Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g ~hM�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS��[M��S��T�gS��{5�O� I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.3.1 libmatroska v1.4.2WA�mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bitD��AC�T Da�
The surveillance of est y journ walks of surrender. C ntu Satu Rämön Romaaniininin @ Cions You Are@Government.
- Hildur. Avalanches are being warned.�� ؠ���� x Pétur has run away again.
- I'm going to come.��
C�u�� �������� Good. Call the Freys.
- Alright.�� H C�u�� � ����� SNOW AVALANCHE IN WESTERN FLOORS,
INSTRUCTIONS FROM THE AUTHORITIES�� � C�u�� N@�ȡĂ We found the house.We need the police there.�� C�u�� DX����� DAY BEFORE�� h C�u�� (Ƞ���� Coffee or tea?�� ` C�u�� ?p����� Could there be something?��
����� � Hell!�� ` C�u�� S蠚��� Did you speak Finnish?�� h����� � Could�� 蠎��� @ be�� Р���� 8 something?�� � C�u�� v������ One coffee black,�� ������ � thank you.�� 8 C�u�� � ����� -Yes.�� H�����
There's a local sharp on the side.�� � C�u�� � ����� Tastes like kerosene,�� ؠ���� P but if you would relax a bit.�� 8 C�u�� �Ƞ���� -Oh shit! Is this��
P�����
� always like this?�� x����� � It is.�� ������ p Unfortunately.�� � C�u�� �h����� Could there be something?�� `����� � Coffee or tea?�� � C�u�� \蠦��� Hello. I'm the man you've been waiting for.�� 𠔡�� � Oh. Hi.�� 0 C�u�� uH����� Detective Hildur Rúnarsdóttir.�� p����� How was the flight?
- Great.��
� C�u�� �������� So great to be here.��
p����� Okay. Let's go then.�� @ C�u�� �H�ɡ Sorry. Could you please leave
your name and phone number?�� ������ X Damn you.�� � C�u@�� Ҹ����� What�� ����� � is the matter here?
My suitcase is missing.�� �ۡĞ I don't even understand how that is possible!
We were only a few passengers.�� H C�u�� �Рơ�� I'm really sorry.
I'll make sure you get it back as soon as possible.�� 0 C�u�� `����� I'll take care of it.
- Thank you.�� X����� @ Need a ride?��
𠝡�� h -Should get�� p C�u�� ������ to the police department.
If you happen to know,�� ������ � where it is...�� 8����� 0 I know.�� ` C�u�� 9������ Bye.
- Hello.�� ����� 8 Can you stop for a moment?
- For what?��
C�u�� Z������ I just want to take a photo.�� H C�u�� ������ Bye, neighbor.�� ������ H Listen. We have a fugitive.�� � C�u�� �������� Missing since last night.
- Who?��
x����� Pétur Geirsson,
15 years old from Kópavogur.�� � C�u@�� �Ƞ���� He was taken into custody
two months ago.�� ����� P He uses drugs,
so probably looking for substances.��
� C�u�� 倀����� Okay. I'll be right back. See you.��
� C�u�� 8����� Beautiful, isn't it?�� ��ȡข � Listen. If this exercise
is just a fun trip for you, -�� x C�u@��
to the airport.�� ؠ����
x
and now one youth is missing.��
p C�u@�� R𠑡�� Jesus!�� `�š��
See the Isafjord
of the most notorious crooks�� X����� � and your colleagues.
If you want, I can catch him.�� � C�u@�� oؠ���� You can put in irons.
-I'm just an intern.�� ��сс � There is no authority to arrest anyone,
especially local authorities.�� H C�u�� �`�֡ف Aren't you a little old to be an intern.
-I am. I used to be a teacher in a primary school.�� � C�u�� ���̡Ɓ One day I realized that I would become a criminal
get along better with��
Ƞ���� like with adolescents.�� � C�u@�� "H�ʡĂ Sorry. - Our new intern
Florian Hermann from Dortmund.�� x�Сʂ Here is a local social worker.
- Nice to meet you. Freysi.�� � C�u�� A������ Look what I found.
Tough stuff.��
������
� Probably went to get more.��
( C�u�� Z ����� Does he know dealers?
