Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๅฐปใๆฆใใฆใใใ่กใใใใ?ๅฐปใง่กใใใใ?ใใใชใฎ้ใฐใใญใ่ฆใใใฆใใใ ใ?
ใฑใใฎ็ฉดใไธธ่ฆใใ ใใๅฌใใใใ ใ?ใใฃใใ่ฆใใใใฉใชใ
ใขใใซใใใณใณใไธธ่ฆใใ ใใไธกๆนใฎ็ฉดใๅผใๅผใใใฆใใใ
ไธธใใซๆใ้ฃใ่พผใใงใใใ
ใชใใง่ชๅใงๆฆใใคใใใใ ?
ใใกใ ใ?่ฆใฆใฟใใใใใฎๆใ
ใชใใใใงใณใใใณใใใ ใใใชใใงใใใชใซๅกใใใใ ?
ใๅฐปใๅฅฝใใชใใ ใ?ๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใใใชใ
ใๅฐปใๅฅฝใใชใใ ใ?ๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใใใชใ
ๆฐๆใกใใใใ ใ?ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใๆ้ซใ ใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใฑใใซๅใๅ ฅใใฆใฟใใ
ๆบใใใใ็ทฉใใใใใใฃใฆใฟใใ
้ฃไบใๅ ฅใใฆใฟใ?
ใงใใใ ใใ
่่ใ chillsใซๅธใฃใฆใฟใใ
็งใใกใฏๆ้ซใซๅบใใซๅขใใงใใ
ๅคงไฝใใไผใฟใๅใฃใฆใฟใใ
ใใกใ ใ?
่่ใซใชใใพใใ
ๅตใๅขใใฆใใ
ๅ ่ธ ใฃไพใใฆใใ ใใ...
ใใใใใ่ ฐๆใๆชใใชใใฎใ่ฆใคใใใใ...
ใใฎใใณใณใใฉใใใ?
ใพใๆใๅฝนใซใใ่จใใใ ใ
ใใใกใใฃใจใใฃใก่ฆใชใใใ
3ใค็ฎใงใใ
ไฝใใใใใงใใ
ใใใๆฐๆใกใใใญใ
ๆฐๆใกใใใญใ
scaredใปใปใป
ใๅใใฆใใพใใ
ใพใๅใใใใใๆใๆฐๆใกๆฌกใใชใ
ใใใใพใงๅใใฎใงใ
ใๅฐปๆฐๆใกใ ใ?
ใใใใใใฏใใใใใ
ไธๆใกใใใจ่กใใฃใฆ่จใใชใใจๅใใใชใใ ใ?
ใใใใใไธๅบฆใ่กใใพใงใ ใ
ใใ่กใใ่กใใใ
ใใชใใ่กใฃใกใใฃใใฎใใ
ใใใใๅฐปใ ใใงไธๅ่กใใฆใใใชใ
ใๅฐป่กใใใๅฐปใใใชใใ ใใชใ
ใใปใปใป behaviour
ๆฐใใใพใใ
็งใฏๆฐใใใพใใ
ใใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ
ใฉใใๅฅฝใใชใใ ?
ใฉใใใฆๆฌฒใใ?
ใฉใใ ?
ใฉใใซๅฝใฆใฆๆฌฒใใ?
ใใใใๅใใใชใใ ใใใ
ใ tv
ใ ใใใใ
ใใใงใใใฎใใช?
ใพใ ใ ใใ้กใใใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใใใใฑใๅฉใใใชใใใใใ
ใฏใใ
ใใใๆฌฒใใใใ
ใใใใณใณใซๅฝใฆใฆใใ ใใใใ
ใใฃใจๆฟกใใใ
ใใณใณใฉใใชใฃใฆใ?
ใพใ ่ถณใใชใใใๆใใฆใใฎใ
ใใใใฉใใฉใ้ณดใใจใใฏ...
ใพใ ่ถณใใชใใ ใใ
ใใกใ ใใพใ ใ
ใฉใใๅฅฝใใชใใ ?
ใฉใใใใใช...
ใ ใใใใใใฆใใใใชใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ...
