Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,406 --> 00:00:22,217
Это походу за нами.
2
00:00:22,300 --> 00:00:23,704
Ты че творишь, то а?
3
00:00:23,787 --> 00:00:26,349
Да заткнись ты. Нам по шоссе не уйти.
4
00:00:26,433 --> 00:00:29,873
Товарищ полковник, вы задержаны
по подозрению в соучастии в убийстве.
5
00:00:29,957 --> 00:00:31,640
Руки убери!
6
00:00:34,767 --> 00:00:36,957
Один звонок со спутника и нам хана.
7
00:00:37,040 --> 00:00:39,296
Товарищ майор, квартира Унгуряну.
8
00:00:39,380 --> 00:00:41,800
Запись с камеры
наблюдения у Сомова откуда?
9
00:00:42,373 --> 00:00:44,369
- Ты что, мне угрожаешь?
- Шучу.
10
00:00:44,453 --> 00:00:46,942
Как встретитесь с «Арбатом»,
сразу валите мента.
11
00:00:47,026 --> 00:00:50,229
Ты что думаешь, я не заметил, как
ты там время тянул на перегрузке?
12
00:00:50,313 --> 00:00:51,362
Ты мента убил?
13
00:00:51,446 --> 00:00:52,480
Не понял сейчас.
14
00:00:56,690 --> 00:00:59,960
Ты решил задачку со следователем?
15
00:01:05,620 --> 00:01:07,200
Не дёргайся.
16
00:01:10,870 --> 00:01:11,870
Поехали.
17
00:01:12,050 --> 00:01:13,480
Как там Фазанов?
18
00:01:14,580 --> 00:01:17,120
Заглотил наживку. Психует.
19
00:01:17,216 --> 00:01:18,286
И что теперь?
20
00:01:18,370 --> 00:01:22,480
Как только Чагин выйдет на связь,
я сдам его маршрут Фазанову.
21
00:01:22,710 --> 00:01:25,730
Он соберёт всех крыс и
отправится его перехватывать.
22
00:01:25,870 --> 00:01:27,330
Ты будь наготове.
23
00:01:27,550 --> 00:01:28,806
Убрать Фазанова?
24
00:01:28,890 --> 00:01:30,640
Не торопись.
25
00:01:31,430 --> 00:01:35,270
Без звонка мне ничего не предпринимать.
26
00:01:35,390 --> 00:01:37,830
Ваша главная задача
не спускать с них глаз.
27
00:01:38,010 --> 00:01:40,880
Со всех и каждого поимённо.
28
00:01:56,640 --> 00:01:59,320
На перилах три разных отпечатка.
29
00:01:59,470 --> 00:02:01,960
Совпадение в базе есть.
30
00:02:03,400 --> 00:02:05,200
Это Андрей.
31
00:02:05,840 --> 00:02:07,400
Это я.
32
00:02:07,990 --> 00:02:09,880
Смотрим третий.
33
00:02:13,840 --> 00:02:15,440
Так.
34
00:02:16,100 --> 00:02:17,857
Ох, товарищ майор.
35
00:02:17,940 --> 00:02:19,800
Мои аплодисменты.
36
00:02:20,280 --> 00:02:23,924
Но пока с уверенностью мы можем
сказать, что Иванов прошёл через спальню,
37
00:02:24,440 --> 00:02:28,179
споткнулся о порог и схватился
за перила точно так же, как и мы.
38
00:02:28,263 --> 00:02:31,017
А затем подбросил спутниковый
телефон в кабинет Сомова.
39
00:02:31,100 --> 00:02:32,977
Теперь ясно, кто автор подставы.
40
00:02:33,060 --> 00:02:34,978
Между тем, что нам с
тобой ясно, и тем, что
41
00:02:35,061 --> 00:02:37,152
мы можем доказать, пока
еще большая пропасть.
42
00:02:37,235 --> 00:02:41,157
На все наши вопросы Иванов ответит,
что выходил подышать свежим воздухом.
43
00:02:41,240 --> 00:02:42,707
Тогда зачем мы здесь?
44
00:02:42,790 --> 00:02:46,157
За тем, что у нас есть законное
основание поставить его на прослушку.
45
00:02:46,240 --> 00:02:48,400
Не думаю, что они там часто общаются.
46
00:02:48,620 --> 00:02:49,920
Иванов своё дело сделал.
47
00:02:50,120 --> 00:02:52,000
Может, и в кассу успел сбегать.
48
00:02:52,084 --> 00:02:54,537
А вот если с Седым в ближайшее
время контактов не будет?
49
00:02:54,620 --> 00:02:57,062
Он выйдет на связь,
хочет он этого или нет.
50
00:02:57,145 --> 00:02:58,400
И кто его заставит?
51
00:03:00,540 --> 00:03:01,880
Чагин.
52
00:04:11,712 --> 00:04:12,992
- Привет.
- Привет.
53
00:04:13,100 --> 00:04:14,056
Коля спит?
54
00:04:14,140 --> 00:04:15,160
Да, давно.
55
00:04:15,360 --> 00:04:16,480
Хорошо.
56
00:04:16,910 --> 00:04:19,640
Ну как тебе Артём?
57
00:04:23,070 --> 00:04:24,480
Маша.
58
00:04:25,090 --> 00:04:26,400
Что?
59
00:04:27,550 --> 00:04:32,000
Инга считает, что говорить с тобой
бессмысленно, а я так не считаю.
60
00:04:33,080 --> 00:04:34,360
А вы что, были вместе?
61
00:04:35,190 --> 00:04:37,000
Да, сначала, потом нет.
62
00:04:40,730 --> 00:04:42,600
Он что, забыл тебя в подъезде?
63
00:04:43,410 --> 00:04:45,040
Чуть раньше.
64
00:04:49,390 --> 00:04:50,590
Оставь нас, пожалуйста.
65
00:04:50,730 --> 00:04:52,000
Нам надо поговорить.
66
00:04:52,190 --> 00:04:53,600
Ну, поэтому проходи.
67
00:04:53,760 --> 00:04:55,280
Нет, будем говорить здесь.
68
00:04:55,422 --> 00:04:56,422
Ты что, выпила?
69
00:04:56,526 --> 00:04:57,560
Да.
70
00:04:58,850 --> 00:05:00,200
Значит так.
71
00:05:02,650 --> 00:05:06,246
Ты поставил меня в неудобное положение.
Два раза за...
72
00:05:06,896 --> 00:05:08,120
20 минут.
73
00:05:09,240 --> 00:05:12,640
Женщине сначала делают предложение.
74
00:05:14,700 --> 00:05:17,710
Потом получают согласие.
75
00:05:18,200 --> 00:05:22,200
И потом называют невестой.
76
00:05:24,390 --> 00:05:27,120
Ты, ты все решила за меня?
77
00:05:28,040 --> 00:05:29,837
Пришел, назвал, исчез.
78
00:05:30,379 --> 00:05:31,600
Исправлюсь.
79
00:05:32,620 --> 00:05:34,000
Инга Вячеславовна...
80
00:05:37,900 --> 00:05:40,320
Инга Вячеславовна, выходи за меня замуж.
81
00:05:42,335 --> 00:05:43,520
С какой стати?
82
00:05:44,283 --> 00:05:45,760
Я тебя люблю.
83
00:05:51,400 --> 00:05:52,800
Нет.
84
00:05:57,726 --> 00:06:02,140
Ты любишь жену до сих пор.
85
00:06:02,240 --> 00:06:03,240
Я это знаю.
86
00:06:03,324 --> 00:06:04,318
Это другое, ты уже...
87
00:06:04,401 --> 00:06:06,280
Нет, стоп. Подожди.
88
00:06:09,410 --> 00:06:10,960
Мне не нужна твоя жертва.
89
00:06:11,047 --> 00:06:12,240
Понимаешь?
90
00:06:13,023 --> 00:06:15,600
Я тебя ни о чем не просила и не прошу.
91
00:06:16,170 --> 00:06:17,640
Ты мне ничего не должен.
92
00:06:18,140 --> 00:06:19,320
Понимаешь, да?
93
00:06:19,440 --> 00:06:20,440
Инга.
94
00:06:23,780 --> 00:06:25,040
Маш!
95
00:06:25,300 --> 00:06:26,680
Пока.
96
00:06:31,360 --> 00:06:32,677
Я тоже пойду.
97
00:06:32,761 --> 00:06:33,241
Куда?
98
00:06:33,325 --> 00:06:34,318
В ресторан к Артёму.
99
00:06:34,401 --> 00:06:35,760
Никуда ты не пойдёшь.
