All language subtitles for 11. Чёрное солнце.S02.2026.WEB-DLRip.Files-x

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani Download
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Это походу за нами.

Ты че творишь, то а?

Да заткнись ты. Нам по шоссе не уйти.

Товарищ полковник, вы задержаны по подозрению в соучастии в убийстве.

Руки убери!

Один звонок со спутника и нам хана.

Товарищ майор, квартира Унгуряну.

Запись с камеры наблюдения у Сомова откуда?

- Ты что, мне угрожаешь? - Шучу.

Как встретитесь с «Арбатом», сразу валите мента.

Ты что думаешь, я не заметил, как ты там время тянул на перегрузке?

Ты мента убил?

Не понял сейчас.

Ты решил задачку со следователем?

Не дёргайся.

Поехали.

Как там Фазанов?

Заглотил наживку. Психует.

И что теперь?

Как только Чагин выйдет на связь, я сдам его маршрут Фазанову.

Он соберёт всех крыс и отправится его перехватывать.

Ты будь наготове.

Убрать Фазанова?

Не торопись.

Без звонка мне ничего не предпринимать.

Ваша главная задача не спускать с них глаз.

Со всех и каждого поимённо.

На перилах три разных отпечатка.

Совпадение в базе есть.

Это Андрей.

Это я.

Смотрим третий.

Так.

Ох, товарищ майор.

Мои аплодисменты.

Но пока с уверенностью мы можем сказать, что Иванов прошёл через спальню,

споткнулся о порог и схватился за перила точно так же, как и мы.

А затем подбросил спутниковый телефон в кабинет Сомова.

Теперь ясно, кто автор подставы.

Между тем, что нам с тобой ясно, и тем, что

мы можем доказать, пока еще большая пропасть.

На все наши вопросы Иванов ответит, что выходил подышать свежим воздухом.

Тогда зачем мы здесь?

За тем, что у нас есть законное основание поставить его на прослушку.

Не думаю, что они там часто общаются.

Иванов своё дело сделал.

Может, и в кассу успел сбегать.

А вот если с Седым в ближайшее время контактов не будет?

Он выйдет на связь, хочет он этого или нет.

И кто его заставит?

Чагин.

- Привет. - Привет.

Коля спит?

Да, давно.

Хорошо.

Ну как тебе Артём?

Маша.

Что?

Инга считает, что говорить с тобой бессмысленно, а я так не считаю.

А вы что, были вместе?

Да, сначала, потом нет.

Он что, забыл тебя в подъезде?

Чуть раньше.

Оставь нас, пожалуйста.

Нам надо поговорить.

Ну, поэтому проходи.

Нет, будем говорить здесь.

Ты что, выпила?

Да.

Значит так.

Ты поставил меня в неудобное положение. Два раза за...

20 минут.

Женщине сначала делают предложение.

Потом получают согласие.

И потом называют невестой.

Ты, ты все решила за меня?

Пришел, назвал, исчез.

Исправлюсь.

Инга Вячеславовна...

Инга Вячеславовна, выходи за меня замуж.

С какой стати?

Я тебя люблю.

Нет.

Ты любишь жену до сих пор.

Я это знаю.

Это другое, ты уже...

Нет, стоп. Подожди.

Мне не нужна твоя жертва.

Понимаешь?

Я тебя ни о чем не просила и не прошу.

Ты мне ничего не должен.

Понимаешь, да?

Инга.

Маш!

Пока.

Я тоже пойду.

Куда?

В ресторан к Артёму.

Никуда ты не пойдёшь.

Это почему?

Потому что сейчас полночь, и потому что я тебя не пущу.

Эй, не спи за рулём.

Я не сплю.

Ты говорила, пять минут назад снова уснула.

Что ты от меня хочешь? Я почти сутки за рулём.

Я живым хочу добраться.

Сколько нам ехать?

Еще пару часов.

Хватит спать.

Тормози.

Зачем?

Я сяду за руль.

Уверен? У тебя же рука.

Ничего, справлюсь. Тормози.

Выходи.

Выходи.

Стой, тварь!

Cука, бля!

На связи.

Как ты, готов?

Готовее не бывает.

Он у себя в кабинете один. Набирай.

Давай.

Слушаю.

Алло! Здравия желаю, товарищ подполковник.

