Original subtitles

¿Qué vas a hacer ahora?

Agárrate fuerte, cariño.

Oh, vaya.

Lo he visto, sheriff.

Lo he visto.

¿dónde?

Arriba, en el pajar de Jeff Row Clemon.

¿Quién era la chica?

¿Y bien?

Era Bertha.

¿Cuál es el problema?

¿Por qué has parado?

Tengo que estar corriendo a lo largo, cosa dulce.

Así que como ya te he dicho no se lo digas a nadie,

porque eso estaría mal.

Y no querrías querer hacer nada

mal ahora ¿verdad, hermana?

¿No puede quedarse un poco más, Reverendo?

Hermana Bertha, el Señor da y el Señor quita.

Dios te bendiga, hermana.

Se suponía que Amos Huxley

ser un hombre de Dios contra el pecado.

Podría predicar el fuego del infierno

tan caliente que ningún hombre que hubiera pecado.

Pero el hambre de mujeres y un amor por el dinero

lo convirtió en un hombre buscado.

Pusieron su cara en carteles en las dos Carolina y abajo

en la tierra de Georgia.

Será mejor que corras, predicador.

Será mejor que corras por tu vida.

El sheriff tiene una pistola y el sheriff

tiene sangre en los ojos.

Tomaste a su joven hija y predicaste

la congregación de los hombres.

Será mejor que corras, predicador hombre, o el sheriff

va a acabar contigo.

Será mejor que corras, predicador hombre, o el sheriff

va a acabar contigo.

Muchas gracias por venir, hermana.

Gracias, hermano.

Qué vestido tan bonito llevas llevas hoy, hermana.

Me alegro de volver a verte.

Predicador.

Chico, quiero... Quiero verte... ver más de ti,

¿me oyes?

No te he visto desde hace seis meses.

Cuídate.

Venga ya.

Me alegro de verte.

Me alegro de verte.

Gracias, señor.

Gracias, señor.

¿Reverendo?

Hola, ayudante.

Reverendo Huxley, ¿Predicador de circuitos?

Así es.

Así que vosotros, chicos, alcanzad con esos dos chicos

...que subió a la cadena?

... Bueno, todavía no, pero no no va a haber nadie

dentro o fuera de este condado.

Hemos bloqueado bloqueos y hemos

lo cerró herméticamente como un tambor.

Está bien.

Muy bien. Muy bien.

¿Reverendo?

El Sheriff quiere hablar contigo.

Sí.

Siempre es un placer dar la bienvenida a un hombre de la ley

a la casa del Señor.

¿Qué puedo hacer por usted, sheriff?

¿Es este el hombre?

Sí.

Declaro que si esa no es hermana Bertha sentada ahí,

y todos lloraron.

¿Estás bien, hermana?

Hemos echado de menos tu dulce canto en la reunión de esta mañana.

Usted no fue a hacer nada mal ahora ¿verdad hermana?

No, Reverendo, usted lo hizo.

Esta chica de aquí es la hija del sheriff.

Oh, Señor.

Ahora entra en el coche.

Ahora el predicador va a la cárcel

y los pecados del hombre es evidente para todos

para ver que su mente no estaba en los caminos del mundo,

sino en las rodillas hija del sheriff.

Y si miras muy de cerca puedes

oírle suspirar por los pensamientos que había en su mente.

Se ordenó a sí mismo como predicador

pero no era de los creyente.

Será mejor que corras, predicador.

Será mejor que corras por tu vida.

El sheriff tiene una pistola y el sheriff

tiene sangre en los ojos.

Tomaste a su joven hija y predicaste

la congregación de los hombres.

Será mejor que corras, predicador hombre, o el sheriff

va a acabar contigo.

Si alguna vez te pillo en este condado otra vez

Yo personalmente te golpearé en el ojo.

Te golpearé en la oreja.

Te daré una patada en la boca.

Y te empujaré la nariz hasta la nuca.

En otras palabras, cerraré todo lo que está abierto y abrir

todo lo que está cerrado.

Aquí tienes algo para recordártelo.

¡León!

¿Mary Lou?

¿Mary Lou?

¿Qué quieres, papá?

Voy a Roundrob volveré al anochecer.

Si ese Clyde Massingale y sus chicos

viene por aquí a husmearte coge mi pistola y échalos,

¿me oyes?

Sí, papá.

Ten la cena lista.

¿Quién está ahí?

Dije, ¿quién está ahí? y lo digo en serio.

Sal de ahí que voy voy a empezar a disparar.

¿Mary Lou?

¿Mary Lou?

¿Clyde?

¿Marvin?

¿Jimmy?

¿Billy Joe?

Hola, amigos.

¿Por qué no entras?

Así no, tontos.

Entra por delante.

Vaya, vaya.

¿No tienes nada?

¿Cuántos?

Aquí esto enderezarte.

Vaya, vaya.

¿No es increíble?

Cállate, Billy Joe.

Dame cuatro.

Oh, Mary Lou.

Oh, Mary Lou, eres tan bonita.

Estoy fuera.

¡Oh!

¿Aún no has terminado, Clyde?

No, maldita sea, ahora deja de molestarme, ¿me oyes?

Clyde, has estado ahí más de una hora.

Vas a tener su plomada tuckered

antes de que llegue a ella.

No Mary Lou.

Chico, ella es otra cosa.

Eres repugnante.

¿Lo sabes, Billy Joe?

Creo que tal vez eres algún tipo pervertido o algo así.

Cuidado con lo que dices, chico.

Sí, chico.

¿Quieres hacer algo de esto, ¿eh?

¿Es eso lo que quieres?

Oh.

¡Clyde!

Ven aquí rápido, ¿eh?

Clyde, tenemos que conseguir.

Te dije que dejaras de molestarme,

Marvin y yo hablamos en serio.

Clyde, mira.

¿Mary Lou?

¿Mary Lou?

Es tu viejo.

Ha vuelto.

¡Oh!

¡Por aquí!

¿Qué te pasa?

Hola, papá.

Has vuelto pronto.

No te esperaba hasta esta noche.

Cuando te llamo contestas, chica.

Eres profundo o algo así.

Ahora saca tu trasero y échame una mano.

Claro, papá.

No te he oído subir.

Estaba tumbado en la cama.

Que Dios te bendiga.

¿Por qué, pequeña libertina?

¡Ah!

¿Reverendo?

Debo estar muerto.

Y tú debes ser uno de ángel del buen Dios.

Difícilmente.

¿Dónde estoy?

¿Qué es... qué es este lugar?

Soy Judd Crabtree.

Esta es mi pequeña niña, Mary Lou.

Te encontramos en la carretera en un montón.

¿Quién lo mató, Reverendo?

Creo que fueron esos dos convictos

que encontré por casualidad.

Extendí la mano y cayeron sobre ella.

