Original subtitles

Germa 66 once conquered the North Blue by force.

The six Vinsmokes at the top will be riddled with bullets tomorrow.

The wedding ceremony will be...

... dyed red with blood.

Bang.

But even when you're dying,

please try not to get your blood everywhere. And don't scream out, either.

You have to be careful.

If the wedding cake gets splattered with blood, Mama will be furious,

and she'll destroy the building.

This is a .36 Caliber Walker Percussion Pistol.

It fires bullets known as "Candy Jackets".

They're powerful enough to pierce through armored soldiers.

But you've already witnessed its power firsthand, right?

These bullets will be able to penetrate all of your metal-enhanced bodies.

I can't wait for tomorrow!

I want to see Sanji's face when I, the one he trusts, points a gun at his head.

I can't wait to see that!

The Jelly

The Carpet

He truly believes that you love him!

It'll be something to see.

What will his face look like?

Let's see... Maybe it'll look like this?

– That's perfect! – You're so funny!

Or maybe like this?

P-Pudding-chan...

What's wrong? You aren't paying attention.

We're talking about your brother.

She's right. Why don't you listen?

Listen!

Do you want to know how he proposed to me?

Oh! It was perfect!

When he pulled off the face pack, he looked terrible.

But I was waiting for that exact moment.

By showing tears right there,

I won his heart.

I won't let your marriage with me be hell!

Seriously, men are dumb.

Then that idiot pulled me into his arms right then and there,

and said in a quiet whisper:

"You're my salvation. Let's get married."

"Let's get married."

"Let's get married!"

"Let's get married!"

Stop it! I can't breathe!

Hey.

That's such a pathetic proposal, don't you think?!

Oh, it was so funny!

Who in the world would marry a failure like him?!

Couldn't it have at least been a proper prince?

Sanji!!

Ki

君

き

み

M

mi

へ

y

h

e

he

の

a

r

t

no

想

お

も

t

h

r

o

o

い

b

s

a

mo

が

t

t

h

i

高

た

か

e

t

h

ga

鳴

な

o

u

g

h

ta

って

t

o

f

ka

y

o

u

na

tte

Ki

君

き

mi

み

he

へ

no

の

o

想

お

mo

も

i

い

ga

が

ta

高

た

ka

か

na

鳴

な

Ka

限

か

ぎ

tte

って

L

gi

り

i

m

i

t

ri

な

l

e

s

s

na

き

p

o

w

ki

チ

e

r

s

CHI

カ

u

r

g

e

KA

ラ

s

RA

生

う

u

ま

ma

れ

re

る

ru

Ka

限

か

gi

ぎ

ri

り

na

な

ki

き

CHI

チ

KA

カ

RA

ラ

u

生

う

ma

ま

re

れ

Mo

求

も

と

A

to

め

s

l

o

me

る

n

g

a

ru

な

s

y

o

na

ら

u

w

i

ra

ば

s

ru

る

h

,

ba

ど

do

こ

ko

ま

ma

で

de

も

mo

Mo

求

も

to

と

me

め

ru

る

na

な

ra

ら

ba

ば

do

ど

ko

こ

ma

ま

de

で

Ka

変

か

W

wa

わ

e

'