100
00:06:36,120 --> 00:06:37,400
Это почему?
101
00:06:38,540 --> 00:06:41,720
Потому что сейчас полночь,
и потому что я тебя не пущу.
102
00:07:11,990 --> 00:07:14,360
Эй, не спи за рулём.
103
00:07:15,250 --> 00:07:16,666
Я не сплю.
104
00:07:16,750 --> 00:07:19,150
Ты говорила, пять
минут назад снова уснула.
105
00:07:20,270 --> 00:07:22,840
Что ты от меня хочешь?
Я почти сутки за рулём.
106
00:07:22,950 --> 00:07:24,840
Я живым хочу добраться.
107
00:07:25,870 --> 00:07:27,280
Сколько нам ехать?
108
00:07:27,790 --> 00:07:29,400
Еще пару часов.
109
00:07:36,180 --> 00:07:37,680
Хватит спать.
110
00:07:38,800 --> 00:07:39,933
Тормози.
111
00:07:40,017 --> 00:07:41,226
Зачем?
112
00:07:41,440 --> 00:07:42,800
Я сяду за руль.
113
00:07:43,580 --> 00:07:44,840
Уверен? У тебя же рука.
114
00:07:45,040 --> 00:07:47,200
Ничего, справлюсь. Тормози.
115
00:07:53,560 --> 00:07:54,920
Выходи.
116
00:07:56,160 --> 00:07:57,600
Выходи.
117
00:08:05,620 --> 00:08:07,000
Стой, тварь!
118
00:08:18,287 --> 00:08:20,520
Cука, бля!
119
00:08:30,980 --> 00:08:32,360
На связи.
120
00:08:32,520 --> 00:08:33,800
Как ты, готов?
121
00:08:34,260 --> 00:08:35,260
Готовее не бывает.
122
00:08:35,400 --> 00:08:38,320
Он у себя в кабинете один. Набирай.
123
00:08:38,420 --> 00:08:39,800
Давай.
124
00:08:50,500 --> 00:08:51,640
Слушаю.
125
00:08:52,420 --> 00:08:54,600
Алло! Здравия желаю, товарищ подполковник.
126
00:08:54,840 --> 00:08:59,520
Женя Чагин говорит. А вы не знаете, где
Сомов? Что-то дозвониться до него не могу.
127
00:09:01,180 --> 00:09:03,440
Алло, вы здесь, товарищ подполковник?
128
00:09:04,080 --> 00:09:07,727
Чагин, солнце моё, ты
куда, мать твою, пропал?
129
00:09:07,810 --> 00:09:12,400
Да никуда я не пропал. Работаю.
Я внедрялся. Я теперь на Седого работаю.
130
00:09:12,860 --> 00:09:14,320
Сомов где, не знаете?
131
00:09:14,880 --> 00:09:16,200
Сомов?
132
00:09:17,660 --> 00:09:20,900
Сомов сейчас в отпуске по
семейным обстоятельствам. Я за него.
133
00:09:21,180 --> 00:09:22,180
Докладывай ты где?
134
00:09:22,440 --> 00:09:24,080
Качу по Европе.
135
00:09:24,280 --> 00:09:27,080
У меня груза на 10 лямов евро.
136
00:09:27,580 --> 00:09:29,040
Завтра до таможни.
137
00:09:29,266 --> 00:09:31,366
Планирую перегрузиться на другую фуру.
138
00:09:31,645 --> 00:09:33,177
Проскочить Польшу. Ну и в ночь
139
00:09:33,260 --> 00:09:36,080
с субботы на воскресенье
буду на таможне в Бресте.
140
00:09:37,420 --> 00:09:39,080
Отличная работа, Чагин.
141
00:09:39,240 --> 00:09:43,040
И номер, и марку фуры, в
которой будет погруз, уже знаешь?
142
00:09:43,480 --> 00:09:46,480
75 ТМ на конце. Номера польские.
143
00:09:47,953 --> 00:09:48,958
Записал.
144
00:09:49,041 --> 00:09:51,520
Какие мои дальнейшие действия?
145
00:09:51,665 --> 00:09:55,000
На таможне встречу лично.
Инструкции получишь.
146
00:09:55,480 --> 00:09:57,417
И, пожалуйста, будь на связи.
147
00:09:57,500 --> 00:09:58,840
Есть!
148
00:10:13,499 --> 00:10:15,720
Привет! Нужно срочно пересечься.
149
00:10:15,920 --> 00:10:18,280
Давай через полчаса на том же месте.
150
00:10:22,600 --> 00:10:24,760
Срочно! Кому он звонил? С какого телефона?
151
00:10:25,000 --> 00:10:28,760
Не могу сказать, но все, что есть в
его распоряжении, мы прослушиваем.
152
00:10:28,844 --> 00:10:30,378
Значит, он звонил со спутника.
153
00:10:30,461 --> 00:10:32,200
Давайте за ним.
154
00:11:03,480 --> 00:11:04,480
Привет.
155
00:11:04,780 --> 00:11:05,780
Ну, здравствуй.
156
00:11:07,300 --> 00:11:08,440
Что, может, по борщу?
157
00:11:08,600 --> 00:11:10,400
Какой на хрен борщ, Коля?
158
00:11:10,543 --> 00:11:12,557
Ты думаешь, я тебя сюда пожрать позвал?
159
00:11:12,640 --> 00:11:16,200
Ну, а что, война войной, а
обед, знаешь, по расписанию.
160
00:11:16,550 --> 00:11:19,600
Человек Седого, который везёт
товар, на самом деле наш агент.
161
00:11:22,530 --> 00:11:23,530
Сейчас не понял.
162
00:11:23,870 --> 00:11:27,190
Тот самый опер, которого мы хотели
к вам внедрить вместо Фомина.
163
00:11:27,830 --> 00:11:29,480
Он же у вас сбежал.
164
00:11:30,750 --> 00:11:32,960
Мы с Сомовым были в этом уверены.
165
00:11:33,290 --> 00:11:35,640
Он как-то подобрался к Седому, придурок.
166
00:11:36,550 --> 00:11:39,600
Мне говорили, что он все делает по-своему.
Я не верил.
167
00:11:40,190 --> 00:11:41,520
Инфа точная?
168
00:11:41,750 --> 00:11:44,400
Он мне сам позвонил полчаса назад.
169
00:11:44,650 --> 00:11:46,900
Завтра к ночи будет на
границе с Белоруссией.
170
00:11:47,330 --> 00:11:49,080
Интересно, он только тебе позвонил?
171
00:11:49,390 --> 00:11:50,880
А кому еще?
172
00:11:57,087 --> 00:12:01,760
Коля! То, что Чагин
наш «крот», знаю только я.
173
00:12:02,280 --> 00:12:04,940
Уберём его. Никто даже не чухнется.
174
00:12:05,200 --> 00:12:06,640
А Седой?
175
00:12:06,900 --> 00:12:08,440
А что Седой?
176
00:12:08,620 --> 00:12:10,600
Седой ждёт Чагина в Питере.
177
00:12:10,880 --> 00:12:14,080
Если перегрузить фуру и сделать
это где-нибудь в Белоруссии,
178
00:12:14,380 --> 00:12:16,840
то Седому останется только лапу сосать.
179
00:12:17,700 --> 00:12:20,640
Искать другую фуру, значит оставить след.
180
00:12:22,400 --> 00:12:26,400
Лучше подготовить новые
документы и сменить адрес получателя.
181
00:12:26,580 --> 00:12:28,280
Согласен. Сделаешь?
182
00:12:28,480 --> 00:12:29,880
Не вопрос.
183
00:12:31,500 --> 00:12:34,780
А ты узнал, куда мои люди пропали?
184
00:12:36,280 --> 00:12:37,720
Информации пока нет.
185
00:12:37,850 --> 00:12:40,640
А Чагин? Он мог их «сделать»?
186
00:12:40,840 --> 00:12:41,840
Этот мог.
187
00:12:42,060 --> 00:12:44,760
Их было четверо, Леня. А он один.
188
00:12:44,880 --> 00:12:46,920
И это проблема.
189
00:12:48,640 --> 00:12:50,980
Чагин, это проблема одной пули в голову.
190
00:12:51,420 --> 00:12:53,720
А вот наша с тобой проблема.
191
00:12:54,060 --> 00:12:56,920
Если упустим шанс получить товар,
192
00:12:57,510 --> 00:12:59,080
другого уже не будет.
193
00:13:02,580 --> 00:13:03,960
Узнаешь тачку?
194
00:13:05,160 --> 00:13:06,520
Фазанов?
195
00:13:06,820 --> 00:13:08,200
Точно.
