Original subtitles

¿Te recuerdas a nuestro profesor de anatomía de la universidad?

Sí, por supuesto.

Preguntaba que hicieramos amor con él, todos dos juntos.

La sexología no es profesión para mujeres, decía.

Cambiante de universidad.

Era un poco de perro.

Menos mal que luego se debió creer.

Y nosotros nos hemos graduado con el máximo de votos.

Y hemos abierto nuestro estudio.

¿No esperaba nuestro éxito?

Oh, no, no, claro.

Era un masculista convencido.

Y no habría desconectado ni un botón de la camilla

sobre la suya de una mujer.

Ya, qué idiota.

Escúchate, un poco tenemos que volver a nuestro trabajo.

Hacemos una sauna, ¿te va?

Sí, es una buena idea.

Claro.

Se debe relajarse para enfrentar el trabajo en el mejor modo.

Entonces, qué bonito estar en la sauna.

Siento que me hace bien.

¿Te marías o no?

No lo sé.

Estoy indecisa.

Yo no te entiendo.

He encontrado un hombre que te adora.

Además, es un billardero.

No sé si he encontrado la persona más adecuada a mí.

Tú me conoces, me conoces bien, Carol.

La seguridad no me basta.

Sí, sí, estoy de acuerdo.

Pero intenta quedarse con los pies por la tierra.

Sí, pero en la vida el dinero no es todo.

La idea de dejar mi trabajo no es que me guste mucho.

¿Por qué debes dejar tu trabajo?

Pues es un hombre geloso y siempre me quiere con él.

Lo sabes, al inicio todos los hombres son así,

pero con el pasar del tiempo cambian la atención.

Bueno, esperemos.

Sabes, la vida con un hombre me asustó un poco.

Tengo una solución.

¿Por qué no te marías con una mujer?

Tal vez con mí.

Es una buena idea.

Y luego tú eres mi tipo.

¿De verdad dices?

Te adoro.

¡Ah!

Se me ha hecho de...

¡Agora!

¡Ah!

¡Ah!

¡Ah!

¡Ah!

¡Ah!

¡Ah!

¡Ah!

¡Ah!

¡Ah!

¡Ah!

¡Ah!

¡Oh!

¡Ah!

Casi, casi.

Ah, sí, vengo.

Buongiorno.

Bueno, Katy, ¿qué apuntamientos hay para hoy?

Veamos.

Entonces, hoy hay un apuntamiento con los colegios Lamberti, que se han prenotado desde hace mucho tiempo.

Bien.

¿Y yo quién he visto hoy a la tarde?

¿Recuerdas? Hay un apuntamiento con el doctor Marquis.

Oh, sí, recuerdo. Es un hombre muy bueno, ¿sabes?

Bien, bien. Vamos a empezar nuestra dura jornada de trabajo.

Hasta luego.

Bien, adiós.

Adelante.

Por favor.

Gracias.

Mucho gusto.

Adelante.

Por favor.

Gracias.

Finalmente hemos decidido.

Lo entiendo. Es un paso delicado.

Veamos.

Entonces, ¿síes el coño Gil Lamberti? ¿Exacto?

Sí.

¿Y quién te ha dirigido a mí?

La señora Rossi.

Ah, sí, la señora Rossi.

La señora y el marido han estado por mucho tiempo mis pacientes.

He resolucionado su caso.

Sí, es verdad.

De hecho, se lo ha dicho y nos ha hablado muy bien de su terapia.

Me gusta. ¿Ves?

Yo considero mi trabajo un poco como una misión.

Ha razón.

Estoy convencida de que resolver los problemas sexuales de las personas

es realmente una cosa muy importante.

Claro.

Importante y creo que también muy difícil.

Difícil es resolver casos extremadamente complicados,

pero espero que sea fácil para vosotros.

Entonces, ¿de qué se trata?

¡Coraje! ¡Conmigo podéis hablar libremente!

¿Sabes? ¡Nosotros!

¡Vamos a ver! ¡Nosotros!