l

l

ra

ら

b

mo

も

r

a

nu

ぬ

n

d

i

s

KI

キ

h

o

u

ZU

ズ

r

u

n

NA

ナ

c

h

a

n

fu

振

ふ

g

i

n

g

ri

り

b

o

n

ka

か

d

za

ざ

sou

そう

Ka

変

か

wa

わ

ra

ら

nu

ぬ

KI

キ

ZU

ズ

NA

ナ

fu

振

ふ

ri

り

ka

か

za

ざ

We

sou

そう

are

hope

We

are

hope

Ki

君

き

み

T

mi

と

h

e

j

to

本

ほん

o

y

o

hon

気

き

f

l

e

ki

で

t

t

i

n

de

心

こ

こ

ろ

g

o

u

ko

ぶ

r

t

r

ko

つ

u

e

f

ro

け

e

e

l

i

bu

슴

あ

n

g

s

tsu

った

f

l

y

ke

喜

よ

ろ

こ

a

t

e

a

び

a

c

h

tta

も

o

t

h

e

yo

r

ro

ko

Ki

君

き

bi

mo

mi

み

to

と

hon

本

ほん

ki

気

き

de

で

ko

心

こ

ko

こ

ro

ろ

bu

ぶ

tsu

つ

ke

け

a

슴

あ

tta

った

yo

喜

よ

ro

ろ

ko

こ

bi

び

mo

も

Wa

笑

わ

ら

T

ra

い

h

e

p

i

転

こ

ろ

a

i

n

ko

げ

f

r

o

m

ro

て

h

o

w

ge

ナ

w

e

te

ミ

l

a

u

g

NA

ダ

h

e

d

MI

乾

か

わ

o

u

r

DA

か

h

e

a

d

ka

し

s

o

f

wa

た

f

t

o

ka

切

せ

つ

d

r

y

shi

な

o

u

r

ta

さ

t

e

a

se

も

r

s

tsu

Wa

笑

わ

na

sa

mo

ra

ら

i

い

ko

転

こ

ro

ろ

ge

げ

te

て

NA

ナ

MI

ミ

DA

ダ

ka

乾

か

wa

わ

ka

か

shi

し

ta

た

se

切

せ

tsu

つ

na

な

sa

さ

mo

も

Tsu

繋

つ

な

W

na

ぎ

e

c

o

gi

あ

n

n

e

c

a

わ

t

t

h

wa

せ

e

m

t

se

て

o

g

e

t

te

風

か

ぜ

h

e

r

ka

の

a

n

d

ze

中

な

か

i

n

t

no

h

e

w

na

あぁ

i

n

d

ka

A

h

Ah

Tsu

繋

つ

na

な

gi

ぎ

a

あ

wa

わ

se

せ

te

て

ka

風

か

ze

ぜ

no

の

na

中

な

ka

か

Ah

あぁ

Ha

は

I

ta

た

t

'

s

me

め

f

l

u

t

i

い

t

e

r

i

te

て

n

g

h

i

い

i

g

h

e

ru

る

r

a

n

yo

よ

d

h

i

g

h

e

r

ta

高

た

か

ka

く

ku

ta

高

た

か

ka

く

ku

Ha

は

ta

た

me

め

i

い

te

て

i

い

ru

る

yo

よ

ta

高

た

ka

か

ku

く

ta

高

た

ka

か

ku

く

Why

W

sa

h

y

d

ga

探

さ

が

i

d

y

su

す

o

u

g

ko

こ

i

v

e

to

と

u

p

o

wo

を

n

y

o

a

諦

あ

き

ら

u

r

s

ki

め

e

a

r

c

ra

た

h

?

me

の

ta

no

Why

sa

探

さ

ga

が

su

す

ko

こ

to

と

wo

を

a

諦

あ

ki

き

ra

ら

me

め

ta

た

no

の

Why

W

hi

h

y

d

to

独

ひ

と

o

y

o

ri

り

u

k

e

ta

闘

た

た

か

e

p

f

ta

い

i

g

h

t

ka

続

つ

づ

i

n

g

i

け

b

y

y

tsu

る

o

u

r

s

zu

の

e

l

f

?

ke

ru

no

Why

hi

独

ひ

to

と

ri

り

ta

闘

た

ta

た

ka

か

i

い

tsu

続

つ

zu

づ

ke

け

ru

る

no

の

Nee

ねえ

S

don

a

y

,

na

どん

w

h

a

t

mi

な

k

i

n

ra

未

み

d

o

f

i

来

ら

い

f

u

t

ka

u

r

e

ku

覚

か

く

d

i

d

go

悟

ご

y

o

u

shi

し

p

r

e

p

ta

た

a

r

e

no

の

f

o

r

?

