Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,200 --> 00:00:17,200
How's it going?
2
00:00:18,440 --> 00:00:22,780
Okay. Well, good. No, I'm glad you're
okay, but just, um, we're not going to
3
00:00:22,780 --> 00:00:23,738
make it in tonight.
4
00:00:23,740 --> 00:00:25,140
We're going to be there tomorrow.
5
00:00:25,900 --> 00:00:26,900
Okay?
6
00:00:28,540 --> 00:00:30,140
No, I won't play it for us.
7
00:00:31,480 --> 00:00:34,780
I know my stuff's fine, but he was kind
of acting up a little bit. He's a little
8
00:00:34,780 --> 00:00:35,659
bit cranky.
9
00:00:35,660 --> 00:00:36,660
I'm not cranky.
10
00:00:37,180 --> 00:00:40,380
He was a little bit cranky. I was dying
for eight hours.
11
00:00:40,600 --> 00:00:42,640
So long, try, sweetie. What do you
expect?
12
00:00:43,840 --> 00:00:45,120
Anyway, we're going to get some rest.
13
00:00:45,640 --> 00:00:52,200
We found a little place. It's not the
best, but it'll
14
00:00:52,200 --> 00:00:54,520
do. We'll get by for tonight.
15
00:00:55,080 --> 00:00:57,000
But I'm really looking forward to seeing
you.
16
00:00:58,720 --> 00:01:02,440
Yeah, it has been a long time. We'll get
caught up. We'll have some fun.
17
00:01:03,460 --> 00:01:04,460
All right.
18
00:01:04,519 --> 00:01:06,060
I'll see you then. I'll keep you posted.
19
00:01:06,680 --> 00:01:07,680
Bye.
20
00:01:11,100 --> 00:01:13,720
Look, this place isn't that bad, all
right?
21
00:01:14,570 --> 00:01:19,270
We're just going to grab one night's
sleep, get a little rest, okay?
22
00:01:19,790 --> 00:01:22,230
Why can't we have like a nicer hotel or
something?
23
00:01:23,410 --> 00:01:24,410
This will do.
24
00:01:25,910 --> 00:01:28,770
We just need to grab just a little
sleep, right?
25
00:01:30,270 --> 00:01:31,470
There's only one bed, Mom.
26
00:01:32,770 --> 00:01:35,610
Well, we're going to have to share a
bed.
27
00:01:37,170 --> 00:01:38,730
We'll have to share the bed for the
night.
28
00:01:39,830 --> 00:01:41,050
But don't worry about it.
29
00:01:42,830 --> 00:01:45,830
telling your friend that you had to
share a bed with your stepmom, okay?
30
00:01:47,510 --> 00:01:49,230
Well, yeah, obviously I wanted to do
that.
31
00:01:51,570 --> 00:01:55,530
Look, can you at least, like, try to
have a good attitude about this?
32
00:01:58,110 --> 00:02:01,510
Yeah, it's okay. She misses you. She
wants to see you.
33
00:02:02,690 --> 00:02:04,110
She doesn't even like me.
34
00:02:04,490 --> 00:02:05,490
Are you kidding?
35
00:02:05,610 --> 00:02:08,509
It was mean to me when I found you came
home for Christmas.
36
00:02:10,690 --> 00:02:12,030
We're all going to have a good time.
37
00:02:12,400 --> 00:02:13,400
Okay.
38
00:02:13,680 --> 00:02:14,720
Okay. All right.
39
00:02:15,780 --> 00:02:16,780
So are you hungry?
40
00:02:17,600 --> 00:02:23,700
A little bit, but hang
41
00:02:23,700 --> 00:02:26,100
on, I'm going to sleep.
42
00:02:27,700 --> 00:02:29,060
Well, let's get something to eat first.
43
00:02:31,560 --> 00:02:32,560
Pass out.
44
00:02:36,260 --> 00:02:37,580
Well, I'm going to go.
45
00:02:43,530 --> 00:02:44,590
I'll pick something up for you.
46
00:02:45,810 --> 00:02:46,870
Just in case.
47
00:02:48,050 --> 00:02:49,050
Okay, thanks mom.
48
00:02:49,750 --> 00:02:51,070
Try to cheer up.
49
00:02:51,350 --> 00:02:55,190
I'm screwed up. This is going to be a
fun trip. I'm having fun, kind of.
50
00:03:18,800 --> 00:03:19,539
Yes, really?
51
00:03:19,540 --> 00:03:20,540
What are you doing?
52
00:03:21,040 --> 00:03:22,160
What time is it?
53
00:03:23,500 --> 00:03:24,500
I'm not sure.
54
00:03:25,200 --> 00:03:26,200
Are you okay?
55
00:03:30,020 --> 00:03:32,920
Well, did you get food?
56
00:03:34,240 --> 00:03:38,100
Yeah, I got some Chinese food. You want
some?
57
00:03:39,980 --> 00:03:40,980
No.
58
00:03:42,100 --> 00:03:46,340
I'll just go to sleep, I guess.
59
00:03:46,580 --> 00:03:47,620
Are you going to sleep?
60
00:03:48,300 --> 00:03:49,300
Yeah.
61
00:04:20,510 --> 00:04:24,870
Mom, I'm jerking off. What the heck are
you doing?
62
00:04:25,610 --> 00:04:26,730
I'm sorry, sweetie.
63
00:04:28,830 --> 00:04:31,230
I'm really horny.
64
00:04:32,250 --> 00:04:33,250
I'm sorry.
65
00:04:33,930 --> 00:04:34,930
Mom, it's crazy.
66
00:04:35,290 --> 00:04:36,710
I know, I know.
67
00:04:37,350 --> 00:04:41,270
I know. I was jerking off. You were
yelling at me. I was in big trouble.
68
00:04:42,390 --> 00:04:44,630
I know. I'm like the worst mom ever,
okay?
69
00:04:48,680 --> 00:04:49,680
He's horny lately.
70
00:04:50,500 --> 00:04:55,920
And your dad, like, he just doesn't...
We haven't done much lately, so I'm...
71
00:04:55,920 --> 00:05:00,740
Just a little... You know.
72
00:05:04,980 --> 00:05:05,980
That's crazy.
73
00:05:07,440 --> 00:05:09,020
I'm sorry, okay?
74
00:05:09,600 --> 00:05:10,600
It's okay.
75
00:05:19,760 --> 00:05:23,120
I'm okay. Can you roll over and go back
to sleep?
76
00:05:23,400 --> 00:05:24,119
All right.
77
00:05:24,120 --> 00:05:25,200
What are you doing?
78
00:05:56,360 --> 00:05:57,360
Stop.
79
00:05:57,660 --> 00:05:59,400
Don't. Don't. You do it. Why?
80
00:05:59,640 --> 00:06:00,640
Don't do it.
81
00:06:00,820 --> 00:06:01,920
Mom won't do it.
82
00:06:02,760 --> 00:06:04,380
I get to do it too.
83
00:06:04,640 --> 00:06:05,640
I'll be done in a minute.
84
00:06:05,920 --> 00:06:07,340
I'll be done in a minute too. Hey, hey.
85
00:06:08,460 --> 00:06:09,460
It's not fair.
86
00:06:09,580 --> 00:06:10,580
No.
87
00:06:11,240 --> 00:06:12,240
Stop.
88
00:06:13,140 --> 00:06:15,760
It's different when I do it, okay? Just
let me be.
89
00:06:23,080 --> 00:06:24,080
Do you know that...
90
00:06:25,770 --> 00:06:26,770
No.
91
00:07:18,160 --> 00:07:19,160
Stop, stop, stop.
92
00:07:19,220 --> 00:07:20,640
No, no.
93
00:07:21,600 --> 00:07:24,460
Honey, that's going to, that's...
94
00:08:31,560 --> 00:08:33,360
You can't touch me there.
95
00:08:33,640 --> 00:08:36,940
No, you can't. You can't touch me there.
96
00:09:30,090 --> 00:09:31,090
You can't.
97
00:10:33,480 --> 00:10:34,480
Feels better than it.
6160
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof