Original subtitles

How's it going?

Okay. Well, good. No, I'm glad you're okay, but just, um, we're not going to

make it in tonight.

We're going to be there tomorrow.

Okay?

No, I won't play it for us.

I know my stuff's fine, but he was kind of acting up a little bit. He's a little

bit cranky.

I'm not cranky.

He was a little bit cranky. I was dying for eight hours.

So long, try, sweetie. What do you expect?

Anyway, we're going to get some rest.

We found a little place. It's not the best, but it'll

do. We'll get by for tonight.

But I'm really looking forward to seeing you.

Yeah, it has been a long time. We'll get caught up. We'll have some fun.

All right.

I'll see you then. I'll keep you posted.

Bye.

Look, this place isn't that bad, all right?

We're just going to grab one night's sleep, get a little rest, okay?

Why can't we have like a nicer hotel or something?

This will do.

We just need to grab just a little sleep, right?

There's only one bed, Mom.

Well, we're going to have to share a bed.

We'll have to share the bed for the night.

But don't worry about it.

telling your friend that you had to share a bed with your stepmom, okay?

Well, yeah, obviously I wanted to do that.

Look, can you at least, like, try to have a good attitude about this?

Yeah, it's okay. She misses you. She wants to see you.

She doesn't even like me.

Are you kidding?

It was mean to me when I found you came home for Christmas.

We're all going to have a good time.

Okay.

Okay. All right.

So are you hungry?

A little bit, but hang

on, I'm going to sleep.

Well, let's get something to eat first.

Pass out.

Well, I'm going to go.

I'll pick something up for you.

Just in case.

Okay, thanks mom.

Try to cheer up.

I'm screwed up. This is going to be a fun trip. I'm having fun, kind of.

Yes, really?

What are you doing?

What time is it?

I'm not sure.

Are you okay?

Well, did you get food?

Yeah, I got some Chinese food. You want some?

No.

I'll just go to sleep, I guess.

Are you going to sleep?

Yeah.

Mom, I'm jerking off. What the heck are you doing?

I'm sorry, sweetie.

I'm really horny.

I'm sorry.

Mom, it's crazy.

I know, I know.

I know. I was jerking off. You were yelling at me. I was in big trouble.

I know. I'm like the worst mom ever, okay?

He's horny lately.

And your dad, like, he just doesn't... We haven't done much lately, so I'm...

Just a little... You know.

That's crazy.

I'm sorry, okay?

It's okay.

I'm okay. Can you roll over and go back to sleep?

All right.

What are you doing?

Stop.

Don't. Don't. You do it. Why?

Don't do it.

Mom won't do it.

I get to do it too.

I'll be done in a minute.

I'll be done in a minute too. Hey, hey.

It's not fair.

No.

Stop.

It's different when I do it, okay? Just let me be.

Do you know that...

No.

Stop, stop, stop.

No, no.

Honey, that's going to, that's...

You can't touch me there.

No, you can't. You can't touch me there.

You can't.

Feels better than it.