Nee

ねえ

don

どん

na

な

mi

未

み

ra

来

ら

i

い

ka

覚

か

ku

く

go

悟

ご

shi

し

ta

た

no

の

Yu

夢

ゆ

め

H

me

は

a

v

e

wa

もう

y

o

u

mou

手

て

f

u

l

f

te

に

i

l

l

e

ni

し

d

y

o

shi

た

u

r

d

ta

の

r

e

a

m

no

?

Yu

夢

ゆ

me

め

wa

は

mou

もう

te

手

て

ni

に

shi

し

ta

た

no

の

Me

目

め

C

wo

を

l

o

s

e

to

閉

と

y

o

u

ji

じ

r

e

y

te

て

e

s

a

mi

耳

み

み

n

d

l

mi

を

i

s

t

e

wo

澄

す

n

c

a

su

ま

r

e

f

u

ma

し

l

l

y

shi

て

te

Me

目

め

wo

を

to

閉

と

ji

じ

te

て

mi

耳

み

mi

み

wo

を

su

澄

す

ma

ま

shi

し

te

Sa

て

探

さ

が

L

ga

し

e

t

'

s

shi

出

だ

l

o

o

da

そう

k

f

o

sou

r

y

o

ki

君

き

み

u

r

a

mi

の

n

s

w

e

no

答

こ

た

r

ko

え

ta

を

e

wo

Sa

探

さ

ga

が

shi

し

da

出

だ

sou

そう

ki

君

き

mi

み

no

の

ko

答

こ

ta

た

Mi

道

み

ち

e

え

T

chi

は

h

e

r

wa

必

か

な

ら

o

a

d

ka

ず

a

l

w

a

na

y

s

c

ra

続

つ

づ

o

n

t

i

wo

zu

を

い

n

u

e

s

tsu

て

t

o

w

zu

い

a

r

d

s

i

る

t

h

e

te

よ

s

e

a

i

ru

yo

Mi

道

み

chi

ち

wa

は

ka

必

か

na

な

ra

ら

zu

ず

tsu

続

つ

zu

づ

i

い

te

て

i

い

ru

る

Ma

ま

T

da

だ

h

a

t

mi

見

み

y

o

yo

よ

u

'

ta

た

v

e

n

ko

こ

e

v

e

r

to

と

s

e

e

no

の

n

na

な

i

い

u

海

う

み

mi

へ

he

Ma

ま

da

だ

mi

見

み

ta

た

ko

こ

to

と

no

の

na

な

i

い

u

mi

he

海

へ

う

み

u

海

う

mi

み

We

are

hope

he

へ

We

are

hope

A

青

あ

お

A

o

く

t

t

h

ku

広

ひ

ろ

e

b

r

hi

い

o

a

d

,

ro

世

せ

b

l

u

i

界

か

い

e

e

n

se

の

d

o

f

ka

果

は

t

h

e

i

て

w

o

r

no

に

l

d

ha

te

ni

A

青

あ

o

お

ku

く

hi

広

ひ

ro

ろ

i

い

se

世

せ

ka

界

か

i

い

no

の

ha

果

は

te

て

ni

に

Ki

君

き

み

T

mi

と

h

e

r

e

to

還

か

え

i

s

ka

る

a

p

l

e

べ

a

c

e

ru

き

I

h

a

be

場

ば

v

e

t

ki

所

しょ

o

r

e

ba

が

t

u

r

n

sho

あ

t

o

ga

る

w

i

t

h

a

y

o

u

ru

Ki

君

き

mi

み

to

と

ka

還

か

e

え

ru

る

be

べ

ki

き

ba

場

ば

sho

所

しょ

ga

が

a

あ

ru

る

Bo

僕

ぼ

く

W

ku

た

e

w

i

ta

ち

l

l

b

chi

は

e

f

o

wa

永

え

い

r

e

v

e

e

遠

えん

r

i

に

en

ni

Bo

僕

ぼ

ku

く

ta

た

chi

ち

wa

は

e

永

え

i

い

en

遠

えん

ni

に

Too

遠

とお

d

i

い

e

c

i

d

mu

昔

む

か

し

e

d

l

ka

o

n

g

shi

そう

a

g

o

sou

決

き

i

n

t

ki

め

h

e

p

me

て

a

s

t

te

い

i

た

ta

Too

遠

とお

i

い

mu

昔

む

ka

か

shi

し

sou

そう

ki

決

き

me

め

te

て

i

い

ta

た

Germa's Failure

Are you still trying to get up?

