,150
Pepê...
Você não vai levá-lo, desista.
343
00:30:23,000 --> 00:30:26,190
MÚSICA EMOCIONANTE
344
00:30:33,150 --> 00:30:36,060
Isso não parece bom, Pep.
Apenas se acalme, pai.
345
00:31:03,120 --> 00:31:05,120
Culinária cannabis.
346
00:31:05,150 --> 00:31:08,210
Uma aula de pintura.
Aulas de ioga.
347
00:31:08,240 --> 00:31:10,140
Não posso fazer ioga, hein.
348
00:31:10,170 --> 00:31:13,090
Cate é como você sabe
um iogue fantástico.
349
00:31:13,120 --> 00:31:16,180
E Nelleke não precisa ficar sozinha
para vender sorvete de maconha...
350
00:31:16,210 --> 00:31:19,170
mas também comestíveis,
produtos de cannabis comestíveis de alta qualidade.
351
00:31:19,200 --> 00:31:21,110
Bolos de maconha, por assim dizer.
352
00:31:21,140 --> 00:31:25,120
E não apenas brownies,
uh, uh, também lubrificando.
353
00:31:25,150 --> 00:31:29,170
Xaropes, bebidas, chá, chocolates.
Erva andando...
354
00:31:31,240 --> 00:31:34,080
Sim... isso é caminhada em lamaçais com maconha.
355
00:31:37,220 --> 00:31:39,120
Isso seria... sim, sim!
356
00:31:39,150 --> 00:31:41,020
Eu faria isso imediatamente!
357
00:31:42,150 --> 00:31:44,160
E então se torne realidade
na Dinamarca, haha!
358
00:31:48,050 --> 00:31:50,150
Ah, sério, sério
você sabe o que eu faria...
359
00:31:50,180 --> 00:31:53,210
Eu faria qualquer coisa, qualquer coisa, pessoal
Eu pensaria sobre isso.
360
00:31:53,240 --> 00:31:55,110
Cozinha, ioga, hotel.
361
00:31:55,140 --> 00:31:58,140
Ou uma pousada muito agradável.
362
00:31:58,170 --> 00:32:02,070
Um broto e café da manhã. Um botão?
363
00:32:02,100 --> 00:32:03,220
Um botão.
364
00:32:04,000 --> 00:32:06,230
Um botão... Um botão, um botão de cannabis.
Um botão.
365
00:32:07,240 --> 00:32:11,020
Um broto e café da manhã.
Isso é genial.
366
00:32:11,050 --> 00:32:14,120
Isso é o que vamos fazer.
Bud e café da manhã.
367
00:32:14,150 --> 00:32:16,020
Isso é genial!
368
00:32:16,050 --> 00:32:17,240
ELES CONTAM...29, 30.
369
00:34:02,090 --> 00:34:05,050
Podemos, ah,
as pessoas gostam de falar?
370
00:34:05,080 --> 00:34:08,080
Viemos fazer negócios e isso fala
muito mais fácil.
371
00:34:10,000 --> 00:34:12,050
Olha, é claro que estamos indo
compre também...
372
00:34:12,080 --> 00:34:14,130
mas na verdade estamos procurando
um cliente.
373
00:34:14,160 --> 00:34:16,090
Então você.
E, ah...
374
00:34:16,120 --> 00:34:19,100
Nós... Pai, Jesus!
375
00:34:19,130 --> 00:34:22,130
Deixamos algo para trás
digamos uma amostra...
376
00:34:22,160 --> 00:34:24,220
ou na verdade muito mais do que
uma amostra...
377
00:34:25,000 --> 00:34:28,060
então você sabe que nós
pode fornecer grandes quantidades.
378
00:34:30,180 --> 00:34:32,050
Olá?
379
00:34:32,080 --> 00:34:35,040
Olá! Pai, olhe isso.
Eles têm algumas coisas malucas.
380
00:34:35,070 --> 00:34:37,170
Todos os tipos
isso eu não sei de jeito nenhum.
381
00:34:39,170 --> 00:34:43,100
É a esperança holandesa,
é 15 por cento de THC...
382
00:34:43,130 --> 00:34:47,010
é cultivado organicamente,
cadeia controlada...