- Not to my knowledge.��
蠶��� � Other young people don't know,
where did he go.��
x C�u@�� s������ Or at least they don't want to tell.��
P�����
� Do young people have access to the Internet?�� ������ � There is a computer in the lobby,
but it is closely monitored.��
� C�u�� � ����� Does it fit?
- Sure.��
𠤡�� I'm going to talk to the young people.�� C�u�� �Ƞ���� They must know something.
- Exactly.�� ������ 8 Don't expect too much.
- It's worth a try.�� C�u�� ˨�ǡ�� I show a police badge.
If the tongues were loosened.��
� C�u�� �蠣��� How are you?
- Passing.�� ࠞ��� � Does anyone want to talk?�� � C�u��
P����� Your turn.
- Hello. I found something.�� � C�u@��
������ Someone has created
of an additional user -�� (�� � and gone to the dark web
with staff IDs.�� C�u��
5 ����� It might be Pétur.�� �ɡ � I can hardly recover the conversation,
but I could try...�� ( C�u��
T ������ He messaged the nickname
"Fluttershy112".�� � C�u��
pРġ�� Did you know he's back?
- No, I haven't seen him.�� ����� � Hito's old man was released a month ago.��
� C�u��
� ����� At least.
- Do you know who it is?�� � C�u��
�x����� What is it about?
- Come on. Let's go.�� � C�u��
␠���� No walls, no shelter�� ������ � The game is lost�� � C�u�� 4������ Jón, this is the police. Open the door!�� ����� � Jón, open the door!�� X C�u�� Q������ We're coming in!�� C�u�� l8����� Hello, Hildur. How are you?
- Are you alone?�� h����� The boy is inside.
Step out!�� � C�u�� �������� En.
- Come out!�� ؠ���� Wait there.�� C�u�� �蠛��� Hi, I'm Hildur.�� �����
From the Ísafjörður police.�� � C�u�� � ����� You must come with us.�� ������
This is not a suitable place.�� 0 C�u�� %������ It's okay with me.��
� C�u�� B������ What did he give you?�� X����� � He didn't give anything.�� 0 C�u�� � ����� What about these?�� ����� � No. They are mine.��
� C�u�� �������� Those are my subjects.�� p C�u��
������ What?�� C�u��
:@����� How dare you come back?�� @ C�u��
M𠭡�� I just came to finish things up.�� � C�u��
h������ Did he do something to you?�� � C�u��
�(����� Pétur.�� ����� @ He is my friend.�� � C�u��
�������� Administering drugs
there is no friendship.�� � C�u��
����� You have grown a beard.�� � C�u��
�(����� Get dressed. Let's go.��
� C�u�� ؠ���� Calm down.�� 蠩��� 8 Your friend had a tantrum.
- Freysi.��
C�u�� I ����� What exactly are you doing?
- I know, I know.�� ������ Did you let him annoy you?�� p C�u�� d`����� Pétur is inside.
Go get him.�� C�u�� �������� I wished you would have realized
stay away.��
������ 8 I haven't done anything.�� X C�u�� �𠤡�� The materials are Pétur's own.��
x����� Just ask him.
Don't take the computer!��
� C�u@�� ���ϡɂ Then press charges. You arrive at the station
exactly nine tomorrow morning.�� X����� � Don't make me pick you up.��
( C�u�� ������ The orphanage will not take Pétur back.�� Р����
p I'll check if there's room at Dagur's place.�� 0 C�u�� !������ Alright. Good stuff.�� X�͡ǂ � I don't understand why no one announced,
that Jón is in the designs again.�� C�u�� Ax����� He is free when he is
once having served his punishment.�� ����
p About monitoring
really drains resources.��
p C�u@�� \������ Yes, but the guy has a criminal record.�� p�ΡȂ How can we protect Pétur
like children with insufficient information?��
� C�u�� t@����� I agree.�� ����� � That's just how it goes.�� � C�u@�� �������� I'm not going to push
Péturia more today.��
��ѡ˂
H The doctor checks the boy in the morning,
and I'll do a proper report on him.�� � C�u�� �������� Alright.�� X C�u�� �Ƞ���� Sorry for losing my temper.�� �����
� Yes.�� C�u�� �h����� I wasn't at my best myself.��
P C�u�� ����� Exactly.�� X����� � It's been over 20 years since
when they disappeared.��
� C�u�� ����� Sorry, I didn't realize.�� ����� � It's okay. All good.�� � C�u�� 2h����� Pétur. Come on.�� � C�u�� O ����� Good job.
- Thank you.�� ؠ����
x Would you like coffee or tea?�� C�u�� f ����� Chief of Police.
- Florian. Welcome!�� h C�u�� ~������ Nice to see you.
- You have grown up.�� ������ P Yeah, I guess so.�� � C�u�� �࠸��� I was quite surprised,
that you wanted to come here.�� h C�u�� �蠧��� I missed a change. And you.��
p C�u�� �蠼��� Did Florian tell,
that I knew his father, -�� 0����� � when I was once
training in Germany?��
x C�u�� ����� Did not tell.�� p����� ` This is Jakob.�� � C�u�� � ����� Good day. I'm Jakob.
I come from Finland.�� `����� Sorry.
My Iceland is a bit rusty.�� C�u�� ���� I am a junior constable
Jakob Johansson from Finland.�� ����� � Your new intern.
Nice to meet you.�� � C�u�� 5(�ơ�� Now there is some misunderstanding.
We already have an intern.�� � C�u�� L ����� But I was accepted here.�� ( C�u�� m@����� It's strange.
I haven't been notified.�� ������ � Have to make a couple of phone calls.
- Okay.�� � C�u�� �X����� Beta, do you have time to chat?�� �����
(I thought you fixed this
with my father.��
x C�u�� �������� Don't worry.
I'm just handling this according to the rules.�� P����� � Hildur, will you show them the accommodation?�� � C�u�� �������� Sure.�� ����� � Can you try logging in
To Jón's computer?�� 0 C�u�� �`����� I have an important matter to take care of.�� ����� � Jakob.
- Florian.�� � C�u�� ؠ���� Well, police academy students.
You heard it.�� ������ 0 Brenda is waiting for you.�� � C�u�� (������ Brenda?
- My car.�� ��ԡ
� Drive carefully. A storm is promised.
- I brought the trampoline in yesterday.�� � C�u�� @ ����� Let's go.�� C�u@�� z𠽡�� You know very well,
that Jón Jónsson is dangerous.��
��� @ I hope you tell
tomorrow to the police, what do you know.�� p C�u�� �8����� Speak the truth.�� Р���� � Otherwise he will continue to do mischief.�� � C�u�� �Ƞ���� Your lodging is here.
The entrance is at the back.�� 0����� � What about the keys?
- There are none.��
(C�u�� h����� The doors are not locked in Ísafjörður.��
𠡡�� � Nice. Thanks for the ride.�� � C�u�� G����� Listen, Hildur.
I could really be of help here.�� X����� 8 I can't decide on the matter,
so don't bother.��
( C�u�� l������ Thanks for the ride.�� C�u�� �H�¡�� According to German customs
you get to choose your room first.��
������ ` That should be fair.��
� C�u�� � ����� I am staying here.�� ����� � You are more fun
like what you look like.��
x C�u@�� ������ The police are comingpick him up in the morning.�� ࠽��� � Great thing.- Good. Thank you very much.��
H C�u�� �������� Hi, mate.�� ����� � Could you...?�� C�u�� �x����� What?�� ������ That music.�� � C�u�� �������� Sure.�� C�u�� �X����� Good song, huh?�� � C�u�� @����� Hey!�� ؠ����
� Oh hi!�� P����� � I brought this suitcase of mine.�� � C�u�� =������ -Okay, thank you!�� x����� p Apologies on behalf of the company and�� H����� � myself as well.�� � C�u�� V������ -It's okay.�� ` C�u�� s ����� How has it been going here anyway?�� ����� � -Been a little�� C�u�� �`����� all kinds of things. Two trainees.�� @����� � So... How can you already know about it?�� p C�u�� �ؠڡԁ We have to be prepared here,
that everyone knows your story before you do.�� ������ Okay.�� 8 C�u�� � ����� Yeah.�� ������ Yeah.�� ࠜ��� ( Nice shirt.�� � C�u�� �ࠜ��� Thanks! I made it myself.�� Р���� p -Really?�� h����� If you run out of yarn,�� � C�u�� ������� there is a yarn shop around the corner.
I know the owner.�� (���� x He's a super nice guy.�� @ C�u�� ࠚ��� -Good to know.�� p����� � Thanks again for this!�� � C�u�� ����� Nothing.�� Ƞ���� � Yeah.�� ؠ���� 8 But see you!�� � C�u�� KX����� Sure! -Hi!�� � C�u@�� �@���� Huhuu! Anyone here?
