Original subtitles

Espera, espera, espera.

¿Qué?

Espera, espera.

Espera, espera.

¿Y ahora qué hace?

Será mejor desearle suerte.

Oh, chicos, eh, ¿qué debemos hacer?

Ve a dar un paseo, anda.

¿Y nos vamos?

Escucha, no, lo siento.

Escucha, vamos, ha sido precioso.

No es precioso, parecía una autopista.

No me he dado cuenta de nada.

Es verdad.

¿Pero no lo has entendido?

¿Qué hay que entender?

Que te amo.

Que tú estás conmigo.

Espera un momento...

¡Pero es tarde, cariño!

¡Entendido!

¡Un momento, estoy atascado!

¡Adiós!

¿Sabes?, ¿cuándo haremos una cama de verdad?

Tanto que...

¿Qué sé yo?

¿Puedo hacer una pregunta?

¡Otra!

¿Cómo se sube esto?

¡No, no, no!

¿No sabes que me gusta trabajar en la biblioteca?

¡Silencio, paz, nadie me molesta!

¿Y también un jefe simpático que me lleve a casa?

Quizás haya algún libro que leer de vez en cuando, así...

¿Como Tex?

¿Como Tex, sí!

¿Y hay algo en contra de Tex?

¡No!

¡Eh, Tex es un tipo genial, eh!

No necesito nada, a nadie, nada de dinero, nada de casa, nada de amigos!

¡Qué caballo!

Luego, si hay alguien a quien no le agrada o si hay alguien en un lugar...

algo que no va bien, él se detiene. Creo que es tarde, debes regresar. Sí, no es

tarde, sí. Entonces me voy, adiós hasta mañana. No, no, no estoy viendo a nadie.

¿Por qué no me apetece? ¿Y tú? ¿Estás saliendo con alguien? Escucha, mira que

puedes decírmelo, se nota que no te gusta lo suficiente, si no te lo reprocharía.

ligue, estoy en casa nueva, pero no, acabamos de empezar las obras, quizás para

Navidad,

bueno, bueno, escucha Matteo, han llamado al timbre, ha llegado el instalador de

parqué, tenía que dejarlos, también tú, gracias, adiós, ¿me voy, no seguimos?

No, no, hoy no me apetece, ¿pero qué te pasa?

Nada, nos vemos mañana, ¿vale, adiós?

Hola.

Hola.

Quisiera pagar y reservar un campo para mañana.

El mismo que hoy, si es posible.

Enseguida.

Gaia y Leonardo.

Disculpe un momento.

Hola Ilaria.

Sí, estoy aquí.

Me voy.

Hoy no me apetece.

No, no lo escuché, Matteo.

No, lo sé.

No hay ninguno nuevo.

¿Las manos?

¿Qué manos?

¡Vamos!

Nos vemos luego, estoy pagando.

Adiós, adiós.

Buenos días.

Buenos días.

Quisiera pagar, por favor.

¿Cuál era el campo?

Cinco.

Ah, sí.

El que había reservado la señorita Ilaria.

¿Puedo pagar?

Hagamos así.

Hoy es gratis.

No, disculpe, ¿por qué?

Yo soy quien te invita.

¿Y si yo quisiera pagar de todas formas?

¿Y si quisiera saber cómo te llamas?

Normalmente, uno se presenta antes de preguntar el nombre.

Stefano.

Ok, Stefano.

Gracias por el campo, entonces.

Pero no me has dicho tu nombre.

Está escrito en la reserva.

Ciao.

Buenos días, ¿puedo ayudarle?

He visto un apartamento en Via Macerata, posible.

Ciao, Vilma.

¿Ciao, pero Franco no ha venido?

Sí.

Y creo que está abajo en el teatro.

Tenemos...

He encontrado al nuevo técnico de luces, un genio.

Ok, ahora funciona todo.

Genio, qué genio, solo he puesto una línea más porque la anterior era su recarga.

Ok, ya está contratado, no lo dejaremos ir.

¿Pero qué está contratado?

Le dije que tengo un compromiso una noche, al menos por unos días.

Cinco, vamos, cinco días.

Cinco.

Pero ten cuidado, que tampoco estás asegurado, ¿eh?

Ten cuidado, estoy atento.

Intenta, aquí todavía hay un poco de margen.

También me vendría bien un electricista bueno como Franco.

En mi casa el contador siempre salta si se funden todas las bombillas.

¿Disculpa, por qué no se lo dices?

Pero en el trabajo se necesita mucho dinero.

Venga, Franco te lo hace gratis, pero tú habla.

Y no es justo, él necesita más que yo.

¿Qué hora es?

Pero, disculpa, ¿a dónde va?

A Termini, hoy llevan el tranvía histórico.

¿Ese que conducías tú?

Venga, no tengo cien años. Quiero ver si han acertado los colores.

Bien, anda, revisa, revisa.

Adiós a todos, buen trabajo.

Ciao, Giulio.

La confirmación de las negociaciones en curso ha dado alas al título, después de

que la asamblea de los accionistas preferentes expresara su disenso sobre los

términos del canje.

¿Pero qué deben expresar esas momias?

Para evitar confusiones, los vientos...

Hoy son las siete menos cuarto, ¿vamos?

¡Vamos, si no vuelves se enfadará!

¿Y se enfadará? Ya ha llamado al taxi.

¿Pero qué taxi? Voy en coche.

Colonna, ¿me haces un favor? En la oficina hay un caos.

Gracias.

¿Hola?

Hola, soy Stefano.

¿Stefano quién?

El del tenis.

Disculpa, ¿cómo conseguiste mi número?

Lo leí en la reserva.

Gaia, ¿te apuntas también?

Llego.

Y... ya está saliendo.

De acuerdo, entonces lo hago enseguida.

¿Te gustaría cenar conmigo mañana por la noche?

¿Cómo, disculpa?

¿Te gustaría cenar conmigo mañana por la noche?

No, mira, mañana por la noche no puedo, tengo un compromiso.

¿Entonces hacemos el sábado por la noche?

Hagamos que yo te llame, ¿vale?

Hablamos.

Adiós.

¿Buenos días, señora, cómo está?

Buenos días, bien, ¿lo de siempre?

Sí, gracias.

Ah, ya.

Muchas gracias.

De nada.

eee la la la

Hola. Hola. Me llamo Andrea. Yo soy Enzo. ¿Qué haces aquí? Digamos que trabajo aquí.

¿Cantas bien? Gracias, como mucho estoy afinado. ¿Te gustaría dar un paseo? Sí,

con gusto.

¿A dónde vas?

¿Al azar?

Vivo cerca de aquí.

Ma dai, anch'io.

Ah sì?

Sì.

Strano.

Non mi hai visto.

E mi sa che non l'hai guardato bene.

Che facciamo?

Ce lo scambiamo in un uomo?

Sì.

Proprio riesco un appuntamento.

allora ce l'abbiamo fatta pure stavolta di nuovo libero e bravo bravo e hai trovato

pure lavoro una bella fortuna no veramente buona condotta però la buona condotta la

devi tenere sempre lo sai mica male l'amorezza bravo e fila dritto mi raccomando

che c'è qualcosa che non va no no niente niente no è che a franco gli ho fatto gli

auguri è una giornata importante per lui

non ho niente da un coglione

Voi siete pazzi, occupare una casa è l'ultima cosa che dovete fare, intanto perché

è ingiusto e poi in caso di sgombero perché prima o poi finisce così e prima di

andarci in mezzo è Franco che è libertà condizionata, deve stare attento.

Ma io è proprio di lui che mi preoccupo, da quando è in libertà è tornata a stare a

casa dei suoi e stanno sempre a litigare, prima o poi finisce male, io me lo sento.

Lo so, ma bisogna aspettare, la domanda al comune prima o poi si sblocca, ma

intanto dateli da fare, ma è possibile che non trovate una cosa in affitto, magari

una camera?