383
00:34:47,040 --> 00:34:48,160
Olá!
384
00:34:50,120 --> 00:34:51,240
Qualquer um?
385
00:34:52,130 --> 00:34:56,010
Talvez você possa explicar
que o preço do quilo depende...
386
00:34:56,040 --> 00:34:58,020
da quantidade que você compra.
387
00:34:58,050 --> 00:35:00,160
estou nesse sentido
muito razoável. Pai!
388
00:35:00,190 --> 00:35:03,100
Tudo é negociável
mas realmente tudo.
389
00:35:03,130 --> 00:35:05,180
Eu não preciso do de baixo
da lata. Pai!
390
00:35:08,210 --> 00:35:10,080
Desculpe.
391
00:35:16,040 --> 00:35:18,120
Sobre seus investidores
para tranquilizar...
392
00:35:18,150 --> 00:35:21,000
você tenta tantos riscos
para eliminar.
393
00:35:21,030 --> 00:35:23,040
Talvez um pouco ousado...
394
00:35:23,070 --> 00:35:26,070
mas você ainda está sentado
também é muito bom em roupas fracas.
395
00:35:26,100 --> 00:35:29,210
Então você pode entrar. Isso mesmo
todos presos em De Beddenprins.
396
00:35:29,240 --> 00:35:33,140
Eu realmente não consigo alcançá-lo.
Debaixo do colchão, haha!
397
00:35:33,170 --> 00:35:35,080
Eu sou realmente muito espirituoso, haha!
398
00:35:37,030 --> 00:35:38,230
Sim, bem, sim, então eu gostaria de...
399
00:35:39,010 --> 00:35:42,010
mas acho que sou Fokke
realmente não chegarei tão longe...
400
00:35:42,040 --> 00:35:45,020
investir
em seu mundo da erva daninha. Não, não, não.
401
00:35:45,050 --> 00:35:47,190
Você não, nosso.
402
00:35:47,220 --> 00:35:50,060
Você, eu, seu vizinho, seu vizinho.
403
00:35:50,090 --> 00:35:54,010
É um investimento um no outro.
Pense em comunidade.
404
00:35:55,200 --> 00:35:57,110
Obrigado, ei, pela comida.
405
00:35:58,100 --> 00:36:00,130
Foi legal
ser capaz de pensar dessa maneira.
406
00:36:00,160 --> 00:36:02,240
Você é mais que bem-vindo.
E sua contribuição também.
407
00:36:03,020 --> 00:36:06,150
Ei, eu, hum... na verdade faria
gostaria de ver mais de você.
408
00:36:06,180 --> 00:36:08,220
Pelo menos...
se você quiser isso também.
409
00:36:09,000 --> 00:36:12,100
Sim, não, não sei.
Eu quero isso? Hum...
410
00:36:12,130 --> 00:36:15,170
Sim, acredito que sim.
411
00:36:17,030 --> 00:36:19,210
E obrigado por todas as suas ideias.
412
00:36:19,240 --> 00:36:23,160
Erva andando...
Sim, pense fora da caixa.
413
00:36:23,190 --> 00:36:26,150
Eu amo isso. eu acho
apenas uma pena sobre o dinheiro.
414
00:36:26,180 --> 00:36:28,160
Que não posso participar.
Tudo bem.
415
00:36:32,070 --> 00:36:33,190
Virar!
416
00:36:35,230 --> 00:36:37,100
Virar?
417
00:36:37,130 --> 00:36:39,000
A MÚSICA ESTÁ ALTA
418
00:36:44,030 --> 00:36:46,010
Um pouco mais.
Bom trabalho.
419
00:36:46,190 --> 00:36:48,060
Ho...
420
00:36:48,090 --> 00:36:50,110
Não caia para frente, ok?
421
00:36:50,140 --> 00:36:53,100
Você a tem sozinha?
saiu daquela cadeira?
422
00:36:53,130 --> 00:36:55,020
Mãe, olhe. Ela é muito pesada.
423
00:36:55,050 --> 00:36:58,050
Precisa de uma almofada,
caso contrário, ela cairá.
424
00:36:58,080 --> 00:37:00,090
LIESBETH TENTA DIZER ALGO
425
00:37:00,120 --> 00:37:02,200
Veja, isso vai
hiperventilar imediatamente.