¡Habíamos perdido la intesa sexual!

Esto lo imaginaba, si no, no estarías aquí conmigo.

Bueno, digamos que nuestros reportes sexuales no son más tan frecuentes

como sucedía una vez.

¿Y por quién es esto?

¡Coraje!

Suya.

Sí, lo imaginaba.

¡Bien, señora! ¡Vámonos!

¿Yo?

¡Pero eres mi marido!

Sí, de acuerdo, lo entiendo, lo entiendo.

A veces, para resolver problemas,

tienes que ir muy lejos.

¿Te confías en mí?

¿Alguna vez has intentado hacer el amor

con alguien extraño a la copia?

No, absolutamente.

Yo soy una persona muy religiosa.

Ah, lo entiendo.

No, no, está bien, así que tolga solo las botandas.

Escucha, ahora te doy la atención

a lo que yo haré a su mujer.

Está bien, de acuerdo.

Bien.

Ah...

Oh...

Oh...

M...

Mísima...

Oh...

Ah, sí...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

¿Qué me dice?

¿En qué sentido?

¿Tenía algún estimulo sexual en cuanto a su mujer?

En cuanto a mi mujer, no, realmente.

Ok, sigues observando.

Vale.

Ahora me pongo abajo.

Y ahora me pongo abajo.

Ah, sí...

Ah, sí.

Oh...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah, sí...

Ah, así.

Sí, fuerza.

Encore.

Fíjate.

Como si te reban.

Sí.

Sí.

Sí, sí.

Sí.

Sí.

Sí.

Sí.

Sí, te lo respondo todo, sí.

Y te lo hago.

Sí.

Sí.

Sí.

Sí.

Sí.

Es bellísima.

Ah.

Encore.

Me gusta sentirte bien.

Encore.

Encore.

Encore.

Sí, sí.

Sí.

Encore.

Sí.

Ah, sí.

Sí, encore.

Es bellísima.

Sí, encore.

Fáme sentirme.

Ah.

Qué bien.

Ah.

Qué bello.

Qué bien.

Sí.

Encore.

Sí.

Sí, encore.

Encore.

Qué bello.

Entonces, a mí me parece que no es un problema tan grave.

Solo necesitas revivir un poco tu relación sexual.

Sí, es verdad.

Tienes absoluta razón.

¿Pero eventualmente también con un hombre?

Absolutamente.

¿Lo escuchaste, caro?

Esto es una buena noticia.

Si es necesario.

Entonces, adiós.

Sí, claro, señora, sin duda.

Lo haré... lo haré en modo de tomarle un apuntamiento...

lo más pronto posible.

Esté tranquila.

Martedí dice.

Verifico si es posible.

Pero creo que será difícil.

A mí esta historia de probar con otro hombre

no me convence.

¿Y la doctora te lo consiguió?

Lo sé, lo sé, pero no estoy convencido de nada.

Lo entiendo.

Ok, haré lo mejor de mí, claro.

Vamos.

¿Los señores han terminado?

Sí, pero si es posible, les quería pedir un pequeño favor.

Dígame.

Me preguntaba si podíamos tener un intercambio con la otra doctora,

tanto para tener como decir un consulto más amplio.

Ya hay otro cliente que está esperando.

Pero solo un minuto.

Caro, si no es posible, no insistes.

Volveremos.

En cualquier caso, si queréis estar en la sala de espera,

puedo pedir.

Provo.

¿Listo?

Verás, cariño.

Se trata de esperar cinco minutos.

Y esperamos.

Por ahora estamos aquí, nos conviene esperar.

¿Doctora Angelica?

Me disculpen.

Los colegios Lamberti insisten en tener un conloqueo con ella.

Sí, sí, he dicho a ellos de esperar.

Un momento, por favor.

Bien, claro.

Buenos días, señor Chris.

Buenos días, Katy. ¿Puedes decirle a Moana que he llegado?

Su esposa está fuera de estudio.

Tiene una visita a la casa y no estará aquí antes de un par de horas.

Dos horas, dice.

Pero no es posible.