Treasure Repository

Yes, I am.

Why? Why do you want to keep standing, Soul King?

Is it because of the stone, Soul King?

Is that more important to you than rescuing Sanji?

Yes.

Sanji-san is a kind man.

That's why I figured he'd never come back.

I don't know what kind of trap you set for him...

... but he's an extremely kind man,

so once he's made up his mind to sacrifice himself for someone, he will not change his mind!

And our captain, at the same time, is someone who always trusts his own beliefs when he acts!

That's why those two young men will decide what happens here!

I see!

So you have nothing better to do than come for the stone?

No, I am doing it so that if, in the worst-case scenario, Sanji-san does not return with us...

...He will not blame himself for bringing us here!

I want him to know that this rescue mission was still beneficial!

So I must get it! The Road Poneglyph!

Your worst-case scenario is too tame.

Sanji not returning? Is that really the worst that could happen?

I don't think it is.

Do you think nobody's gonna die?

Maybe all of you will die!

What kind of fool draws up plans with the expectation of death, young lady?

Mirro-World

St... St... Stop!

Okay! Tickle, tickle, tickle!

Tell us already!

Carrot's special tickle, tickle, tickle!

Stop!

Stop tickling me!

Just say it! If you don't, she'll tickle you forever!

I'll say it! I'll say it!

Okay, Carrot, stop.

Okay.

I'll make you pay for this!

Answer our question. Which mirror leads to the castle?

I don't remember every single mirror!

That's not the right answer!

You have to ask the mirrors!

– The mirrors? – Ask?

That's right! The mirrors all know what they're reflecting!

What?

Mirror, mirror!

Which one of you is a mirror to the castle?!

I am!

Me!

– It's me. – Me too.

They answered!

– Here! Me too! – Me too!

Me too!

I'm the mirror in Galette-sama's closet.

I'm a hand mirror in a guest room on the second floor.

I'm a mirror in the ladies' room on the fourth floor.

Do any of you currently reflect Luffy, Nami, Brook, Pedro or Sanji?

We're looking for them!

– Who? – What do they look like?

Sanji-sama passed by earlier.

Oh, yeah. They don't know what they look like.

Count on me, Chobro! I'm good at drawing!

What? Drawing?

Uh-huh!

You're so unfortunate to have such a dumb brother.

Yeah, you really are!

If we leave her like this, she'll be dead before the morning.

We can't let that happen. That'll ruin our whole plan.

We need her to live until tomorrow.

Now, Big Sister-sama.

It'll give us trouble if you die like this.

And it'll give us trouble if you reveal my ungraceful nature,

as you've just seen.

What are you...?

Stay calm. It won't take long.

This is the power of the Memo-Memo Fruit.

Everyone has a roll of film in their head that records memories.

You have scary experiences, sad memories,

and things that you wanna forget, don't you?

I'm impressed with Germa 66.

You were shot in the leg, but you still made it that far.

You're uselessly tough!

She's right!

Now, I'll paste a memory strip

from one of the soldiers who was shot by a stray bullet here and...

E

d

i

t

!

Ed

it!

All done!

Your most recent memories involving me have been cut.

Let's have a joyous wedding tomorrow.

Call the soldiers and get her taken to the medical room.

Okay.

Prison Library

Stop! No!

Seriously, stop it, Luffy! You're scaring me! That's enough!

Stop it! Your arms are gonna really be torn apart!

I don't care! I gotta tell Sanji about Pudding!

That rat!

No! I said don't do it! Luffy!

Ow, ow, ow... A little more to go!

He's so reckless-fa. Hey, girl.

What?! I'm busy now!

Mama ordered me to get Lola's whereabouts out of you during the night-fa.

So just tell me now-fa.

No! I'm not going to sell out my friend!

Okay, then. I'm gonna torture you-fa.

No! Don't say that so casually!

Alright, I'm gonna shoot you with a crossbow once every five seconds,

so just tell me whenever you're ready-fa.

What? What do you mean?

Don't do that... It'll kill me!

Then just tell me-fa.

Screw you, Wart-head! I won't let you do that!

It's gonna be okay, Nami! I'll rip my arms off in the next five seconds!

What?!

No! I don't want either of those to happen!

Don't be a baby!

Hey! Is anybody here?

Oh! Whoa-whoa! I thought you weren't allowed to enter the castle now!

Don't be so hardheaded. There is chaos all over this castle.

Sorry to do this, Opera...

F

i

v

e

T

h

o

u

s

a

n

d

B

r

i

c

k

.

m 21 10 b 21 4 18 0 11 0 b 4 0 1 4 1 10 b 1 16 4 20 11 20 b 18 20 21 16 21 10 m 20 7 b 17 9 9 6 14 1 b 17 1 20 5 20 7

Five

m 21 10 b 21 4 18 0 11 0 b 4 0 1 4 1 10 b 1 16 4 20 11 20 b 18 20 21 16 21 10 m 20 7 b 17 9 9 6 14 1 b 17 1 20 5 20 7

Thou

m 21 10 b 21 4 18 0 11 0 b 4 0 1 4 1 10 b 1 16 4 20 11 20 b 18 20 21 16 21 10 m 20 7 b 17 9 9 6 14 1 b 17 1 20 5 20 7

sand

m 21 10 b 21 4 18 0 11 0 b 4 0 1 4 1 10 b 1 16 4 20 11 20 b 18 20 21 16 21 10 m 20 7 b 17 9 9 6 14 1 b 17 1 20 5 20 7

Brick...

What?!

.

F

i

s

t

!

m 21 10 b 21 4 18 0 11 0 b 4 0 1 4 1 10 b 1 16 4 20 11 20 b 18 20 21 16 21 10 m 20 7 b 17 9 9 6 14 1 b 17 1 20 5 20 7

...

m 21 10 b 21 4 18 0 11 0 b 4 0 1 4 1 10 b 1 16 4 20 11 20 b 18 20 21 16 21 10 m 20 7 b 17 9 9 6 14 1 b 17 1 20 5 20 7

Fi

m 21 10 b 21 4 18 0 11 0 b 4 0 1 4 1 10 b 1 16 4 20 11 20 b 18 20 21 16 21 10 m 20 7 b 17 9 9 6 14 1 b 17 1 20 5 20 7

st!

Sorry. Why don't you sleep for a while?

Jinbe!

Oh, Luffy! Nami!

Why are you here?!

I heard you got caught. I'm glad that you're okay.

We can talk later.

But first, don't you want to get out of there?

We do!!

Whole Cake Chateau

Medical Room

She was bleeding badly, but the wound has already started healing.

What incredibly resilient and regenerative skin.

This is the true power of Germa's modified humans.

If she stays in bed for the night, she should be able to attend the tea party tomorrow.

Guard her for the rest of the night.

Don't forget to tell the Vinsmokes about this.

I'm sure they're worried about her.

Yes, sir.

Anyways, I'll be in the medical office on the fourth floor.

I don't have time to sleep with the amount of wounded people that are in the castle right now.

Thank you for your service. Take care.

Where am I?

Sanji!

I hurt my leg...

Do you remember how that happened?

I was walking around the castle,

and then I ran across soldiers who were going after intruders...

... and I got attacked, I suppose?

That doesn't make sense, does it? Of course not.

Your memories were replaced.

What?

I'll tell you what really happened.

Prison Library

Books can be destroyed by fire.

Are you gonna burn the cage? Is that a good idea?

Yes, but only if you two can get out of there before burning up.

– Alright. Do it! – That quick?!

No, I'm still not ready!

We're really gonna burn!

Burn it up already!

Alright!

Ouch!

Hurry up! Luffy! Nami!

We got out!

I feel like I've been through something like this before...

I'm sorry, both of you.