426
00:37:04,070 --> 00:37:06,160
Mmmmm....oitenta.
427
00:37:06,190 --> 00:37:08,060
Machteld.
428
00:37:09,090 --> 00:37:11,110
Ela fala.
429
00:37:11,140 --> 00:37:14,230
Humm jaqueta linda.
430
00:37:15,010 --> 00:37:17,040
Linda jaqueta!
431
00:37:17,070 --> 00:37:20,230
Ela está tentando fazer algo comigo o tempo todo
dizer, mas não entendo.
432
00:37:29,160 --> 00:37:32,040
Bem, a ordem está aqui
de qualquer forma.
433
00:38:06,100 --> 00:38:08,090
Talvez eles ainda liguem, né?
434
00:38:08,120 --> 00:38:10,130
Você não sabe.
435
00:38:10,160 --> 00:38:14,020
Vamos esperar mais um pouco, sim.
Cara, essa coisa toda, sério...
436
00:38:14,050 --> 00:38:17,100
Vans, máscaras,
entregando telefones...
437
00:38:17,130 --> 00:38:19,120
Realmente, para quê?
438
00:38:19,150 --> 00:38:22,070
Sim, segurança. Segurança(!)
439
00:38:24,010 --> 00:38:25,160
Nós não fazemos isso de qualquer maneira.
440
00:38:39,030 --> 00:38:41,110
Você vê alguma coisa? Não...
441
00:38:41,140 --> 00:38:43,240
Sem luzes, canais.
442
00:38:44,020 --> 00:38:45,140
Pilares.
443
00:38:45,170 --> 00:38:47,230
Nada piscando ou suspeito?
444
00:38:48,010 --> 00:38:50,020
Ou o que fazemos com
pode ser seguido.
445
00:38:50,050 --> 00:38:53,050
Não, não vejo nada.
Você?
446
00:38:53,080 --> 00:38:56,040
Em breve vamos levá-los direto
para Holland's Hoop.
447
00:38:58,130 --> 00:39:02,120
Temos que voltar pela Alemanha,
só para ter certeza.
448
00:39:02,150 --> 00:39:05,210
Com um baú cheio de drogas
além da fronteira? A propósito.
449
00:39:05,240 --> 00:39:08,160
Quero dizer, temos que fazer um desvio,
através de um desvio.
450
00:39:10,060 --> 00:39:13,170
Ou dormiremos no carro esta noite
e então amanhã à luz do dia...
451
00:39:13,200 --> 00:39:17,210
ELES ESTÃO SENDO escutados... continue
telhado de uma garagem.
452
00:39:17,240 --> 00:39:21,170
Então eu dirijo por aí, para que fiquemos bem
podemos ver se estamos sendo seguidos.
453
00:39:24,110 --> 00:39:25,230
Então você está de volta?
454
00:39:27,110 --> 00:39:29,130
Bem... isso é legal, hein?
455
00:39:31,050 --> 00:39:32,170
LIESBETH GAGA ALGO
456
00:39:34,230 --> 00:39:37,200
Espero que você me entenda
quando eu digo...
457
00:39:37,230 --> 00:39:40,080
que estou feliz
que você é o seu antigo eu novamente.
458
00:39:42,160 --> 00:39:44,210
Mas isso é para harmonia
em casa...
459
00:39:47,110 --> 00:39:48,230
MÚSICA EMOCIONANTE
460
00:39:51,030 --> 00:39:54,230
...melhor que você
também fará o seu melhor...
461
00:39:56,120 --> 00:39:58,240
...para mantê-lo.
462
00:40:32,240 --> 00:40:34,240
TOM DE MENSAGEM
463
00:40:37,030 --> 00:40:39,210
'Ei, falta dinheiro, mas sério, eh,
pode me ajudar?'
464
00:40:39,240 --> 00:40:41,110
O que!
465
00:40:47,140 --> 00:40:51,130
Que diabos, idiota! Quanto dinheiro você precisa!
Isso era nosso, não era!
466
00:40:51,160 --> 00:40:54,060
Antes de você lubrificar
para começar de novo!
467
00:40:54,090 --> 00:40:56,240
Você pode esquecer isso,
eu escondi...