A trovar se trova, non è quello il problema, il problema sono i soldi e poi anche

la posizione sua, non è che stanno aspettando noi.

Poi io non posso portarlo a casa mia perché la padrona di casa è stata chiara, poi

appena sente parlare di Franco...

Ecco, buona notizie.

Eh, mica tanto.

Io ve l'ho detto, sposatevi e avete risolto il problema.

Eh, no quiere.

Escucha, no me caso para complacer al ayuntamiento, ya te lo dije.

Yo primero...

pero quiero la casa.

No, no de oro.

Por favor, es atroz.

Pero estoy todo blanco.

Son muy bonitas, pero no sé qué.

¿Pero como tus ojos?

No sé.

Esto no lo sé.

¿Cuántas hay todavía en todo el baño?

Son menos seguras.

Disculpe, mire, si mi amiga eligiera estas, ¿cuántas hay que pedir?

Como tú quieras.

No, no me has explicado.

No, cuántas yo quiero.

¿Para el baño, el baño, cuántas debemos comprar?

Disculpe, no hablo italiano.

¿Pero cómo no hablo italiano?

Hasta ahora he descubierto.

Gracias, no importa.

No, bueno.

¿Por qué no llamas al arquitecto? ¿Qué sabe él de esto?

Bueno, escucha, pero...

¿Llamaste al muñeco?

No.

¿Qué?

O sea, es imposible, Gaia.

Si a mí me pasara tanta suerte.

¿Y luego?

¿Con esas manos?

Sí, tal vez te prepararía un poco de pasta.

Sí, está bien.

Y no, que está bien, amor de mamá, no está bien para nada.

No puedo hacerlo.

¿Y entonces por qué me lo pides?

Había un tonto de Reggio que me viene a buscar a las ocho.

Y luego, como es viejo y también está embelesado, ya sé que sobre las diez, y media,

le pesan los párpados y él me acompaña a casa.

Y a reír.

Bueno.

Hoy conocí a un tipo.

Bastante simpático.

¿Ah, sí?

Sí.

¿Pero dónde? ¿En la iglesia?

Eh, sí.

No, ten cuidado, no confíes en los del coro.

Todos son unos mediocres.

Siempre te lo he dicho.

Si realmente quieres cantar, canta, pero luego vuelve a casa.

No te juntes con ellos.

Madre mía, ¿pero los has visto bien?

No, es uno que conocí en la estación.

Y me siguió hasta la iglesia.

¿Te siguió?

Sí.

No, es un poco raro.

Bien.

En cualquier caso, recuerda que el mundo está lleno de idiotas.

Bueno.

¿Qué haces mañana por la mañana?

¿Vas a pasar a recoger el alquiler?

Sí, iré yo, no te preocupes.

¿Y comes?

¿Qué lees en este periódico?

¿Leva?

No, no, no quiero, vamos, es temprano, vamos.

¿Qué tan temprano?

¿Son las siete y media?

Exacto.

Es ilegal que no se entienda nada, nunca es de noche.

Bueno, me voy.

¿Y lava los platos después, eh?

Sí.

Eres el único hombre que es bueno para lavarlos bien y no los rompe.

Voy a cambiarlos.

Estos cambios de turno me hacen hervir la sangre.

Ya es la segunda vez que estoy solo.

Mejor así.

Las mujeres deben entender lo que significa salir con un policía.

¿Tú qué opinas?

Yo cuarto de contabilidad y ella licenciada.

¿Qué dices, puede funcionar?

Bueno, tú tienes el uniforme.

Vale, mamá, vamos.

Dijeron mañana, ¿qué será?

¿Un día?

Sí, mañana, vale, ¿cómo no?

Mañana como el mes pasado, como hace dos meses.

Sí, vale, ya entendí, Enzo.

Me equivoqué al enviarte a ti.

Mañana iré yo, quiero ver cómo se comportan.

¿Otra vez? Yo iré, no hace falta que...

No, Enzo, son unos sinvergüenzas, unos sinvergüenzas.

Yo sé cómo hay que tratar a estos.

Todo poco, ¿eh?

Ni siquiera tienen permiso de residencia entre ellos.

Escucha, mamá, haz lo que quieras.

Yo espero una llamada ahora, pero, ¿vale?

Hablemos de esto en casa, por favor.

Escucha.

Sí.

De acuerdo.

Sí, adiós.

Adiós, adiós, adiós.

Los muertos te hacen eso.

No puedo pensar en eso.

Todos aquí vienen a molestar.

Como era de esperar, tengo suerte.

¿Eh, pero dónde estás?

Mira, si te giras, me ves.

Disculpa, me cambiaron el turno de repente.

Intenté llamarte, pero siempre estaba ocupado.

¿Con quién estabas hablando?

¿Eh?

Ah, no, con mi madre.

Ah.

¿Eres policía?

Sí, ¿por qué?

No, no, es que no me lo habías dicho.

Pensé que se notaba.

Escucha, debo irme.

Soy el colega que me espera, mi amor.

De todos modos, vengo por el otro.

Yo te llamo.

Ok.

Ah, vámonos.

Andrea, no, nada, ten cuidado, ¿vale?

Me pareces bonito contigo. Dentro de la línea de mi mano. Está escrito que tú serás

mío. Y pienso que tú también me quieres. Y pienso que tú...

Cuéntame de ti.

Bueno, tengo 27 años, soy vegetariana, no hago deporte.

¿Aparte del tenis?

¿Aparte del tenis?

Me encanta Radiohead.

Vivo con mis padres, todavía por poco.

Y tengo un título.

¿Ah, qué?

Ermeneutica.

Interpretación de textos antiguos.

Claro, por supuesto. Gracias.

¿Y tú, trabajas en el club?

No, el club es mío.

Es decir, de mi padre.

Creo que te invitaba aquí si estuviera a cargo de las reservas.

No, es agradable, pero digamos que no es realmente un lugar para jóvenes como

nosotros.

¿Aguantas?

¿Vamos a mi casa después?

¿Ah, sí?

¿Qué pasa?

Nada.

¿No tenías que invitarme a beber?

Cierto.

¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí?

Un año.

Qué ordenado eres.

¿Estos premios?

He participado en algunas carreras.

He ganado muchas.

Soy bastante bueno.

Gracias.

¿Sabes que yo estudiaba justo aquí, en el Manara?

Entonces enseño esto.

Pero me parece extraño.

Este es mi barrio.

¿Dónde vas a vivir ahora?

Está cerca de la estación.

¿La estación?

Pero es un lugar de mierda.

O sea, perdona, ¿es peligroso, no?

Está lleno de africanos.

Reconocí a mis vecinos.

Son personas muy amables.

Sí, claro, no lo dudo.

Seguro que hay gente amable y simpática.

¿Pero has entendido dónde vas a vivir?

Venga, vamos, con todo lo que trafican.

Que nos fumamos nosotros.

Bueno, yo no.

Escucha.

Tardissimo.

Debo irme.

Te acompaño.

Pero no, vivo aquí cerca.

Gracias por la cena.

De nada.

Adiós.

De nada.

Yo te llamo.

Escucha, mamá.

Yo vi una casa muy bonita.

800 euros al mes, a medio camino.

¿Quién dice, demasiado?

¿Medio cañón?

Venga, con estas cañas, mamá.

Estoy hablando en serio.

A medio camino.

¿A medio camino?

Sí.

¿Y dónde está?

Aquí, cerca, en la Colombo.

En la Colombo.

Ah.

Y, claro que sí.

¿Por qué me lo preguntas?

¿Por qué te lo pregunto?

¿Según tú por qué?

Enzo, basta ya.

Tienes la casa.

En cuanto la necesites, me lo pides y la liberamos.

¿Cuál es el problema?

Ah, ¿sí?

Bueno, entonces la necesito.

Venga.

¿Qué hacemos?

Pero, según tú...

Eh.

¿Cuántos años tiene?