196
00:13:08,960 --> 00:13:11,160
Я видел, как он заходил в ресторан.
197
00:13:11,380 --> 00:13:12,760
Да, я тоже видел.
198
00:13:12,940 --> 00:13:14,056
Ну что делаем?
199
00:13:14,140 --> 00:13:15,440
Ждем.
200
00:13:16,470 --> 00:13:18,800
За эту проблему я ручаюсь.
201
00:13:19,640 --> 00:13:21,360
А с первой надо что-то делать.
202
00:13:21,520 --> 00:13:23,120
Ты этот вопрос мне задаёшь?
203
00:13:23,473 --> 00:13:25,378
У тебя что, люди с одним
человеком справиться не смогут?
204
00:13:25,461 --> 00:13:26,497
Подожди, я не договорил.
205
00:13:26,580 --> 00:13:27,120
Договаривай.
206
00:13:27,260 --> 00:13:29,060
Числом бойцов ничего не решить.
207
00:13:29,260 --> 00:13:31,520
Дорога от Бреста забита грузовиками.
208
00:13:31,730 --> 00:13:34,000
Там полно камер и случайных свидетелей.
209
00:13:34,860 --> 00:13:37,260
Так что войнушка, это в
любом случае не вариант.
210
00:13:38,670 --> 00:13:40,600
Чагина надо убирать по-тихому.
211
00:13:42,630 --> 00:13:45,917
Подсадить к нему в кабину человека,
которому бы он полностью доверял.
212
00:13:46,000 --> 00:13:49,127
И тогда это действительно будет
проблемой одной пули, как ты говоришь.
213
00:13:49,210 --> 00:13:51,680
Хорошо, допустим.
У тебя есть такой человек?
214
00:13:54,840 --> 00:13:56,280
Есть.
215
00:13:57,520 --> 00:13:58,840
Ты...
216
00:14:00,953 --> 00:14:02,000
Я?
217
00:14:03,561 --> 00:14:04,200
Ты серьёзно?
218
00:14:04,833 --> 00:14:07,960
Уговоришь его свернуть с
трассы, остановитесь в нужном месте.
219
00:14:08,300 --> 00:14:10,240
Чистый ствол мы тебе найдём, и все.
220
00:14:10,420 --> 00:14:13,360
В воскресенье будешь
ужинать дома с семьёй.
221
00:14:13,900 --> 00:14:16,040
Коль, ты чего, с ума сошёл?
222
00:14:16,980 --> 00:14:19,000
Ты забыл, кто я в этом деле?
223
00:14:20,280 --> 00:14:21,760
Я, Коля...
224
00:14:23,720 --> 00:14:24,880
Крыша.
225
00:14:25,080 --> 00:14:27,320
А грязная работа - это ты.
226
00:14:31,753 --> 00:14:35,040
Короче, сделаем так.
227
00:14:36,440 --> 00:14:39,240
Ты мне дашь своего человечка, надёжного.
228
00:14:39,840 --> 00:14:41,760
Который сделает все как надо.
229
00:14:43,700 --> 00:14:45,920
И чтоб рожа была поприличней.
230
00:14:46,560 --> 00:14:48,280
Я его представлю Чагину.
231
00:14:49,140 --> 00:14:51,160
А человечка потом «приберёшь».
232
00:14:51,320 --> 00:14:52,940
Я должен подумать.
233
00:14:53,040 --> 00:14:54,360
А что тут думать?
234
00:14:55,120 --> 00:14:57,160
Либо будет так, как я сказал.
235
00:14:57,580 --> 00:14:59,560
Либо решай проблему сам.
236
00:15:15,966 --> 00:15:20,720
Необходимость прослушки Иванова понятна,
что Фазанов, Седой они вам не интересны?
237
00:15:20,940 --> 00:15:23,360
Товарищ майор, разрешите я поясню?
238
00:15:24,233 --> 00:15:26,560
Руководство «Азимута» давно на прослушке.
239
00:15:26,753 --> 00:15:29,040
Но по мобильной связи
они дела не обсуждают.
240
00:15:29,147 --> 00:15:32,000
У каждого есть трубки спутниковой
связи иностранного оператора.
241
00:15:32,913 --> 00:15:35,515
Наши попытки установить
им программы - шпионы
242
00:15:35,598 --> 00:15:38,200
через обновление тоже
ни к чему не привели.
243
00:15:38,293 --> 00:15:40,066
Теперь понятно, кто их проинструктировал.
244
00:15:40,199 --> 00:15:41,557
Да и Фазанов,
245
00:15:41,640 --> 00:15:44,227
как начальник службы
безопасности, в своем деле профи.
246
00:15:44,310 --> 00:15:47,360
А мы с вами, получается, дилетанты.
247
00:15:48,360 --> 00:15:52,467
Звонком Чагина спровоцировали
встречу, итог которой остался неизвестным.
248
00:15:52,550 --> 00:15:52,890
Так?
249
00:15:53,370 --> 00:15:54,680
Ну, не совсем так.
250
00:15:55,150 --> 00:15:57,960
Мы не знаем деталей, но мы знаем главное.
251
00:15:58,070 --> 00:16:00,520
Фазанов и Иванов поддались на провокацию.
252
00:16:00,773 --> 00:16:03,573
Единственным итогом
этого звонка
253
00:16:03,656 --> 00:16:05,891
может быть то, что они
решат снова перехватить фуру.
254
00:16:06,090 --> 00:16:07,880
И это будет в районе таможни.
255
00:16:08,705 --> 00:16:09,955
Откуда такая уверенность?
256
00:16:10,100 --> 00:16:13,300
Учитывая конфликты внутри банды,
другого варианта быть не может.
257
00:16:13,530 --> 00:16:14,850
Мы с Чагиным на связи.
258
00:16:15,000 --> 00:16:19,027
И как только он встретится с Ивановым, мы
будем об этом знать и начнём действовать.
259
00:16:19,110 --> 00:16:21,080
Мы готовы к любому развитию событий.
260
00:16:23,130 --> 00:16:24,800
Разрешите?
261
00:16:25,030 --> 00:16:27,687
Подполковник Ершов.
Служба собственной безопасности
262
00:16:27,770 --> 00:16:30,120
главного управления.
Извините за опоздание.
263
00:16:30,426 --> 00:16:32,680
Прошу, присаживайтесь.
264
00:16:38,080 --> 00:16:39,360
Мы вас слушаем.
265
00:16:39,446 --> 00:16:41,834
Мне только что доложили,
что удалось установить
266
00:16:41,917 --> 00:16:44,480
«маяк» и прослушку салона в машине
Иванова.
267
00:16:44,740 --> 00:16:46,320
А с Фазановым что?
268
00:16:46,730 --> 00:16:50,560
С Фазановым пока сложнее.
Он у себя дома, в затишье.
269
00:16:51,160 --> 00:16:54,080
С ним еще трое. Все сотрудники «Азимута».
270
00:17:28,400 --> 00:17:29,120
Алло.
271
00:17:29,360 --> 00:17:30,360
Алло, Норочка.
272
00:17:30,800 --> 00:17:34,400
Ну вот я вижу. Большой, белый,
красивый грузовик. С польскими номерами.
273
00:17:34,560 --> 00:17:37,077
Ну, я что-то прикола не понял.
Я что, опять что ли перегружать должен?
274
00:17:37,160 --> 00:17:38,956
Я в грузчики нанимался?
275
00:17:39,040 --> 00:17:42,560
Там должен быть Зоран. Он сам все сделает.
276
00:17:43,255 --> 00:17:45,160
Как закончите, отзвонись.
277
00:17:45,850 --> 00:17:48,120
Принято. Как скажешь, любовь моя.
278
00:17:48,213 --> 00:17:49,080
Что ты сказал?
279
00:17:49,185 --> 00:17:52,480
Ничего не сказал. Сказал, что принято.
280
00:17:55,986 --> 00:17:57,006
Я Зоран.
281
00:17:57,100 --> 00:18:00,380
А я Литвин. Он же Трубач, он же...
282
00:18:02,440 --> 00:18:05,080
Ладно, с юмором туговато, да?
283
00:18:05,500 --> 00:18:06,500
Что делаем, ребят?
284
00:18:06,650 --> 00:18:08,680
Давай ключи, мы сами все перегрузим.
285
00:18:09,140 --> 00:18:11,680
Прекрасно. Ключи в зажигании, вперёд.
286
00:18:24,500 --> 00:18:25,880
Арсен мог ошибиться?
287
00:18:26,120 --> 00:18:29,040
Нет. Арсен лично разговаривал с Мамаевым.