ใใใใชใใใๆฐใซๅฐใใใใใใชๆใงไปไบใใใใใใฟใใชไปไบใซ้ไธญใงใใชใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใฉใ่ฆใฆใ็คพๅ ่ฆๅ้ๅใ ใใใใใใใ?
ใใใใ
ใใใฃใใใใใใ็งใๆๅฐใใฆใใใใใใ
ใใใใ?
ใพใใ้ทใใ็ญใใใใใใชใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ ใจใใกใใฃใจใใใใ ใ ใใงใใๅฐปใใใปใใ
ๅใใใ?
ๆฌๅฝใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใฟใใชไปไบใซ้ไธญใงใใชใใใใชใใใ
ใฏใใ
ๅฐใใใใใใช็ญใในใซใผใใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใใใ?
ใฏใใ
ใใใคใใใ
ใฏใใ
ใใงใฉใขใณใใใใใญใ
ใ?
ใใใใ
ใชใใใใใใ
ใใฎใๅฐปใใใใใๅใใใใใใ
ใใใ
ใใใฏใๆๅฐใใชใใจใใชใ
ๆๅฐใงใใ?
ๅฐใฃใใๅฐปใ ใ
ใใใชใจใใใ
ใชใใฆใใใใใใใๅฐปใชใใ ใ
ใใใผใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ?
ใฏใใ
ใใใฏใๆๅฐใ ใใใชใ
ใฏใใ
ๅฅใซใๅฏใใใฆใใฃใฆใใใใใใชใใใใชใ
ใฏใใ
ๅใ
ใใใใใใ
ใฏใใ
ใใณใๅฑฅใใฆใใฎใ?
ใ?
ๅฑฅใใฆใใฆใพใใใ
ใพใใใใใผใใณใใใชใใ ใใใญใ
ใใใใใฃใใใ
้ๅใ้ฃใ่พผใใงใใใใชใใใ
้ฃใ่พผใใงใใฟใใใ
ใใคใใใใใชใใณใๅฑฅใใฆใใฆใใฎใใ?
ใฏใใ
ใใใฏใพใใใ ใใใ
ๅฐใใใ
้ปใ ใ
้ปใใใณใใ้ฃใ่พผใใงใใใใ
ใกใใฃใจๅคฑ็คผใใใใ
ใใผใใใใใใใชใใ
ใกใใฃใจใพใใใใใใชใใใ
ใใชใ้ฃใ่พผใใงใใ?
ไธ็ณป้ฃใ่พผใใ ใใ
ใใใ ใชใ
ใใใฏไฝใ ใใใ
่ฆใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใๆใฃใ?ไฝใชใใ ?
็ฅใใ?
็ฅใใ?
ใใบใใ ใใใใใใชๆฌฒใใใใใใ
ไปไบใงใใใใ ใใ
ไฝใจๆถใใฆใใใใ
ใใ ใใพใใชใฃใฆใใพใใ
ๆใใใใ ใใๅใใใ?
ใใใใชใใใ
ๅคใใใใใใชใใใ
ใใใใใใใใใใ ๆใซ้ไธญใงใใชใใ ใ?
ใใใใ?
ใใใช่ฐท้ใใพใใใ ใ?
ใๅฐปใ ใใใใชใใฆใใใฃใฑใใใใใใใใชใ
ไธญๅฟใฎใ?
ใใใใใใฃใจใไป็ฝฎใใ ใ
็ณใใใฎใๅฐปใงใ
ใใใฃใฆใใใใพใใพใใ
่กใใใใใใใชใ
ใฉใใ ?
้ใใฏใ
ใใฃใฏใใใใฏใใใฎๆๅฐใ ใใใชใ
ๅใใฃใฆใใใ?
ใใฟใๆฐๆใกใใใใใใซใใฃใฆใใใใใใชใใใ
็ซๅฝ lorsใฏใชใใ?
ใฏใใใใใใพใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใงใใใใใใใ
ใใใญใๆใซ้ใใ ใ
ใใใใใงใใ?