468
00:40:57,020 --> 00:40:59,000
e você nunca
nunca encontre!
469
00:41:03,040 --> 00:41:04,160
TOM DE MENSAGEM
470
00:41:09,150 --> 00:41:12,000
VOZ LARA: Que diabos, idiota!
Para que você precisa de dinheiro?
471
00:41:12,030 --> 00:41:15,190
Isso era nosso, não era! Antes de você
Me deu vontade de recomeçar!
472
00:41:15,220 --> 00:41:18,120
Você pode esquecer isso,
eu escondi...
473
00:41:18,150 --> 00:41:20,130
e você nunca
nunca encontre!
474
00:41:27,180 --> 00:41:30,030
VOZ LARA: Que diabos, idiota!
Para que você precisa de dinheiro?
475
00:41:30,060 --> 00:41:33,240
Isso era nosso, hein, antes de você
untei ele para recomeçar!
476
00:41:34,020 --> 00:41:37,180
Você pode esquecer, eu tenho
escondido e você nunca o encontrará...
477
00:41:37,210 --> 00:41:40,040
MACHTELD DISPAROU A MENSAGEM
478
00:41:59,230 --> 00:42:01,100
Não.
479
00:42:02,160 --> 00:42:04,030
Aja normalmente.
480
00:42:13,110 --> 00:42:14,230
Você pode entregar isso?
481
00:42:17,170 --> 00:42:19,040
Hum...
482
00:42:20,020 --> 00:42:21,140
Claro.
483
00:42:22,230 --> 00:42:25,110
Na verdade, podemos fazê-los
também separou...
484
00:42:25,140 --> 00:42:28,070
para diferentes
canabinóides e terpenos.
485
00:42:28,100 --> 00:42:30,130
Tudo personalizado, se necessário.
486
00:42:32,130 --> 00:42:34,090
Você consegue fornecer 50 litros por mês?
487
00:42:36,100 --> 00:42:39,130
Não. Você disse em massa.
488
00:42:39,160 --> 00:42:42,220
Você disse muito, tudo orgânico,
cadeia controlada.
489
00:42:43,000 --> 00:42:45,100
esperança holandesa,
tudo com a mesma qualidade.
490
00:42:45,130 --> 00:42:48,010
Eu posso fazer muito, muito mais
entregar por mês.
491
00:42:48,040 --> 00:42:50,150
Só se você estiver lá também
75 quilos de maconha ao diminuir.
492
00:42:50,180 --> 00:42:53,010
Caso contrário, é impossível.
493
00:42:53,040 --> 00:42:55,150
Você viu a amostra.
494
00:42:55,180 --> 00:42:58,030
É o melhor que existe
e você também sabe disso.
495
00:43:03,050 --> 00:43:04,170
Negócio.
496
00:43:06,020 --> 00:43:08,030
Negócio.
497
00:43:08,060 --> 00:43:11,040
entrarei em contato com você
sobre o preço e entrega.
498
00:43:11,070 --> 00:43:12,240
Mesmo número? Sim.
499
00:43:40,200 --> 00:43:42,230
Temos um grande,
ótimo negócio, velho.
500
00:43:43,010 --> 00:43:45,030
75 quilos de Holandês Hoop!
501
00:43:45,060 --> 00:43:48,150
E eu sei quanto?
litro de óleo THC, por mês!
502
00:43:48,180 --> 00:43:51,170
Mas... mas... mas petróleo, como...
503
00:43:51,200 --> 00:43:53,110
Vamos, vamos.
504
00:44:25,030 --> 00:44:27,110
MÚSICA EMOCIONANTE
505
00:44:46,090 --> 00:44:47,210
Kenneth...
506
00:44:47,240 --> 00:44:49,110
Kenneth?
507
00:45:19,100 --> 00:45:21,000
TOM DE MENSAGEM
508
00:46:02,240 --> 00:46:06,040
MÚSICA DE MODO
509
00:46:07,210 --> 00:46:09,090
Você fez bem, Pep.
510
00:46:09,120 --> 00:46:10,240
Real.
511
00:46:12,060 --> 00:46:13,180
Não posso dizer mais nada.
512
00:46:13,210 --> 00:46:16,160
E eu também entendo que você, hum...