288
00:18:29,630 --> 00:18:32,230
И тот ему сказал, что
Фазанов пригласил всех в баню.
289
00:18:33,250 --> 00:18:34,950
Но уехали они все на одном машине.
290
00:18:35,250 --> 00:18:36,640
Гоношатся скоты.
291
00:18:37,040 --> 00:18:39,770
Сейчас они все в
Лебяжьем, на даче Фазанова.
292
00:18:40,200 --> 00:18:41,030
Пока все по плану.
293
00:18:41,170 --> 00:18:46,080
Ну, кроме того, что Чагин выжил
и стал активно влиять на события.
294
00:18:46,480 --> 00:18:50,970
Может, пускай мент еще поживёт?
295
00:18:52,210 --> 00:18:53,840
Он нам может пригодиться.
296
00:18:54,750 --> 00:18:58,720
А Фазаном и его крысами
мы займёмся чуть раньше.
297
00:18:59,210 --> 00:19:02,480
Если они доберутся до Чагина,
мы им помочь не сможем.
298
00:19:03,280 --> 00:19:06,600
Гера, я ослышался?
299
00:19:07,290 --> 00:19:09,960
Или ты защищаешь Чагина?
300
00:19:10,600 --> 00:19:13,920
Нет. Я просто хочу
использовать все возможности.
301
00:19:14,670 --> 00:19:17,470
Чагин не соврал.
Он действительно оказался нам полезным.
302
00:19:18,330 --> 00:19:20,747
А убрать его, избавиться от
него мы можем в любое время.
303
00:19:20,830 --> 00:19:24,520
Мы сначала должны дождаться звонка Чагина.
304
00:19:25,010 --> 00:19:29,560
Это во-первых. Во-вторых, убедиться в том,
что Фазанов и его люди покинули область.
305
00:19:30,035 --> 00:19:34,200
А ты сейчас бери ребят
и поезжай в Лебяжье.
306
00:19:34,350 --> 00:19:36,200
Нужно перебраться в безопасное место.
307
00:19:36,390 --> 00:19:39,400
Я не могу рисковать вами,
пока мы занимаемся Фазановым.
308
00:19:40,790 --> 00:19:44,650
Если он что-то пронюхает, он подошлёт
к вам людей еще до моего возвращения.
309
00:19:44,790 --> 00:19:49,040
Гера, не беспокойся.
Я, Алла и Сашка будем в безопасности.
310
00:19:49,580 --> 00:19:53,608
А ты бери ребят и поезжай туда.
311
00:19:53,691 --> 00:19:55,800
И сделай все красиво.
312
00:20:29,340 --> 00:20:30,720
Это машина Фазанова?
313
00:20:30,880 --> 00:20:32,880
Нет, Иванова. Фазанова в гараже.
314
00:20:32,987 --> 00:20:36,880
Иванов подъехал недавно, через полчаса
к поселку подъехала машина Комарова.
315
00:20:36,987 --> 00:20:38,320
Покажи.
316
00:20:39,553 --> 00:20:43,160
Он поставил машину так, чтобы держать
под наблюдением выезд из поселка.
317
00:20:43,486 --> 00:20:45,480
Похоже, Фазанова «пасем» не только мы.
318
00:20:45,640 --> 00:20:48,080
- Комаров один?
- Нет, полна коробочка.
319
00:20:48,440 --> 00:20:49,620
Ясно.
320
00:20:50,022 --> 00:20:52,520
Седой ждет товар, не
доверяет своим подельникам.
321
00:20:53,013 --> 00:20:55,600
Особенно сейчас.
Значит, что то подозревает.
322
00:20:56,050 --> 00:20:57,920
Как бы стрельбой не закончилось.
323
00:20:59,860 --> 00:21:01,160
Нет, не думаю.
324
00:21:01,403 --> 00:21:05,480
Комаров не заехал в посёлок,
припарковался возле ворот. Там охрана.
325
00:21:05,564 --> 00:21:08,077
Если будет стрельба, они
услышат, вызовут полицию.
326
00:21:08,160 --> 00:21:09,560
Значит, просто следит.
327
00:21:10,780 --> 00:21:14,942
Ладно. Дождитесь, пока Фазанов выедет
в сторону Белоруссии. И езжайте за ним.
328
00:21:15,026 --> 00:21:17,640
Мы с группой поедем вперёд.
«Объект» примем возле Пскова.
329
00:21:17,840 --> 00:21:19,360
Давайте. На связи.
330
00:21:26,093 --> 00:21:27,930
Уважаемый суд, представитель
331
00:21:28,013 --> 00:21:31,800
государственного обвинения
и присутствующие.
332
00:21:33,490 --> 00:21:35,840
Так, уважаемый суд.
333
00:21:37,230 --> 00:21:38,920
Я все развезла.
334
00:21:39,860 --> 00:21:42,560
Все, что надо было, забрала.
335
00:21:42,730 --> 00:21:44,720
На стол положи, пожалуйста.
336
00:21:44,840 --> 00:21:47,521
В судебном заседании изучены
показания потерпевших, свидетеля,
337
00:21:47,604 --> 00:21:50,281
судимого, письменные
материалы настоящего дела.
338
00:21:50,713 --> 00:21:57,906
Слушай, я хотела тебя поблагодарить за то,
что ты помогла познакомить Артёма с папой.
339
00:21:57,990 --> 00:22:01,280
Там, конечно, все не очень хорошо
получилось, и закончила скандалом, но...
340
00:22:01,580 --> 00:22:04,072
за попытку, спасибо.
341
00:22:04,156 --> 00:22:05,156
Пожалуйста.
342
00:22:05,240 --> 00:22:09,880
Я до сих пор считаю, что он
тебе не пара, и мне он не нравится.
343
00:22:10,320 --> 00:22:13,627
И у нас с твоим отцом очень много
разногласий, но здесь мы солидарны.
344
00:22:13,710 --> 00:22:19,400
Ну, давайте все оставим как есть, и
вам с папой будет против кого дружить.
345
00:22:24,750 --> 00:22:31,160
Слушай, ещё хотела тебя спросить, может,
у тебя получится сегодня забрать Кольку?
346
00:22:31,244 --> 00:22:33,520
Он в лагере в школе на продлёнке.
347
00:22:34,010 --> 00:22:35,960
Сегодня нет, прости. Занята.
348
00:22:37,360 --> 00:22:39,040
Ладно, я сама заберу.
349
00:22:43,093 --> 00:22:45,080
Слушай, а ты сегодня к нам придёшь?
350
00:22:46,260 --> 00:22:47,840
Нет, сегодня много работы.
351
00:22:50,050 --> 00:22:52,800
Просто папа сказал, что он
очень поздно домой вернётся.
352
00:22:53,890 --> 00:22:55,120
И что?
353
00:22:55,800 --> 00:22:58,880
Да я хотела вечером с Артёмом пересечься.
354
00:22:59,280 --> 00:23:02,830
Если я Кольку одного дома оставлю,
то мне сто процентов от папы влетит.
355
00:23:03,610 --> 00:23:05,560
А Артём хотел бы с тобой пересечься?
356
00:23:05,790 --> 00:23:06,840
Ну да.
357
00:23:07,000 --> 00:23:08,360
Ну да или хотел бы?
358
00:23:08,444 --> 00:23:11,737
Это что за вопрос?
Я не знаю, я пока ему еще не звонила.
359
00:23:11,820 --> 00:23:14,760
Вот и не звони.
Не нужно липнуть к мужикам.
360
00:23:15,200 --> 00:23:16,960
Они этого не ценят, поняла?
361
00:23:17,280 --> 00:23:20,960
Ясно. Еще один совет от специалиста.
362
00:23:31,893 --> 00:23:32,920
Алло.
363
00:23:33,004 --> 00:23:35,918
Алло, Тём, прости, что я
вчера не была на открытии.
364
00:23:36,001 --> 00:23:37,706
Просто опять с отцом поссорилась.
365
00:23:37,790 --> 00:23:39,244
Может, давай сегодня увидимся?
366
00:23:39,327 --> 00:23:41,833
Маш, не слышу.
367
00:23:42,053 --> 00:23:43,960
У тебя что, тусовка опять какая-то?
368
00:23:44,044 --> 00:23:46,044
Или это все так же продолжается?
А что ты меня не позвал?
369
00:23:46,622 --> 00:23:49,443
Машунь, ты извини, у меня тут
деловая встреча после открытия.
370
00:23:49,527 --> 00:23:51,970
Поставщики, партнеры. Туда-сюда.