¿Pero quién?

¿Qué? Piero Angela.

Ya era viejo cuando yo era pequeña.

Toma, toma, toma, vamos, anda, toma.

¡Enzo!

¿Con quién estabas hablando al teléfono hace un momento? ¿Estuviste hablando media

hora?

¡Con Piero Angela!

Pero, joder, meses de antelación, ni siquiera tengo garantía de nada.

Disculpa, pero me parece un poco exagerado, no hay forma de compensármelo.

Desafortunadamente, los contratos son así.

Quizás, si quiere, busquemos otra cosa.

De acuerdo.

Para los comentaristas.

¿Puedo? ¿Hola?

Bruna, dime.

¿Pero cuándo pasó, disculpa?

¡Oh, Dios mío, no, no, voy enseguida, corro!

Disculpa, pero ahora no puedo hablar más.

Adelante, me gusta.

Se sintió mal en la calle y lo trajeron aquí.

Debíamos haber avisado, él dio el número de un centro cultural.

¿Es grave?

Tuve suerte.

¿Puedo hablar con él un momento?

Quizás unos pocos minutos.

Oh, Giulia.

Giulia.

Lo siento.

Pero basta, Giulia.

Más bien me has dado un susto, ¡maldita seas!

¿Cómo estás?

Bah.

Lo sé, los médicos ponen ciertas caras.

Pero el corazón.

De vez en cuando...

Me pasa, pero esta vez es peor. ¡Vamos, deja de eso, porque me han dicho que estás

mejor! Ahora ve a casa, haz dieta, toma el tratamiento adecuado y luego vuelve

mejor que antes. ¿Me haces un favor? Si puedo, figurado. Necesito ropa interior, un

pijama, un cepillo de dientes. ¿Podrías pasar por casa? Gio, no lo sé, pero quizás

sea mejor que haya un familiar en caso de algo, ¿no? Yo no tengo a nadie. Desde que

murió mi esposa, he estado sola.

Y luego yo confío en ti. Escucha, mira un poco. Abre el cajón.

Giulio también estaría de acuerdo, de hecho, él está deseando que lo haga, yo sé

que me gustaría estar un poco más tranquila, pero ¿qué pasa?

Nosotros vamos allí, lo cuidamos, le hacemos todo lo que hay que hacer, por

supuesto, como es justo, pero

Digamos que un día pensado y lo más lejano posible, obviamente

y si llegara a pasar algo.

Nos echarían.

No, no, no, esto no.

Una vez dentro, nadie los moverá.

Claro, habrá que tomar algunas precauciones.

El cambio de residencia, en primer lugar.

Luego, para estar más tranquilos, se podría pensar en una afiliación.

De todas formas, no pensé que lo tomarías tan en serio.

No, claro.

Lo hacen todo solos, y luego dicen.

Total, yo no cuento para nada.

De todas formas, no voy a casa del viejo, ¿vale?

Mira que para nosotros esa es una oportunidad.

Y entenderá que es una oportunidad.

Me voy de casa de mis padres, van a ir a casa de alguien que además me cae fatal.

¿Cómo haces algo así?

Mira que Giulio te quiere, es un ángel.

Cada vez que pasas te mira las piernas, el ángel.

Espera.

Y en cualquier caso, no voy a casa del viejo, ¿vale?

Stasi.

¿Es realmente necesario este almuerzo en casa de tu madre?

¿Por qué te avergüenzas?

Mira, no tenemos que escondernos. Y luego Andrea, cuando soy feliz, me gustaría

contárselo a todos. Dura tan poco.

¿Eres optimista, eh?

Perdona, tienes razón. También hasta ahora he recibido muchos golpes. Bueno, pero

no quiero hablar de eso ahora. Oye, en cambio...

Tal vez sea mejor no decírselo a mi madre. ¿Que es policía? ¿Ahora también?

¿Y por qué?

Te lo explicaré después. ¿Por qué?

No te lo explicaré después, vamos.

Mira, conozco a Vittorio desde hace treinta años. Si dice algo así, significa que

algo sabe. ¿Y cómo lo sabe?

¿Participa en las juntas directivas o habla directamente con el alcalde?

¿Pero qué tiene que ver?

Lo habrá oído decir por ahí. Ella sale todas las noches. Y si hay gente que dice

que le has dado dinero a Vitturielli, yo no le he pagado a nadie, ¿vale?

Y no me importa un carajo lo que diga Vittoria. Oye, Sandro, me haces caer los

brazos. No sé cómo debo comportarme. Vittoria, Eleonora, una masa de idiotas. No

uses este léxico vulgar. No uses este léxico. Mira, menos mal que me voy, no los

soporto más.

¿Lo tomas sin azúcar?

Siempre.

¿Se puede pedir un café o no?

Corona, tú pídelo, por favor.

Gracias.

¿Oye, conoces al dueño del circo de tenis?

¿Ballarin?

No sé, lo vi una vez, pero es un tipo un poco así.

¿Cómo así?

No lo sé, ignorante.

¿Pero por qué?

No, nada, porque el hijo me está siguiendo.

De todos modos, están llenos de dinero.

Hacen esas galletitas de espelta, las que tienen caritas.

Pero vamos, las que comíamos de pequeños.

Pero yo sinceramente todavía como.

¿Sí?

Hola, soy Gaia.

Oh, hola.

Oye, ¿puedes esperar un momento?

Vale, sí.

Aquí estoy.

Oye, quería pedirte un favor.

¿Podemos vernos hoy?

¿Vale, cuándo?

Tipo, no lo sé, sobre las ocho.

En mi casa, si te parece bien.

Via Povario 23.

Perfecto.

Gracias.

Luego hablamos.

Vale, un jarrón.

Adiós.

¿Has estado alguna vez en la India?

No.

¿No?

Qué lástima.

Yo he estado allí tres veces.

Es un país increíble, increíble.

Te cambia la vida por completo, mira.

Mucho más que América.

¿Has estado en América?

No, desafortunadamente, ni en América.

Viajo mucho.

De acuerdo, muy mal.

Hay que viajar.

Pero, como una cosa, pero...

Bueno, eres joven y llevas poco tiempo trabajando, pero...

si trabajas para los ferrocarriles del Estado, te habrás movido un poco, ¿no?

Eh, claro, porque ahora uno va a América en tren.

Pero no, vamos, tu madre tiene razón.

Digamos que siempre me ha faltado la compañía, eso es.

No, escuchen, por favor, esto no se puede escuchar.

O sea, no me diga su edad, usted tiene el problema de la compañía.

Creo que una vez me fui sola, volví con esto en la panza.

¿Te acuerdas, amor?

Vagamente.

Basta.

Escucha, mamá, ¿por qué…?

por qué no vas allá a buscar el dulce que trajo Andrea?

Por qué no lo ves?

Porque si voy yo, pero qué te tomo los platos que a ti te gustan tanto y los rompo,

por ejemplo.

Qué platos, Enzo?

Qué me importa de los platos.

¿Entendido? Me voy. No como, ¿eh?

No, gracias.

¿Qué quieren? ¿Un café o algo?

Café. ¿Tú? Café.

¿Entonces, dos cafés?

Sí, gracias.

Me voy, me voy.

Gracias.

Escucha, lo siento, te lo dije que era un poco raro.

Venga, quizás después salgamos y...

No, no, tranquilo, no hay película.

La historia del ferrocarril, sin embargo, no fue una buena idea.

No, pero confía, lo importante es que no sabía que es San Poliziotto.

Lo conozco, ya se olvidó del ferrocarril.

Una vez estaba en un vagón cama, ¿no? Escuchen esta historia.

Iba a París...

Sí, a París, porque tenía una conexión con Nueva Delhi.

Entonces, en cierto momento pido un té.

Mientras tanto...

O sea, tardan tipo una hora, una hora y media en traerlo.

Así que cuando llega, claramente, helado, muerto, congelado, un cadáver, si podía

mirar, una porquería.

