subtitlecat.com

All language subtitles for La.Dame.de.trèfle.2009

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: WEBVTT 00:39.873 --> 00:41.667 [rumble over tracks] 00:42.292 --> 00:45.963 [suspenseful music] 01:09.611 --> 01:12.781 [cart squeaks] 01:14.074 --> 01:17.411 [wheels rumbling] 01:17.995 --> 01:19.329 [water splashes] 01:21.373 --> 01:25.627 [wheels rumbling] 01:38.891 --> 01:42.519 [people talking in background] 01:52.321 --> 01:55.866 [paper crumples] 01:56.575 --> 02:00.287 [birds chirping] 02:02.915 --> 02:06.043 [emotional music] 02:11.590 --> 02:13.050 [door creaks] 02:19.223 --> 02:20.432 [door squeaks] 02:27.981 --> 02:30.692 [water bubbling] 02:40.327 --> 02:41.453 [clicks] 02:43.539 --> 02:44.790 [bottle bangs] 02:44.831 --> 02:49.795 [newspaper crumpling] 02:52.005 --> 02:56.009 [breathing heavily] 02:56.093 --> 02:59.471 [door creaks and footsteps] 03:03.267 --> 03:04.268 [bottle opens] 03:04.810 --> 03:07.813 [people talking] 03:10.691 --> 03:12.943 [singing music] 03:41.430 --> 03:42.514 [girl talking] 03:51.982 --> 03:54.401 [woman laughing] 03:59.406 --> 04:01.033 [girl talking] 04:47.037 --> 04:48.205 [screams] 04:55.045 --> 04:56.046 [puffing] 04:56.088 --> 04:57.172 [sarcastic laugh] 05:00.050 --> 05:01.051 [screams] 05:11.395 --> 05:12.521 [laughing] 05:13.397 --> 05:14.439 [door bangs] 05:21.989 --> 05:23.073 [sighs] 05:36.461 --> 05:37.546 [slaps] 06:25.177 --> 06:26.220 [door squeaks] 07:23.777 --> 07:28.824 [guy yelling and laughing] 07:42.212 --> 07:45.132 [engine starts] 07:58.270 --> 08:00.814 [emotional music] 08:09.239 --> 08:10.449 [door knocking] 09:56.096 --> 09:57.139 [dog barking] 10:03.312 --> 10:04.938 [girl talking] 10:13.989 --> 10:15.324 [girl screaming] 10:25.542 --> 10:27.753 [girl laughing] 10:40.307 --> 10:41.350 [girl laughing] 11:04.164 --> 11:05.207 [door bangs] 11:07.417 --> 11:13.924 [vomiting] 11:23.058 --> 11:24.101 [toilet flushing] 11:24.393 --> 11:27.729 [shower running] 11:51.837 --> 11:55.174 [shivering] 12:03.807 --> 12:10.606 [grunting] 13:10.999 --> 13:12.292 [metal clinks] 13:13.752 --> 13:16.964 [bangs] 13:17.214 --> 13:24.179 [metal clinking] 13:39.361 --> 13:40.445 [grunts] 13:48.996 --> 13:50.372 [grunts] 13:51.623 --> 13:53.625 [car revving] 14:09.308 --> 14:12.936 [car revving] 14:17.065 --> 14:21.820 [baby crying] 14:32.247 --> 14:36.627 [suspenseful music] 14:38.003 --> 14:40.547 [deep breathing] 14:59.691 --> 15:01.610 [car beeping] 15:27.970 --> 15:29.054 [phone beeps] 15:29.137 --> 15:32.307 [dialing] 15:45.028 --> 15:47.447 [people playing in background] 16:19.146 --> 16:22.274 [birds chirping] 16:30.490 --> 16:31.867 [girl repeating] 16:31.909 --> 16:33.160 [Audio in English] 16:34.036 --> 16:35.495 [illegible] 16:35.621 --> 16:37.664 [English audio] A carton of fruit juice. 16:37.789 --> 16:39.708 A carton of fruit juice. 