ใใใใใงใใ?
ใใใใใงใใ?
ใใใใใงใใ?
ใใใกใใฃใจๆๅฐใใใใใชใ
ๆๅฐใ ใใ
ๆฌฒใใใชใใชใพใใฟใใใใชใใใ
ๅ็ใใฆใใใฎใใ?
ใฏใใ
ใฒใใใใใฆใใใใใชใใใ
ๅใ่ๅฅฎใใใใใใซใใฃใฆใใใใใใชใใใใญใ
ๆๅฐใ ใใใ
ใปใใ็งใฎ้กใซใถใคใใใใ ใ
ใ?
้กใงใใ?
ใใฃใจใ ใใใฃใจใ
ใขใซใปใซใใฆใใใใ ใ?
ใฏใใ
ใใชใฟใ
ๆใใ
ใใชใฟใ
ใใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจ็งใใใใซใใใใใ
็งใฎ้กใฎไธใซใพใใฎใซใใใใ
ใ?
ใใใใๆดใฎไธ็ฐใ ใ
ใฏใใ
ๅ็ใใฆใใใใ ใฃใใใใใใๅใฎใใใใชใใใ
ๆใใฃใใใไฝใใ
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ไป่ฉฑใใใใใจใ ็งใฏๆใๅบใใฆใใพใใ
้ๅธธใซ่ฏใใงใใ
ใใฃใจ่ฏใใงใใญใ
ใใใใจใฃใใๅผใฃไปใใใใใใ
ใใฃใจใ !
ใใใ ใใใ
ใใฃใใฎใใๅใฏใจใใจใใใกใชใทใชใ ใ
ใใใใจใใจใใใกใชใตใคใณใ ใ
ใใฃใจๆๅฐใใชใใจใชใ
ใฟใใชใใฟใใชๆฅใฆใใใๆๅฐ้ ผใใ
ใใฃใใๆๅฐใใฆใใฃใฆใใใ
ๅฌใ upgrade
ใใฃใจใใฃใใใใใใ ใ?
ใใใฃใค ใใใใใใฏใ์ฌใญใ
ๆญฃ่งฃใใฆใใ ใใใ
ใใใฏ็กใใชใใใ...
ใฏใ...
ใฏใ...
ใฏใ...
ใฏใ...
ใใใใใพใ่ฆใใชใใ...
ๅ็ใใฆใใใฎใ?
ๅ็ใใฆใใใฎใ?
ๅ็ใใฆใใใฎใ?
ใ ใฃใใใใฟใใชใฎใๅใใ?
ใใใใงใใ?
ใใใ ใญใใใใใ ใ?
ใใใกใใใใใญใใใใพใใ
ๅใใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใใใ ใ?
ใใใฟใใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใใฃใใผใ
ใใใใงใใ?
ใใใใงใใ?
้ ็ชใซใ
ใกใใใจๆๆใฃใฆ่ฒทใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใปใใใใจใใใใฃใกใ ใ
ใใฃใกใฏๆใงใใใใ
ใใฃใกใใปใใ
้ ็ชใซไธๆฌใใคใใใใ
ใฏใใ
ใใใใใผใ
ใใใ
ใใใใใ
ใฉใฎๅณใ้ใใ ใ?
ใฏใใ
ใใใใใใงใใ
ใปใใๆฌกใ
ๆฌกใๆฌกใฎใใงใณใธใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใผใใใผใ
ใใผใใใผใ
ใใงใณใธใ
wayne
ๆๅใซใฏ็ใงใ ๆฅๆฌใฎๅ็ปใๅใใพใใใ
็ดฐ่uberใๆญฃๆฌ ไธใฃใฆใใไธญใง่ฆใใพใใ
้ๅฝใฎใในใธใผไป่ฟๅพใฏใใใใใจ้ฃในๅใงใใ
ๅ้กใซๅคใชไบๅฎใใๆ่ฒใๅชๅคๅฎใใใฎใฏไฝใซๅบใฆใใพใใ
ใใใใใ?ใฟใใชใซไธๅบฆใใฆใใใฃใฆใ
ๅฌใใใใใใ ใๅฌใใใใใใใใใใใใใใใใใใชใซ่ฝใก็ใใฆๆๅฐใใใใใชใใพใใฏ็งใใใ ใ
ใๅฐปใซใใใใใใๅฐปใซใ
ๆฌกใ่ชฐใ ?