Podría al menos avisarme.

Pero sabe que...

ella es muy caro.

Nunca lo había dicho a nadie.

Oh, gracias.

Y es también muy fascinante.

¿Qué dice?

¿Hacemos el amor?

Oh, pero tiene que casarse.

Oh, pero no tiene nadie importante.

El matrimonio es una cosa, el sexo es otra.

Yo te deseo tanto.

Tú me haces enfadar, sabes.

No tienes que hacer estos problemas.

Yo no puedo, no puedo.

Venga, vamos.

¿Pero dónde me lleva?

Yo entiendo que todo lo que dice es correcto.

Pero debe comprender mi posición.

Oh, claro que comprendo.

Tienes que sentirte libre, ¿verdad?

¿Por qué no quiere que te...

No puede deprivar un hombre de la alegría de tenerla.

Debe ser más generoso.

Por favor, señor. ¿Qué está haciendo?

Yo no puedo.

Por favor, déjame, déjame, por favor.

¿Qué es eso?

Oh, sí.

Oh, sí.

Oh, sí.

Te quiero.

Te quiero.

Te quiero escapar.

Venga, vámonos.

Ah, sí.

Ah, sí.

Ah, sí.

Ah, sí.

Ah, sí.

Ah, sí.

Te quiero.

Oh, sí.

Ah, claro.

Oh, sí.

Soñáme.

Soñáme.

Soñáme.

Te quiero.

Soñáme.

Oh, sí.

Soñáme.

Así.

Te quiero.

Te quiero.

Oh, sí.

Oh, sí.

Oh, sí.

Oh, sí.

Oh, sí.

Oh, venga.

Oh, sí.

Te quiero.

Te quiero.

Te quiero.

Ah, sí.

Ah, claro.

Te quiero.

Oh, sí.

Oh, oh.

Oh, sí.

Oh, sí.

Oh, sí.

Gordi, gordi, gordi.

Gordi, gordi, gordi.

Oh, oh.

Te quiero.

Ah, sí.

Ah, sí.

Oh, sí.

Oh, oh.

Oh, oh.

Ah, claro.

Te quiero.

Ah, claro.

Oh, oh.

Oh, oh.

Oh, oh.

Oh, sí.

Oh, oh.

Oh, oh.

¿Sí?

¿Qué es ti?

¿Cómo no respondes al teléfono?

¿Tienes que ir al baño?

¿Lo entiendo?

Pero te he pedido miles de veces de alertarme

cuando te diste de la escribiría.

Espero que no suceda más.

Deja pasar esa copia.

Bien.

Señoras, si queréis acostarse,

la doctora te espera.

Gracias.

Gracias.

Gracias por habernos recibido.

Por favor, ¿en qué puedo ser útil?

Pues, vemos,

nosotros hemos hecho una visita

con su colega, la doctora Moana.

Sí, lo sé. Y creo que ha resuelto

vuestro problema.

Sí, sí. Y nos ha dado un consejo

muy justo.

Bueno, en realidad es así.

Pero es de esto que quiero hablarles.

Por favor.

Ves, para vivir nuestra vida con Gale,

nos ha consejado de inserir

en nuestros relaciones

otro hombre.

Me encuentro totalmente de acuerdo.

Me parece una buena idea.

A mí también, el problema es que mi marido

no está convencido.

Mi colega habrá hecho una prueba práctica

inseriéndose en vuestro relato.

Díganme en qué modo.

Sí, ella tuvo un intercambio

de apetuosidad con mi mujer

mientras yo miraba.

Entonces, si lo he entendido bien,

mientras los dos tenían un relato,

ella miraba.

Sí, pero luego también participó.

En un relato sexual,

el momento más difícil es el inicio.

Yo... yo habría usado otro método.

¿Y cuál?

En mi opinión, es mejor que sea la mujer

mirar al inicio de un relato.

Bueno, es muy interesante.

Por favor,

sea cómoda libremente en el sofá

y usted, señora, observa atentamente.