Женя Чагин говорит. А вы не знаете, где Сомов? Что-то дозвониться до него не могу.

Алло, вы здесь, товарищ подполковник?

Чагин, солнце моё, ты куда, мать твою, пропал?

Да никуда я не пропал. Работаю. Я внедрялся. Я теперь на Седого работаю.

Сомов где, не знаете?

Сомов?

Сомов сейчас в отпуске по семейным обстоятельствам. Я за него.

Докладывай ты где?

Качу по Европе.

У меня груза на 10 лямов евро.

Завтра до таможни.

Планирую перегрузиться на другую фуру.

Проскочить Польшу. Ну и в ночь

с субботы на воскресенье буду на таможне в Бресте.

Отличная работа, Чагин.

И номер, и марку фуры, в которой будет погруз, уже знаешь?

75 ТМ на конце. Номера польские.

Записал.

Какие мои дальнейшие действия?

На таможне встречу лично. Инструкции получишь.

И, пожалуйста, будь на связи.

Есть!

Привет! Нужно срочно пересечься.

Давай через полчаса на том же месте.

Срочно! Кому он звонил? С какого телефона?

Не могу сказать, но все, что есть в его распоряжении, мы прослушиваем.

Значит, он звонил со спутника.

Давайте за ним.

Привет.

Ну, здравствуй.

Что, может, по борщу?

Какой на хрен борщ, Коля?

Ты думаешь, я тебя сюда пожрать позвал?

Ну, а что, война войной, а обед, знаешь, по расписанию.

Человек Седого, который везёт товар, на самом деле наш агент.

Сейчас не понял.

Тот самый опер, которого мы хотели к вам внедрить вместо Фомина.

Он же у вас сбежал.

Мы с Сомовым были в этом уверены.

Он как-то подобрался к Седому, придурок.

Мне говорили, что он все делает по-своему. Я не верил.

Инфа точная?

Он мне сам позвонил полчаса назад.

Завтра к ночи будет на границе с Белоруссией.

Интересно, он только тебе позвонил?

А кому еще?

Коля! То, что Чагин наш «крот», знаю только я.

Уберём его. Никто даже не чухнется.

А Седой?

А что Седой?

Седой ждёт Чагина в Питере.

Если перегрузить фуру и сделать это где-нибудь в Белоруссии,

то Седому останется только лапу сосать.

Искать другую фуру, значит оставить след.

Лучше подготовить новые документы и сменить адрес получателя.

Согласен. Сделаешь?

Не вопрос.

А ты узнал, куда мои люди пропали?

Информации пока нет.

А Чагин? Он мог их «сделать»?

Этот мог.

Их было четверо, Леня. А он один.

И это проблема.

Чагин, это проблема одной пули в голову.

А вот наша с тобой проблема.

Если упустим шанс получить товар,

другого уже не будет.

Узнаешь тачку?

Фазанов?

Точно.

Я видел, как он заходил в ресторан.

Да, я тоже видел.

Ну что делаем?

Ждем.

За эту проблему я ручаюсь.

А с первой надо что-то делать.

Ты этот вопрос мне задаёшь?

У тебя что, люди с одним человеком справиться не смогут?

Подожди, я не договорил.

Договаривай.

Числом бойцов ничего не решить.

Дорога от Бреста забита грузовиками.

Там полно камер и случайных свидетелей.

Так что войнушка, это в любом случае не вариант.

Чагина надо убирать по-тихому.

Подсадить к нему в кабину человека, которому бы он полностью доверял.

И тогда это действительно будет проблемой одной пули, как ты говоришь.

Хорошо, допустим. У тебя есть такой человек?

Есть.

Ты...

Я?

Ты серьёзно?

Уговоришь его свернуть с трассы, остановитесь в нужном месте.

Чистый ствол мы тебе найдём, и все.

В воскресенье будешь ужинать дома с семьёй.

Коль, ты чего, с ума сошёл?

Ты забыл, кто я в этом деле?

Я, Коля...

Крыша.

А грязная работа - это ты.

Короче, сделаем так.

Ты мне дашь своего человечка, надёжного.

Который сделает все как надо.

И чтоб рожа была поприличней.

Я его представлю Чагину.

А человечка потом «приберёшь».

Я должен подумать.

А что тут думать?