Si yo hubiera estado allí les habría arrancado los ojos.

Hacerle algo así a a un hombre tan guapo.

Qué cosa tan dulce.

Sí, señor.

Bien.

Eso está muy bien.

Ojalá hubiera alguna forma de volver

toda esta bondad cristiana con una pequeña acción de mi parte.

Un poco más de ese buen café, por favor, señora.

Sí, claro.

Diablos, predicador, lo hay.

Hay algo significativo que sólo tú puedes hacer.

¿Hmm?

Escucha, hermano.

La madre de Mary Lou murió en el parto.

Y mientras moría me hizo prometerme que bautizaría a la niña.

No ha sido bautizada.

¿Podrías por favor ¿Me pasas esas berzas?

Gracias, señor.

Desde la muerte de mi Sarah, bueno, he sido un hombre perdido.

Tal vez esa sea la razón por la que Mary Lou es como es.

Hmm.

¿Podría tener sólo un poco más

de ese maíz que tienes allí?

Gracias, señor.

Ahora su mamá era buena, una buena mujer,

cantaba y tocaba el piano.

Bueno Mary Lou se ve muy bien a mi, muy bien.

Igual que las galletas.

Creo que el diablo mintió profundamente en ella porque yo

nunca la bautizaron.

Predicador, ¿sabías que ella tiene un anhelo antinatural

¿para los hombres?

¿Lo hace ahora?

No me había dado cuenta.

¿Qué tienes que decir por ti misma, Mary Lou?

¿Por qué... por qué... por qué cada cada vez que un hombre toca

me vuelvo todo empalagoso por dentro.

¿Sí?

Y entonces yo... Quiero decir que él y yo...

No es necesario describirlo todo.

Es importante que confiese

la totalidad de sus pecados.

Ahora sigue, pequeño.

Bueno, Reverendo, es así.

Mm-hmm.

A la mayoría de las chicas les gusta un chico.

¿Sí?

Otros tienen más.

Dos y tres y...

Sí.

...cuatro.

Como ese Clyde Massingale y Marvin...

Bueno, está claro como el día lo que es necesita aquí es un bautismo.

Gracias al Señor.

Sí.

Hola, Judd.

Mary Lou.

Oh, usted también, predicador.

Martha estamos ocupados.

¿No lo ves?

Judd, tengo esta nueva ungüento para tu pierna.

Si lo usas todos los días ya no te dará calambres.

Ahora Martha está ocupada.

Ah, sí.

Vengo por esta bonita corbata.

Quiero que lo tengas.

No necesito...

No te costará nada.

Es un regalo.

Cógelo.

Martha, ahora no hay nada que nos

necesitan del camión hoy.

Y, además, Mary Lou y el Predicador y

yo mismo, tenemos negocios.

¿Una boda?

No, Martha, no una boda.

Bueno, yo podría cantar.

Tengo una poderosa voz cantante, predicador.

Y también mi hermano, Henry.

Me han dicho que juntos podemos hacer llorar a una piedra.

¿Es así?

Martha Applebee, predicadora, encantado de conocerte.

Es un placer conocerte, hermana.

¿Por qué te ha pasado eso en la cabeza?

Oh nada solo un poco...

Oh, bueno, déjame echar un vistazo a eso.

Martha, yo y el predicador...

¿Vienes a predicar?

No, de hecho, hermana, ya me iba.

Bloqueos de carreteras todavía, ambos extremos del condado de White Oak.

Nadie puede entrar y salir sin ser controlado primero.

Incluso a mí.

Debe estar buscando esos escapes.

Fueron ellos los que al predicador.

¿No me digas?

- ¿Digamos? - ¿Roble Blanco?

¿Seguimos en White Oak?

Sí, te recogí en Orange and brung

de vuelta a White Oak.

Algo anda mal, predicador.

Mi cabeza, las cosas están empezando a girar a mi alrededor.

Sí, ese golpe debe haber sido sido más duro de lo que imaginaba.

Oh, Reverendo, siéntese.

Sí.

Sí, gracias.

Creo que lo haré.

Gracias.

Gracias, señor.

Supongo que tendré que recurrir a tu hospitalidad

un poco más de lo que había planeado.

Bueno, eso será un honor, Reverendo.

Por supuesto.

El buen Señor se mueve de manera extraña, ¿no es así?

¿Y le oigo llamarme a realizar un bautismo?

Gracias al Señor.

¿Cuándo?

¿Cuándo predicador?

A primera hora de la mañana.

El diablo debe ser lavado de este vertido,

desafortunadas criaturas suela antes de que pase el tiempo.

Bueno, hay un pequeño viejo pozo de agua donde

I... A veces nado solo.

Sí, creo que el pequeño y viejo lugar

que el buen señor tenía en mente.

Predicador, ¿puedo traer a mi hermano, Henry?

Claro, hermana Martha, claro.

Gracias, predicador.

A Henry le encantan los bautizos.

Eso está bien.

A orillas de tu dulce río

te cantamos nuestra alabanza.

Y pídele a nuestro Señor que le dé a esta alma la luz de Dios para ver.

Necesitamos la mano de Dios para lavar nuestros pecados.

Salvador, abre tu brazo deja entrar el alma de un pecador.

Que entre el alma de un pecador.

Te lo pedimos, oh Señor, hoy.

Que las aguas del Señor laven todos nuestros pecados.

Deja que la luz de Dios brille para que podamos ver nuestros pecados.

Salvador abre tus brazos.

Que entre el alma de un pecador.

Yo te bautizo, Mary Lou Crabtree,

en el nombre de del buen Dios que

nos puso en esta Tierra.

Señor, esta dulce jovencita, que

se ha puesto en uno de los mejores cuerpos que

construido, no sabía el bien del mal

cuando se lió con los chicos.

Su alma dijo que no.

No.

Pero su cuerpo dijo adelante.

Señor, el viejo y yo estaríamos en deuda contigo

si lavas todo lo lo malo que hizo

y llevarla de vuelta al redil.

Amén.

Y Adán dijo, esto es ahora hueso de mis huesos, carne de mi carne.

Y será llamada mujer.

Porque fue sacada del hombre.

Por eso dejará el hombre a su padre y a su madre

y se unirá a su mujer.

Y serán una sola carne.

Y ambos estaban desnudos, el hombre y su mujer.

Y no se avergonzaron.

Amén.

¿Reverendo?

¿Sí, pequeña?

Tengo el tipo más divertido de sensación dentro de mi cuerpo

cuando me bautizaste.

¿Qué clase de sentimiento, pequeña?

No lo sé.

Siento un hormigueo desde mis dedos de los pies a la parte superior de mi cabeza.

Nunca me había sentido así antes.

Nunca jamás.

Ni siquiera con los chicos.

Una vez conocí a una dulce joven como tú.