Señora, me recomiendo que se relaxe

mientras observa lo que hago.

Y...

Y...

Y...

Y...

Y...

Y...

Y...

Y...

Y...

Y...

Oh, mío.

Ah... ah...

Ah... ah...

Ah... ah...

Ah, Nancy...

Ah... ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Casi...

Ah...

Ah...

Ah, sí...

Ah, sí...

Ah, sí...

Ah, ah...

Ah, sí...

Ah, sí...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah, sí...

Ah, sí...

Y en el pie, aquí...

Ah, sí...

Casi, casi...

Oh, se ve bien.

Ah... ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah... ah...

Ah... ah...

Ah, sí...

Hola, Katy.

Hola.

Bienvenida.

¿Hay pacientes en la lista para mí?

Sí, dos señoras en el salón rojo.

¿Los dejo pasar?

No, no, me voy a ellos.

Gracias.

Por favor, hola.

¿Vas a ver? No deberíamos esperar mucho más.

Moana es usualmente puntual.

Espero.

Está tranquilo.

Buenos días.

Buenos días.

¿Cómo estás?

Bien, gracias.

Siéntate en el sofá.

Bien.

Ella es un hermoso médico.

Es gentil.

Esta es la primera vez que visito a dos hombres juntos.

Qué raro.

¿Siete familiares por su caso?

No, solo amigos.

¿Pero amigos cómo? ¿Sesualmente?

No, no.

No, absolutamente no.

Entonces, no entiendo lo que necesitas.

Bueno, es algo un poco embarrante.

Conmigo puedes hablar.

Ven.

Sí, lo sé, pero a mí es difícil encontrar las palabras.

Pero si no te explicas cómo hago para ayudarte.

Bien.

A nosotros no me gustan las mujeres.

¿Pero en qué sentido?

Entonces, nosotros no podemos probar la atracción sexual.

Nada.

¿Y desde cuánto tiempo?

Yo personalmente cuatro o cinco meses.

Él no lo sé, quizá más.

Un año.

Entonces, no te gustan las mujeres,

pero me habías dicho que no eres gay.

No entiendo.

Probemos investigar tu pasado.

Pregunta, doctor.

Estamos a su disposición.

Es la primera vez que me ha pasado un caso de este tipo.

Pero últimamente, ¿te has tenido algún shock, algún problema?

No, no. Absolutamente no.

¿Y tú?

¿Tú qué me dices?

No, no. Ni yo.

Bien. Entonces, solo hay que experimentar la técnica tradicional.

La terapia es correcta.

¿Verdad?

Sí.

Aún tengo problemas.

Especiales, ¿verdad?

Entonces...

Dime un poco.

¿Estáis agitados o no?

Entonces, probemos con algo más directo.

Y yo también.

¿Te gusta?

Sí.

¡Dale fuerte!

Sí, sí, así.

¡Fuerte!

Lo siento, maravilla.

Sí, lo siento.

¿Te gusta?

¡Vamos todos juntos!

Sí.

¡Es maravilloso!

Sí.

Uno en la fija y uno en el culo.

Así.

Sí.

¡Qué bonito!

¡Tienes!

¡Muy bien!

¡Sí!

¡Sí!

¡Venga!

¡Venga, así!

¡Venga!

¿Te gusta verme en el culo?

¡Sí!

¿Dónde?

¡No lo quiero!

¡Sí!

¡Vamos todos juntos!

¡Sí!

¡Vamos todos juntos!

¡Sí!

¡Niña!

¡ apesta, coño!

¡Fuerte!

¡ Şelita!

¡Niña!

¡Venga!

Ah, dale.

Ah, dale, hazlo.

Ah, sí.

Encojalo todo.

Oh, que bien.

Ah, sí.

Oh, sí, en la capilla.

Así, bien.

Ah.

Oh, qué bien.

Ah, sí.

Ah.

Dale, que bien.

Así, bien.

Todos dos así.

Sí, sí.

Como si fueras rapante.

Ah.

Vamos todos juntos.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

¿No estás de acuerdo con mí, amor?