Либо будет так, как я сказал.

Либо решай проблему сам.

Необходимость прослушки Иванова понятна, что Фазанов, Седой они вам не интересны?

Товарищ майор, разрешите я поясню?

Руководство «Азимута» давно на прослушке.

Но по мобильной связи они дела не обсуждают.

У каждого есть трубки спутниковой связи иностранного оператора.

Наши попытки установить им программы - шпионы

через обновление тоже ни к чему не привели.

Теперь понятно, кто их проинструктировал.

Да и Фазанов,

как начальник службы безопасности, в своем деле профи.

А мы с вами, получается, дилетанты.

Звонком Чагина спровоцировали встречу, итог которой остался неизвестным.

Так?

Ну, не совсем так.

Мы не знаем деталей, но мы знаем главное.

Фазанов и Иванов поддались на провокацию.

Единственным итогом этого звонка

может быть то, что они решат снова перехватить фуру.

И это будет в районе таможни.

Откуда такая уверенность?

Учитывая конфликты внутри банды, другого варианта быть не может.

Мы с Чагиным на связи.

И как только он встретится с Ивановым, мы будем об этом знать и начнём действовать.

Мы готовы к любому развитию событий.

Разрешите?

Подполковник Ершов. Служба собственной безопасности

главного управления. Извините за опоздание.

Прошу, присаживайтесь.

Мы вас слушаем.

Мне только что доложили, что удалось установить

«маяк» и прослушку салона в машине Иванова.

А с Фазановым что?

С Фазановым пока сложнее. Он у себя дома, в затишье.

С ним еще трое. Все сотрудники «Азимута».

Алло.

Алло, Норочка.

Ну вот я вижу. Большой, белый, красивый грузовик. С польскими номерами.

Ну, я что-то прикола не понял. Я что, опять что ли перегружать должен?

Я в грузчики нанимался?

Там должен быть Зоран. Он сам все сделает.

Как закончите, отзвонись.

Принято. Как скажешь, любовь моя.

Что ты сказал?

Ничего не сказал. Сказал, что принято.

Я Зоран.

А я Литвин. Он же Трубач, он же...

Ладно, с юмором туговато, да?

Что делаем, ребят?

Давай ключи, мы сами все перегрузим.

Прекрасно. Ключи в зажигании, вперёд.

Арсен мог ошибиться?

Нет. Арсен лично разговаривал с Мамаевым.

И тот ему сказал, что Фазанов пригласил всех в баню.

Но уехали они все на одном машине.

Гоношатся скоты.

Сейчас они все в Лебяжьем, на даче Фазанова.

Пока все по плану.

Ну, кроме того, что Чагин выжил и стал активно влиять на события.

Может, пускай мент еще поживёт?

Он нам может пригодиться.

А Фазаном и его крысами мы займёмся чуть раньше.

Если они доберутся до Чагина, мы им помочь не сможем.

Гера, я ослышался?

Или ты защищаешь Чагина?

Нет. Я просто хочу использовать все возможности.

Чагин не соврал. Он действительно оказался нам полезным.

А убрать его, избавиться от него мы можем в любое время.

Мы сначала должны дождаться звонка Чагина.

Это во-первых. Во-вторых, убедиться в том, что Фазанов и его люди покинули область.

А ты сейчас бери ребят и поезжай в Лебяжье.

Нужно перебраться в безопасное место.

Я не могу рисковать вами, пока мы занимаемся Фазановым.

Если он что-то пронюхает, он подошлёт к вам людей еще до моего возвращения.

Гера, не беспокойся. Я, Алла и Сашка будем в безопасности.

А ты бери ребят и поезжай туда.

И сделай все красиво.

Это машина Фазанова?

Нет, Иванова. Фазанова в гараже.

Иванов подъехал недавно, через полчаса к поселку подъехала машина Комарова.

Покажи.

Он поставил машину так, чтобы держать под наблюдением выезд из поселка.

Похоже, Фазанова «пасем» не только мы.

- Комаров один? - Нет, полна коробочка.

Ясно.

Седой ждет товар, не доверяет своим подельникам.

Особенно сейчас. Значит, что то подозревает.

Как бы стрельбой не закончилось.

Нет, не думаю.

Комаров не заехал в посёлок, припарковался возле ворот. Там охрана.

Если будет стрельба, они услышат, вызовут полицию.

Значит, просто следит.

Ладно. Дождитесь, пока Фазанов выедет в сторону Белоруссии. И езжайте за ним.

Мы с группой поедем вперёд. «Объект» примем возле Пскова.

Давайте. На связи.

Уважаемый суд, представитель

государственного обвинения и присутствующие.

Так, уважаемый суд.

Я все развезла.

Все, что надо было, забрала.

На стол положи, пожалуйста.

В судебном заседании изучены показания потерпевших, свидетеля,

судимого, письменные материалы настоящего дела.

Слушай, я хотела тебя поблагодарить за то, что ты помогла познакомить Артёма с папой.

Там, конечно, все не очень хорошо получилось, и закончила скандалом, но...

за попытку, спасибо.

Пожалуйста.

Я до сих пор считаю, что он тебе не пара, и мне он не нравится.

И у нас с твоим отцом очень много разногласий, но здесь мы солидарны.

Ну, давайте все оставим как есть, и вам с папой будет против кого дружить.

Слушай, ещё хотела тебя спросить, может, у тебя получится сегодня забрать Кольку?

Он в лагере в школе на продлёнке.

Сегодня нет, прости. Занята.

Ладно, я сама заберу.

Слушай, а ты сегодня к нам придёшь?

Нет, сегодня много работы.

Просто папа сказал, что он очень поздно домой вернётся.

И что?

Да я хотела вечером с Артёмом пересечься.

Если я Кольку одного дома оставлю, то мне сто процентов от папы влетит.

А Артём хотел бы с тобой пересечься?

Ну да.

Ну да или хотел бы?

Это что за вопрос? Я не знаю, я пока ему еще не звонила.

Вот и не звони. Не нужно липнуть к мужикам.

Они этого не ценят, поняла?

Ясно. Еще один совет от специалиста.

Алло.

Алло, Тём, прости, что я вчера не была на открытии.

Просто опять с отцом поссорилась.

Может, давай сегодня увидимся?

Маш, не слышу.

У тебя что, тусовка опять какая-то?

Или это все так же продолжается? А что ты меня не позвал?

Машунь, ты извини, у меня тут деловая встреча после открытия.

Поставщики, партнеры. Туда-сюда.

Тём, может, ты сегодня приедешь к нам, например?

Просто я буду с малым сидеть, а папа долго не будет дома.

Маш, слушай, давай в другой раз как-нибудь.

Я сейчас занят.

Алло, подожди, Тём.

Ершов.

Да, слушаю.

Игорь Андреевич, всё, Фазанов выехал.

С ним в машине ещё двое.

А Иванов?

Иванов покинул Ленинградскую область.

Держится где-то за вами.

Комаров едет следом, но держит дистанцию.

Он где-то позади меня.

Пока цепочкой, «идём» на Питер.

Если Комаров вдруг повернёт за Фазановым, дайте знать.

Сразу.

Хреново.

Если Комаров свернёт, значит, получил приказ.

И Фазанова живым уже не отпустят.

Да, людей Седого надо останавливать, иначе сорвут операцию.

Будем готовиться к худшему. Ну что, какие идеи?

Да если честно, я бы их не останавливал. Пускай мочат друг друга.

А всех, кто останется жив с обеих сторон, примем с удовольствием.

Серьёзное предложение есть?

Да, есть.

Можно «зарядить» ГИБДД.

И задержать при проверке документов.

Но у них наверняка c собой стволы.

Их возьмут за хранение оружия.

Седой решит, что парни облажались и ничего не заподозрит.

Седой не так глуп, что поверит в случайное совпадение.

У тебя есть идеи получше?

Да нет, твоя идея мне с оружием нравится.

А вот выборочная проверка – это лажа.

Но для проверки нужен повод, причем достоверный.

Майор Жук. C оперативным дежурным соедините.

Как только фура пересечет белорусскую границу,

принимаем товар и перенаправляем его вот сюда.

Мамая, который к тому моменту, как я понял,

убьёт Чагина, мы пускаем в «расход». А дальше что?

Убиваем Седого?

Ты идиот? Если бы я мог убить Седого, я бы давно его убил.

Че-то я не догоняю. Почему ты не можешь?

Потому что за Седым стоит множество людей.