- Hello, Tinna.�� ��ɡ 8 Hello, honey. Have you come yet?
Were you that hungry?�� ` C�u�� �x����� Yes, you were.�� � C�u�� ������ I will heat us some soup.�� H C�u�� /Ƞ���� THE MYSTERY OF TWO GIRLS
DISAPPEARING IN THE WESTERN FLOORS�� � C�u�� _�ޡ̂ Flateyr's hotel project would bringprosperity to this beautiful area -�� ` C�u@�� x�ɡ and finally it would seemto the world of its beauty.�� h����� Our projectrespects natural conditions.��
C�u@�� ���ѡ˂ Locals have been involvedexperts from the beginning.�� @�ΡȂ � So the hotel would come here,to protect nature.�� x C�u�� 蠚��� What's wrong?�� Ƞš�� � Nothing. How so?
- We don't have an arranged call�� C�u�� Рġ�� for this day.
Someone must be in trouble when you call.��
������
P I know it won't be until tomorrow.�� � C�u�� 4h����� Just thought I'd ask how you're doing.��
P�����
� What is Iceland?��
� C�u�� Pؠ���� -Yes it is.�� ������ H Okay. Good.�� � C�u@�� eȠ���� I guess this was here?�� @�ޡ � Wait! Could I speak to Matias?
a few words? Starting to miss him a lot.�� � C�u@�� �`����� We have a deal.
You have promised to respect it.�� ����� X Of course I do.
-Then you hang up�� � C�u�� �x����� and call again tomorrow.�� C�u@�� �8����� Was it dad?�� ������ � -It wasn't, honey.�� ��š�� � It was Aunt Sarita.
Sarita is coming here to help us.�� � C�u�� �x����� I hope dad�� P����� � is all right.�� ������ � -Come here.�� ����� � Sure�� C�u��
𠢡�� dad is fine.�� H����� Don't worry at all.�� Ƞ���� � Dad will call you tomorrow.��
C�u�� (������ Come here...I love you so much!�� H C�u�� NH����� Huhuu. Am I sleepy?�� H����� � Huhuu.�� ������ � I'm just thinking...
- What are you thinking?�� C�u�� w ����� Maybe there is something,
which I just haven't noticed.�� ࠰��� � Darling.
I too think about your sisters.�� C�u�� �������� Almost daily.�� ��ϡɂ 8 On a day like this it's just
it's normal for memories to wake up.�� � C�u�� � �ʡĂ At some point it's just
let go of the past.�� ( C�u@�� ͠����� I know.�� ����� � When we have visited
on the graves of your sisters, -��
x����� � you must meet
that social worker of yours.�� � C�u�� �Ƞ���� He gets you
to think about other things.��
������ � You mean the Freys?�� � C�u�� ������ We're just friends.��
������
� The whole town knows what you're doing.�� � C�u�� $ ����� The whole town
literally means everyone.�� x����� Jóin of the meat shop
even the dog knows about it.��
H C�u�� G0����� You're so cool.�� `�����
Now eat the soup.
Stop that nonsense.��
� C�u�� �������� Damn.�� C�u�� s蠘��� Wait a minute.�� C�u�� �������� Hello.
- We need to talk.��
������ x Right?�� C�u�� �������� What if you stayed the night?�� ������ h Freysi.�� � C�u�� �������� Forget the whole thing.�� ����
P Sorry for asking.�� H C�u�� �p�ΡȂ It's nothing. I can't sleep
with others in the same room.�� � C�u�� �0����� I know.�� 0�����
� It doesn't matter. Really.�� � C�u�� )������ See you.�� � C�u@�� :Ƞ���� Hello.
- Hildur. Avalanches are being warned.�� ����� � Pétur has run away again.
- I'm going to come.�� � C�u�� V������ Good. Call the Freys.
- Alright.�� � C�u��!_������ Hreinn!�� �����
H What's the situation?
- The avalanche came from the northwest slope.�� 8 C�u��!�������� The houses are
probably spared from harm.�� ������
� Hardly anyone
climbed the mountain in this weather.�� � C�u@��!�p�ġ�� I have closed the area.
There may be more avalanches.�� ������ 0 I have to get through.
Pétur ran away from the farm.��
C�u��!�`�ۡħ A couple of hundred meters from yousomeone is crossing Hallaveguri.�� � C�u��!ː����� I acknowledge.
- It's Pétur!��
������
� Let me go.
- Hildur, I can't.�� � C�u��!�������� You can't leave the boy there.�� ��ġ�� � Another avalancheis coming from the northeast slope.��
� C�u��!�x�¡�� I repeat.Another avalanche from the northeast slope.��
� C�u��" ����� Oh my God.�� � C�u��"<������ JAKI 2 answers.
- What's the situation?�� ������
(We are still waiting
permission from the police to continue.�� � C�u��"{X����� Are you absolutely sure?
- We need all the extra strength.�� ����� ` What is the situation?�� H C�u��"�������� We don't know anything for sure.�� ��¡�� 8 Jón's cabin is a little to the side.
It is a strong act.��
� C�u@��"�`�ϡɂ If Pétur got there for shelter,
he could survive. Jón too.�� �ġ�� � Hurry up.
Please keep me informed. - Alright.�� � C�u@��"๋����� This is not a drill.�� Р���� p Rule one: remember to drink.�� �ġ�� 0 Rule two: keep calm
and along with the team.�� � C�u��"� ����� Went to distribution?
- Yes, of course.�� ��̡Ƃ Let's put the transmitters on you
and other equipment. Then let's go.�� H C�u��
� C�u��$�������� Shovel!�� ����� � Thank you.�� 0 C�u��$�蠓��� Dig.�� � C�u��%%ؠ���� Jón's car.
- Oh, hell. Time is running out.�� � C�u��%qx����� Look.�� C�u��%����� There is someone in the car. Dig!�� 8 C�u��%�p����� Watch out for the window.�� � C�u��%������� We open the door.�� ������
P Can someone hold on?
- I like it.�� � C�u��%� ����� Okay, he was found.�� ������ � He was found!
I will lift you up.�� � C�u��%�h����� Accept him.��
x����� ` One, two, three.�� � C�u��and ������ About.�� C�u��
The police are needed there.�� ( C�u��andӰ����� We have smoothed that out.
Go carefully.�� � C�u��( ������ Icelandic translation:
Eeva-Kaisa Suhonen�� ������ 0 English translation:
Aleksi Mörttinen�� @ C�u��(9 ����� Saga Vera�� � S�k` �����0���� � -�� �� @���� �X���� � a�� �� ػ��� �з��� � a��D��
���� ������ � ��� �� H���� � ���� � *�� �� ����� N@���� � s�� �� ���� DX���� � ��� �� h���� (ȷ��� � ��� �� `���� ?p���� �� ��
���� L ���� � ��%�� `���� S��� � W�� �� h���� Z����� � W��!�� 軕�� _(���� � W��4�� л��� b ���� � W��D�� ����� v����� � ��� �� ����� |����� � ���$�� 8���� � ���� � ��� �� H���� � ���� � ��� �� ����� �
P���� ɐ���� � ���(�� x���� �X���� � ���E�� ����� �8���� � ���T�� Ȼ��� �h���� � �� �� `���� � ���� � ��%�� ����� \跎�� � P�� �� � mx���� � P��-�� 0���� uH���� � ��� �� p���� ~X���� � ���4��
����� ������ � ��� ��
p���� ������ � ���,�� @���� �H���� � R�� �� ����� Ǡ���� � R��P�� л��� Ѹ���� � ��� �� ���� �h���� � ��� �� ���� �з��� � ���U�� H���� �з��� � }�� �� h���� ����� � }��M�� 0���� `���� � ��� �� X����
����� � ���)��
�ȷ�������I��p���� ������V���������(������V��=��8����,���V��X��`����9���������������L���������"��
����Z������/����H�����������a����������@�����a��)�������������������
x��������������5��������ȷ���� �������������� ��B��
Ȼ���܀����������
�����8���������������������%��x����
Ȼ���������!���S��л��� "H�����"8����x���� 2`�����"8��Q������� A������"�����
���� OH�����"���7��
(���� Z�����
x���� s������
P���� ~������
� � ���� �$j��"�� ���� �ȷ��� �$��� �� ����� �
P�����%����� �����
������and
����(����
$h�����and
��?������
5 �����and���������
<ȷ����and���(��(����
T�����'���������
p���'T��������
}x�����'T��K��
Ȼ���
������'����������
�x�����(���������
����(L���������
�H���� �(L��-�� ����� 4����� �(��� �� ���� F����� �(���3�� ػ��� ������ �)���"�� ���� ���� �)��� �� ���� � ���� �)���"�� ����� � ���� �* �� �� ����� 0���� �* ��.�� 0���� %����� �*q�� ��
Ȼ��� B����� �*��� ��
����� ������ � 5�� �� p����
����� � d�� �� ����
:@���� � ��� �� @����
M��� � ��� �� �����
h����� � ��� �� �����
�(���� �, �� �� ����
�h���� �, �� �� �����
������ �,Z�� �� �
�з��� �,��� �� 軕��
�(���� �,��� ��
����� ط��� �,��� �� 軕�� - ���� �,��� ��
����I�����-A���������Y �����-A��8��p����d`�����-����������������-�����
������������-���?��X���������.N����
x���� ����� �.N�� ��
軕�� ������ �.��� �� X���� �P���� �.���V��
(���� ����� �/C�� �� �� ��� �/C��<�� 0���� !����� �/��� �� X���� .����� �/���%��
������������1���@����������2����X�����ȷ����28���� �����`�����28��0�������h�����2~����
P�����з����2�����X�����ȷ����2�����
Ȼ��������3
���� ����ط����3
��'�� 軕�� 2h���� �3_�� �� ����� O
x���� ��� �5p�� �� p���� �0���� �5p�� �� 5�� � ���� �5��� �� `���� (���� �5���@�� ���� ����� �6 �� �� ����
x�����������8����P�����������8��G��������������8����������x�����8�����0�����`�����8����� ����������8���3��л���ط����92��������������92��@�������(�����9����������(������9���
������0�����:7��D��p�����8�����:�����л�������:�����л����ȷ����;����0����������;��F��
(����h�����;�����
�%@�����;���2�������G����;�����X����[(�����;���G��
(����l������)�� �� ������ ������ �>)�� �� ���� ������ �>^�� �� ���� �X���� �>y�� �� ���� @���� �>���� �� ػ��� )0���� �>���� �� P���� 08���� �>���� (�� ���� =���� �>���� �� x��� ��� E��� �>��� �� H���� O ���� �>���H�� ����� V����� �?k�� �� `���� s ���� �?��� �� ���� ������ �?���@�� ���� �`���� �?��� �� @���� ����� �?���4�� p���� ������ �@[��a�� 8���� ��� �@���� �� ���� ��� ���� �@���� �� 軕�� �(���� �@���%�� ����� ��� �A �� �� ل��� �P���� �A ��
����' �����E���K�� �����4h�����FV����
P����?�����FV��4��
�Pط����F����������Y �����F�����ػ���eȷ����F�����@����l������F���,��������`�����Gq���������������Gq��F��������x�����G����������8�����H,���������������H,���������������H,��;��л����x�����H�����P����������H���'������� (�����H���C�� ����h�����H���\������
����I*����H���� �����I*��)��Ȼ���������I*��J��
���� (����� �I��� �� H���� NH���� �I��� �� H���� W0���� �I���)�� ����� `�� �I���;�� ���� w ���� �JO�� �� 5�� ������ �JO��?�� ���� ������ �J��� �� ����� ��� �J��� ��� ��� �KA�� �� (���� ͠���� �K��� �� ���� �@���� �K��� ��
x���� �X���� �K���P�� л��� �ȷ��� �L.�� ��
������ ������ �L.��<�� ����� ����� �L��� ��
���� H���� �L���*�� ����� $ ���� �L��� �� x���� 4 ���� �L���D��
H���� G0���� �Mp�� �� `���� Q0���� �Mp��!��
Ȼ��� ������ �M��� �� ���� s跎�� �M��� �� ���� ������ �N �� ��
�����������N��1�������������NY��������������NY�� ��������������N�������������N���
����!�0�����RH��2�� �����!�������R����������!������R���/��
�����!�x�����S/����
�����"
�����$������ �W��� �� ����$�x���� �W��� �� 0����$�跎�� �W��� �� �����%%ط��� �W��� �� � ����%qx���� �X �� �� ����%�з��� �X=�� �� 8����%�p���� �Xm�� �� �����%�������
x����andȷ����YD��(�������
39510
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.