Ella hormigueaba por dentro como si sus interior estuviera al revés.

Sí, así es como me siento.

Y yo diría, que estás maduro y listo para hacer el trabajo del Señor,

Mary Lou.

Porque eso es lo que esa niña fue y lo hizo.

¿Y sabes una cosa?

Lo hizo muy bien.

Oh, vaya.

Era una de las elegidas y ni siquiera lo sabía.

¿Crees que yo podría ser uno de los elegidos, también?

Bueno, no puedo decirlo, pero podríamos comprobarlo.

¿Por qué no te das Date la vuelta, cariño.

Sí, date la vuelta.

Deja que te lo enseñe.

Esto no te hará daño.

Allí.

Ahora relájate.

DE ACUERDO.

Sí.

¿Cómo te sientes ahora?

Ahora me duele todo el cuerpo.

Allí.

Ooh-hoo.

¿Te gustaría trabajar para el Señor, Mary-Lou?

No lo sé bien.

Sabes, puedo verte vestida

en una larga, blanca túnica que alcanza

hasta el suelo con grandes mangas de ángel

que cuando levantas los brazos al cielo

pareces un ángel del Señor.

Oh.

Nunca he visto un vestido como ese antes.

¿Predicador?

Tengo este dolor dentro de mí

Quiero hacer el trabajo del Señor.

¿Podría?

¿Podría?

Sí.

¿Predicador?

¿Es mi dulce, pequeña cosa realmente apta para hacer el trabajo del Señor?

Buena pregunta, viejo.

No, no está en forma todavía.

No hasta después de la visita.

¿Visitas?

¿Qué es una visita, reverendo?

Bueno, eso es cuando alguien viene a llamar.

¿Quién va a venir a llamar?

Bueno, el ángel Leroy.

¿Ángel Leroy?

No creo haber oído hablar del Ángel Leroy.

Bueno poca gente tienen, ya ves, él sólo

llega a esas jóvenes y dulces

que están maduros y listos para hacer la obra del Señor.

¿Cuándo viene?

Alrededor de medianoche.

Se queda dos horas, a veces tres.

En tu caso yo diría que tres.

¿Qué tiene que hacer mi dulce niña tiene que hacer para conseguir el régimen de visitas

del ángel Leroy?

Bueno, en primer lugar ella va a que querer que Leroy venga.

Ah, sí.

A mí sí.

De verdad... De verdad.

Y luego lo siguiente, tienes que ir a tu habitación

y quemas este polvo de olor dulce.

Y luego tomas esta vela, la enciendes

y colocarlo comprar la ventana.

Quítate toda la ropa y saltar en la cama

en tu traje de cumpleaños.

Así como el buen Señor te puso en esta Tierra.

Entonces bebe esta poción especial de ángel.

Ahora va a arder al principio pero no te preocupes

porque cuanto más se quema mejor

la visita va a ser.

Pero no te lo bebas todo.

Guarda unos tragos para Leroy.

¿Por qué?

¿Él también bebe la poción?

Nunca cuestiones los hábitos del niño del ángel.

Esa es la primera regla y no la olvides.

¿Te gusta ángel Leroy dice, ¿como oyes chica?

Oh, Señor.

Primero un hombre del Señor en nuestra pequeña casa y esta noche

la visita del el ángel Leroy.

Amén.

Ahora no puedo prometerte nada, viejo.

Puede que venga y puede que no.

Puede que no sea capaz de encontrar este Dios abandonado

un lugar tan apartado.

¿Qué puedo hacer?

Quiero que mi pequeña tenga su oportunidad.

Bueno, hay una manera de garantizar la visita.

¿Tienes una escalera?

¿Una escalera alta?

Sí, señor.

Bien.

Coges esta lámpara, y coges esa escalera.

Y vas a tu habitación y lo colocas en la ventana.

Y bebes esa poción.

Y te pones con ello porque no tenemos mucho tiempo, ¿verdad?

Ahora vamos con ello.

¿Leroy?

¿Leroy?

¿Leroy?

¿Leroy?

¿Leroy?

¿Leroy?

¿Leroy?

¿Leroy?

¿Leroy?

¿Leroy?

¿Leroy?

¿Leroy?

¿Leroy?

¿Leroy?

¿Leroy?

¿Eres el ángel Leroy?

Sí.

¿Sí?

¿Qué quieres que haga ahora?

Muévete.

¿Leroy?

¿Leroy?

¿Leroy?

He sido salvado por el hombre predicador.

Aleluya, me han salvado.

No más hacer el mal por el bien.

Se acabaron las salidas nocturnas a hurtadillas.

Voy a hacer todo el bien que pueda.

He sido tocado por la mano del predicador.

Aleluya, he sido salvado por el hombre predicador.

Buenos días, papá.

Dime, niña.

¿Vino el ángel Leroy?

Papá, llegó justo a tiempo.

Y se fue al amanecer.

Muchas gracias, papá.

Dios mío.

Eso es lo que debería haber

hecho al hijo de puta.

Bueno, Sheriff, usted sabe que este hombre

no buscado por asesinato.

Es lo mismo.

No, me temo que no.

Por lo que se le busca es por extorsión,

fraude y estupro.

¿Qué clase de violación es ésa?

No te preocupes, Leon.

Sí que se mueve, ¿verdad?

Se podría decir que.

Este tipo en Georgia... puso $ 500 en dinero de recompensa

para él.

Debe haberlo querido mucho.

Según cuenta la historia, él no podía tener relaciones adecuadas

con su mujer nunca más.

Así que confiesa esto al hombre Predicador

que rápidamente lo envía a una santa peregrinación.

Bueno, cuando regresa a casa, encuentra

tanto a su esposa, como a su hija de 16 años,

muy embarazada.

Hijo de puta, y Lo tenía justo aquí.

Sheriff, ¿qué tal usted y su ayudante

estate atento para él sólo

en caso de que aparezca por estos lares de nuevo,

¿Lo harás?

Ni hablar.

Tiene que estar a kilómetros de aquí.

¿Siempre has sido predicador?

No, Mary-Lou, hubo hubo otro tiempo.

¿Qué hacías antes?

Viajé con el carnaval.

Oh, caramba.

Seguro que me gustaría viajar sobre mí mismo.

Lo harás cuando estés preparado.

¿Cuándo dejaste la feria?

El día que murió un amigo mío.

Después de eso las cosas ya no eran lo mismo.

Sé lo que quieres decir.

Me tenía este pequeño gatito blanco y negro

que se me murió.

Y estuve enferma durante días.

¿Mary Lou?

¿Mary Lou?

¿Qué quieres, papá?

Trae tu trasero aquí.

Es hora de irse a la cama.

Siempre me está gritando.

Si tuviera una mujer no lo haría

molestarme tanto.

Bueno, a mí me parece Martha sería más

que listo para atar el nudo.

Por supuesto.

Sólo que papá no la ve como a ninguna mujer.

El hombre es ciego.

¿Mary Lou?

¿Mary Lou?

Vamos, papá.

Buenas noches, predicador.

Buenas noches, Mary-Lou.

Hubo otro tiempo,

otro lugar, otro mundo.

Hubo otra noche, otro beso, otra chica.

Y cada vez que pienso en ese otro lugar,

ese otro amor es entonces cuando anhelo estar en ese otro tiempo,

en ese otro, otro mundo.

En ese otro tiempo, en ese otro, otro mundo.

40 acres.

Sabes que hubo un tiempo en el que habría

dado nada por 40 acres.

Todo ello cultivable, sí señor.

El problema es que no he hecho nada con él

desde que mi Sarah morir, ni una maldita cosa.

Desperdicio de la Tierra del buen Dios.

Simplemente no tenía ganas cultivar nada más.

Señor está sacudiendo su puño en usted, Judd.

Lo sé.

Lo sé.

Y lo siento.

Y tiene derecho a hacerlo, pero eso es

va a cambiar, Predicador.

Voy a cambiar.

Amén, Judd.

Esto va a ser ser la pieza mejor ejecutada

de tierra en estas partes.

Amén, hermano.

Sólo que bien...

Vamos allá.

¿De qué se trata?

Hay algo que me ha estado molestando.

Algo que he estado guardando dentro, encerrado de ti.

Y tengo que sacarlo de mi conciencia

antes de poder hacer cambios.

Bueno, ¿qué es?

No dejes que se quede ahí.

No dejes que supure como una mala herida.

¿Un alambique?

Un alambique.

A mi manera, predicador.

Mi pobre manera de cuidar de Mary-Lou y de mí misma.

Señor.

Sé que es un pecado, Señor.

Un alambique.

Ten piedad de un pobre pecador.

Oh, Señor.

Pido perdón, de verdad.

Por favor, comprenda los sentimientos de un hombre

que acaba de perder a su mujer.

Una buena esposa que pudiera cantar y tocar el piano.

El hecho es que no fue mi idea en absoluto.

Fue el sheriff quien me tendió la trampa.

¿El sheriff?

Yo vendo al Sheriff y él vende a su cuñado

que regenta un almacén.

Señor.

S Buen hombre Predicador, un hombre piadoso.

¿En serio?

Lo conocerás una vez.

¿En serio?

¿Viene aquí a menudo?

Casi nada.

Sí, está bien.

¿Qué es bueno?

Oh, es una buena y afortunada que el Señor no haya visto

para descargar su ira contigo, el Sheriff,

y su cuñado.

Eso es lo bueno.

Claro que sí.

Claro que sí.

Debo haber sido protegido por algún ángel bueno.

Bueno, no voy a correr más riesgos.

Espera, hermano.

Espera.

¿No sabías que el tónico del diablo

puede convertirse en el agua de los ojos de Dios?

Pues no.

No, no lo sabía.

Pues es verdad.

Esta todavía justo donde está parado, hermano,

puede convertirse en el fundamento de una iglesia de Dios.

¿Podría?

Eso es verdad.

Eso es verdad.

Lo que hacemos es seguimos vendiendo

el licor de maíz como siempre.

Pero esta vez eliminamos al Sheriff y su cuñado.

De hecho De hecho, enviamos a Martha

y Henry de casa en casa.

¿Martha?

Sí, cada hombre, mujer, y niño en este condado

formarán parte de este gran drama.

La construcción de una iglesia aquí, en esta tierra sagrada.

Martha subirá de granja a granja, de choza en choza,

y el Señor estará en el camión con ella.

Amén.

Voy a encontrarme a mi salvador allá arriba cuando muera.

Cuando muera.

No voy a colgar...

Sí, y el dinero va a entrar

hasta que se nos llenen los bolsillos.

Y entonces, oh hombre, vamos a salir.

Vamos a comprar algunos clavos, y algo de madera.

Y comprar todo lo necesario para construir

una casa del Señor.

Y entonces, viejo, piensa que en esa casa

todas las almas que podré salvar.

Y tú... tú... tú, viejo hombre, porque el Señor

ha estado contigo... el Señor te ha inspirado.

Vendrá nuestro diácono, primer oficial,

primer oficial de su casa.

Segundo al mando.

Amén.

Sí.

Fabricar whisky whisky era una forma de hacer dinero

y Amos no lo dejó pasar.

Tenía un alambique y ayuda para hacerlo funcionar.

Y una oportunidad de hacer un poco de dinero rápido.

Junto con el alambique llegaron Mary Lou y el predicador

sonreía por dentro porque el todavía significaba dinero,

Mary Lou significaba amor, y él seguro que la llevaría de paseo.

Y seguro que la llevaría a dar una vuelta.

Voy a encontrarme a mi Salvador allí arriba cuando muera.

Leroy

No voy a agachar la cabeza

avergonzado y empieza a llorar.

¿Leroy?

Voy a ponerme de rodillas, gracias

al Señor y decir y por favor.

Voy a encontrarme con mi Salvador allá arriba cuando muera.

¿Leroy?

¿Mary Lou?

¿Mary Lou?

Les enseñaré a esos tomcats a venir lloriqueando

por aquí de una vez por...

No, papá, déjame.

¿Clyde?

¿Marvin?

¿Jimmy?

¿Billy Joe?

Ahora chicos escúchenme bien.

Te dije que no quiero que me llames más.

He sido bautizado, he tenido la visitación del ángel Leroy,

y me conseguí religión y todo eso.

¿Conoces a alguien llamado Leroy?

Nunca lo he conocido.

No hay ningún Leroy por aquí.

¿Has oído a un hombre llamado Leroy?

No.

No.

No.

¿Quién demonios es Leroy?

Leroy es una experiencia religiosa.

Y déjame decirte, aunque aunque es sólo un ángel,

chico es mejor que todos montón de ustedes juntos.

Así que vete.

Voy a decirle a mi papi que empiece a dispararte.

Amén.

¿Qué demonios está pasando?

Lo sé.

Vamos.

Voy a encontrarme con mi salvador allá arriba cuando muera.

No voy a colgar la cabeza avergonzado y empezar a llorar.

Voy a arrodillarme de rodillas, gracias al Señor

y decir que estoy contento.

Voy a encontrarme con mi salvador allá arriba cuando muera.

Cuando mi vida en la Tierra termine Voy a casa a ver a mi Señor

y arrodillarse alrededor de su trono.

Voy a cantar y gritar con orgullo porque eso es

cuando estaré satisfecho.

Voy a encontrarme con mi salvador allá arriba cuando muera.

Voy a encontrarme con mi salvador allá arriba cuando muera.

No voy a colgar la cabeza avergonzado y empezar a llorar.

Voy a arrodillarme de rodillas, gracias al Señor,

y decir que estoy contento.

Voy a encontrarme con mi salvador allí arriba cuando muera.

Hombre pecador será mejor que escuchar lo que digo.

No sientas vergüenza de arrodillarte y rezar.

Pídele al Señor que te acoja, que te aleje del pecado.

Te encontrarás con tu salvador allá arriba cuando mueras.

Voy a encontrarme con mi salvador allá arriba cuando muera.

No voy a colgar la cabeza avergonzado y empezar a llorar.

Voy a arrodillarme de rodillas, gracias a mi Señor,

y decir que estoy contento.

Voy a encontrarme con mi salvador allá arriba cuando muera.

Voy a encontrarme con mi salvador allá arriba cuando muera.

He salvado por el hombre predicador.

Aleluya, me han salvado.

No más hacer el mal por el bien.

Se acabaron las salidas nocturnas a hurtadillas.

Voy a hacer todo el bien que pueda.

He sido tocado por la mano del predicador.

Aleluya, he sido salvado por el hombre predicador.

Bueno, ¿qué piensas al respecto, predicador?

¿Cuándo crees que estará lista?

Pronto, hermano.

Pronto.

Será pronto.

Tiene que ser pronto o me vas a enterrar.

Ahora, hermano Judd, ¿sabes lo que necesitamos por aquí?

Necesitamos ayuda para deletrearte un poco.

¿Qué pasa con la reducción de nuestros precios y dejando fuera

ese intermediario ha hecho que nuestro un producto muy atractivo.

Sí.

¿A quién crees que que podríamos contratar?

No hay nadie por aquí buscando trabajo.

Aquí no vienen o tienen demasiado.

A menos que tal vez el viejo Farley.

¿Quién es Farley?

Tiene un terreno vecino.

Cría pollos.

Farley es un tipo extraño.

Sí, mira, necesitamos a nadie corriendo por aquí,

entrando y saliendo del trabajo.

Necesitamos a alguien que a quedarse todo el día.

Nada de eso de las 5 en punto y luego correr a tu mujer.

Farley no tiene esposa.

Bueno, entonces corriendo a su mujeres, o a su mamá.

No tiene mamá ni mujer.

No tiene esposa, una mamá, o una mujer?

Bueno, ¿qué tiene?

Gallinas.

¿Pollos?

Gallinas.

Te lo dije, Farley es extraño.

Saddam y Gomorra.

Señor.

Señor, mira a tus soldados.

¿Estás seguro de que esto es obra del Señor?

No hay nada mejor que construir su casa ahora

¿verdad, hermano?

Supongo que sí.

Sí.

Mantén tu mente en el Señor, Farley.

En el Señor.

Lo estoy intentando.

Lo estoy intentando.

¿Cómo vamos, predicador?

Bueno no lo he contado pero mis bolsillos están

abultado así que tenemos que estar cerca.

No puede ser lo suficientemente pronto para mí.

El trabajo del Señor no es siempre el camino fácil, diácono.

No siempre es el camino fácil.

Buenas tardes, Mary Lou.

Buenas tardes, predicador.

¿Dónde está nuestro espíritu en este buen día?

No lo sé.

Los últimos días he estado muy cansado.

Bueno, las visitas son cada vez más largas.

Esa es una buena señal, niña.

Eso significa que casi purificado.

¿Hacerlo?

Oh, Señor, ten piedad.

Eso espero.

No lo dudes.

No lo dudes.

¿Mary Lou?

¿Mary Lou?

Clyde, ¿qué haces aquí?

Te dije que no vinieras alrededor de ella nunca más.

Vengo porque tenía que decírtelo.

Hay algo que que quiero decirte.

¡Pa!

¡Clyde!

Espera, hermano.

O serán una matanza en el suelo de Dios.

Menos mal.

Y convertirán sus espadas en rejas de arado.

Deja que el chico hable.

No es más que un hambriento

gato del poste después de mi Mary Lou.

Eso es lo que es.

No, no lo estoy.

¿No?

Así es.

El hecho es que vengo a recibir religión como el resto de vosotros.

Amén.

He visto a todo el mundo trabajando aquí, felices y todo,

y pensé que esto debe ser algo bueno

lo que estáis haciendo.

No es asunto tuyo lo que estamos haciendo, Clyde.

Hermano Crabtree, los chicos se arrepintieron.

Y un pecador arrepentido es el hijo más querido del Señor.

Mientras no tenga que apreciarlo.

¿Es eso cierto, Clyde?

Claro que sí.

Anciano, es mi deber salvar esas almas

que quiere salvarse.

Incluso aquellos tan malos e intratable como Clyde aquí.

Y no hay mejor manera de

el diablo fuera de un hombre, hermano, que ponerlo a trabajar.

Clyde podría ir a la ciudad, recoger suministros.

Sí, y hacer todo el trabajo pesado.

¿No podrías, Clyde?

Haré lo que sea para ayudar.

Quiero ser salvado, predicador.

Amén, hermano.

Lo que usted diga, Reverendo.

¿Pero Clyde?

Mary Lou está fuera de los límites.

¿Has oído eso?

¿Lo oyes, chico?

Llénala.

Buenas tardes, hermana Martha.

Hola.

Lo estamos haciendo mejor cada día, predicador.

Por qué sospecho que nuestro entrega a domicilio

va a poner al sheriff fuera del negocio.

Que podría, hermana.

Que puede que sí.

Tengo buenas noticias para ti, predicador.

Esos fugados convictos han sido capturados,

la que te ha hecho.

El Señor se mueve con rapidez.

¿No es así, hermana?

Bueno, estoy agradecido de todos modos, porque ahora

que ese bloqueo se han levantado yo

puede llegar a esos otros condados

con nuestro delicioso lavado de ojos.

¿Cuándo?

¿Cuándo dejaron el control de carretera?

Hoy en día.

Hoy mismo, de hecho.

Y eso significa que voy a necesitar más de todo

si voy a ser poder diversificarme.

Señor, estas son noticias maravillosas.

Estas son las noticias de Dios.

Y es la señal de Dios, hermana.

Y lo estoy oyendo alto y claro.

Y me está llamando.

Me llama para que vaya y reúna a la gente del campo para traer

aquí para una última reunión.

Reunir el dinero para levantar el tejado de su casa.

Amén.

Señor, tengo ganas de cantar.

Voy a hacer mi hogar en el cielo cuando muera.

Junto a su trono trono de oro.

Voy a caminar a la tierra prometida con mi salvador...

Ahora hermana, aquí hay algo de material especial porque es

una ocasión especial.

Y es el día de Dios y quiero que te engalanes

muy bonito, ¿me oyes?

Y, vamos, quítate esas cosas

y mirar al Señor a la cara.

Quiere ver a sus mujeres muy guapas.

No te vayas, hermana Martha, vete.

Y corre la voz.

¿Hermano Henry?

Corre la voz.

Y esparce el licor.

Uno de estos días no pasará mucho tiempo estoy

va a cantar la canción de la victoria.

Quiero tener mi hogar en el cielo cuando muera.

Quiero tener mi hogar en el cielo cuando muera.

Junto a su trono trono en el cielo.

Quiero caminar hacia la tierra prometida

con mi salvador, mano a mano.

Quiero tener mi hogar en el cielo cuando muera.

En el cielo.

Quiero caminar por las calles de la gloria, dentro de poco.

Uno de estos días, y no tardará mucho,

Voy a cantar la canción de la victoria.

Quiero tener mi hogar en el cielo cuando muera.

Uno de estos días, y no tardará mucho,

Voy a cantar la canción de la victoria.

Quiero tener mi hogar en el cielo cuando muera.

¿Qué crees que Clyde Massingale?

Sí, en el viejo Crabtree, también.

¿Verdad?

Se supone que debe odiar a ese chico algo feroz.

Lo hace.

Espero que no le haya le haya pasado a ese viejo

que tiene que confiar en ese imbécil.

¿Verdad?

Dime, ¿tal vez algo ¿Ha pasado algo?

El viejo no ha ido al ciudad con un nuevo suministro

en más de dos semanas.

Eso es un hecho, Leon.

Mi cuñado ha estado quejándose

sobre la caída de Sell.

No todo parece demasiado bien, ¿verdad?

Has dicho un bocado, León.

Ve por ese chico.

¡Clyde!

Por ahí no, Leon.

Acércate a él, amigablemente.

¿Estabas haciendo ¿qué para el viejo Crabtree?

Comprando azúcar para su alambique.

¿Tiene un alambique?

Chico, ¿no sabes que eso es ilegal?

¿Dónde vende el material?

No lo hace directamente.

Se lo da a Martha Applebee y ella va por ahí...

¿He dicho algo malo?

No has dicho nada malo, chico.

Sigue hablando.

Lo llaman el néctar de Dios.

Dicen que nunca han estado tan ocupados ganando tanto dinero.

Bueno, no es eso algo.

Bueno, supongo que debería volver ahora.

Supongo que sí, Clyde.

Pásate cuando quieras, Clyde.

¿Y Clyde?

No le digas nada al al viejo sobre tener

una charla conmigo y con Leon.

¿Qué pasa, Clyde?

¿Has visto a ese tipo antes?

Por qué no, sheriff.

No, creía que sí.

Sólo que no es el mismo tipo.

Se parece a mi tío, Jedd.

Bueno, espero que tu tío Jedd no sea tan malo como ese.

¿Llevas mucho tiempo ahí mucho tiempo, chico?

Sube.

Acaba de llegar de la ciudad, de hecho.

Eso está muy bien.

El viejo Crabtree en la atrás trabajando, muchacho.

Si tienes azúcar para el alambique será mejor que se lo lleves,

¿Oyes?

Sí, no era él Yo estaba buscando.

Clyde, no era a Mary Lou a la que estabas husmeando, ¿verdad?

¿Eh?

Ahora ya sabes... Clyde, sabes sabes que está fuera de los límites.

Ahora trabaja para el Señor.

¿Es así?

Clyde, ¿qué buscas?

Quiero a mi Mary Lou de vuelta.

La fascinaste de mí con tu dulce hablar,

y tus ángeles, joyas y experiencias religiosas.

Clyde, ¿estás celoso de Dios?

¿Estás celoso de su su dulce alma?

Bueno, no estoy tan seguro es su dulce alma

después de usted, señor Amos Huxley.

No hay bondad en ¿verdad Clyde?

Puro diablo.

Bueno, seguiré rezando por ti.

Clyde, vete.

¡Ay!

¡Clyde!

¿Estás loco?

¿No te gusta vivir, ¿o algo así?

¡Oh!

¡Oh!

Espera, Mary Lou. Espera.

No quiero que que nadie nos vea.

Suéltame.

No pude aguantar más.

Verte todos los días y no poder hablar

a ti, a tocarte.

Ya te lo dije, Clyde.

Soy una mujer cambiada.

Me alegro de ello.

¿Qué quiere decir con eso?

Te quiero para para mí, sin compartirte

con todo el condado.

¿Por qué, Clyde, quieres decir eso?

Claro que sí.

Siempre lo hacía.

Y siempre me quemaba por dentro verte con los demás.

¿Por qué no lo dices?

Bueno, yo no sabía qué tipo de sentimientos tenías hacia mí,

en particular.

Siempre fueron buenos.

Deberías haberlo sabido.

Oh, Mary Lou.

Mary Lou, quiero que te cases conmigo.

Oh, Clyde.

Dilo, Mary Lou.

Y te mostraré lo que puedo hacer por ti.

Conseguiré un trabajo, un trabajo de verdad esta vez.

Y ahorraré suficiente dinero para conseguir

una pequeña propiedad.

Y tendremos hijos.

¿Clyde?

¿Clyde?

El predicador y yo.

Lo sabía.

Lo sabía.

Tú y el Predicador, ¿qué?

Bueno, yo estaba pensando en unirme a él viajando y todo eso.

¿Te lo pidió?

Bueno, mencionó la probabilidad

que una vez que fuera lo suficientemente pura podría viajar con él

y yo podría ayudarle con su trabajo?

Así que su objetivo es llevarte lejos.

Pues no lo hará.

No lo permitiré.

¿De qué hablando, Clyde?

Mar Lou, el viejo predicador no es un predicador de verdad.

Clyde, estás yendo demasiado lejos.

No tienes derecho a dañar la reputación

de ese buen hombre de Dios.

Pero él no es hombre de Dios en absoluto.

Será mejor que vigiles que dices, Clyde.

Es la verdad.

Tu predicador es un hombre buscado, un criminal.

Clyde, es mejor que salir de ella ahora mismo.

Y nunca muestres tu cara otra vez porque

no es más que basura.

Es la maldita verdad.

Los celos han hecho algo a tu cerebro, Clyde.

Te llenó de venenos.

Mar Lou.

Mary Lou, te quiero.

¡Oh, oh, oh, oh, ow!

¿Por qué hiciste eso?

Ya te lo dije, Clyde.

Ahora será mejor que salgas de aquí como un rayo.

No voy a dejar que te tenga.

No voy a dejar que que arruine tu vida.

No lo haré.

¿Martha?

¿Judd?

Ahora declararé.

Las cosas seguro que cambiaron cuando ese predicador, ¿no?

Claro que sí.

Sabes, incluso estoy pensando

sobre trabajar la tierra, Martha.

Voy a comprar este pequeño piscina para que Mary Lou

nadar por ahí.

Es un pedazo de tierra muy grande

que un hombre trabaje solo.