Крыша, спонсоры, поставщики, партнёры.

Каждый из них получает свой кусок с его бизнеса.

Седой уважаемый человек, который на данный момент устраивает всех.

Если убить его, завтра же убьют меня и любого из вас.

Короче, это даже не обсуждается.

Это получается, мы заберём его товар и будем работать на него?

Первое время да.

Но мы начнём задавать вопросы: Куда делся товар? Где наша доля?

Естественно, ответов у него не будет.

Он будет просить время, чтобы во всем разобраться, но это ему уже не поможет.

Нервы его союзничков начнут сдавать, они решат, что он их кинул.

Что не хочет с ними делиться.

Тогда они сами его уберут.

А я скажу, что нашёл этот товар.

И займу место Седого в «Азимуте».

Ну, насчёт нас что?

Возглавите мою службу безопасности.

Ваша зарплата вырастет в несколько раз.

Звучит красиво.

- Майор Жук. - Майор Долгих.

У вас все готово?

В процессе подготовки, но все будет.

Машину задержать нужно в любом случае.

Задача понятна.

Оснований для досмотра у вас пока нет.

Но, когда вы найдёте оружие, они появятся.

Понимаете?

А что вы так за меня волнуетесь?

Я инспектор с 20-летним стажем.

Основания для досмотра машины не найду?

Я для личного найду.

Ну все, все, был неправ, командир. Исправлюсь.

Хорошо, решайте, я сейчас подойду.

Дальнобойщик на проводе.

Ты сейчас где?

Да, тормознул. Вот ноги размять.

Ночью буду в Бресте, как и обещал. У вас что?

Две новости, обе плохие.

Провокация удалась, но где и каким образом Фазанов совершит нападение,

выяснить не получилось.

Но оно точно состоится.

Фазанов и Иванов движутся в сторону Беларуси с разницей в час.

Сколько их?

У Фазанова двое, Иванов тоже не один. У него человек в машине.

Кто такой?

Не знаю. Машина Иванова на прослушке, но дела они не обсуждают.

Видно, все выяснили заранее.

Это и есть плохая новость.

Ты что думаешь?

Думаю, как передать тебе пистолет.

Наверное, на таможне.

Но в любом случае, мы рядом.

Вы на какой машине?

Пока не знаю, сейчас на моей.

Потом поменяем, чтобы не примелькаться.

Меняй.

Только не забудь сообщить, а то я паникёр по натуре.

Как начну шмалять, куда не попадя, ну и попадёте под дружеский огонь.

Паникёр, ты там давай аккуратней.

Стрельбу открывать только в крайнем случае.

Куда уж крайнее-то?

Их пятеро, а я один. Крайнее некуда.

Чагин, я серьёзно, это приказ.

Ты мне не начальник. Забыл?

Жень.

Ладно, понял, отбой.

Всё.

Спасибо.

Добрый день, майор Долгих. Права и документы на машину.

Спокойно.

Сейчас пригласят в машину, денег хотят. Наличка есть?

Всем выйти из машины.

А в чем дело, командир?

Досмотр транспортного средства.

На каком основании?

На основании ориентировки на вашу машину.

А понятые где?

Под камерой имеем право без понятых.

Мы выходим.

Отойдите от машины, два шага назад.

Это моя машина, и в ней запрещённого ничего нет.

Я не хочу, чтобы после вашего досмотра в неё что-нибудь оказалось.

Если вы будете умничать и оскорблять сотрудника при исполнении,

произведём и личный досмотр.

Хотите провести личный досмотр? Проводите.

Иванов, сейчас «прилетит».

Да, слушаю.

Майор Долгих, машину номер три пришлось отпустить.

Как? Мы же договаривались.

Да нет у меня ничего. Ни оружия, ни наркоты, ни штрафов.

Мы обшарили всю.

Как же личный досмотр, которым вы грозились?

Так и документы в порядке. Даже аптечка с огнетушителем.

Что я им мог предъявить?

Ладно, понял. Отбой. Спасибо за помощь.

Значит, просто следят. Я ошибся.

Нет, все равно. Если они сунутся в Белоруссию, сорвут операцию.

Пока груз не приехал в Питер,

Седой не должен знать, что Фазанова и Иванова задержали.

Ершов, вы где?