Es hora de tomar una decisión.

¿No te parece?

Yo creo que el matrimonio es una gran decisión en la vida de un hombre,

especialmente si se ha llegado a una seguridad económica sólida como la mía.

Y esto, naturalmente, si se encuentra la persona adecuada.

Y, créeme, es un poco difícil...

encontrar una como tú.

Tú eres especial.

Te amo.

Te agradezco por lo que me estás diciendo.

Tú eres el hombre más generoso que he encontrado.

Te amo mucho.

Oh, Muana, cuánta felicidad me dices.

Por nada en el mundo, nunca querría renunciar a ti.

Te adoro.

Oh, Dios mío, me atreves con estas dos palabras,

pero no me siento pronta por este paso.

Necesito tiempo.

Pero no quiero esperar.

Estoy impaziente.

Impaziente es un gran pecado.

Y entonces yo soy el más grande pecado

y iré al infierno con ti.

Qué bonito.

Ninguna mujer

me ha emocionado tanto.

Oh, cariño.

Pero, amor, tengo que pedirte

de renunciar a tu trabajo.

No.

No puedes pedirme de dejarlo.

No me siento renunciar.

Mi trabajo para mí es un poco como una misión.

¿Lo entiendes?

No.

¿Por qué dices que no puedes?

¿No es igualmente importante

crear una familia?

¿Tener niños?

Refléjate bien, amor mío.

Yo te ofreceré todo esto.

Tengo que pensarlo.

Bien.

Como quieras, amor.

Probemos dejar pasar un poco de tiempo.

Continúe con tu trabajo.

Sí, sí, bien.

Hacemos como dices tú.

Bien.

Estoy feliz que me vayas junto.

Entonces, ¿de acuerdo?

De acuerdo.

Estamos llegando, amor mío.

Vámonos a casa.

Finalmente, un poco de tiempo para nosotros.

Bien.

Ya lo sabéis.

He decidido aceptar la propuesta de matrimonio

que he recibido hoy.

Y ahora, a propósito de festejarse,

nuestra adiós al celibato debería ser especial.

Amigos,

no podíais ser más a propósito.

Habréis imaginado en qué modo

queremos festejar todos juntos.

Esperamos que lo disfrutéis.

¡Gracias!

¡Gracias!

Estoy enamorado, es verdad.

¡Cállese!

¡La bella chica!

¡Gracias!

¡Gracias!

¡Esta fue una sorpresa, de verdad!

¡Gracias amigos!

¡Gracias!

Bueno, ha sido un placer.

Sí, estamos todos aquí juntos.

¡Velejamos!

¡Es toda una sorpresa aquí!

¡Velejamos este matrimonio!

Es un placer.

Es una fiesta adecuada a la confidencia.

¡Ah! ¡Sí, sí!

¡Y más! ¡Venga!

¡Cironía!

¡Ah!

¡Ah!

¡Ah!

¡Ah! ¡DiAY!

¡DiAY!

¡Ah! ¡Ah!

¡Crochita!

¡DiAY!

¡Ah!

Ah, vengo.

Ah, vengo.

Oh, qué amiguitos papá.

Venga, vámonos.

Sí, da igual.

Da igual.

Alv.

Alv.

Alv.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah, por Dios mío!

Ah, que misteriosa.

vam investedando.

Flores, ¿guess 2015 ya no ha occasionado?

¡Ah, sí! ¡Ah, su papá mío!

¡Ah, te viajas, eh! ¡Ah, te viajas, chiquitón, eh!

¡Sí! ¡Ah!

¡Ah, córreo! ¡Ah, así!

¡Ah!

¡Ah!

¡Ah, venga! ¡Ah, sí!

¡A la ma... si daña pura!

¡Sí! ¡Sí!

¡Ah!

¡Oh, que chiquitón!

¡Oh!

¡Ah, sí!

¡Oh!

¡Ah, cómo está el chiquitón!

¡Ah, sí!

Uh! Uh! Uh! Uh! Uh! Uh! Uh!