371
00:23:52,053 --> 00:23:55,200
Тём, может, ты сегодня
приедешь к нам, например?
372
00:23:55,860 --> 00:23:59,117
Просто я буду с малым сидеть,
а папа долго не будет дома.
373
00:23:59,200 --> 00:24:01,397
Маш, слушай, давай в
другой раз как-нибудь.
374
00:24:01,480 --> 00:24:02,480
Я сейчас занят.
375
00:24:02,920 --> 00:24:04,640
Алло, подожди, Тём.
376
00:24:24,880 --> 00:24:26,160
Ершов.
377
00:24:26,480 --> 00:24:27,480
Да, слушаю.
378
00:24:27,660 --> 00:24:29,520
Игорь Андреевич, всё, Фазанов выехал.
379
00:24:29,620 --> 00:24:31,140
С ним в машине ещё двое.
380
00:24:31,720 --> 00:24:32,720
А Иванов?
381
00:24:33,000 --> 00:24:34,850
Иванов покинул Ленинградскую область.
382
00:24:35,100 --> 00:24:36,680
Держится где-то за вами.
383
00:24:46,560 --> 00:24:48,610
Комаров едет следом, но держит
дистанцию.
384
00:24:48,920 --> 00:24:50,020
Он где-то позади меня.
385
00:24:50,140 --> 00:24:51,640
Пока цепочкой, «идём» на Питер.
386
00:24:52,060 --> 00:24:55,210
Если Комаров вдруг повернёт
за Фазановым, дайте знать.
387
00:24:55,294 --> 00:24:56,600
Сразу.
388
00:24:57,000 --> 00:24:58,000
Хреново.
389
00:24:58,140 --> 00:25:00,717
Если Комаров свернёт,
значит, получил приказ.
390
00:25:00,800 --> 00:25:02,500
И Фазанова живым уже не отпустят.
391
00:25:02,720 --> 00:25:05,800
Да, людей Седого надо останавливать,
иначе сорвут операцию.
392
00:25:06,820 --> 00:25:09,400
Будем готовиться к худшему.
Ну что, какие идеи?
393
00:25:09,484 --> 00:25:12,700
Да если честно, я бы их не останавливал.
Пускай мочат друг друга.
394
00:25:13,060 --> 00:25:16,130
А всех, кто останется жив с обеих сторон,
примем с удовольствием.
395
00:25:16,520 --> 00:25:17,870
Серьёзное предложение есть?
396
00:25:18,120 --> 00:25:19,120
Да, есть.
397
00:25:19,580 --> 00:25:20,958
Можно «зарядить» ГИБДД.
398
00:25:21,041 --> 00:25:23,480
И задержать при проверке документов.
399
00:25:23,699 --> 00:25:25,720
Но у них наверняка c собой стволы.
400
00:25:26,127 --> 00:25:27,240
Их возьмут за хранение оружия.
401
00:25:27,327 --> 00:25:30,480
Седой решит, что парни
облажались и ничего не заподозрит.
402
00:25:30,739 --> 00:25:33,960
Седой не так глуп, что
поверит в случайное совпадение.
403
00:25:34,180 --> 00:25:35,520
У тебя есть идеи получше?
404
00:25:35,660 --> 00:25:38,000
Да нет, твоя идея мне с оружием нравится.
405
00:25:38,240 --> 00:25:40,440
А вот выборочная проверка – это лажа.
406
00:25:40,547 --> 00:25:43,440
Но для проверки нужен
повод, причем достоверный.
407
00:25:47,107 --> 00:25:50,160
Майор Жук. C оперативным
дежурным соедините.
408
00:25:51,293 --> 00:25:53,645
Как только фура пересечет
белорусскую границу,
409
00:25:53,728 --> 00:25:56,320
принимаем товар и
перенаправляем его вот сюда.
410
00:25:56,870 --> 00:25:59,151
Мамая, который к тому
моменту, как я понял,
411
00:25:59,234 --> 00:26:02,360
убьёт Чагина, мы пускаем
в «расход». А дальше что?
412
00:26:02,890 --> 00:26:04,520
Убиваем Седого?
413
00:26:04,770 --> 00:26:08,670
Ты идиот? Если бы я мог убить
Седого, я бы давно его убил.
414
00:26:08,830 --> 00:26:11,090
Че-то я не догоняю. Почему ты не можешь?
415
00:26:11,270 --> 00:26:13,680
Потому что за Седым стоит множество людей.
416
00:26:14,613 --> 00:26:17,560
Крыша, спонсоры, поставщики, партнёры.
417
00:26:17,870 --> 00:26:20,640
Каждый из них получает
свой кусок с его бизнеса.
418
00:26:21,010 --> 00:26:24,590
Седой уважаемый человек, который
на данный момент устраивает всех.
419
00:26:26,110 --> 00:26:29,800
Если убить его, завтра же
убьют меня и любого из вас.
420
00:26:31,290 --> 00:26:33,400
Короче, это даже не обсуждается.
421
00:26:34,230 --> 00:26:39,853
Это получается, мы заберём его
товар и будем работать на него?
422
00:26:40,156 --> 00:26:41,236
Первое время да.
423
00:26:41,350 --> 00:26:46,160
Но мы начнём задавать вопросы:
Куда делся товар? Где наша доля?
424
00:26:46,590 --> 00:26:48,207
Естественно, ответов у него не будет.
425
00:26:48,290 --> 00:26:52,140
Он будет просить время, чтобы во всем
разобраться, но это ему уже не поможет.
426
00:26:52,670 --> 00:26:56,320
Нервы его союзничков начнут
сдавать, они решат, что он их кинул.
427
00:26:56,910 --> 00:26:59,040
Что не хочет с ними делиться.
428
00:26:59,850 --> 00:27:01,680
Тогда они сами его уберут.
429
00:27:01,950 --> 00:27:04,400
А я скажу, что нашёл этот товар.
430
00:27:04,690 --> 00:27:06,670
И займу место Седого в «Азимуте».
431
00:27:07,110 --> 00:27:08,920
Ну, насчёт нас что?
432
00:27:10,410 --> 00:27:12,160
Возглавите мою службу безопасности.
433
00:27:12,490 --> 00:27:15,200
Ваша зарплата вырастет в несколько раз.
434
00:27:15,570 --> 00:27:17,160
Звучит красиво.
435
00:27:27,080 --> 00:27:28,830
- Майор Жук.
- Майор Долгих.
436
00:27:28,914 --> 00:27:30,040
У вас все готово?
437
00:27:30,153 --> 00:27:32,040
В процессе подготовки, но все будет.
438
00:27:33,210 --> 00:27:35,110
Машину задержать нужно в любом случае.
439
00:27:35,230 --> 00:27:36,230
Задача понятна.
440
00:27:36,390 --> 00:27:38,410
Оснований для досмотра у вас пока нет.
441
00:27:38,550 --> 00:27:41,747
Но, когда вы найдёте оружие, они появятся.
442
00:27:41,830 --> 00:27:42,840
Понимаете?
443
00:27:42,924 --> 00:27:44,686
А что вы так за меня волнуетесь?
444
00:27:44,770 --> 00:27:47,280
Я инспектор с 20-летним стажем.
445
00:27:47,450 --> 00:27:49,400
Основания для досмотра машины не найду?
446
00:27:49,670 --> 00:27:51,110
Я для личного найду.
447
00:27:51,194 --> 00:27:53,506
Ну все, все, был неправ, командир.
Исправлюсь.
448
00:27:53,590 --> 00:27:55,800
Хорошо, решайте, я сейчас подойду.
449
00:27:58,233 --> 00:27:59,610
Дальнобойщик на проводе.
450
00:27:59,850 --> 00:28:00,880
Ты сейчас где?
451
00:28:00,964 --> 00:28:02,387
Да, тормознул. Вот ноги размять.
452
00:28:02,470 --> 00:28:05,000
Ночью буду в Бресте, как и обещал.
У вас что?
453
00:28:05,210 --> 00:28:06,880
Две новости, обе плохие.
454
00:28:07,210 --> 00:28:10,710
Провокация удалась, но где и каким
образом Фазанов совершит нападение,
455
00:28:11,050 --> 00:28:12,440
выяснить не получилось.
456
00:28:13,550 --> 00:28:15,280
Но оно точно состоится.
457
00:28:15,364 --> 00:28:18,447
Фазанов и Иванов движутся в
сторону Беларуси с разницей в час.
458
00:28:18,531 --> 00:28:19,259
Сколько их?
459
00:28:19,343 --> 00:28:22,370
У Фазанова двое, Иванов тоже не один.
У него человек в машине.