513
00:46:18,180 --> 00:46:22,030
... seu velho lá primeiro
autoridade.
514
00:46:23,030 --> 00:46:26,030
Mas... apesar de tudo...
515
00:46:27,210 --> 00:46:29,190
... você nos pegou
ainda bem salvo.
516
00:46:31,070 --> 00:46:36,210
Então você vê... como fazemos as coisas
fazer, resolver, em última análise.
517
00:46:36,240 --> 00:46:38,110
Como uma família.
518
00:46:41,230 --> 00:46:43,210
O que quer que eu queira dizer...
519
00:46:50,170 --> 00:46:52,170
Que estou orgulhoso de você.
520
00:47:16,160 --> 00:47:18,030
Eu tenho que te contar uma coisa.
521
00:47:21,040 --> 00:47:23,150
Sim?
522
00:47:26,040 --> 00:47:27,240
Estou em contato com Kenneth novamente.
523
00:47:33,010 --> 00:47:35,200
Oh... uh, ele está de volta?
524
00:47:35,230 --> 00:47:38,060
Ele nunca saiu,
evidentemente.
525
00:47:39,190 --> 00:47:41,060
Como... o que você quer dizer?
526
00:47:42,150 --> 00:47:46,060
Acontece que é um grande traidor
ser um mentiroso e um ladrão.
527
00:47:49,040 --> 00:47:51,090
Você já avisou ele? Não.
528
00:47:52,170 --> 00:47:55,050
Ainda não, pensei,
Eu faço isso agora.
529
00:47:55,080 --> 00:47:57,240
Devo ligar para ele? Laar...
530
00:47:59,060 --> 00:48:02,060
Espere... já está tocando.
531
00:48:04,070 --> 00:48:07,120
O TELEFONE DE KENNETH TOCA
532
00:48:14,180 --> 00:48:17,210
Bem... isso é loucura.
533
00:48:18,220 --> 00:48:21,100
Você não deveria apenas gravar?
Laar, me desculpe.
534
00:48:21,130 --> 00:48:24,060
Como você pode fazer isso! Laar...
Fique longe de mim!!!
535
00:48:24,090 --> 00:48:27,050
As coisas foram de mal a pior,
ele queria levar você.
536
00:48:27,080 --> 00:48:30,180
O que você fez com ele? Nada...
O que você fez com ele!!!
537
00:48:30,210 --> 00:48:33,220
eu juro que não fiz nada
ele foi embora, ok.
538
00:48:34,000 --> 00:48:37,150
Eu... eu dei dinheiro a ele
e então ele foi embora.
539
00:48:41,000 --> 00:48:43,060
Por sua causa estou sozinho.
540
00:48:46,130 --> 00:48:48,230
LIESBETH GAGA ALGO
541
00:48:52,220 --> 00:48:55,190
Você tem algo a ver com isso?
542
00:48:57,040 --> 00:48:59,070
Quanto mais cedo eu sair daqui,
melhor.
543
00:48:59,100 --> 00:49:01,130
Se você não nos levar
Eu dirijo sozinho.
544
00:49:06,220 --> 00:49:08,090
Eu levo você.
545
00:49:17,110 --> 00:49:18,230
PNEUS CHANGANDO
546
00:49:20,020 --> 00:49:21,140
Ah!
547
00:49:21,170 --> 00:49:24,030
Meu Deus, cara! Que porra é essa, pai.
548
00:49:48,190 --> 00:49:50,060
Criando o inferno.
549
00:50:06,050 --> 00:50:09,010
Yay! Olá, queridos!
550
00:50:09,040 --> 00:50:11,210
Posso ter sua atenção por um momento?
551
00:50:14,220 --> 00:50:18,210
MÚSICA DE DR DRE E SNOOP DOGG:
O PRÓXIMO EPISÓDIO
552
00:50:26,190 --> 00:50:28,060
Rinus?
553
00:50:29,090 --> 00:50:30,210
Você está me ouvindo?
554
00:50:30,240 --> 00:50:32,110
*Fuma maconha todos os dias*
555
00:50:32,140 --> 00:50:35,240
NPO LEGENDA TT888, 2020
informações: service.npo.nl
43052
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof