All language subtitles for Make That Movie s01e06 The Rescue Most Brave.eng

This is a very special episode of Make
That Movie.

Last night, authorities were alerted to
what has now been classified as a

national emergency.

A young couple, identified as Philip and
Robin Noonan, were taking part in a

commercial tour of the Crenley Grotto
Cave.

After becoming separated from their
group, a flash flood has left the

trapped underground.

A full -scale rescue operation is
currently underway.

Every second counts.

I have been chosen to make an original
movie for the couple to lift their

spirits as they fight for their lives.

Minions, you are not alone.

I know this wasn't in the diary, but
this is a big one.

It's all over the news.

It's actually a very shocking situation.

Please be respectful.

So sorry about that.

Sorry, my sisters.

I was supposed to meet them at the
airport.

Huh? No, it's nothing. We were just
going to hike the Camino de Santiago.

This kind of pilgrimage thing is stupid.

Oh, you've been planning that for
months.

All nine sisters taking the Camino.

Yeah. This fucking job.

Oh, spare me. There's going to be other
bottomless brunches, Pat.

Yeah, whatever.

Let's get a move on.

Can I go to the toilet real quick?

Sebastian, they said if it rains again,
they'll definitely die.

Of course.

Come on.

Time was of the essence as we descended
upon the rescue side.

The emergency response team could
breathe a sigh of relief.

The cavalry had arrived and they were
cave ready.

First things first, I needed to
strategize with the head of the

A lady who I believe is some sort of
dirt scientist.

I have to say, really.

Okay, so we've established a pilot shaft
crew to deliver food, water, and

medicine. Now the decision we need to
land on is whether or not we expand the

passage from above, or we drill through
the rock to the eastern side of the

cave. Question, how loud is this
drilling going to be?

You're the movie guy who employed the
generator.

You should get one with more socket.

Yeah, can I ask who requested your
department's involvement?

Came from the top.

Are you from New Zealand?

Then we've got picture.

Where are we going?

A hydraulic winch can pull three tons.
It's the best in the world.

And who's looking after Apricot? Oh, is
Apricot okay?

Is he scared?

Apricot, is that a pet?

Apologies for that. We're daisy training
the transmitters. Can you hear us?

Naden, how are you holding up?

We're surviving.

I love that.

I'm Sam Campbell, head of entertainment
on this one.

I'm going to be making a movie for you
guys.

Keep you going down there. That is
actually not something we... Oh, wow.

The connection keeps dropping.

Is that better?

A chocolate for you.

Look, this briefing is for essential
contributors, so you and your team need

leave. Tina!

Where are the toilets up in this cave?

Hey! The people!

I can't believe what's happening to you.

Very shocking.

I swear, I'm suing that tour guide.

Look, it's very important that you tell
me what the diameter is. If you say

anywhere on the website, we weren't
allowed to be barefoot in the cave.

Barefoot?

Okay, I'm going to have to interject
here. As medical research, people who

choose to wear shoes often have weaker,
deformed feet. They resent us. It's

getting harder and harder to coexist
with the shoe community.

I wish someone told me I'd be talking to
some fellow barefooters.

Oh, my God.

No way.

He was just wearing shoes.

I don't think so.

I've been a barefooter for 15 years.
Never looked back.

Wait, is the movie going to be about the
corpse? No, nobody is making a movie,

okay? We can send you down a movie that
already exists.

What are you into?

Moana 2?

We've already seen it.

If my memory serves me correctly, I
believe Moana is bad, but... I like the

sound of this guy. Sounds playful.

So, will our movie be animated?

What's the idea?

The idea?

What were we thinking?

oh um so so it's a movie it's definitely
about feet it's a and it's a family of

feet and they are going on a journey and
then they all of a sudden there's this

hand and a giant end up the giant hand
really mean hand and then it comes up to

them and then it it says you're gonna
wear shoes and then they go no and so

there's a big fight but the shoes lose
and the feet win

You ever been to Costa Coffee?

Yeah. You know how they got the big cup
outside?

Mm -hm. I once got trapped inside of one
of those.

Yeah.

We've lost the feed.

How have you been?

While I set about installing Final Draft
on Dina's special computers, Pat took a

quick breather above ground.

And who's this?

I'll borrow your lighter.

Do you want a cigarette?

I don't touch them.

I try and stare at an open flame at
least once a day.

I'm apricot.

Hot.

What are you, a friend of the Noonans,
or...? A bit more than that.

I'm their third.

We're in a polycule.

Horrible phrase. Cheers.

So, do you think they'll get out of
there or what?

You know, I've got couples already
sniffing around.

Hey, Brookhart, I heard you're back on
the market.

Why don't you show us a good time?

Careful of this broken glass.

It wasn't just the Noonan's loved ones
holding their breath.

It seemed like the whole world was
watching our mission unfold.

The movie's already getting a ton of
buzz.

The Barefoot Brigade are really getting
behind us. Look at all these messages.

I mean, you did hold a press conference.

Even Barefoot celebrities are reaching
out. They want to help in any way they

can. I thought our thing was working
with regular people.

Ooh.

I need you to have a quick word with
Winnie.

Did you hear that?

They want a cartoon.

Anything is possible in the world of
animation.

Yeah, it hurts my eyes.

Whitney, just real quick.

Sam needs you to stand down.

Jessie, what are you on about?

I'm really sorry.

Just a second.

It might not be my wheelhouse, but I can
do some coloring in. The Barefoot

Defense League have done some digging.

And they found out you worked at Foot
Locker.

Whitney, is that true?

I did one trial shift.

During COVID.

I was at a loose end.

You can't do this.

Please. Where will I go?

It's my life, kiddo.

You're all mad.

I'll show you.

This guy Sebastian has always rubbed me
the wrong way. But his foot... Was

perfect. Yeah, I had more fun with it. I
installed him as chief concept artist

and set about filling out our animation
division.

Now, I'm not asking anyone to jump ship.

God, no.

But when was the last time you just drew
something for fun?

Remember when you were a kid? Box of
crayons, that's all we needed.

Mum's so proud she waxed it on the
fridge.

I started making a graphic novel when I
was at uni.

Excuse me, that's amazing.

If you've got a window, I'd love to see
you have a crack at a storyboard.

Why do they call it a storyboard?

If it's a great story, I'm never bored.

Sebastian, the people are in the cave.

I'm going to need you to return to your
allocated nook.

Hey, uh, you know how many of these
rescues?

We've probably done about four on the
scale.

I've made over 50 movies.

It's my birthday in September.

Dina's underlings were finally getting a
taste of real leadership.

I'd fostered a really creative
atmosphere, and before long we'd

Footopia's opening vignette.

A long time ago, in a land unlike any
you and I have ever seen, lived a family

of travelling feet.

They skipped and hopped and tiptoed in
harmony, bound only by a

sacred pact of pure...

Unrestricted freedom.

Unbeknownst to these gentle creatures, a
darkness stirred.

Thirsty for power.

Determined to shackle all that is good.

The hand comes last.

It's the masterpiece.

There's no other word for it.

Thanks for coming at such short notice,
Debbie McGee. Wild horses wouldn't have

kept me away.

Anything for the moon.

So, will the feats have to leave the
homeland, or will they stay and play?

Well, first things first.

I'm going to need some celebs to provide
the voices.

You want us to play at the feast?

Oh, my God!

The Noonans are going to be so grateful
you've come on board.

Pat!

This is our sound recordist. She's going
to set you up in a recording booth down

in dazzling Soho.

You what?

Lay down some tracks.

I've got to go all the way to fucking
Soho.

Lose the attitude.

Is Jess driving?

I need her to keep this Dina woman off
my back.

Oh, you're heading back to the city?

Let me grab a lift.

Yeah, sure. No worries. I love your
work.

I'm DJing at Prince.

Early set.

I was there just last week.

What's this?

Footprints. It's a nightclub that caters
to the barefooted themselves.

Very trendy.

Come with.

I'm doing the early set.

Maybe I can get you some free drinks.
That sounds so fun, but we're recording

voices for the foot tribe and we're
racing against the clock.

You know what?

Let's do it.

Sure we've got time for one drink?

I'm apricot, by the way.

The next day, I awoke to find the rescue
team had gone out of their way to rush

ahead of our production.

I knew. If the Noonans escaped before
seeing my movie, they'd be crushed.

They were counting on me. Hey, I'm a
little uneasy about the hand.

Hands are notoriously difficult to draw.
Everybody knows that. You knew that

going in.

I haven't heard from Winnie. Should we
be worried?

Finally!

But fell over.

Really upsetting.

Pat was clearly buckling under the
pressure.

And she wasn't the only one.

This is so intense.

Listen, I want you to take a breather. I
just can't seem to calibrate the drill

bit. It's fine, don't worry. Go for a
walk. Take as long as you need. That's

order.

Are you sure?

You are so much more important to me
with a clear head, okay?

We got this.

Everything's going to be okay.

Sounded a little crunchy.

Where did you record this?

I got a booth.

We've got a booth!

This

is

horrible!

Have you been drinking?

Oh, at a time like this.

Alcohol, I presume.

Pat, you've really let me down.

Not a big deal.

Are you on something?

You are, you're pinging.

Your eye is a UFO.

Shut up, man.

This is unacceptable behaviour.

You're dismissed.

Effective immediately.

Got the link out to the Noonan.

I'm coming, Noonan.

With no usable audio and an estimated
900 ,000 drawings left to complete.

I needed to buy her some time.

I wish someone told me feature -length
animation can take weeks.

How's the movie looking?

We have good news.

Debbie McGee is attached. We're going to
get you out today.

Today?

We've neutralised the eastern tunnel, so
there is still a risk of falling

debris, so as soon as we reach you,
we'll get you secured in PPE, then our

will take you back through the tunnel to
our Phoenix capsule.

Ideally, we would have sourced a model
that can fit both of you at the same

time, but that shouldn't... I don't want
to... Yeah, this seems really

dangerous.

We can get a bigger Phoenix. We can do
that.

Is this going to work?

What's the proper... How do we know
if... What is the actual chance of full

survival is what he's trying to say.

Under these circumstances... What
percentage?

There are a lot of factors.

Please, give us a percentile.

93%. Don't love those odds.

No, we'd be much more comfortable with
100%.

You'll have to head back to the old
drawing board.

View adjustments, calculations.

We need you to guarantee 100%. That is
impossible to do. We cannot legally tell

you 100%. That's what we want to work
with.

We don't mind as long as we're out by
Christmas.

Christmas?

We'll stay put, thanks, Dina.

We can't miss Futopia.

We are this close.

Dina was becoming very passionate.

She and I had a bit of a will -they
-won't -they thing going on.

The Noonans would need to stay put while
I shifted our production into

hyperdrive. Speed up, mate.

I'd like to raise a concern.

No time.

Sam, I have to address the unfair
treatment.

She was on drugs.

Her eyes were as big as dinner plates.

No, I'm not talking about... The old man
was slowing us down.

What? No. I don't feel comfortable with
us portraying all hands as evil.

What? I'd like to introduce the
character.

The baby hand princess.

She falls in love with her little foot.
They broke her a peace treaty.

Great.

It's Jess, right?

Yeah.

I respect that you're trying to help out
here, but this isn't a game, okay?

Have you seen the forecast?

Totally. Of course. Yeah, I think
they're just adding the finishing

Why don't I believe you?

Well, they only have about a minute and
a half done.

Don't tell him I said that.

Oh, my God.

I'm sorry.

It's just his process.

Can I get you anything hot chocolate?

How do you put up with that?

Publicly, the Dalai Lama condemned the
project.

But privately, he told me he loved it.

Any questions?

Train tracks, what do you got?

Um, hey, sorry, I'm nervous. You're my
favourite film director ever.

Um, I, uh, yeah, when you go to make a
movie... Gonna stop you there!

I have never made a movie.

Never will.

It is always a team effort.

Always.

Next question.

Look, we're just trying to save these
people's lives.

Now, I know this is not an easy position
to be in, but if there is any way you

can make him stop.

It's just confusing.

The hands have to be evil.

Hands are somewhat evil.

They point at you. The fist is a hand.

They can be nice.

They wave at you. They touch gently.

They give vouchers. It's not up for
discussion.

You're messing with my idea.

Your idea?

Yeah. You didn't come up with it.

You never do.

I beg your pardon?

You're a leech.

You don't care about other people. You
take their ideas and then you boss

everyone around.

I've got plenty of ideas for movies,
thank you.

Like what?

Fine, we'll do Hand Princess.

She intrigues me.

Say one original movie idea.

I will.

I'm waiting. And I'm ready.

It's all set at Christmas. Because it is
a... But because it's a Christmas

movie. Because that's near the end of
the year. So everyone's getting

And it's just this real... It is the
season.

So... Listen, honestly, because... You
know what?

You are a thorn in my side.

You're fat.

I plan to choke you.

Sam, I need you to sit down.

Kindly escort this dickhead out of my
nook. They're gone.

They have died.

Huh? The Noonans.

There was a tremor in the cave and a
rock fell on their heads.

So they've died.

It's really sad. We have to go now.

Jess, what are you talking... It's all
my fault.

No, no, no, not at all.

Are you sure they're dead? They might
just be a little bit squished. They're

squished. They're dead.

We know for a fact they've died
completely.

Yeah, it couldn't reach him in time.

It's all over, Red Rover.

You have to go.

It's illegal to say 100%. We can't give
up.

Don't just stand there. We have to help
them.

Thank you.

Am I in the kingdom of heaven?

Put a big crystal near your head.

It gets helped with the healing.

I'll never lie to you again.

What you did was so brave.

It was?

It was on the news.

News website.

Near the side bit.

Did you get screenshots?

I missed it.

Sorry I gave you a spook, boss.

I fall apart when I'm on my own.

You've got a real monster.

Cheers. Nurse has said you should be
here for a couple of weeks, but it could

months. No, Pat.

Must wait, Pat.

No.

Don't worry. We'll be here every single
day.

We've been busy.

We may do something.

What's this?

What the hell is this?

Hi, Virginia.

Did you hear?

About this new tradition everybody's
talking about?

Oh, no, don't you start.

Christmas sounds like a fad to me. I
wouldn't get too excited.

Pay attention, water women, while I
introduce to you the one

and only Santa Claus!

I'm looking to find a human wife!

Oh no!

The funny Christmas!

What is the gift you speak of? The gift
is anything that someone wants, but...

You shouldn't have done that.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0