40 acres, todo cultivable.

¿No me digas?

¿Qué dices?

¿Cuánto tiempo llevas viviendo solo?

Demasiado largo.

Lo declaro, Mary-Lou.

No veo algo feliz en esta tierra.

¿Vas a ir?

¿Te vas?

¿Dejándonos?

Sí.

Sí, lo haré después de que consigamos todo el dinero... para la iglesia.

¿Voy contigo?

¿Quieres?

Hacer el trabajo del Señor es lo mejor que he hecho nunca.

Lo sé, cariño.

Ya lo sé.

Esta noche vas a ser nuestro ángel.

Voy a conocer a mi salvador.

Tendré un hogar donde yaceremos.

Viviré en la gloria, yo con mi Salvador.

Voy a cambiar mi forma de vida.

Cambia tu forma de vivir.

En tu casa allá en lo alto.

Bueno uno de estos días el Señor viene habrá

no habrá tiempo para despedirse.

Cuando vaya al encuentro de mi Salvador.

Viviré en la gloria con mi Salvador.

Voy a cambiar mi forma de vida.

Que Dios te bendiga.

Vaya, qué niños niños.

¿Qué están haciendo aquí haciendo aquí, Señor?

¿Es porque saben que son miserables

pecadores y vienen aquí para salvarse?

¿Es porque el Espíritu Santo está volando dentro de ellos

¿obligándoles a salvarse?

¿Lo es?

¿En serio?

Bueno, entonces no me voy aquí hasta que cada hombre, mujer,

y el niño se salva.

No puedo.

El Señor no me deja.

No me dejará salir aquí hasta que termine lo que

que me había enviado a hacer aquí.

Ahora me envió aquí porque la gente de todo este condado

se han convertido en hijos del diablo.

No tuvo tiempo para decirme por qué,

pero dijo que lo sabrías.

Cada uno de ustedes sentado ahí fuera lo sabríais.

Cada una de ustedes pintadas mujeres con vuestras faldas altas

y sombreros de fantasía saben que vas a arder en el fuego eterno

del infierno.

No hables de ello.

Ja, ja, los hijos del diablo no se lo digan a nadie.

Lo guardan todo dentro, en secreto.

Todo carbono retorcido, desunido cuna confinada, todo encerrado.

Y entonces un gran, gordo día les entra el miedo.

El temor de que el Señor está cerca.

El miedo que sientes cuando sabes que estás

va a arder en ese viejo Agujero del Diablo por la eternidad.

Bueno, esta noche puedes escabullirte.

Esta noche tienes tu oportunidad de lavar

de los pecados con los que has estado viviendo

y sentirse limpio por todas partes.

Esta noche tienes esta oportunidad de arrepentirte

los años de fornicar, mintiendo, bebiendo, engañando,

y lo que tengas.

Esta noche tienes tu oportunidad de volver a lanzarte

en los brazos de Dios y volver a ser

que los hijos del Señor.

Y entonces puedes decirle a ese viejo diablo que se vaya al infierno, de vuelta

donde pertenece.

Sí.

Arrodíllate a la luz.

Él te salvará si te arrodillas en la luz.

Si andas en tinieblas y eres un hombre pecador

Te caerás a pedazos.

No tendrás donde pararte.

Deja que el Señor sea tu salvador, que sea tu guía.

Y siempre responderá si te arrodillas en la luz.

Arrodíllate, arrodíllate a la luz.

Él te salvará si te arrodillas en la luz.

Esta noche en torno a Dios y a ti mismo,

y mantener ese viejo para siempre.

¿Qué se necesita para construir una fortaleza?

¿Alguien me lo dice?

¿Y tú?

¿Y tú, pequeño?

¿Nadie?

Bueno, te lo diré.

No hace falta nada.

Nada de nada.

No tienes que estudiar duro, conviértete en ministro,

nada difícil como eso.

Todo lo que tienes que hacer es poner un lugar, justo aquí, para él

a descansar.

Ahora aquí está la cosa, ¿sabía usted saber que con la comida del diablo

puedes construir la casa de Dios?

Sí, así es.

Usted ve el diablo creó el dinero y ahora

el buen señor desea que llegues a lo más profundo

y deshacerse de él.

Ahora usted puede decir, bueno, ¿cómo ¿hasta dónde debe llegar un hombre?

¿Cuánto debe dar?

Y yo digo, cuando duele, cuando escuece,

entonces sabes que el viejo diablo está huyendo.

Entonces ya sabes, hermanos y hermanas,

que has sido salvado.

Porque ese viejo diablo simplemente no puede tomar algodón

para ver la casa del señor construida.

Eso es algo que simplemente no hará.

¿Mary Lou?

¿No se ve bonita, todo el mundo?

¿Con su nuevo vestido de ángel?

Mary Lou va a pasar entre vosotros con el Señor

cubo para una ofrenda.

Mary Lou ha sido salvada y el buen señor

sabe que ha sido salvada, va va a pasar entre vosotros

por una oferta generosa.

Así que por la mañana puede ver una fundación

siendo vertido aquí mismo.

No cualquier cimiento, no cualquier casa, no

no cualquier tienda de campo, no cualquier cárcel,

sino el fundamento de las cámaras del señor.

Un lugar para que descanse cuando le apetezca.

Levantarse a la mañana, ordena un poco,

antes de seguir a su descanso.

Oigo demasiado ruido metálico en el cubo.

Oigo demasiado ruido metálico en el cubo.

Quiero oír el susurro de esa suave materia verde.

Sí, eso es un poco mejor, hermano.

Un poco mejor.

Sí.

¿Hermanos y hermanas?

¿Hermanos y hermanas?

Esto es una prueba.

Esta es una prueba para ver que el diablo está entre vosotros.

Ahora está ahí.

No lo dudes.

Está sentado en sus carteras.

Está sentado en sus bolsos.

No dejarte abrir al Señor.

Oh, Dios ve el pecado aquí.

Ve la lujuria de todos.

Tu lujuria, tu lujuria.

Tu... no, tu lujuria, también.

No, no vayas a mirar a tu vecina, hermana.

Me refiero a ti.

Y tú sabes que me refiero a ti.

Puedo ver en lo profundo y que me parta un rayo

si no veo al diablo.

Y mi objetivo es sacarlo de ti.

Tengo una historia, una historia real.

Una historia sobre una mujer, una mujer joven, una mujer casada.

Casada con un hombre de nivel, un hombre de los campos.

Un granjero que no paraba encorvarse y agacharse porque

amaba la Tierra de Dios.

Un hombre en armonía con el Señor.

Su problema era que él no fuera un diablo apuesto.

¿Cuántos de nosotros es, te pregunto, ¿eh?

Bueno, de todos modos, esta mujer necesitaba esto, ya ves,

y le molestaba un poco.

Sí, ese viejo diablo le estaba mordiendo el cuello,

haciéndola insatisfecha con uno de los hijos elegidos de Dios.

Morder y roer.

La granja necesitaba otra mano, apareció un vagabundo.

Un diablo alto y guapo, fuerte como un buey con ojos

que se clavaba profundamente en un hombre.

Ojos exigentes, ojos astutos, y él

puso su ojo del diablo sobre ella.

Y los siguió al campo,

haciéndole creer que llevándole un almuerzo.

Y cuando se volvió en la hierba alta

la miró directamente a la cara

y luego puso su mano del diablo sobre ella.

Y sintió que ella no llevaba nada debajo.

Ninguna prenda, ninguna protección, nada que oculte su vergüenza.

No hay nada que detenga la mano del viejo diablo.

Y se alegró.

Y soltó una risita, y temblaba, y ella

llevado en otra cosa.

Bueno, de repente le entró el miedo.

Bueno, ya ves, el miedo no es suficiente cuando debajo hay

no hay nada que encubrir.

Cuando no hay barrera para mantener a ese viejo diablo fuera.

Bueno, este hombre, este mensajero del diablo,

la tomó y satisfizo su lujuria.

Y cuando salieron de los altos campos aquel diablo reía.

Y su risa la obligó a reír.

Pero señor, quería llorar.

Tuvo que reír porque el diablo reía.

Y su cuerpo era un temblor ahora, y un temblor

porque el diablo estaba en ella y no iba a irse.

¿Y te lo puedes creer?

¿Creerías que este pobre pecador... este pobre fornicador

¿creía que era libre?

Oh, ella salió de ese campo una adúltera

y se creía una especie de gran mujer.

Bueno, cada vez que el diablo se reía ella.

Y pronto descubrió que no podía parar de reír

por mucho que lo intentara.

¿Y cuántas mujeres pueden dejar de reír?

¿Cuántas mujeres ahí fuera pueden dejar de sonreír?

¿Cuántas de vosotras pueden dejar de sonreír?

No puedes, porque eres eres prisionero del diablo.

Está sentado dentro de ti riendo y tú ni siquiera lo sabes.

Sí, es un cáncer que corroe.

Y Señor tú...

Hermanos y hermanas, ven a esos dos

señales, envío y recepción.

Si usted no está listo ahora para recibir al Señor que embarcarse,

hermano.

Embarque.

¿Quién será el primero en salvarse?

Ven aquí.

¿Quién es el primero en salvarse?

Vacía tus bolsillos del dinero del diablo y ser salvado.

Déjame poner mi mano sobre y te salvarás.

¿Quién es el primero en salvarse?

Sube.

Sube.

¿Quién es el primero en salvarse?

Vacía tus bolsillos del dinero del diablo

y estás salvado.

Quítale las manos de encima.

Sheriff, esta es la casa del Señor.

No contigo dentro.

Te advertimos que salir y permanecer fuera.

Ahora escucho las voces del diablo.

Puede dejar el juego de astucia, Sr. Huxley.

Sabemos que no eres un verdadero predicador.

Es un criminal.

Con Dios como testigo, estoy siendo incriminado.

Se busca en tres estados.

¿Vas a permitirles que toquen a un hombre del Señor?

Ahora aguanten Zero y Leon.

Judd, no interfieras con la ley,

estás en un montón de problemas.

¿Ah, sí?

Oh, soy yo. Ahora escucha aquí Sr. Toro Cero,

llamas a irrumpir aquí, reventar un buen servicio,

haciendo que todo el mundo se sienta nervioso e inoportuno.

Soy el diácono de esta iglesia y digo que te vayas.

Y me refiero a conseguir.

Viejo tonto, tengo una orden de arresto.

¿El gobierno federal buscándolo?

¿Lo son?

Eso es otra historia.

Mejor le preguntamos al predicador sobre eso, supongo.

Estoy formando un pelotón.

Yo bautizo a toda la congregación.

Todos los de la izquierda síganme.

Todos los de la derecha sigan a Leon.

Y ten mucho cuidado porque es peligroso.

Ven, cariño.

Vamos.

No voy a ir, Amos.

No puedo.

¿De qué estás hablando?

Carolina está justo camino abajo un trozo

Si te das prisa puedes conseguirlo.

¿No vas a ir?

Ya te lo dije, Amos.

No puedo.

¿Qué pasa con todos nuestros planes?

¿Todos los viajes?

¿Qué... qué pasa contigo y conmigo?

Amos, no puedo ir.

Mary Lou, es Clyde, ¿no?

Bueno, ese chico te azotó algo feroz.

Buena suerte, cariño.

Hey escucha hay un pequeño paquete

debajo de su colchón.

Dáselo al diácono.

Él sabrá qué hacer con él.

Dios te bendiga, Mary Lou.

¡Adiós!

Dios te bendiga, Amos Huxley.

Sí.

Sheriff, sheriff, por aquí.

¿Clyde?

Déjalo correr, Clyde.

Déjalo ir.

¿Dónde diablos está?

Clyde Massingale, nos enviaste en un paseo salvaje.

Eres más imbécil de lo que pensaba.

Ahí va, sheriff.

Por la autopista.

Vayamos a por él con el camión.

Mientras el predicador

predicó todos los pecados de una mujer entró la dama de rojo

Desde un asiento en primera fila en la congregación

le dedicó una sonrisa hambrienta.

Y cuando el predicador corrió por su vida adivina quién

le impidió una cama en la cárcel?

Lo último que el sheriff pudo ver

era el predicador que huía con la dama de rojo.

Será mejor que corras, predicador.

Será mejor que corras por tu vida.

El sheriff tiene una pistola, y el sheriff

tiene sangre en los ojos.

Tomaste a su joven hija y predicaste

la congregación de los hombres.

Será mejor que corras, predicador hombre, o el sheriff

va a acabar contigo.

Será mejor que corras, predicador hombre, o el sheriff

va a acabar contigo.

He sido salvado por el hombre predicador.

Aleluya, me han salvado.

No más hacer el mal desde el derecho.

Se acabaron las salidas nocturnas a hurtadillas.

Voy a hacer todo el bien que pueda

porque he sido tocado por la mano del predicador.

Aleluya he sido salvado por el hombre predicador.

Mi vida estaba llena de mal hasta que el predicador

llegó el hombre.

Y con la ayuda del ángel Leroy se puso de pie.

Salvó mi alma del infierno.

Ahora soy feliz, puedo decirlo.

Aleluya, he sido salvado por el hombre predicador.

Me ha salvado el hombre predicador.

Aleluya, me han salvado.

No más hacer el mal desde el derecho.

Se acabaron las salidas nocturnas a hurtadillas.

Voy a hacer todo el bien que pueda

porque he sido tocado por la mano del predicador.

Aleluya, he sido salvado por el hombre predicador.