460
00:28:22,454 --> 00:28:22,970
Кто такой?
461
00:28:23,190 --> 00:28:26,688
Не знаю. Машина Иванова на
прослушке, но дела они не обсуждают.
462
00:28:26,771 --> 00:28:28,400
Видно, все выяснили заранее.
463
00:28:28,610 --> 00:28:30,480
Это и есть плохая новость.
464
00:28:30,990 --> 00:28:32,240
Ты что думаешь?
465
00:28:32,470 --> 00:28:34,520
Думаю, как передать тебе пистолет.
466
00:28:35,110 --> 00:28:36,160
Наверное, на таможне.
467
00:28:36,290 --> 00:28:38,000
Но в любом случае, мы рядом.
468
00:28:38,130 --> 00:28:39,130
Вы на какой машине?
469
00:28:39,270 --> 00:28:40,667
Пока не знаю, сейчас на моей.
470
00:28:40,750 --> 00:28:42,700
Потом поменяем, чтобы не примелькаться.
471
00:28:42,870 --> 00:28:43,188
Меняй.
472
00:28:43,271 --> 00:28:45,867
Только не забудь сообщить,
а то я паникёр по натуре.
473
00:28:45,950 --> 00:28:49,307
Как начну шмалять, куда не попадя,
ну и попадёте под дружеский огонь.
474
00:28:49,390 --> 00:28:51,040
Паникёр, ты там давай аккуратней.
475
00:28:51,270 --> 00:28:52,987
Стрельбу открывать
только в крайнем случае.
476
00:28:53,070 --> 00:28:54,360
Куда уж крайнее-то?
477
00:28:54,490 --> 00:28:56,440
Их пятеро, а я один. Крайнее некуда.
478
00:28:56,524 --> 00:28:58,186
Чагин, я серьёзно, это приказ.
479
00:28:58,270 --> 00:28:59,610
Ты мне не начальник. Забыл?
480
00:28:59,850 --> 00:29:00,486
Жень.
481
00:29:00,570 --> 00:29:02,160
Ладно, понял, отбой.
482
00:29:07,260 --> 00:29:08,260
Всё.
483
00:29:08,980 --> 00:29:09,980
Спасибо.
484
00:29:52,780 --> 00:29:56,000
Добрый день, майор Долгих.
Права и документы на машину.
485
00:30:02,370 --> 00:30:03,560
Спокойно.
486
00:30:04,190 --> 00:30:07,560
Сейчас пригласят в машину, денег хотят.
Наличка есть?
487
00:30:11,960 --> 00:30:13,480
Всем выйти из машины.
488
00:30:13,580 --> 00:30:15,277
А в чем дело, командир?
489
00:30:15,360 --> 00:30:17,040
Досмотр транспортного средства.
490
00:30:17,140 --> 00:30:18,077
На каком основании?
491
00:30:18,160 --> 00:30:20,157
На основании ориентировки на вашу машину.
492
00:30:20,240 --> 00:30:20,900
А понятые где?
493
00:30:21,080 --> 00:30:22,557
Под камерой имеем право без понятых.
494
00:30:22,640 --> 00:30:24,160
Мы выходим.
495
00:30:47,570 --> 00:30:49,320
Отойдите от машины, два шага назад.
496
00:30:49,450 --> 00:30:52,170
Это моя машина, и в ней
запрещённого ничего нет.
497
00:30:52,470 --> 00:30:55,347
Я не хочу, чтобы после вашего
досмотра в неё что-нибудь оказалось.
498
00:30:55,430 --> 00:30:57,724
Если вы будете умничать
и оскорблять сотрудника при исполнении,
499
00:30:57,807 --> 00:31:00,320
произведём и личный досмотр.
500
00:31:03,850 --> 00:31:06,400
Хотите провести личный досмотр?
Проводите.
501
00:31:19,913 --> 00:31:22,800
Иванов, сейчас «прилетит».
502
00:31:34,490 --> 00:31:35,490
Да, слушаю.
503
00:31:35,575 --> 00:31:37,967
Майор Долгих, машину
номер три пришлось отпустить.
504
00:31:38,050 --> 00:31:39,067
Как? Мы же договаривались.
505
00:31:39,150 --> 00:31:42,547
Да нет у меня ничего.
Ни оружия, ни наркоты, ни штрафов.
506
00:31:42,630 --> 00:31:43,946
Мы обшарили всю.
507
00:31:44,040 --> 00:31:45,947
Как же личный досмотр,
которым вы грозились?
508
00:31:46,030 --> 00:31:49,007
Так и документы в порядке.
Даже аптечка с огнетушителем.
509
00:31:49,090 --> 00:31:50,560
Что я им мог предъявить?
510
00:31:50,790 --> 00:31:53,360
Ладно, понял. Отбой. Спасибо за помощь.
511
00:31:53,490 --> 00:31:56,400
Значит, просто следят. Я ошибся.
512
00:31:56,570 --> 00:31:59,668
Нет, все равно. Если они сунутся
в Белоруссию, сорвут операцию.
513
00:31:59,751 --> 00:32:01,567
Пока груз не приехал в Питер,
514
00:32:01,650 --> 00:32:04,560
Седой не должен знать, что
Фазанова и Иванова задержали.
515
00:32:06,610 --> 00:32:07,610
Ершов, вы где?
516
00:32:07,890 --> 00:32:11,686
Мы проводили Фазанова до Пскова и
сбавили ход, чтобы не примелькаться.
517
00:32:11,770 --> 00:32:13,640
- Давно?
- Полчаса.
518
00:32:14,330 --> 00:32:17,170
Плохие новости.
Машину Комарова задержать не удалось.
519
00:32:17,290 --> 00:32:20,340
Но её нужно остановить любыми средствами.
Вся надежда на вас.
520
00:32:20,650 --> 00:32:23,970
Понял.
Будем догонять и импровизировать по месту.
521
00:32:24,210 --> 00:32:25,840
Спасибо. На связи.
522
00:32:50,670 --> 00:32:51,967
Россия скоро закончится.
523
00:32:52,050 --> 00:32:53,350
Пожрём напоследок.
524
00:32:53,590 --> 00:32:54,830
Лучше в Белоруссии.
525
00:32:55,450 --> 00:32:57,480
Там и накормят бульбой.
526
00:32:57,770 --> 00:32:59,410
Так, не расслабляемся никто.
527
00:32:59,530 --> 00:33:00,530
В туалет и погнали.
528
00:33:00,810 --> 00:33:03,190
Даже смертников перед казнью и то кормят.
529
00:33:03,830 --> 00:33:06,330
Ты за сегодня заработаешь
на всю оставшуюся жизнь.
530
00:33:06,590 --> 00:33:08,240
Хочешь прожрать свой шанс?
531
00:33:08,790 --> 00:33:10,080
Нет.
532
00:33:11,010 --> 00:33:12,310
Ладно, перекусим здесь.
533
00:33:12,570 --> 00:33:14,000
Десять минут на еду.
534
00:33:17,336 --> 00:33:19,397
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
535
00:33:31,310 --> 00:33:32,760
Водочки нам.
536
00:34:21,447 --> 00:34:22,680
Ильич,
537
00:34:23,100 --> 00:34:26,160
Седой тебе лично просить передать вот это.
538
00:34:39,530 --> 00:34:40,770
Что-то Фазанова не видно.
539
00:34:40,910 --> 00:34:42,560
Уж полчаса как должен проехать.
540
00:34:42,890 --> 00:34:43,890
Мало ли.
541
00:34:44,170 --> 00:34:46,120
Может, решили остановиться, люди живые.
542
00:34:46,250 --> 00:34:47,627
Поесть, отлить там, заправиться.
543
00:34:47,710 --> 00:34:49,307
Ну ты скажи, ещё по грибы пошли.
544
00:34:49,390 --> 00:34:50,790
Ну а чего, время у них есть.
545
00:34:51,000 --> 00:34:52,587
Есть у них время или нет, мы не знаем,
546
00:34:52,670 --> 00:34:54,170
потому что не знаем их планов.
547
00:34:56,270 --> 00:34:59,680
Иванов уже, как полчаса в Беларуси,
а мы все еще ничего не знаем.
548
00:35:08,410 --> 00:35:09,430
Да, слушаю.
549
00:35:09,658 --> 00:35:11,180
Игорь Андреевич, Фазанова убили.
550
00:35:11,266 --> 00:35:11,986
Что?
551
00:35:12,173 --> 00:35:12,900
Только приехал.
552
00:35:13,270 --> 00:35:14,800
В машину! Мы возвращаемся.
553
00:35:15,010 --> 00:35:15,730
Где это случилось?