Thanks to you, I didn't have to rip my arms apart!

Come to think of it, we met each other...

... in a prison like this.

Look! These people were all inside that book.

The imagination and span of the World of Books is infinite.

Big Mom has many powerful followers just like Mont d'Or.

Thank you, Jinbe! But why are you here?

My Sun Pirates are also affiliated with Big Mom.

What?!

Oh, but...

That means this is...

Yes, this is a rebellion. There's no turning back now!

What? Is that okay?

On Fishman Island, you said that you had other obligations.

I just took care of them.

Someone heard screams from the Prison Library!

– What's going on?! – They've already noticed!

They're indeed quick.

First, we have to hide in a place where they can't find us.

– Yeah. – Let's go, then!

All of a sudden... I feel hungry.

You're hungry at a time like this?

Luffy expends three times the energy of a normal person when he does something.

It's okay. I'm not saying that I wanna eat something.

Your stomach is growling.

Never mind!

I won't eat anything other than what you cook!

Even if I get hungry or spears rain down on me,

I'll stay right here and wait for you!

Anyway, Jinbe, thank you!

I actually...

... was proposed to by Sanji-san.

I'm not going to marry him, because...

... he's an idiot that played right into my hands by falling for me...

... and because he's going to be shot in the middle of the ceremony...

... by me.

Things can't get any worse!

We were all fooled! Sanji, too! I gotta let him know!

Take care of Nami, Jinbe!

Luffy, wait! There are tons of tough enemies in the castle!

And you're not fully recovered! Don't you remember what happened this morning?!

I'm not gonna be defeated this time!

Medical Room

Do you believe me?

Of course, I do. I know you wouldn't lie to me.

But I didn't realize Pudding's true character was this heinous.

I wasn't completely sure.

But I thought she seemed a little too perfect,

so I was spying on her myself.

If she wasn't planning to marry me from the start, and if the plan was to kill us all along,

then the promise I was given that Luffy and the others would be safe...

... was just a big lie!

I thought I could sacrifice myself and everything would be fine!

But that was nothing but false hope! How could I have been so naive?

Our father may be smart, but even he was careless in this situation.

He's dealing with an Emperor. He should've been more careful.

But this is a good situation, in my opinion.

I believe that Germa should be destroyed.

I'll just pretend I know nothing,

and let Big Mom's plan be carried out...

What are you talking about? If you go to the tea party, they'll kill you too, Reiju!

Oh, are you worried about me?

This is the problem with old memories.

You don't need to think that you're indebted to me for helping you that one time.

Leave this island with the Straw Hats, Sanji.

Huh?! I can't do that! If I do that, what will happen to the Baratie?

You can worry about that after you've escaped.

If you stay here, everybody will die.

Sanji, you can't die. For our mother's sake!

What do you mean?

I have a memory that I will never forget.

What are you talking about?

Mother and Father had a big fight.

It happened when I was a child.

I always wondered why our sweet mother was so angry.

But it made sense much later.

When our mother was pregnant with you four...

... she was strongly against turning you into emotionless machines.

– Are you serious?! – Of course I am!

How can you want to do such a horrible thing?

The operating room is ready.

Don't do this! They're my children, too!

If you get rid of their emotions, they won't be human anymore!

I want them to be monsters. Winning wars is all that matters.

The reestablishment of the Vinsmoke Family that once conquered the North Blue.

Accomplishing that goal... requires strength.

I'll give my children the greatest power possible!

– No! – Take her!

What are you– ? No! Let go of me!

Honey! Don't do it! They're my children!

No!

Then they performed the surgery.

But our mother took pills to try and foil our father's plan.

Hey, what have you done, Sora?

These pills were strong enough to affect the manipulated Bloodline Elements.

But her actions weren't enough.

They soon found superhuman abnormalities in our brothers' bodies.

I can't believe it!

– The surgery was a success. – Great!

Don't worry! Their genetic blueprints won't be affected by some drug.

Let's play!

But it's strange. Only Sanji-sama is...

That can't be right. Let's watch over his growth.