Oh, no quería que no me pagaran.

Les armé un lío, uno de esos líos, pero uno de esos líos, que a cierto punto llaman

al jefe de tren.

Vaya, mamá, pero no hace falta que nos cuentes toda la historia, vamos.

¿Pero qué quieres? Déjame en paz, ¿qué es? ¿No puedo contarlo?

No la conoces, se lo cuento.

Este jefe de tren, un cretino indeseable, no te digo que en Italia es suficiente

con poner una revista encima de alguien, si todos lo oyen.

Decide hacerme bajar del tren y llamar a la policía.

¿La policía, la de los trenes, cómo se llama?

Polfer.

La Polfer, esa gente.

Llegan estos, me atrapan y me llevan a la comisaría.

Pero no es que me lleven, me llevan como a una delincuente.

En resumen, la moraleja de la historia.

¿Entre una cosa y otra, no me hicieron perder el tren en la conexión?

Mamá, me como el postre que está frío.

Sí, termina.

Ocho.

Años estuve en juicio por esta estrangulación que los ferrocarriles del Estado,

ocho, también estaba perdida.

Hazme un juicio breve, no sé si te has dado cuenta de que a mi madre no le gustan

particularmente los policías.

Sí, me di cuenta.

¿Pero sabes qué pasa? Creo que tengo un problema con la autoridad, un problema

serio, ¿eh? Es decir, a mí me basta, no sé, que me muestres un uniforme, oh,

a mí me hierve la sangre, me hierve la sangre, no puedo evitarlo, me pone la sangre

a hervir. ¿Has visto la película Fresas Salvajes?

¿Cómo?

La película Fresas Salvajes.

Es una película horrible que mamá habrá visto unas sesenta veces.

¿Qué película horrible? Siempre menos veces de las que tú has visto Brokeback

Mountain, mi amor.

Pero no hay comparación, esa es una obra maestra.

Vale.

Espero que la hayas visto.

La ha visto, la ha visto.

Sí, la he visto.

La he visto.

Yo me voy.

¿Pero come el postre, no? ¿Qué haces, ni siquiera te comes eso?

No, no, me lo como, me lo como, me lo como.

Abdu es perfecto, solo tienes que poner la fecha y está listo.

Gracias.

Ciao, gracias.

Ciao, ciao, bello, ciao.

Hola.

¿Andrea?

¿Qué te parece?

¿Quién?

¿Pero quién? Andrea.

Ah, qué lindo.

Lindo, un buen muchacho.

Tráelo tú.

¿De verdad tu madre siempre te habla?

En cualquier caso, siempre es mejor que el que tenías antes, que nunca se decidía.

Vale, vale.

¿Qué quería Abdu?

Ah, no, nada, quería ayuda para hacer un movimiento.

Siempre les falta algo a esos.

No, Abdu es un inquilino que mi madre ha metido en el apartamento que ha alquilado.

Sí, pero no sabes cuánto me he arrepentido de haberle alquilado el apartamento.

¿Tú no puedes entender lo que me han hecho allí?

Un chiquero, un chiquero.

Cosas que cuando se vayan, habrá que gastar una fortuna para arreglarlo, ni quiero

pensarlo.

Vale.

¿Chicos, qué hacemos?

Hagamos...

primero un café y luego un buen cigarrillo, o si prendemos directamente un buen

licor?

Vale, Enzo, ya entendí, me lo habías dicho que era un poco anticuado, pero ¿qué

teníamos que hacer?

No es que me quiera abofetear todo el día frente a la televisión.

¿No?

Bien hecho.

No, no, no, perdona, ¿me lo pones ahí por favor?

¿Eh?

Sí, gracias.

Llenísimo, por favor.

Claro.

Ten cuidado con el parterre.

Sí, sí, sí.

Gracias.

Bien hecho.

Eres un ángel, gracias.

Eh, ¿te puedo ofrecer algo para beber?

Creo que solo tengo una buena.

Entonces, ven aquí.

Disculpa que no...

Confiaba en dejarlo a los transportistas, era de mi abuela.

Lo hiciste muy bien.

Gracias.

¿Entonces, te gusta mi casita?

Sí, sí, es muy bonita, muy grande, blanca y alta.

Bonito el baño.

Gracias.

¿Pero dónde están las otras habitaciones?

No hay otras habitaciones, es un loft.

Ah, ya veo.

¿Has visto a cuántos negros hay abajo?

No, pero no hablaba en serio el otro día.

¿Y tú qué haces aquí?

Estoy reparando la instalación eléctrica.

¿Julio quería, verdad?

Bueno, claro.

¿Y dónde está Julio?

Cuando está en la cama dice que está cansado.

Qué cara.

¿Por qué le dieron el alta?

¿Querías convencerlo de que se quedara en el hospital un día más?

Sí, claro, porque en el hospital estaban ausentes para mí.

Esperemos que todo vaya bien.

Bájame esa bombilla, por favor.

Aquí en la Edad Media, los ves desconectados, los ves expuestos.

Oye, he traído una derivación de la luz cerca del sofá.

Así al menos una noche podemos leer.

Mientras tanto, creo que entendí que nosotros dormimos aquí, ¿no?

Mira que ya lo he intentado y aquí se está muy bien.

Eh.

¿Lo has reconsiderado, eh?

Por eso no te sientes muy bien.

Mira que en el hospital le han cambiado todo el tratamiento.

Es un poco complicado, pero todo está escrito aquí.

Sí.

¿Pero sabes qué estaba pensando?

¿Y si le llevo la televisión a su habitación, para que la vea directamente en la

cama?

Mira, Panko, que quizás no has entendido.

Esta medicina es importante para Giulio, es un salvavidas.

Entendido.

Bueno, tiene que tomar quince voces y tú se las das.

Yo doy yo, quince.

¿Quince?

Al final estuvo mal durante más o menos un año.

de entrar y salir de la clínica.

Y sin embargo, para papá no fue fácil.

Y le quería mucho.

Escucha, pero hay una cosa que debo decirte.

Dime.

Estos cojines son un regalo.

¿Cómo se te ocurrió comprarlos?

Lo que pagué por ellos.

¿Te gustan?

No.

No.

De hecho, no duermo con estas bestias en la cama.

¿Estás ofendido?

No, no, no.

Pero mañana vendrá la mujer.

Son las 7.

Bájala de la cama.

Mamá no hace nada, tengo que levantarme temprano.

Pero, si quieres dormir solo, no es un problema, dímelo.

Sí, quizás sea bueno.

Vale, otros cinco minutos y me voy.

¿Gaia, dónde carajos has estado toda la noche que te llamo?

¿Por qué? ¿Qué ha pasado?

Al Alessato papá, que todavía está la hacienda.

¿Qué?

Por la historia de las licencias.

¡Oh, Dios mío, qué hacemos ahora?

Es una tragedia.

¿Han llamado al abogado?

Sí, ahora están con ellos para el registro.

¿Registro? ¿Pero qué somos, criminales?

Yo se lo dije que no confiara, son todos iguales los políticos.

Bravos.

¿Satisfechos? Quién sabe cuántas pruebas han encontrado.

¿Quién es usted, disculpe?

Soy Gaglielo Nardi y vivo aquí, si no le importa.

Solo cumplimos con nuestro deber, señorita.

Su deber debería ser atrapar a los verdaderos delincuentes.

En cambio, se ensañan con la gente decente.

Quizás porque alguien ha tenido éxito y quieren hacérselo pagar.

La caja es pesada.

Con permiso.

Buenas noches.

Es mejor la televisión aquí, ¿no?

Así la vemos todos juntos.

¿Pero no estás cansado?

Pero, ¿qué? Dormí todo el día.

Creo que pasaré la noche en vela.

Bueno, entonces yo voy a preparar las gotas.

Siempre hacen lo mismo por aquí.

Disculpa.