554
00:35:15,850 --> 00:35:18,000
В кафе на трассе. Жду вас.
555
00:35:35,760 --> 00:35:36,760
Когда?
556
00:35:36,860 --> 00:35:38,640
Меньше полчаса назад.
557
00:35:41,610 --> 00:35:42,610
Кого то видела?
558
00:35:42,990 --> 00:35:46,407
Нет, она была на кухне, услышала
выстрелы, упала на пол и забилась в угол.
559
00:35:46,490 --> 00:35:47,150
Там мы ее и нашли.
560
00:35:47,270 --> 00:35:47,890
Кто вас вызвал?
561
00:35:48,270 --> 00:35:48,710
Никто.
562
00:35:49,090 --> 00:35:51,250
Мимо проезжали, заметили машину Фазанова.
563
00:35:51,910 --> 00:35:52,350
Калашников.
564
00:35:52,930 --> 00:35:54,090
Пара рожков на полу.
565
00:35:54,310 --> 00:35:55,660
Значит, минимум два ствола.
566
00:35:55,970 --> 00:35:57,887
Откуда у них калаши? Они же были пустые.
567
00:35:57,970 --> 00:35:58,970
Кто?
568
00:36:00,390 --> 00:36:01,390
Люди Седого.
569
00:36:01,890 --> 00:36:03,810
У них же не нашли оружие.
570
00:36:03,950 --> 00:36:05,600
Да вопрос в другом, где они сами.
571
00:36:06,010 --> 00:36:07,370
Вы машину Комарова видели?
572
00:36:07,740 --> 00:36:08,640
Нет.
573
00:36:08,750 --> 00:36:10,807
Странно, мы ехали к вам
на встречу, тоже не видели.
574
00:36:10,890 --> 00:36:12,348
В двух километрах есть перекрёсток.
575
00:36:12,431 --> 00:36:12,907
Дорога на...
576
00:36:12,990 --> 00:36:14,670
Себеж, могли по ней уйти.
577
00:36:14,790 --> 00:36:16,867
Я уже вызвал группу из Пскова.
И подкрепление.
578
00:36:16,950 --> 00:36:18,907
Товарищ майор, Иванов
только что звонил Чагину,
579
00:36:18,990 --> 00:36:20,387
а потому из своей машиной
говорил с неизвестным.
580
00:36:20,470 --> 00:36:22,240
- Записали?
- Так точно.
581
00:36:39,140 --> 00:36:40,560
Чагин-то где?
582
00:36:42,090 --> 00:36:44,880
Мы тоже в Бресте, только с другой стороны.
583
00:36:45,230 --> 00:36:47,440
Как пройдёшь таможню, сразу меня набери.
584
00:36:47,770 --> 00:36:49,960
Я скажу, где стою. До встречи.
585
00:36:54,830 --> 00:36:56,800
Говорит, очередь часа на 3-4.
586
00:36:57,680 --> 00:37:00,816
Я тут подумал, а если
он не захочет свернуть,
587
00:37:00,900 --> 00:37:02,840
мне что, стрелять на ходу?
588
00:37:03,600 --> 00:37:06,880
Прикажешь, свернёт.
Нет, звони мне, я заставлю.
589
00:37:07,630 --> 00:37:09,200
Поставишь на громкую связь.
590
00:37:09,380 --> 00:37:10,680
Понял.
591
00:37:11,915 --> 00:37:13,480
Ну, это уже кое-что.
592
00:37:18,340 --> 00:37:20,757
Чагин, привет.
Я слышал ваш разговор с Ивановым.
593
00:37:20,840 --> 00:37:22,160
Слушай внимательно.
594
00:37:22,700 --> 00:37:27,360
Тот человек, который подсядет
к тебе в машину, твой убийца.
595
00:37:31,100 --> 00:37:32,100
Игорь Андреевич,
596
00:37:32,540 --> 00:37:33,580
телефон Фазанова.
597
00:37:33,900 --> 00:37:35,857
На нем пропущенный от Иванова.
598
00:37:35,940 --> 00:37:36,940
Когда?
599
00:37:37,160 --> 00:37:39,620
22 минут назад.
Скорее всего, уже покойник.
600
00:37:39,840 --> 00:37:41,920
Так, хорошо, думаем.
601
00:37:43,340 --> 00:37:45,197
Если Фазанов не ответит Иванову,
602
00:37:45,280 --> 00:37:46,480
то тот отменит операцию.
603
00:37:46,580 --> 00:37:47,920
Мы можем отправить СМС-ку.
604
00:37:48,320 --> 00:37:49,320
Нет, не пойдёт.
605
00:37:50,440 --> 00:37:52,000
Голос Фазанова есть?
606
00:37:52,240 --> 00:37:53,590
Есть. В техотделе, наверное.
607
00:37:53,760 --> 00:37:56,220
Можем попробовать
отправить его по срочной.
608
00:37:56,320 --> 00:37:56,940
Сможем нарезать?
609
00:37:57,100 --> 00:37:58,397
Есть Идея получше.
610
00:37:58,480 --> 00:38:00,620
Можно пропустить голос через нейросеть.
611
00:38:00,720 --> 00:38:01,970
Все-таки 21 век на дворе.
612
00:38:02,080 --> 00:38:03,480
Отлично.
613
00:38:09,490 --> 00:38:11,627
Ваша манера говорить
подходит больше всего.
614
00:38:11,710 --> 00:38:12,960
Но лучше подстраховаться.
615
00:38:13,330 --> 00:38:14,748
Используйте короткие фразы.
616
00:38:14,831 --> 00:38:15,987
Без слов-паразитов.
617
00:38:16,070 --> 00:38:17,230
Без метафор и мата.
618
00:38:17,690 --> 00:38:19,080
Готовы?
619
00:38:29,060 --> 00:38:31,160
Наконец-то! Почему не отвечаешь?
620
00:38:31,300 --> 00:38:32,560
Прости.
621
00:38:32,980 --> 00:38:34,520
Не слышал звонка.
622
00:38:35,640 --> 00:38:36,640
Зашли пожрать.
623
00:38:36,820 --> 00:38:38,240
Еще скажи борща.
624
00:38:39,080 --> 00:38:40,080
Вы где?
625
00:38:40,920 --> 00:38:41,920
Подходим к границе.
626
00:38:42,660 --> 00:38:43,660
Все по плану?
627
00:38:44,020 --> 00:38:45,997
Да, после поворота на 108-ю.
628
00:38:46,080 --> 00:38:47,280
500 метров плюс-минус.
629
00:38:47,540 --> 00:38:49,000
Не опоздайте.
630
00:38:50,000 --> 00:38:51,320
Мы будем раньше.
631
00:38:51,420 --> 00:38:53,040
До встречи.
632
00:38:57,230 --> 00:38:58,810
Где ключи от машины Фазанова?
633
00:38:58,910 --> 00:39:00,120
У меня.
634
00:39:00,850 --> 00:39:01,950
Вы не можете её взять.
635
00:39:02,350 --> 00:39:03,450
Мы ее забираем.
636
00:39:04,630 --> 00:39:06,107
Её еще не осмотрели. Это вещдок.
637
00:39:06,190 --> 00:39:07,540
Мы сами осмотрим по дороге.
638
00:39:07,690 --> 00:39:09,160
Вы не имеете права.
639
00:39:09,490 --> 00:39:12,220
Подполковник Ершов.
Я руковожу операцией, если вы забыли.
640
00:39:12,450 --> 00:39:13,867
Поэтому за все буду отвечать я.
641
00:39:13,950 --> 00:39:15,627
Игорь Андреевич, я вас не узнаю.
642
00:39:15,710 --> 00:39:17,680
Я сам себя не узнаю. Давайте ключи.
643
00:39:48,130 --> 00:39:49,600
Здравствуйте.
644
00:40:10,300 --> 00:40:11,920
Спасибо.
645
00:40:37,680 --> 00:40:40,240
Алло, товарищ подполковник, я вас не вижу.
646
00:40:42,520 --> 00:40:44,440
Ага, паркуюсь.
647
00:40:56,950 --> 00:41:01,670
Ай Чагин, ай молодца.
Отличная работа. Просто отличная.
648
00:41:02,110 --> 00:41:04,127
Вот знакомься, гений разведки.
649
00:41:04,210 --> 00:41:06,790
Когда-нибудь его случай
в учебнике попадёт.
650
00:41:06,990 --> 00:41:09,070
Наш оперуполномоченный с тобой поедет.
651
00:41:09,310 --> 00:41:10,920
Старший лейтенант Мамаев.
