Original subtitles

Yeah, I'm good.

Learn Korean.

What began with fifty two contestants

has come down to the final sixteen.

Hour by hour…

Day by day…

Week by week…

These trainees have competed against each other and themselves.

They have been judged on their ability to sing,

dance and perform as a true K-Pop star…

…to avoid being discarded.

Somewhere within the remaining deck we will discover…

Great job, everyone!

Jung Min!

I'm thirsty! Get me some water!

Jung Min! Where are you?

Good.

Next shot!

Hello! We're the hidden gem of K-Pop groups made up of best friends.

I've seen every season, but by far, this is the best one.

Please welcome…

Jay Park!

Hello, everyone, it's ya boy, Jay Park.

My legacy in K-pop has been cemented by many things.

One of the main ways I was able to make a name for myself

was through my ability to dance.

So, today,

I will be judging you all on your individual dance performance showcases.

First up-- Michi!

Oh, wow! That was… a choice. I don't know what to say about that.

We're about to be down to 14 trainees!

The live votes are just about to close.

Well, Jay Park, shall we reveal the official trainee rankings?

Let's see how the cards fall…

Oh, no, Hoseok!

Looks like winning wasn't in the cards for you, Hoseok.

With that, we're down to our Top 14, folks.

Make sure you keep tuning in to Wildcard to find out.

Until next time.

That's it for today. Let's wrap it up.

And it's definitely not you.

Let's go eat.

You pay this time.

Hurry up… let's go.

Tae Young, go over there for a moment.

I'm here! Sorry, I'm late.

You're on time.

Stop using "late" so loosely.

You know we got an overachiever on our hands.

She can't help it.

Our handsome boy is here too!

Hi, Aunty.

Aunty? You flatter me today.

Oh, my gosh… oh, my gosh…

Time to wake up…

Why are you up already?

Mr. B is gonna train me today.

Train you in what?

Tae Young, wait, I'm not dressed!

We will now announce our next trainee to be eliminated.

It is…

Eunyeong.

Sunghoon, you have been eliminated.

Dahko, you have been eliminated.

Michi.

Eujin.

Trash!

Thank you!

Wait a second…

Uh, Tae Young, what did you call this man?

Auntie, this is my da--!

What?!

That's your daddy? Really?

Yeji! Really?

Ah, let's see. He has good teeth.

And big feet…

Must be fun at night…

Is he rich? Huh?

You sure look like a family together.

We're not a family…

Yeji… the way he looks at you…

He wants to pork you.

Come on, Kitty.

What? Just go get a room!

Hold on.

Go get ready… go… go… go.

Thank you, Auntie… bye.

Okay.

Okay. I have no clue what you're saying.

Oh, my goodness, are you kidding me?

Okay.

Thank you.

Excuse me… excuse me?

Do you know who that was?

Childish Gambino!

Kang, you should be nervous.

He's actually making that kid better…

It's BJ. I want him gone.

BJ?

Ahhh… with the teeth? The drummer?

Yes, him.

He's been secretly training Tae Young.

He's turning that runt into actual competition for me.

I'm the one that brings in your show's ratings.

So… get him gone…

Or I'll quit the show.

Okay.

I'll see what I can do.

Good! Good! Good!

There you have it!

Our final two Wildcard contestants:

Kang and Tae Young!

Yeji.

Yeah?

You've changed, you know. Ever since Tae's father arrived.

For worse, I'm sure.

No…

I like this side of you.

The side that lets someone in.

Don't lose that, okay?

I hear you but you're telling me to let this narcissistic idiot,

who keeps messing up, into my life?

Is he trying at least?

Trying's not enough.

I guess so.

But Yeji...

people change and grow.

Besides…

I've got a girls' trip planned for us…

to Jeju and we need a "babysitter", as you say.

He's here. He's here.

Have a talk with him.

BJ, come over here.

Oh, you idiot. Be good to her.

I know…

I'm sorry.

Okay?

Oh, you're here.

Looking pretty. Come on in.

Understood?

Understood?

Let's go!

My dad is with me.

Fine. Come on in.

Thank you.

I'm such a big fan.

The time has come for our finale!

Good evening from Korea. I'm your host, Diamond.

What you are all about to witness today is nothing short of a phenomenon.

The culmination of hard work from our nation's best,

most handsome, and most talented.

The boys' individual charms have gotten them this far,

but now it is time they are dealt their cards of fate.

Louder!

10 minutes till you're on.

BNB! Let's go!

Oh, boy…

I want to keep watching.

Wow ! Our trainee who's been ranked last all season long

showed the highest amount of charisma today.

What a treat!

Will he somehow manage to edge out King Kang,

the favorite to win since day one?

The world's votes now will answer that question.

The votes from all over the world have finally come in.

Now, it is time we reveal who will be the Wildcard.

Our official Wildcard is…

I promise to work hard for my debut.

To all my fans. I love you all!

I knew he would win! I told you so! Kang is the best!