¿Pero cuántas le estás poniendo?

¿30, no?

Pero lo haces a propósito, si no te atacarían antes.

Gracias.

¿Tienen buen sabor? ¿Te importa?

Chicos, ¿cuándo quieren que me vaya? Esta es suya, él tiene que despertarse

temprano, si no, tienen razón.

Voy a ver el pronóstico del tiempo y me voy.

Siempre está lloviendo.

Ciao.

Ciao, ¿dónde estás?

Estoy en camino, voy a dar clases particulares a dos chicos que tienen un examen

final.

¿Clases particulares de qué?

De griego y latín.

¿Ah, entonces sabrías cómo se dice 'te amo' en griego?

Filosè.

No me gusta.

Bueno, en griego moderno se dice sacapò.

Sacapò es aún peor.

Venga, en cuanto te vea quiero decirte que te lo diré en italiano.

Ok, adiós, tonto.

Andrea, te quiere las Montini, gracias.

Ciao.

¿Puedo?

¿Disculpe, de qué se trata?

Es la denuncia del condominio por un apartamento alquilado a un grupo de

extranjeros.

Pero no creo que sean peligrosos.

La Dicos ya ha comprobado, pero como mucho venden un poco de droga.

Si quiere, yo me encargo, ya que conozco la zona.

Bien, así también satisfacemos al administrador.

¿Quiere que también revise al propietario?

No, no, eso lo gestiona la policía.

El administrador dice que alquilan ilegalmente.

De todos modos, echa un vistazo, ¿vale?

Mira cuántos son, qué hacen.

Bueno, siempre son árabes.

Gracias.

¿Cómo va?

Bien.

¿Qué dice Tex?

Va bien, él también.

No está mal.

Aquí está Giulio, ¿todo en orden?

Sí, él le deja tomar el tranvía.

Claro, yo soy médico, pero no entiendo nada de esto.

Parece que debía morir, ojalá esté mejor que antes.

¿Pero disculpa, si ve que le haremos bien nosotros?

Especialmente él.

¿Qué idea tan descabellada, la casa subterránea.

Es un loft, más de cien metros cuadrados, lo pagó una miseria.

Claro, pero en la casba, eso sí.

¿Llamaste al abogado?

Sí, le darán el arresto domiciliario, pero hasta el viernes se queda dentro.

¿Pero papá también es tonto, eh?

¿Pero sabía que debía ponerlo a su nombre?

A ti...

¿Espera, llega tu madre?

No, ahora no llego, tranquilo.

No, vamos, por favor, no puedo más.

¿Una cerveza?

No.

Quiero estar solo contigo.

Pero está en paz.

Eh, qué buen descubrimiento, yo también.

Pero tú tienes una casa en el cuartel.

Y el mío está alquilado porque mi madre no ha gastado el dinero.

Así que...

El dinero le sirve a todo el mundo.

Sí, pero ella es codiciosa.

Y además, en el fondo no quiere que viva solo, esa es la verdad.

¿Estás harta, Andrea?

¿Sabes qué quieres hacer?

Si pudiera, vendería mi apartamento y compraría otro a cientos de kilómetros de

aquí.

¿Y yo, qué hago entonces?

¡Tonto! ¿Sabes cuánto tardaríais en encontrar otro?

¿Pero es normal que tengas un colega fijo?

¿O sea, siempre es el mismo todos los días?

Sí, es normal. ¿Por qué?

¿Pero lo eliges tú o te lo asignan?

¡Ajá!

Cállate, tonto.

¿Están los padres en casa?

No, por la mañana no.

¿Pero si tienes llaves…?

No sé si es buena idea.

Siempre es mejor que hacerlo en la playa.

Te lo dije que no era lo mejor.

¿Estás seguro de que nadie regresa?

No, estoy en la playa trabajando ahora.

Bien.

¿Vienes a menudo aquí?

¿Por qué?

¿Qué quieres decir?

Bueno, si incluso te duchas aquí.

¿Incluso con Abdu?

No, es que mi madre es capaz de tener el baño ocupado incluso por dos horas

seguidas y entonces a veces aprovecho.

¿Oye, pero el humo, ¿se lo dan a tu madre ellos?

Sí, mi madre.

¿Y cuándo confía?

¿Y luego, oh, pero quién tiene un interrogatorio?

No, no.

Ah.

¿Por qué no quieren que te metas en problemas?

Mira, llamad a una cosa, y yo nací, tranquilo, ayuda, me pone esto, bravo mi

policía.

Hoy ya no las hacen como estas, preciosa, la dejo cuando muero.

¿Eh, Giulio? ¡Madre mía, qué pensamientos tan malos tienes! Bien, ¿has puesto un

diente de ajo?

Claro que lo he puesto, no lo veo, ¿no lo ves porque lo he picado muy, muy fino?

¿Ajo?

No, el ajo hay que tenerlo entero, como una camisa, lo aplastas y lo tiras ahí.

Bueno, es igual, el ajo es un perfume, es un olor.

Lleno de fotógrafos, están ahí desde esta mañana, mi madre incluso les ha tirado un

cubo de agua.

¿Teléfono?

¡Espera!

Y no sé, ya debería haber llegado.

Habían dicho a las nueve y media.

Y ahora empezará el delirio.

Sí, porque él no está acostumbrado a estar en casa, mamá le dará la tortura.

Haz esto, haz aquello, llama al abogado.

Tienes que irte.

¿Quiere darme el teléfono?

Estoy hablando.

Llamo con el móvil.

Quizás no hayas entendido, me han bloqueado la cuenta.

¿Cómo demonios paga la recarga?

Disculpa, un momento.

Gracias.

De nada.

Sí, es mi hermano.

Sí, han bloqueado el mostrador, Matt.

No, a mí no, afortunadamente.

Pero me han confiscado la casa.

Ya llegó, ya llegó, disculpen, debo irme.

¡Ya llegó!

Nos están tomando fotos.

¿Qué nos dice?

Vamos, vamos, ¡ánimo, rápido!

Mamá, mamá, vamos, mamá.

Mamá, vamos.

¡Vete!

¡Déjense en paz!

¡Fuera!

¿Franco?

¿Lepo está aquí?

¿Por qué?

¿Qué es esto?

Es el vino.

¿Es vino? Quiero saber quién lo compró.

No lo sé, quizás lo compró Giulio.

Ah, lo compró Giulio, pero ¿no escuchaste lo que dijo el médico?

Dijo que absolutamente no debe beber.

Buenas noches.

Volver a ese infierno lo hace sentir muy mal.

¿Por qué no vienes a quedarte un rato conmigo?

Al menos durante este tiempo estarías un poco más tranquila.

No, estaría peor.

Sería como traicionarlos.

No puedo abandonarlos ahora mismo.

El hermano es completamente tonto.

Mi madre se dejó llevar por la cabeza.

Quizás mañana podríamos empezar un poco antes.

Ya estábamos durmiendo.

No hacen citas.

Buenas noches.

Buenas noches.

Vale.

Tú crees.

Gracias.

¿Qué pasa?

No, absolutamente no. Solo un control de rutina. Todo en regla.

La medianoche ha pasado. Me parece que esta es la hora de irse a casa.

Bueno, ¿qué tiene de raro? Estamos haciendo horas extras.

Usted, en cambio, se fue a divertirse.

¿Cómo se permite, disculpe?

Me permito porque pienso en la gente que se ha ido a vivir en las casas construidas

con la arena de su padre.

Y terminó en la calle, con la hipoteca sobre sus hombros.

No es verdad. Usted es un mentiroso.

Buenas noches, señorita.

Mi padre es una persona honesta.

¿Pero qué está pasando?

No haga eso.

¿Qué ha pasado?

¿Qué pasa?

Vienen a hacer controles de nuevo.

No puedo más.

Oh, de todas formas aquí no te dejo.

¿Mañana vienes a quedarte conmigo, ¿vale?

¡Vamos, vamos, vamos, vamos!

¿Puedes hacerlo?

Sí.

Ponlo ahí.

Odio estas maletas.

¿Puedo tomar algo fresco para beber?

Sí, sí, hay zumo, creo.

Y también hay coca.

¿Tú lo quieres?

No, no, agua.

¿Traes muchas cosas?

¿Ya te arrepientes?

No, no, no, estoy contentísimo.

Sí, sí.

Ten.

Gracias.

Escucha, te prometo que seré muy bueno.

Respetaré tus horarios, tus espacios, haré todo lo que quieras.

Todo, todo.

Todo, todo.

Fuiste rápido.

Tuve suerte.

Bien, me parece que todo está en orden.

De todos modos, no nos rendimos, echamos un vistazo de vez en cuando.

¿Cree usted que es realmente necesario?

No, es que me conocen en la zona.

Quizás sería mejor enviar a alguien más, si es necesario.

Es una palabra.

Ahora Silvestri se va transferido.

A propósito, Manuel deja la casa, ¿no estabas buscando una?

Sí, gracias.

Hablo con ella, pero esta noche está ocupada.

Sí, también es barata.

¿Hola?

Disculpen.

Disculpen mucho, debo tomar un libro.

Estaba haciendo una investigación.

Gracias, disculpen.

Pero no se puede así, sin embargo. Espera, si tú recomienzas, vamos.

Disculpen de nuevo, no, he tomado el volumen. Sentía la letra T. Estoy buscando

Tora, Tora, Tora. Fue una batalla.

Tora, Tora, Tora, ahora debe buscarlo. No puede ser así, ¿eh? Pero disculpa, ¿qué

debe hacer?

¿Qué debe hacer? Debe quedarse en su habitación. Eso es lo que debe hacer. Incluso

la ha visto desnuda. No desnuda, como en la playa.

Bueno, a mí me ha pasado algo, ¿vale? Se fue a dormir.

Gaglia.

Gaglia.

Ciao.

Me estoy orinando encima.

Por favor, ordene.

¿Por qué enciendes el fuego a este?

Pero en caso de que te hayas olvidado, esta mañana tengo una audiencia en el

tribunal.

Y la acusada es como mi padre.

Debes lavarte el pelo.

No me lo lavé, se me mojó al ducharme.

Tu baño es peor que un frigorífico.

Bellísimo.

La ópera.

¿Ese soy yo?

¿Soy yo?

Las siete.

¡Oh, Dios mío, las siete!

¿Pero dónde están mis cosas?

Primer cajón.

Aquí solo hay cosas tuyas.

¿Por qué la camarera tiene que decidir dónde poner mi ropa?

Porque tú un día la dejas en la cama, un día en el suelo, un día en el lavabo.

Bueno, ya sabes, al no tener un armario, mira.

Perdón, solo tengo esto.

Escucha, Stefano, hoy mi padre corre el riesgo de volver a la cárcel.

Estoy agotada, estoy cansada, tengo miedo.

¿Podemos no discutir?

Así que, las siete, ni siquiera quiero discutir.

Y basta, basta, deja de hablar de tu padre.

Si ha hecho algo mal, que pague, como tú.

Escucha, perdona, ¿cuánto te debo?

Nada, ya está pagado, gracias.

Lo hice sin decir nada, de lo contrario apuesto a que no habría aceptado.

¿Me reconoce?

¿Cómo no voy a reconocerlo? ¿Qué hace por aquí?

El trabajo, a veces es agradable.

Bueno, menos mal, ¿no?

Por ejemplo, me dio gusto ofrecerme el desayuno.

Pero no debería haberlo hecho porque me puso un poco incómodo.

¿Quiere charlar un rato?

La verdad, mejor no, porque...

¿Porque Franco se lo tomaría mal?

Bueno, seguramente no le haría gracia.

Antes les robaba a los viejos y también los golpeaba.

Y ahora se ha puesto a cuidar ancianos.

Era un chico y ya estaba en la cárcel.

¿No se lo contó, verdad?

Incluso su padre, que tenía más de 70 años en ese momento, lo denunció por agresión.

Escuche, ¿por qué está tan enojado con Franco? ¿Qué le hizo?

No soporto que a tipos como él siempre les vaya bien.

Ahora se ha encontrado hasta una chica como tú que le hace caso.

Pero tarde o temprano volverá a caer, cariño, puedes apostar.

Escuche, tengo mucha prisa por ir a trabajar.

Yo la advertí.

¡Julia!

La durmió, ¿eh, vamos?

Vieni un po' con me.

Vai, vieni, va.

Se può sapere che è sto casino, eh?

Quale casino?

Quale casino?

C'è una confezione da venti stamattina, ce l'ho messa io, che fino a fatto.

Mi sono cascate le pasticche dentro l'acqua, le ho buttate, che non ho fatto.

E le docce, eh?

Ce n'erano due, adesso questa è mezza volta.

Ma a me mo' che vuoi da me?

Che c'è?

E che c'è?

Cioè che sei disordinato.

E invece che so disordinato?

E stai zitto, abbasta la voce, perché io ho a casa con Giulia, a teta solo, non te

ce l'ho assoluto.

Ma che te sei messa in testa?

E sta fermo.

C'è paura che vuoi ammazzare?

Ecco perché ste brasette, sti sguardi.

Ma no, ma non è vero.

¿Ah, no es verdad?

¿Y cómo si fuera verdad?

Solo que no tiene ni el coraje y dímelo a la cara.

Entonces te digo una cosa, dentro de esta maldita casa, si has querido venir a

vivir tú, no yo.

¿Es que no ves las ganas que tiene de morir?

Solo que te da vergüenza hasta pensarlo.

Pero que te jodan.

Pero veamos en detalle qué va a pasar.

Fui una verdadera idiota.

Ese policía me contó todas esas cosas horribles y yo me lo creí.

Luego me dijo esa cosa terrible de que le pusiste las manos encima a tu padre, que

tenía 70 años.

¿70 años?

Tenía 50 y yo ni siquiera 15, era todavía un chico.

Esto sin embargo Giordano Taddi.

Y venga, perdona, sé que es una cosa tremenda.

Idiota.

Él lo tiene porque una vez yo respondí mal.

Y de todas formas la forma de ahora es que tú eres.

con las folladas no, eso no lo puedes decir eso lo tiene contigo no lo tiene conmigo

pobrecito frustrado

Te diré la verdad, solo porque nunca le he dado satisfacción. Mira, la razón por la

que digo esto es que es mi culpa, yo caí en la trampa. Sí, me ignora.

Pero yo me dije que debía confiar en ti, pero ¿te parece?

¡Ay, pero!

Debes ser más preciso.

Especialmente con las gotas.

Momento.

¿Qué haces aquí?

Gaia me envía.

¿Algo?

¿Para recoger sus cosas en su habitación de aquí?

Sí, pero deben volver a vivir con ustedes la semana que viene. Van a poner el

anuncio en su apartamento. Lo siento.

¿Lo paso yo?

Sí, tu hijo, sí.

¿Qué haces?

Entiendo.

Escucha, necesito preguntarte algo.

¿Recuerdas a Sandro Leonardo?

Sí, sí, lo han puesto bajo arresto domiciliario y...

Bueno, ¿qué tiene que ver?

Parece que esta vez lo han involucrado.

No lo sé, no lo sé.

Escucha, es algo importante.

Mira, me tomaría por loco, pero...

pero me importa mucho.

Mira, lo olvidaste, ayer lo tuviste todo el día hasta las siete.

¿Y qué?

Tenía que ir al contador, amiga, de compras.

Escucha, hoy me toca a mí e iré donde me dé la gana.

Pero escúchalo, una niña de diez años, ¿de verdad?

En cualquier caso, veinte años de gasolina hay y veinte se dejan, ¿eh?

¿Sí, quién habla?

Un momento.

Es para ti.