ๅใ ใ่กใใพใใ
ใใใฉใใใใชใใ
ใใใโฆ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ๅคงๆฆๅฃซใคใใฆใใ
่ฆใใใใ
ใใๆณใ
้ฃใๅใๅใไปใๅใๅพ!
ใใกใใใๆใซๅบใใฆใใฆ่ฉฑ้ขใใฆใใ ใใใ
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใใใชใใชใซใใซใใซใใซใใซใใจใฃใใฎใ
ใฉใใใฆๆฅใใฎ? ใฏใใ
ไปๅพใใใฃใจ้ ๅใใฆใใใใใญใ
ใฏใใใ
ใพใ? ใ้กใใใพใใ
ไปไบใซๆปใฃใฆใ
ไปไบใซๆปใฃใฆ่ฝใกใพใใใ
ไปไบใซๆปใใพใใ
ไปไบใซๆปใใพใใ
ไปไบใฏ็ตใใใไปไบใๅใใพใใ
2.ใทใงใผใใฏๅ จ่บซใซใใฃ Seekใ9ใทใผใใฎๅใจใใฟใฃ ๅฎใใใๅฟ ่ฆๆง
ใณใทใงใฆใใใงใใณใณใ ใใ
ใใใๅใๅคฉๆฐใ ใใ ใใใ
็ฅใฃใใ
ใใใฏใๆฐใใใกใใฅใผใ้ฃในใใจๆใใ
ใใใๆ้ซใ ใ
ใงใใใใใฏใใใ
ๆฐใกใใฅใผใงใ่ใใใใ
ใใใใ้ฆใใ ใ
ใใทใฅใฉใณใจใใใชใ
ใใใๅณใฏใฉใใ ?
ใใฉใณในๆ็ใฏๅณใ็ฌฌไธใ ใใใชใ
็พๅณใใใ
ใจใใฐใใณใ
ใใฎใใผใฟใฏใฉใใใช?
ใใใใชใใปใฉใ
ๅฐใ็จใฟใใใใใ ใชใ
ใใใใปใใ็ด ๆใฏๅใใชใ
ใใฃใจใใฆใใใ ใ
ใใใใใใ
ใใจใผใซใจๅญฃ็ฏใฎใใซใผใ็ใๅใใใฆใใใใใ
ใชใใใฉใๆใ?
ใชใใใใใ
ใใผใใณใฐใ ใชใ
ใปใใใปใใใใฃใจใใฆใชใใใ
ใปใใๅใใกใใใกใ ใ
ใใใใใใใใใ
ใใฃใจใใฆใใใ ใใ
ใใฃใกใฏใใ่ฑใฎใใใชใฌใณใธใใใใใใชใ
ใ่ฑใฎใชใ
ใใใใฆใ
ใงใใพใใฏใคใใดใใใฎ่ชฌๆใงใใใ
ใใฃใจใใใ
ใคใใด3ใคใใใใ ใชใ
ใชใฌใณใธใ
ใปใใใใฃใจใใฆใใใ
ใฌใผใใใซใผใใใใฃใฑใ็ตใฃใฆใ
ใใใฏใใใใใใ ใ
้ฃในใฆใฟใใใ
ใใใ ใใพใใ
ใใพใตใๅคงใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใ
ใใใใใ
ernenใกใใใงใใ
ใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใๆ้ซใ ใ
ใใใใใคใใใฎใใญใใใใชใใใๅกฉๆฐใฎใใญใใใใใใใใงใใใชใ
ใใใใใใใใ็ฒใใซใใใฆใใใ
็ด ๆใชใฎใซใใใฃใฆใใพใฃใใ?