16:39.833 --> 16:41.585 [English audio] A packet of sweets. 16:41.710 --> 16:43.003 A packet of sweets. 16:48.550 --> 16:50.552 -[English audio] I close. -I close. 16:50.636 --> 16:52.346 [audio] The super market closes. 16:52.346 --> 16:54.306 The super market closes. 16:54.473 --> 16:56.308 -[audio] I finish. -I finish. 16:56.517 --> 16:58.519 -[audio] She finishes. -She finishes. 16:59.394 --> 17:01.313 -[audio] I wash. -I wash. 17:01.522 --> 17:03.565 -[audio] She washes. -She washes. 17:04.316 --> 17:05.984 [audio] I fix. 17:06.652 --> 17:08.529 -[audio] She fixes. -She fixes. 17:09.279 --> 17:10.572 [audio] I relax. 17:11.823 --> 17:12.824 I relax. 17:12.908 --> 17:13.992 [audio] She relaxes. 17:15.786 --> 17:16.912 [girl] She relaxes. 17:17.746 --> 17:19.039 [audio] How was your day? 17:20.457 --> 17:23.210 [illegible audio] 17:23.919 --> 17:27.506 Trois: It was fantastic! Thanks. 17:28.382 --> 17:31.718 Quatre: Was your hotel comfortable? 17:35.138 --> 17:38.892 [motorbike revving in distance] 17:51.321 --> 17:52.739 [birds chirping] 18:38.911 --> 18:41.747 [heavy footsteps] 19:00.724 --> 19:04.895 [heavy footsteps] 19:08.023 --> 19:10.192 [dogs barking] 19:10.275 --> 19:11.777 [TV playing] 19:38.887 --> 19:41.807 [running steps] 19:50.649 --> 19:51.775 [stumbles] 19:57.447 --> 19:58.574 [woman screams] 20:08.166 --> 20:09.710 [footsteps] 20:51.585 --> 20:52.794 [woman chuckles] 21:21.907 --> 21:22.950 [attacks] 21:47.224 --> 21:49.560 [Waltz music playing] 22:41.445 --> 22:44.072 [Waltz music playing louder] 23:29.576 --> 23:32.204 [laughing loudly] 23:32.246 --> 23:33.956 [screaming] 23:42.881 --> 23:48.136 [plastic rustling] 23:53.934 --> 23:56.103 [car revving] 24:16.415 --> 24:19.626 [people talking in background] 24:47.196 --> 24:49.448 [people laughing in background] 25:17.976 --> 25:20.312 [guitar playing and people cheering] 25:22.105 --> 25:25.150 [guy singing] 25:44.628 --> 25:46.463 [people cheering] 25:47.881 --> 25:49.341 [whistling] 27:16.678 --> 27:17.763 [bumps] 27:17.846 --> 27:19.223 [yelling] 27:28.857 --> 27:29.900 [bangs] 27:39.117 --> 27:40.202 [glass shatters] 28:05.227 --> 28:07.354 [muffled music] 28:39.052 --> 28:40.053 [screams] 29:03.660 --> 29:05.787 [muffled cheering] 29:09.499 --> 29:12.294 [muffled music] 29:14.087 --> 29:15.297 [plastic cover crumples] 29:15.380 --> 29:17.007 [engine starts] 29:45.452 --> 29:46.745 [crumples] 30:48.140 --> 30:49.183 [car door opens] 30:53.896 --> 30:54.897 [car door shuts] 31:13.040 --> 31:14.541 [man yelling] 31:21.798 --> 31:23.217 [engine stops] 31:45.447 --> 31:49.535 [stones cracking] 32:04.550 --> 32:05.634 [creaks] 32:12.266 --> 32:13.267 [screams] 32:15.477 --> 32:16.603 [grunts] 32:24.528 --> 32:25.571 [bangs] 32:38.709 --> 32:44.840 [heavy breathing] 33:04.568 --> 33:09.406 [heavy breathing] 33:48.111 --> 33:49.154 [grunts] 34:23.146 --> 34:25.482 [car revving] 34:27.526 --> 34:29.903 [slapping and crying] 34:39.663 --> 34:43.083 [breathing heavily] 34:46.670 --> 34:47.838 [thunder] 34:48.380 --> 34:51.466 [muffled singing] 35:55.739 --> 36:00.911 [cheering and applauding] 36:13.590 --> 36:16.093 [water running] 36:46.081 --> 36:47.666 [wooing] 37:13.150 --> 37:14.484 [rain pouring] 37:22.659 --> 37:24.119 [muffled music] 37:32.878 --> 37:35.005 [rain pattering] 37:57.361 --> 37:58.779 [rumbles] 38:00.656 --> 38:03.534 [shivering] 38:13.710 --> 38:16.213 [car revving] 38:20.884 --> 38:22.010 [beeps] 38:30.978 --> 38:32.479 [keys clinking] 38:35.274 --> 38:37.776 [door creaks and bangs] 38:40.529 --> 38:42.698 [footsteps] 38:57.045 --> 39:00.507 [door opens] 39:16.481 --> 39:19.109 [silence] 40:10.118 --> 40:14.915 [radio] The United States, China, Brazil... 40:15.332 --> 40:22.130 Italy, Australia, Germany, Portugal, Mexico... 40:22.464 --> 40:23.590 [scrunches] 40:25.425 --> 40:26.510 [chuckles] 40:30.514 --> 40:31.598 [laughing] 41:05.632 --> 41:06.925 [birds chirping] 41:14.141 --> 41:17.144 [suspenseful music] 41:29.781 --> 41:31.909 [rumbles] 41:37.289 --> 41:38.999 [engine starts] 43:07.004 --> 43:08.839 [deep breath] 44:04.811 --> 44:05.812 [sobs] 45:04.913 --> 45:10.127 [sad music] 45:38.030 --> 45:41.491 [car revving] 46:20.280 --> 46:21.323 [deep breath] 48:08.180 --> 48:09.431 [door bangs] 48:20.651 --> 48:22.694 [water dripping] 48:29.493 --> 48:30.953 [people talking] 48:50.681 --> 48:51.890 [laughs] 49:18.625 --> 49:19.835 [chuckles] 50:50.092 --> 50:52.302 [car revving] 52:04.082 --> 52:08.545 [man talking] 52:22.059 --> 52:23.769 [rumble over tracks] 52:24.645 --> 52:28.148 [door creaks] 52:28.232 --> 52:30.734 [intimidating music] 52:45.874 --> 52:52.464 [crumpling] 53:15.612 --> 53:19.533 [clock ticking] 53:47.644 --> 53:50.814 [deep breathing] 54:32.231 --> 54:38.987 [deep breathing] 55:33.417 --> 55:34.668 [door opens] 56:13.999 --> 56:17.503 [ripping] 56:21.215 --> 56:22.674 [shaking] 56:38.649 --> 56:39.858 [both chuckling] 57:12.641 --> 57:15.686 [footsteps] 57:23.735 --> 57:25.279 [people talking in distance] 57:34.788 --> 57:37.499 [deep breathing] 59:25.023 --> 59:26.066 [crow quacks] 59:45.961 --> 59:47.754 [bangs] 01:00:29.004 --> 01:00:30.756 [suspenseful music] 01:00:52.236 --> 01:00:53.529 [rumbles] 01:01:03.080 --> 01:01:04.623 [shatters] 01:01:15.801 --> 01:01:17.219 [metal shattering] 01:01:29.481 --> 01:01:31.733 [crow quacking] 01:01:59.094 --> 01:02:00.470 [cuts] 01:03:39.444 --> 01:03:41.113 [clicks] 01:03:43.323 --> 01:03:44.575 [water pouring] 01:04:36.668 --> 01:04:38.128 [bell chimes] 01:07:48.068 --> 01:07:50.571 [phone ringing] 01:08:52.257 --> 01:08:53.342 [beeps] 01:10:06.999 --> 01:10:08.041 [screams] 01:10:22.222 --> 01:10:23.891 [clicks] 01:10:41.992 --> 01:10:42.993 [yells] 01:12:15.002 --> 01:12:16.879 [breathing heavily] 01:12:28.182 --> 01:12:29.683 [radio] 01:12:57.294 --> 01:12:58.795 [clicks] 01:12:59.087 --> 01:13:00.380 [engine starts] 01:13:24.154 --> 01:13:26.573 [car stops] 01:13:46.552 --> 01:13:47.594 [yells] 01:13:48.846 --> 01:13:51.974 [laughing] 01:14:33.557 --> 01:14:35.976 [girl laughing] 01:16:31.842 --> 01:16:33.552 [bottles clinking] 01:16:45.147 --> 01:16:50.485 [laughing] 01:17:02.581 --> 01:17:06.084 [laughing and screaming] 01:17:19.723 --> 01:17:22.017 [screaming] 01:17:24.228 --> 01:17:25.354 [running steps] 01:17:29.233 --> 01:17:30.359 [deep breathing] 01:17:43.539 --> 01:17:44.623 [grunts] 01:17:45.582 --> 01:17:47.459 [kissing] 01:18:14.069 --> 01:18:17.364 [deep breathing] 01:18:27.749 --> 01:18:29.042 [stumbles] 01:18:37.801 --> 01:18:38.886 [door bangs] 01:18:46.143 --> 01:18:50.522 [beeping] 01:18:51.940 --> 01:18:53.525 [girl humming] 01:18:54.818 --> 01:18:57.321 [both laughing] 01:18:57.571 --> 01:18:58.655 [girl screams] 01:19:00.032 --> 01:19:01.366 [girl laughing] 01:19:23.680 --> 01:19:25.307 [guy moans] 01:19:33.815 --> 01:19:35.692 [laughing] 01:19:43.575 --> 01:19:45.577 [kissing] 01:20:27.619 --> 01:20:29.580 [breathing deeply] 01:20:47.973 --> 01:20:52.352 [door opens and shuts] 01:20:53.187 --> 01:20:57.524 [footsteps] 01:23:23.504 --> 01:23:25.422 [heavy breath] 01:23:25.506 --> 01:23:26.673 [door bangs] 01:25:00.726 --> 01:25:01.935 [yells] 01:25:04.271 --> 01:25:06.356 [screams] 01:25:09.067 --> 01:25:10.110 [clinks] 01:25:11.445 --> 01:25:15.699 [fighting] 01:25:27.002 --> 01:25:29.004 [coughing] 01:25:36.970 --> 01:25:43.894 [crying] 01:25:51.902 --> 01:25:58.116 [both breathing heavily] 01:26:04.581 --> 01:26:07.000 [sobbing] 01:26:08.252 --> 01:26:10.003 [dialing] 01:26:13.674 --> 01:26:14.800 [screams] 01:26:14.925 --> 01:26:15.926 [bangs] 01:26:20.013 --> 01:26:22.766 [clinks] 01:26:22.850 --> 01:26:29.356 [both gasping] 01:26:50.085 --> 01:26:56.967 [kissing] 01:26:58.969 --> 01:27:00.012 [falls] 01:27:46.725 --> 01:27:50.979 [trembling] 01:28:03.367 --> 01:28:05.702 [floor creaks] 01:28:24.471 --> 01:28:25.848 [stumbles] 01:28:33.146 --> 01:28:35.357 [heavy breathing] 01:28:40.946 --> 01:28:44.908 [ballad music] 01:28:54.543 --> 01:28:55.586 [door opens] 01:29:10.142 --> 01:29:13.437 [metal bangs] 01:29:24.990 --> 01:29:29.620 [mopping] 01:29:43.842 --> 01:29:45.761 [wheels rumbling] 01:29:59.233 --> 01:30:02.778 [rumbles] 01:30:08.367 --> 01:30:10.160 [digging] 01:30:22.881 --> 01:30:29.888 [digging continues] 01:30:34.685 --> 01:30:37.229 [grunting] 01:30:37.479 --> 01:30:40.649 [heavy breathing] 01:31:04.923 --> 01:31:05.924 [drops] 01:31:11.138 --> 01:31:15.726 [gasping] 01:31:19.313 --> 01:31:24.109 [sobbing] 01:31:34.369 --> 01:31:37.289 [door creaks] 01:32:52.030 --> 01:32:55.659 [deep breathing] 01:33:06.295 --> 01:33:07.921 [crow quacking] 01:33:17.848 --> 01:33:21.977 [quacking continues] 01:33:38.911 --> 01:33:41.580 [car revving] 11717