Dime, estoy esperando la llamada.

Sí.

¿Hola?

Hola.

No.

No, ya no me distraigo más con nada, ¿qué haces?

No.

Ten cuidado, el material que ha subido todo, no es que me lo esté inventando, ¿eh?

Demasiado, ha subido demasiado.

Abdu, hago estas cosas por diversión, pero no puedo perder dinero, ¿eh?

Demasiado, estás exagerada.

Sube los precios tú también.

No puedo, esto es una donación voluntaria.

¿Pero qué te digo?

Cambia de mercancía, empieza a vender, qué sé yo.

¡Dios mío, ven tú, dale la mano!

Ven, entra.

¡Feliz cumpleaños! ¡Muchos augurios!

Muchísimas gracias, chicos. Madre, ¡feliz cumpleaños!

Teníais que venir.

¡Feliz cumpleaños, Andrea! Gracias. Vamos, comamos ya. Andrea, buenas noticias para

ti: esta noche yo no he cocinado, ha cocinado Bado. Ven aquí, ven aquí, yo...

Quiero ver si comes, pero la otra vez me bebiste y ¿qué se quemó? Es verdad, chicos,

él es Andrea.

Andrea.

Andrea, ¿y por qué me llamaste? No lo entiendo, ¿por qué?

¿Por qué? Porque no lo sé. ¿No lo sabes? Me echabas de menos, y basta.

Tú también me echaste de menos.

¿Vero?

Sí.

Bueno, tu contacto en la policía estará feliz de que ya no haya más.

Merta, en fin...

Escucha.

Te traje algo.

¿Qué?

¿Qué es?

Abre.

Estás loco.

Sí.

Bueno, vamos, también puedo ganar una subasta, ¿no?

Oye.

¿Entonces, te gustó la sorpresa?

Muchísimo, gracias.

Pero esta noche también tengo una sorpresa para ti.

¿Ah sí?

Sí.

¿Y de qué se trata?

Dime, mamá mía.

Por favor.

Tiene otra, yo estoy con los demás.

Y lo entenderás.

Vamos, perdona, estoy hablando en serio.

Dime.

Tal vez encontré una casa de alquiler.

¿De verdad?

Sí.

Un colega se muda y me la deja.

¿Y me llevas?

Claro que te llevo, la conseguí para ti.

Son 700 euros al mes y además está amueblada.

¿Amueblada?

Sí.

Pero se pueden hacer algunos cambios, porque tengo cosas preciosas que podemos

llevar.

Se pueden hacer los cambios, pero estás corriendo demasiado.

Ok.

Silvestri se muda en un mes.

Y nos la deja.

Ok.

¿En casa?

¿En casa?

Qué guapa estás.

¿No sabes que tiré a los animales?

¿Qué?

Las almohadas.

Es tonto, estaba bromeando.

No, no, al final ni a mí me gustaban, así que.

Sí.

Tengo que contarte algo.

Di.

Me has hecho una sorpresa maravillosa.

Quizás demasiado.

Esta noche he estado, bueno, lo has visto.

Pero no corramos.

¿Qué quieres decir?

Que quizás dentro de un tiempo sí, pero ahora disfrutemos de nuestro espacio.

Entonces yo me voy.

¿Tú no vienes?

No, vamos, quédate un poco más.

Mientras tanto, tengo el coche.

Bien.

¡Feliz año, feliz año, gracias, mi Giulio!

Oh, hijo, hoy no trabajas, estás en huelga.

¿Y fuiste a hacer algunas compras?

¿Y tú a dónde vas con estos elegantes?

Eh, me iba.

¿Pero a dónde vas?

¿Doy un buen paseo, si te parece?

No te canses, ¿eh?

Adiós.

Buenos días.

Giulio.

¿Pero vamos, espera, si regresa Giulio, qué pasa?

Giulio.

Giulio está ocupado durante 19 horas, viene a Piazza Resorgimento, han paseado por

el mundo.

No, no, sobre las cartas, no tengo a Giulio.

No, por el as, con junio.

¿Y qué estoy haciendo, me estoy vistiendo, mamá?

Un tercero, ¿me ves?

Pero, mamá, déjalo.

Escucha, la habitación es bonita, pero...

Mañana, el papel tapiz se va, ¿eh?

Porque, disculpa, me recuerda mucho a la casa de mi madre.

Sí, me pone ansioso.

Vaya, sabía que era tarde.

¿Lista?

¿Qué pasó?

¿Y Giulio?

Sí, venimos enseguida.

¿Qué ha pasado?

Ha muerto.

El ma...

¡Oh!

¡Oh!

¡Oh!

¡Oh!

Está un poco mejor.

Le dio un susto.

Madre mía, qué desgracia.

Pero me disculpas, estaba tan bien, estaba.

No lo sé, preparémonos, vamos allá, no sé qué decir.

Espera un momento, Franco.

Te debo una.

¿Me lo dijo?

Estoy embarazada.

¿En serio?

Sí, en serio.

Había subido para contártelo, pero luego...

Bueno, pero qué...

¿Pero qué dices?

Estuve bien anoche en tu casa, todos fuisteis amables, pero es la última vez que

vengo, ¿por qué?

¿Porque me sentí un sustantivo?

Qué exagerado eres, Andrea, vamos, se lo digo a mi madre, tranquilo.

No es solo por tu madre, es también por Abdu y por todos sus amigos, son tan buenas

personas, en cambio yo empecé a sospechar de quién sabe.

¿O sea?

Ahora que está todo aclarado te lo puedo decir, me habían encargado investigar.

Para echar un vistazo a su casa.

Para ver si habían escondido armas o droga.

Pero espera, espera, Andrea.

¿Qué estás diciendo?

¿Qué significa echar un vistazo?

Lo hice cuando fuimos a su casa.

¿Por eso me pediste que fuera allí?

Sí, sí, pero lo hice por tu bien.

Sobre la mesa del comisario había un expediente a tu nombre y trataba sobre el

apartamento alquilado.

¿Por qué no me lo dijiste?

¿Qué demonios creías que estaba involucrado en algo?

No, no.

¿Y entonces?

Quería cerrar el asunto sin preocuparte.

De hecho, ahora que el asunto está cerrado te lo he dicho.

Es todo.

Es todo.

Por supuesto.

¿Sabes lo que pienso?

Pienso que solo me ligaste para entrar en mi casa.

Eso es lo que pienso.

Sí, sí.

Entonces no me habrías dicho que eras un agente, ¿verdad?

Enzo, por favor, espera.

Déjame.

Descubrí después que había una denuncia del condominio.

¿Por qué no me dijiste la verdad?

¿Sabes las estafas que he sufrido, Andrea?

Te lo conté, te lo dije mil veces.

Solo me encuentro con idiotas mentirosos.

Escucha, no sé, quizás tengas razón, pero me asusté.

No sé qué habría hecho si hubiera encontrado algo en esa casa.

¿Qué habrías hecho?

No lo sé, quizás habría hablado con tu madre, no lo sé.

¿Con mi madre?

Sí, pero lo hice para protegerte.

Por favor, tienes que creerme.

Me tomas por un imbécil, ¿verdad?

La próxima vez, pide una orden de registro en lugar de registrarle la casa al

propietario.

Por favor, no seas un niño, anda.

Escucha, Andrea, la parada del autobús está ahí.

Tómalo y vete a la mierda.

Solo te lo hice a ti.

Ayúdame con estas cosas.

¡Enzo! ¡Enzo! ¿Me ayudas?

¿Qué estás haciendo?

¡Oh!

¿Se puede saber por qué no contestas el teléfono?

¿Qué ha sido de ti?

¡Enzo!

¿Qué ha pasado?

¿Has discutido con ese?

¿El ferroviario?

¿Te ha dejado?

¡Vamos, anímate!

¡Desahógate!

¿Hay suerte de hablar con quien quieras, habla, ¿sí?

Y no es que me gustara mucho ese tipo, ¿eh?