Are you hungry? Hold on.

Here.

Is it good?

Sanji-sama is feeding birds!

He mustn't have those kinds of emotions!

Sora!

As you grew up, you kept acting human.

Meanwhile, our mother grew weaker and weaker,

because of the pills she took.

Then... she died because of me?!

Don't think like that!

Mother...

Reiju! Come here!

How is your father doing?

All he does is train us. He never plays with us.

He's just happy that Ichiji, Niji and Yonji seem to be fine soldiers.

I see.

What is that?

Sanji cooked it for me!

Sanji did?

Can you guess what Sanji told me today?

He said "Get well soon."

He's the sweetest boy in the world!

What are you doing here?

Father...

This compassion to lay flowers for the dead is useless to you!

Stop crying!

Coward!

Crybaby!

Let's go.

You too. Come on.

Yes, sir.

But our father's beliefs were the total opposite of our mother's

and he never accepted you for who you were.

He blamed you for everything that happened, and mistreated you accordingly.

Don't you dare cook again!

What are you doing?! Fight back!

Sanji is a worthless failure!

Failure! Failure!

Run!!

Don't look back!!

Even though our mother is no longer with us, her grace is still there inside of you.

There's no way that you're a failure.

Our mother protected her child at the risk of her own life

and he was born with the spark of humanity.

That child is you, Sanji.

That's why you're kinder than anyone else!

Look for Straw Hat!

Which way did he go?!

He escaped from the underground Prison Library and passed through the first floor already!

– Everyone, go to the second floor! – Yes, sir!

Sanji!

Whole Cake Chateau – Second Floor

In Front of the Door to the Treasure Repository

What?! Another problem?

Yes, ma'am. Boss Jinbe is in the castle and...

He's not rebelling, is he?

Alright, send this message to all soldiers.

Okay.

Tomorrow's plan is Mama's long-awaited dream.

Y-Yes.

– What will happen if we fail? – What?

In the worst case scenario, what'll happen?

I-I don't want to think about it!

Me neither.

If we bring any more problems to Mama in her current mood,

it'll affect tomorrow's mission.

You're right!

Then what shall we do?

A-Are you telling me to lie...

If you lie to Mama, you'll be executed.

F-Forgive me!

If there isn't a problem, we don't need to tell her anything.

Don't you agree?

Y-Yes, I agree!

We're on the fourth floor.

Block all the paths up to this floor!

Handle everything on the lower levels.

And get the situation under control immediately!

Yes, ma'am. Understood!

In that case, it's easier to kill them than to capture them!

– That's fine. You have my permission! – Yes, ma'am!

Where's Sanji?!

I'm asking where he is!

Why are you still thinking?

You already have your answer.

Abandon Germa and run away, Sanji.

Germa clings to glories from the past, and stands for nothing but destruction.

The world doesn't need us.

All Big Mom wants is our advanced technology.

I doubt she has any interest in the life of your mentor.

Father and our brothers are the ones who are threatening to take that seafaring restaurant hostage...

... and they'll be dead tomorrow, anyways.

It's exactly what we deserve, since we're nothing but a band of murderers.

My grudge is with them, but why do you have to die, too?!

I still have my emotions...

but I'm still a modified being that cannot disobey father's orders.

My hands are stained with blood, too.

I deserve death.

I forgot to mention it, but those bracelets...

They won't explode on you. I swapped them out for ordinary ones.

So what else is keeping you here?

Get your act together, Sanji!

Outta my way!

Think about what's important to you!

"What's important to me?"

Stop Straw Hat!

Join my crew!

Be the cook on my pirate ship!

Where are you?!

You're a good cook, so let's be pirates together!

You'll never be able to meet...

... good friends...

... like them again!

Outta my way!

Sanji!!

Editing: Feeso, Galaxy 9000 Timing: Halee Quality Assurance: Feeso, Galaxy 9000, Grug, Pepperjack Soundtracking: Halee Infoboxes & Title: Datenshi Karaoke: KaitouYahiko Attack Effects: KaitouYahiko Translation: Crunchyroll