ใพใ ใใใ ใใใใๆฐใกใใฅใผใจใใฆใฏ่ถณใใชใใชใ
ใใฃใจใใฃใจใใใฉใณในใใใๆฐใกใใฅใผใใใๅฐใ่ใใฆใฟใใใ
ใใใใใใใใใไฝใใใ
ใใงใณใฌใผใใ ใจใฉใใใช?
ใปใใใใฃใจใใฆใชใใใ
ใใใใใใใใใ ใชใ
ใใๆใใ ใ
ใใใใฉใ?
ๅณใฏใฉใใใช?
ใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใฎใใผใฟใฎๅฅฅใพใงใกใใฃใจ่ใใฆใฟใใใ
ใใใใใ
ใใพใใ
ใใใ
ๆ้ซใ ใใใฎไบบ่ใงใใ ใใ ใๆบถใใฆใใใฎใใใใชใ
ใใใใณใใใชใใใๆๅใฎๆใงใใ
ใใใใณใใใชใใใๆๅใฎๆใงใใใใใฎๆใงใใ
ๅคงไฝ็กใใชใฃใใใใฃใจใ ใใใฃใจใ ใ
ใๅใฎๅคขใ่ฆใใใใซใใใฎไบบใๆญฃใใใจ่จใฃใฆใใพใฃใใ
ๆ้ซใ ใใใฎ็ด ๆใจใใใๆฐใกใใฅใผใใงใใใใ
ใใฃใฑใใใใใใ่ฏใ็ด ๆใ ใใชใๆๅพใฏใกใใใจใใใใซๆญใใชใใจใชใ
็ด ๆดใใใใๆ้ซใซ่ฏใใฃใใใ
ใจใฏใปใฌใผใใใจใฏใปใฌใผใใ ใใ่ฏใใฃใใใ
ๆฌๅฝใซ่ฏใใฃใใใใฃใฑใใใงใณใฌใผใใไธ็ชใ ใชใ
ในใใ ใฎไธญใซใใจใฃใฆใญใฃใฉใฏใฟใผใๅใๅบใใใ
ในใใ ใฎไธญใซใใจใฃใฆใใ่ นใๅบใใ
ใใใๆฐๆใก่ฏใใ
ใจใใใใใในใใ ใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆ้ฃในใใ
ใใใฏ2ใค็ฎใฎ็ฉใง1ใค็ฎใฎ็ฉใงใ1ใค็ฎใฎ็ฉใ
ใพใ ไธใใฃใฆใใใ
ใฉใใใฎๅ ดๆใฏใใใ ใพใใ
็งใฏๆๆฅ่ใใใพใใ
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใใ
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใใ
ใใผใ่ฝใกใชใใใใชๆฐๆใกใๆใฃใฆใ
ใใใๅใๅใใ
ใใฎใใกใซใใใฎใใกใซๆใฃใๆฐๆใกใใฃใใใใใชใใใชใใ
ใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใใ
ะดะตัะธใปใปใป
ไฝใไบใ ใใ
ใใฃใจๆฐๆใกๆชใใชใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ้ทใๆฅๆๆฅใงใใ
ใใใฆๆปใฃใฆใใพใใ
ๅฑใชใใงใ!
้ฃใใใ
ๆฉ้ใ
่ชๅใ็ใฟใซใใใ
ใใๆฌฒใใใ ใใ
่กใซๅบใใฆๆฌฒใใใใ
ๅพ ใฃใฆใ
ใใใใใ ใ
ใงใใใใญใ
ใ researched...
ใใ?ใใ?
ใพใใ็ฒใใชใใใฑใใใใใใฆ...
ใ?ใ?ใ?ใ?
ใฉใใ ใฃใ?
ใ ใใฉใใฟใใใใงใๅผทใใฃใใงใใ
ใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃ
ใใกใใใง ็งใซๆๅใฎๆใงใใ
้ ใใใคใถใจใฏใฏใคใณใงใใ
ใ innocใใใใธใฃใฑใใใฏใฟใใชใไฝใงใไฝฟใฃใใฎใงใ
ใชใฌใณใธใฃใผใๅใใงใใใฎใซใใๅฆปใงใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.