No lo sé.

Hicimos una fiesta en Bellusia y yo estaba allí con cara de pocos amigos.

¿No era simpático?

¡Vamos, Enzino!

¿No sabes lo que se dice de los ferroviarios, verdad?

Soy un poco como los marineros.

Promesas de ferroviario, promesas de marinero.

No era ferroviario.

No me lo digas tú.

¿Era un policía, eh?

¡Pero mira, un policía de mierda!

Eso era todo, para investigar a Avdu y a los que tú metiste en mi apartamento.

¿Pero cómo es un policía?

Uno de la culpa, de la pulpa, es lo que dijo él.

¿No, pero…?

Pero no insistas, policía, seguridad pública.

Un policía.

No sé qué te pasa a ti.

O sea, explícame.

¿Un policía?

O sea, ¿sabías que era un policía y lo trajiste aquí sin decir nada?

Sí.

Entonces eres ineficiente.

Pero me trajiste un policía, no un bandido a casa.

Por eso me llegó la orden judicial de la oficina de impuestos.

Aquí está por qué.

¿Y quién le dijo que alquilábamos sin contrato?

Mira, cualquiera del edificio se lo dijo.

Cualquiera.

Pero yo sé que fue él.

¿Contenta?

Capaz de que incluso me denuncie porque me vio como un canalla.

¿Me van a difamar, eh?

Ah no, me van a difamar.

Mañana voy a la comisaría y les cuento a los amigos no solo que es maricón, sino

que también va a buscar a la iglesia.

Quiero ver cómo...

No puedes ni siquiera intentar hacer algo así.

Ahora, por favor, ¡basta!

Por favor.

No quiero hablar más.

¿Es que ni siquiera puedo desahogarme?

¡No!

¿Ah, sí?

¿Y quién va a pagar todos esos impuestos atrasados?

¿Tú vas a pagar eso?

¡Tu!

¿Por qué siempre te quedaste con todo el dinero del alquiler?

Ven aquí, ven aquí, y tenía que decirte todas esas cosas que, cosas que no querías

escuchar, sufrir, disfrutar o terminar.

Ven aquí, ven aquí, siempre la misma historia, un equilibrio inestable, inestable,

que se derrumba con el viento de una nueva gloria.

El amor se odia, si fuera tan fácil, si todavía estuviera enamorado de mí, y cada

peta lo sabes, finge ser una araña, por cada gota desearía.

Obviamente, por encima de todo, pero tú ya no mereces un latido de esta vida por

todo lo que importa, si importa, eres como pegamento entre los dedos, ven aquí, ven

aquí, yo te quería para mí, pero hablemos de ello de nuevo.

Gracias, señora, ¿qué debo decir? Por desgracia, no está bien. Adiós, buenos días.

Solo reduzcan el cemento al mínimo, será un paraíso de verde, canchas de tenis,

mini golf. Por otro lado, el uso del suelo está restringido. ¿La diócesis ha sido

clara? Por supuesto. Quién sabe cuánto estarán contentos los chicos del barrio. Tal

vez prefieran un campo de fútbol. Pero les dejaremos uno, ¿verdad? Absolutamente.

Por cierto, mi padre en el proyecto previó también la renovación de la iglesia. En

eso, yo sería un poco más cauteloso, porque cuando empiezas a renovar, nunca sabes

dónde vas a terminar. He visto restauraciones que son un grito desesperado. El

hecho es que usted no confía en nosotros. Gaia ha traído aquí los últimos proyectos.

Muéstreselos. Ahora no tengo tiempo, tengo una boda a la que no puedo hacer

esperar después de una misa solemne. ¿Hablamos de esto en otro momento? Sí.

Nosotros la semana que viene empezamos los trabajos entonces. Sí. Muy bien. Y esté

Tiempo tres meses aquí. Todo ha terminado. Ni siquiera te das cuenta. ¿Confío en

ustedes, eh?

Gracias, padre. Hasta pronto. Adiós. Adiós. Tu padre estará contento.

Mario, no, muy bien o de todos modos papá se ha enamorado de ti el otro día me dijo

que desde que estás tú el trabajo va maravillosamente eso lo dice para hacerte

enfadar es tardísimo y escapar de mi hermano en el tribunal está bien nos vemos en

casa en tu casa o en mi casa nos comunicamos

¿Emocionado?

Cierra.

¡Uai, claro que tú eres muy buena compañía, eh!

Siempre callado, siempre enfadado.

Oh, también había problemas tuyos, pero entonces, ¿qué debo decir yo?

Antes estaba en un cesto del barrio, pero al menos las cosas eran animadas.

¿Y ahora…?

Espera, espera, espera.

¿Qué?

Espérame aquí.

Todavía cinco minutos.

Ah, vamos, tenemos que esperar cinco minutos.

Mira, decía ahora que nos vamos, nos cantan una canción.

¿Pero qué te han preguntado los sordos?

¿Qué me han preguntado los sordos?

Es una cosa, está el corazón que está ensayando, no es una cosa que ellos deban

también, no lo hicieron ellos.

Sentémonos mientras tanto nosotros, antipáticos que están.

Mira cómo mira.

Ah, buenas tardes.

¿Pero, en serio, es niño o niña?

Es niño, es niño.

¿Y cómo han decidido llamarlo?

¿Y cómo lo teníamos que llamar?

Julio.

¿Por qué precisamente Julio?

Porque era una buena persona.

Venga, vamos a sentarnos.

¿Y tú?

¿Qué haces aquí?

Me han trasladado, hace cuatro meses ya.

Nada, vi el autobús del coro, así que pensé que quizás también estarías tú.

¿Cómo estás?

¿Y tú, cómo estás?

Bien.

Finalmente vivo solo.

Ah.

¿Y tu madre?

Ella se consoló rápidamente.

Me alquiló mi habitación a dos tunecinos.

Imagínate.

Escucha, te he buscado mucho, pero nunca me has dado la oportunidad de explicarme.

Lo sé.

Lo sé.

Estoy esperando.

¡Enzo!

¿Y ahora qué hace?

Sería una buena señal.

Queridísimos Franco y Vilma, habéis venido a la casa del Señor ante el ministro de

la iglesia y ante la comunidad, porque vuestra decisión de uniros en matrimonio

recibe el sello del Espíritu Santo, fuente del amor fiel e inagotable. Ahora Cristo

os hace partícipes del mismo amor, con el que Él amó a su iglesia hasta entregarse

por ella. Franco, ¿quieres acoger a Vilma como tu esposa en el Señor, prometiendo

serle fiel siempre, en la alegría y en el dolor, en la salud y en la enfermedad, y

amarla y honrarla todos los días de tu vida? Sí.

Vilma, ¿quieres acoger a Franco como tu esposo en el Señor, prometiendo serle fiel

siempre, en la alegría y en el dolor, en la salud y en la enfermedad, y amarla y

honrarla todos los días de tu vida? Sí.

Sí.

E, Signore.

Todopoderoso y misericordioso, confirmen el consentimiento que han manifestado ante

la Iglesia y llénenlos de su bendición.

Que el hombre no ose separar lo que Dios une.

Amén.

Este caos legal de dudas y oportunidades, esta especie de gran libertad que no vale

nada.

Que nos amamos tanto, pero tanto que da miedo. Y que pase lo que pase, nos vemos en

casa. Y todos los falsos héroes hacia la corrupción.

Cerca de la crueldad, esta pseudo forma.

El tiempo no puede respirar.

Potenciable.

Que nos amamos tanto, pero un tapón para morir.

Y que pase lo que pase, nos vemos en casa. Quiero ser tu bello, poder decirlo. No

creo la hora de verte, amor.

Disculpa una sorpresa, ahora nos vemos en casa.

La llaman realidad. Sin testigos de dudosa moralidad. Esta especie de libertad que

no sabe volar.

Nos vemos en casa, no veo la rendición.