Мы проводили Фазанова до Пскова и сбавили ход, чтобы не примелькаться.

- Давно? - Полчаса.

Плохие новости. Машину Комарова задержать не удалось.

Но её нужно остановить любыми средствами. Вся надежда на вас.

Понял. Будем догонять и импровизировать по месту.

Спасибо. На связи.

Россия скоро закончится.

Пожрём напоследок.

Лучше в Белоруссии.

Там и накормят бульбой.

Так, не расслабляемся никто.

В туалет и погнали.

Даже смертников перед казнью и то кормят.

Ты за сегодня заработаешь на всю оставшуюся жизнь.

Хочешь прожрать свой шанс?

Нет.

Ладно, перекусим здесь.

Десять минут на еду.

- Здравствуйте. - Здравствуйте.

Водочки нам.

Ильич,

Седой тебе лично просить передать вот это.

Что-то Фазанова не видно.

Уж полчаса как должен проехать.

Мало ли.

Может, решили остановиться, люди живые.

Поесть, отлить там, заправиться.

Ну ты скажи, ещё по грибы пошли.

Ну а чего, время у них есть.

Есть у них время или нет, мы не знаем,

потому что не знаем их планов.

Иванов уже, как полчаса в Беларуси, а мы все еще ничего не знаем.

Да, слушаю.

Игорь Андреевич, Фазанова убили.

Что?

Только приехал.

В машину! Мы возвращаемся.

Где это случилось?

В кафе на трассе. Жду вас.

Когда?

Меньше полчаса назад.

Кого то видела?

Нет, она была на кухне, услышала выстрелы, упала на пол и забилась в угол.

Там мы ее и нашли.

Кто вас вызвал?

Никто.

Мимо проезжали, заметили машину Фазанова.

Калашников.

Пара рожков на полу.

Значит, минимум два ствола.

Откуда у них калаши? Они же были пустые.

Кто?

Люди Седого.

У них же не нашли оружие.

Да вопрос в другом, где они сами.

Вы машину Комарова видели?

Нет.

Странно, мы ехали к вам на встречу, тоже не видели.

В двух километрах есть перекрёсток.

Дорога на...

Себеж, могли по ней уйти.

Я уже вызвал группу из Пскова. И подкрепление.

Товарищ майор, Иванов только что звонил Чагину,

а потому из своей машиной говорил с неизвестным.

- Записали? - Так точно.

Чагин-то где?

Мы тоже в Бресте, только с другой стороны.

Как пройдёшь таможню, сразу меня набери.

Я скажу, где стою. До встречи.

Говорит, очередь часа на 3-4.

Я тут подумал, а если он не захочет свернуть,

мне что, стрелять на ходу?

Прикажешь, свернёт. Нет, звони мне, я заставлю.

Поставишь на громкую связь.

Понял.

Ну, это уже кое-что.

Чагин, привет. Я слышал ваш разговор с Ивановым.

Слушай внимательно.

Тот человек, который подсядет к тебе в машину, твой убийца.

Игорь Андреевич,

телефон Фазанова.

На нем пропущенный от Иванова.

Когда?

22 минут назад. Скорее всего, уже покойник.

Так, хорошо, думаем.

Если Фазанов не ответит Иванову,

то тот отменит операцию.

Мы можем отправить СМС-ку.

Нет, не пойдёт.

Голос Фазанова есть?

Есть. В техотделе, наверное.

Можем попробовать отправить его по срочной.

Сможем нарезать?

Есть Идея получше.

Можно пропустить голос через нейросеть.

Все-таки 21 век на дворе.

Отлично.

Ваша манера говорить подходит больше всего.

Но лучше подстраховаться.

Используйте короткие фразы.

Без слов-паразитов.

Без метафор и мата.

Готовы?

Наконец-то! Почему не отвечаешь?

Прости.

Не слышал звонка.

Зашли пожрать.

Еще скажи борща.

Вы где?

Подходим к границе.

Все по плану?

Да, после поворота на 108-ю.

500 метров плюс-минус.

Не опоздайте.

Мы будем раньше.

До встречи.

Где ключи от машины Фазанова?

У меня.

Вы не можете её взять.

Мы ее забираем.

Её еще не осмотрели. Это вещдок.

Мы сами осмотрим по дороге.

Вы не имеете права.

Подполковник Ершов. Я руковожу операцией, если вы забыли.

Поэтому за все буду отвечать я.

Игорь Андреевич, я вас не узнаю.

Я сам себя не узнаю. Давайте ключи.

Здравствуйте.

Спасибо.

Алло, товарищ подполковник, я вас не вижу.

Ага, паркуюсь.

Ай Чагин, ай молодца. Отличная работа. Просто отличная.

Вот знакомься, гений разведки.

Когда-нибудь его случай в учебнике попадёт.

Наш оперуполномоченный с тобой поедет.

Старший лейтенант Мамаев.

Гений разведки.

А в чем необходимость?

Мне, в принципе, одному не скучно.

Мамаев, это твоя охрана. Ну и мне как-то будет поспокойней.

Это приказ.

Ясно.

Дальше что?

А что дальше?

Дальше Питер.

Корочки старшего опера и звания майора.

Давай по коням. Скоро стемнеет, я за вами поеду.

Опа!

Как ты, говоришь, тебя зовут?

Я не говорил?

Меня Евгений.

Саша.

Очень приятно. Ты как? Со мной до победного конца или?

Как прикажут.

Как там, Петрович?

Какой?

Сомов.

Нормально.

А ты чего такой немногословный? Угощайся.

Слушай, я три дня в дороге один. Потрещать даже не с кем. Ну, давай, рассказывай.

Чего?

Чего хмурый такой. В напряге. С женой, что ли, поругался или нет жены?

Поехали. Не время расслабляться.

Через пятьдесят километров поворот.

Свернём налево, срежем через лесок и выскочим на М-11.

Так через Минск же быстрее будет.

Под Минском ремонт дороги. Пробка. Пока сюда ехали, час потеряли.

Как скажешь, родной. Как скажешь.

Жалко куртку.

Себя пожалей. Сделают экспертизу и лет пятнадцать казенное носить будешь.

Перчатки сложили?

Да там уже.

Арсен, оружие.

Ян Эдуардович, мы закончили.

Отлично. Фазанов?

Привет передал. Что с Мамаем?

Он больше не нужен.

Последняя паскуда осталась. Я понял.

Мы возвращаемся. Арсен все закончит.

Чего там?

Не знаю.

Объехать сможешь?

Ну, что не видишь, что нет?

Спокойно. Ты что творишь? Ствол убери.

Береженого Бог бережёт. Машина мне эта не нравится.

Здравия желаю, товарищ подполковник.

Ты что творишь?

Историю. В учебники хочу попасть.

Иванов! Поднимите руки. Вы задержаны.

Игорь Андреевич, вы же понимаете, что все совсем не так, как сейчас выглядит?

Понимаю, понимаю. Пакуйте его.

Пришлось подстрелить этого урода.

Андрей! Скорую быстрей! Местным скажи!

Что ты наделал?

Так он ствол выхватил. Он бы меня первый положил.

Да он нужен мне был живой!

А я?

Я? Я тебе не нужен?

Меня в расход можно, да?

В расход меня можно?

Иди сюда.

Здравствуй.

Пошли.

- Алло, Норочка. - Привет, Чагин.

Как сама? Нормально?

Нормально.

Ну, что там, напарничек не нашёлся?

Как сквозь землю провалился.

Жаль. Ну, ничего. Приеду, вместе поищем.

Чагин!

Серьёзно, приеду.

Что, не веришь?

Зуб даю.

Да приеду, приеду. Ну, что, послезавтра сдаю груз,

получу лавэ и к тебе сразу на Лазурный берег.

Устал я что-то от всей этой суматохи.

Серьёзно. Хочу потратиться. На тебя хочу.

Ну, да, да.

Во всех смыслах.

Там ничего нет.

Сейчас, Норочка, извини, тут ко мне какие-то мужики левые пристают. Перезвоню.

Что нет?

В машине ничего нет.

То есть как нет? Вы что, охренели? Сто мешков, и ничего нет?

Сто мешков на своем горбу. Чуть ли не через весь мир протащил.

И что, вы говорите, ничего нет?

Там сто мешков. С кофе.

Ты иди технику свою лучше проверяй. Сто мешков.

Вы что, с ума сошли? Седой столько на роду положил. Так что ли просто?

Жень, там ничего нет, Жень.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.