652
00:41:11,110 --> 00:41:12,880
Гений разведки.
653
00:41:17,620 --> 00:41:19,137
А в чем необходимость?
654
00:41:19,220 --> 00:41:20,920
Мне, в принципе, одному не скучно.
655
00:41:21,060 --> 00:41:23,298
Мамаев, это твоя охрана.
Ну и мне как-то будет поспокойней.
656
00:41:23,381 --> 00:41:24,800
Это приказ.
657
00:41:25,340 --> 00:41:26,340
Ясно.
658
00:41:26,860 --> 00:41:27,860
Дальше что?
659
00:41:28,040 --> 00:41:29,040
А что дальше?
660
00:41:29,600 --> 00:41:30,600
Дальше Питер.
661
00:41:31,100 --> 00:41:34,000
Корочки старшего опера и звания майора.
662
00:41:34,340 --> 00:41:37,520
Давай по коням.
Скоро стемнеет, я за вами поеду.
663
00:41:40,040 --> 00:41:41,360
Опа!
664
00:41:41,720 --> 00:41:43,060
Как ты, говоришь, тебя зовут?
665
00:41:43,873 --> 00:41:45,280
Я не говорил?
666
00:41:46,000 --> 00:41:47,360
Меня Евгений.
667
00:41:47,460 --> 00:41:48,176
Саша.
668
00:41:48,260 --> 00:41:50,960
Очень приятно. Ты как?
Со мной до победного конца или?
669
00:41:51,160 --> 00:41:52,200
Как прикажут.
670
00:41:52,380 --> 00:41:53,380
Как там, Петрович?
671
00:41:53,740 --> 00:41:54,740
Какой?
672
00:41:55,000 --> 00:41:56,280
Сомов.
673
00:41:57,513 --> 00:41:59,080
Нормально.
674
00:42:01,240 --> 00:42:04,440
А ты чего такой немногословный? Угощайся.
675
00:42:06,680 --> 00:42:10,730
Слушай, я три дня в дороге один. Потрещать
даже не с кем. Ну, давай, рассказывай.
676
00:42:10,820 --> 00:42:11,820
Чего?
677
00:42:12,680 --> 00:42:17,120
Чего хмурый такой. В напряге.
С женой, что ли, поругался или нет жены?
678
00:42:19,920 --> 00:42:21,338
Поехали. Не время расслабляться.
679
00:42:21,421 --> 00:42:24,040
Через пятьдесят километров поворот.
680
00:42:24,123 --> 00:42:27,560
Свернём налево, срежем через
лесок и выскочим на М-11.
681
00:42:33,660 --> 00:42:35,410
Так через Минск же быстрее будет.
682
00:42:35,620 --> 00:42:41,960
Под Минском ремонт дороги. Пробка.
Пока сюда ехали, час потеряли.
683
00:42:42,160 --> 00:42:44,920
Как скажешь, родной. Как скажешь.
684
00:42:48,070 --> 00:42:49,420
Жалко куртку.
685
00:42:49,600 --> 00:42:53,694
Себя пожалей. Сделают экспертизу и
лет пятнадцать казенное носить будешь.
686
00:42:54,097 --> 00:42:55,320
Перчатки сложили?
687
00:42:55,419 --> 00:42:56,760
Да там уже.
688
00:42:56,930 --> 00:42:57,930
Арсен, оружие.
689
00:43:21,950 --> 00:43:24,627
Ян Эдуардович, мы закончили.
690
00:43:24,710 --> 00:43:26,586
Отлично. Фазанов?
691
00:43:26,673 --> 00:43:28,410
Привет передал. Что с Мамаем?
692
00:43:28,950 --> 00:43:30,840
Он больше не нужен.
693
00:43:31,210 --> 00:43:34,360
Последняя паскуда осталась. Я понял.
694
00:43:34,990 --> 00:43:37,760
Мы возвращаемся. Арсен все закончит.
695
00:44:10,950 --> 00:44:12,280
Чего там?
696
00:44:13,570 --> 00:44:15,040
Не знаю.
697
00:44:18,380 --> 00:44:19,640
Объехать сможешь?
698
00:44:20,220 --> 00:44:22,080
Ну, что не видишь, что нет?
699
00:44:24,200 --> 00:44:26,050
Спокойно. Ты что творишь? Ствол убери.
700
00:44:27,640 --> 00:44:31,520
Береженого Бог бережёт.
Машина мне эта не нравится.
701
00:44:48,780 --> 00:44:51,036
Здравия желаю, товарищ подполковник.
702
00:44:51,120 --> 00:44:52,120
Ты что творишь?
703
00:44:53,320 --> 00:44:55,717
Историю. В учебники хочу попасть.
704
00:44:55,800 --> 00:44:59,880
Иванов! Поднимите руки. Вы задержаны.
705
00:45:02,326 --> 00:45:06,406
Игорь Андреевич, вы же понимаете, что
все совсем не так, как сейчас выглядит?
706
00:45:06,720 --> 00:45:09,240
Понимаю, понимаю. Пакуйте его.
707
00:45:16,500 --> 00:45:18,600
Пришлось подстрелить этого урода.
708
00:45:22,030 --> 00:45:25,570
Андрей! Скорую быстрей! Местным скажи!
709
00:45:27,770 --> 00:45:29,047
Что ты наделал?
710
00:45:29,130 --> 00:45:32,127
Так он ствол выхватил.
Он бы меня первый положил.
711
00:45:32,210 --> 00:45:33,530
Да он нужен мне был живой!
712
00:45:34,010 --> 00:45:35,010
А я?
713
00:45:35,350 --> 00:45:36,930
Я? Я тебе не нужен?
714
00:45:37,530 --> 00:45:39,280
Меня в расход можно, да?
715
00:45:39,550 --> 00:45:41,240
В расход меня можно?
716
00:45:42,970 --> 00:45:44,520
Иди сюда.
717
00:45:46,610 --> 00:45:48,240
Здравствуй.
718
00:45:50,607 --> 00:45:51,920
Пошли.
719
00:46:09,990 --> 00:46:11,967
- Алло, Норочка.
- Привет, Чагин.
720
00:46:12,050 --> 00:46:14,480
Как сама? Нормально?
721
00:46:14,590 --> 00:46:15,261
Нормально.
722
00:46:15,345 --> 00:46:18,360
Ну, что там, напарничек не нашёлся?
723
00:46:18,550 --> 00:46:19,947
Как сквозь землю провалился.
724
00:46:20,030 --> 00:46:22,810
Жаль. Ну, ничего. Приеду, вместе поищем.
725
00:46:23,330 --> 00:46:23,810
Чагин!
726
00:46:23,970 --> 00:46:24,970
Серьёзно, приеду.
727
00:46:25,130 --> 00:46:26,440
Что, не веришь?
728
00:46:26,890 --> 00:46:28,040
Зуб даю.
729
00:46:29,710 --> 00:46:32,249
Да приеду, приеду. Ну,
что, послезавтра сдаю груз,
730
00:46:32,332 --> 00:46:34,960
получу лавэ и к тебе
сразу на Лазурный берег.
731
00:46:35,385 --> 00:46:38,120
Устал я что-то от всей этой суматохи.
732
00:46:38,450 --> 00:46:40,500
Серьёзно. Хочу потратиться. На тебя хочу.
733
00:46:40,610 --> 00:46:41,440
Ну, да, да.
734
00:46:41,524 --> 00:46:42,348
Во всех смыслах.
735
00:46:42,431 --> 00:46:43,680
Там ничего нет.
736
00:46:44,320 --> 00:46:48,720
Сейчас, Норочка, извини, тут ко мне
какие-то мужики левые пристают. Перезвоню.
737
00:46:50,630 --> 00:46:51,370
Что нет?
738
00:46:51,510 --> 00:46:53,120
В машине ничего нет.
739
00:46:54,030 --> 00:46:58,330
То есть как нет? Вы что, охренели?
Сто мешков, и ничего нет?
740
00:46:58,490 --> 00:47:01,073
Сто мешков на своем горбу. Чуть
ли не через весь мир протащил.
741
00:47:01,156 --> 00:47:02,507
И что, вы говорите, ничего нет?
742
00:47:02,590 --> 00:47:04,530
Там сто мешков. С кофе.
743
00:47:04,870 --> 00:47:06,927
Ты иди технику свою
лучше проверяй. Сто мешков.
744
00:47:07,010 --> 00:47:10,167
Вы что, с ума сошли? Седой столько
на роду положил. Так что ли просто?
745
00:47:10,250 --> 00:47:11,650
Жень, там ничего нет, Жень.
71341
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof