Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,190 --> 00:00:02,310
Сегодня будет очень крупный клиент.
2
00:00:02,566 --> 00:00:03,670
Ельцин?
3
00:00:03,900 --> 00:00:05,960
Не Ельцин, но тоже оттуда.
4
00:00:06,310 --> 00:00:07,750
Сколько нужно перевести?
5
00:00:07,950 --> 00:00:08,950
Шестьдесят «лярдов».
6
00:00:09,130 --> 00:00:11,150
У нас есть постановление
о вашем задержании.
7
00:00:11,310 --> 00:00:13,030
Ты в тюрьме, в общей хате.
8
00:00:13,390 --> 00:00:15,760
Всё самое страшное уже произошло.
9
00:00:16,110 --> 00:00:17,680
Господи, дай мне сил.
10
00:00:25,290 --> 00:00:27,480
Всё равно выйду и заберу своё.
11
00:00:51,156 --> 00:00:52,360
Привет, сынок.
12
00:00:52,390 --> 00:00:53,190
Ты кто такой?
13
00:00:53,410 --> 00:00:54,285
У меня тот же вопрос.
14
00:00:54,330 --> 00:00:55,400
Дверь открой!
15
00:00:57,623 --> 00:01:00,480
Ну, жучара, ты крут. Пять баллов.
16
00:01:00,650 --> 00:01:04,070
Во-первых: Мы с вами в суде, поэтому
обращайтесь ко мне по имени и отчеству.
17
00:01:04,190 --> 00:01:05,482
Во-вторых: Руки не распускайте.
18
00:01:05,513 --> 00:01:06,365
Уловил.
19
00:01:06,396 --> 00:01:07,861
Ко мне в офис. Быстро.
20
00:01:08,003 --> 00:01:09,400
Стоять!
21
00:01:10,910 --> 00:01:12,190
Назад, сказал, стрелять буду!
22
00:01:12,430 --> 00:01:15,990
Может быть, есть возможность взять меня
на работу куда-нибудь ближе к профилю?
23
00:01:16,350 --> 00:01:17,600
Иди.
24
00:01:18,303 --> 00:01:19,120
Отдыхай.
25
00:01:19,163 --> 00:01:20,040
Чагин?
26
00:01:20,090 --> 00:01:20,890
Опа!
27
00:01:21,770 --> 00:01:23,040
Габи?
28
00:01:25,760 --> 00:01:28,100
Вы должны делать всё
в точности, как я скажу.
29
00:01:28,200 --> 00:01:29,000
Я убил человека.
30
00:01:29,260 --> 00:01:30,260
Я здесь как следователь.
31
00:01:30,520 --> 00:01:31,783
Я вернулся работать в СК.
32
00:01:31,816 --> 00:01:33,696
А что это у вас за
ножичек такой интересный?
33
00:01:33,727 --> 00:01:34,549
Морской.
34
00:01:34,580 --> 00:01:36,751
Меня интересует матрос Роберт Кирсанов.
35
00:01:36,781 --> 00:01:37,700
В связи с чем?
36
00:01:37,820 --> 00:01:42,240
Будешь сотрудничать со следствием, на
твоём внедрении можно поставить крест.
37
00:01:47,350 --> 00:01:51,520
Евгений Александрович, скажите, что
вас связывает с Робертом Кирсановым?
38
00:01:52,450 --> 00:01:55,150
Я бы сказал, что слышу это имя впервые.
39
00:01:55,270 --> 00:01:59,600
А нет, это имя я уже слышал вчера,
на нашем с вами приватном рандеву.
40
00:02:01,630 --> 00:02:02,800
Узнаёте?
41
00:02:03,690 --> 00:02:05,040
Да.
42
00:02:05,930 --> 00:02:09,770
Это тот самый неприятный тип, которого
я хотел вышвырнуть из салона Габи.
43
00:02:09,910 --> 00:02:11,240
А что?
44
00:02:14,210 --> 00:02:16,520
Кирсанов Роберт Андреевич.
45
00:02:17,110 --> 00:02:20,270
Матрос яхты «Глория», который
принадлежит компании «Азимут».
46
00:02:20,370 --> 00:02:23,170
Он ушёл на ней вчера за
границу в составе экипажа.
47
00:02:23,210 --> 00:02:24,680
Сразу после убийства.
48
00:02:24,890 --> 00:02:27,190
Он следил за вами и
за Габриэлой Унгуряну.
49
00:02:27,270 --> 00:02:29,440
После того, как вы уехали из салона.
50
00:02:30,290 --> 00:02:31,690
Вошёл в подъезд после вас.
51
00:02:31,810 --> 00:02:33,800
И вышел через 45 минут.
52
00:02:33,990 --> 00:02:36,560
Время визита совпадает
со временем убийства.
53
00:02:37,230 --> 00:02:38,880
Чагин, помогите нам.
54
00:02:39,130 --> 00:02:40,480
Вы его знаете?
55
00:02:43,510 --> 00:02:44,510
Чагин, не молчи.
56
00:02:44,670 --> 00:02:46,890
Когда-то мы научились
друг другу доверять.
57
00:02:46,990 --> 00:02:50,200
Сейчас мне нужна твоя помощь.
Очень нужна.
58
00:02:52,870 --> 00:02:55,250
А вы мне не тыкайте,
гражданин следователь.
59
00:02:55,490 --> 00:02:59,030
Что такое доверие и помощь
следствию, я знаю не меньше вашего.
60
00:02:59,110 --> 00:03:00,650
Это совершенно разные вещи.
61
00:03:01,070 --> 00:03:02,050
Послушай, Чагин.
62
00:03:02,470 --> 00:03:05,000
Давай по-человечески, без протокола.
63
00:03:05,450 --> 00:03:06,590
Память мне отшибло.
64
00:03:06,690 --> 00:03:10,440
Если по-человечески
понятно тебе, вот прямо напрочь.
65
00:03:15,190 --> 00:03:16,680
Ясно.
66
00:03:18,123 --> 00:03:20,523
Евгений Александрович,
сегодня суд вынесет решение
67
00:03:20,554 --> 00:03:24,040
о заключении вас под стражу
до окончания следствия.
68
00:03:31,430 --> 00:03:34,570
Первый раз вижу, чтобы
человек сам себе «шил» срок.
69
00:03:34,790 --> 00:03:36,600
Был бы дурак, еще понятно.
70
00:03:37,110 --> 00:03:39,360
Что-то заставляет его молчать.
71
00:03:39,590 --> 00:03:41,030
Но приехали мы не зря.
72
00:03:41,150 --> 00:03:43,241
Чагин изменился, когда
услышал про Кирсанова.
73
00:03:43,271 --> 00:03:45,400
Для Чагина это было
явной неожиданностью.
74
00:03:45,450 --> 00:03:47,550
Кирсанов родом из Калининграда.
75
00:03:47,690 --> 00:03:48,650
Сделай туда запрос.
76
00:03:48,730 --> 00:03:51,470
Пусть найдут его родителей,
друзей, родственников. Всех.
77
00:03:51,650 --> 00:03:53,190
И пусть проверят соцсети.
78
00:03:53,310 --> 00:03:54,310
Я хочу знать о нем всё.
79
00:03:54,430 --> 00:03:57,870
И самое главное, как он
стал матросом на «Глории».
80
00:03:58,530 --> 00:03:59,720
Принял.
81
00:04:12,880 --> 00:04:14,760
Остановите вот здесь, пожалуйста.
82
00:04:17,020 --> 00:04:18,440
Спасибо.
83
00:04:23,910 --> 00:04:25,880
У вас колесо пробито.
84
00:04:36,210 --> 00:04:38,560
Что, думал мы тебя не найдём?
85
00:04:38,670 --> 00:04:39,850
Где твой дружок?
86
00:04:40,050 --> 00:04:40,950
Какой дружок?
87
00:04:41,050 --> 00:04:42,680
Мужики, я ничего не понимаю.
88
00:04:44,390 --> 00:04:45,400
Правда?
89
00:04:45,470 --> 00:04:48,650
Тот, которого ты из ресторана подвозил.
Где он?
90
00:04:48,990 --> 00:04:51,080
Я правда не помню.
91
00:04:51,310 --> 00:04:53,760
Какого ресторана?
92
00:04:58,900 --> 00:05:00,440
Мне повторить вопрос?
93
00:05:00,480 --> 00:05:02,760
Нет, я вспомнил.
94
00:05:04,260 --> 00:05:05,271
Чего вы хотите?
95
00:05:05,301 --> 00:05:08,000
Чтоб ты устроил встречу со своим другом.
96
00:05:08,240 --> 00:05:11,320
Я, я устрою. Я, я устрою.
97
00:06:26,410 --> 00:06:28,360
Маш, привет. Заходи.
98
00:06:28,910 --> 00:06:30,200
Паспорт не забыла?
99
00:06:31,210 --> 00:06:32,520
Нет. Вот.
100
00:06:32,970 --> 00:06:35,228
Хорошо, значит так,
сейчас ты идёшь к кадровику.
101
00:06:35,258 --> 00:06:37,070
Это второй этаж,
первая дверь направо.
102
00:06:37,323 --> 00:06:40,296
Оформляешься. Возвращаешься
сюда, я тебе даю вот
103
00:06:40,326 --> 00:06:42,661
эту папку и ты везёшь ее
по адресу. Договорились?
104
00:06:42,691 --> 00:06:44,680
Да, хорошо.
105
00:06:45,130 --> 00:06:46,560
Яркие люди, это что?
106
00:06:46,730 --> 00:06:48,916
Это ресторан. В
ресторане найдёшь хозяина,
107
00:06:48,946 --> 00:06:51,160
он должен подписать эти документы.
108
00:06:51,636 --> 00:06:55,388
Ага. А если он откажется,
109
00:06:55,418 --> 00:06:57,724
мне его заставить или...
110
00:06:58,107 --> 00:07:00,240
Заставлять не придётся.
111
00:07:00,450 --> 00:07:04,400
Задача курьера - отдать на
подпись то, что уже согласовано.
112
00:07:05,212 --> 00:07:07,720
Но мне нравится полёт твоей мысли.
113
00:07:07,890 --> 00:07:09,440
Спасибо, здравствуйте.
114
00:07:09,510 --> 00:07:11,441
Я так понимаю, это та самая Маша?
115
00:07:11,471 --> 00:07:15,120
А да, это Маша Жук. Маша, можешь идти.
116
00:07:17,190 --> 00:07:18,770
Хорошая идея, поздравляю.
117
00:07:18,990 --> 00:07:19,800
Какая?
118
00:07:19,983 --> 00:07:22,025
Ну, как взять на работу его дочь.
119
00:07:22,055 --> 00:07:24,960
Своего рода мостик над пропастью.
120
00:07:25,250 --> 00:07:27,720
Эта идея не моя, а Маши.
121
00:07:29,820 --> 00:07:31,820
Потрясающе!
122
00:07:32,196 --> 00:07:35,609
Три женщины объединяются,
чтобы вернуть одного мужчину
123
00:07:36,450 --> 00:07:37,400
папу,
124
00:07:37,796 --> 00:07:39,240
любовника
125
00:07:39,509 --> 00:07:41,560
и сотрудника в одном лице.
126
00:07:42,470 --> 00:07:47,000
Вот какому-нибудь романисту эта
идея, интересно, в голову приходила?
127
00:07:48,770 --> 00:07:49,880
Посмотри.
128
00:08:00,347 --> 00:08:03,200
Да, я за ней следил. Ревновал.
129
00:08:03,499 --> 00:08:07,200
После появления этого
мента она меня резко отшила.
130
00:08:07,409 --> 00:08:11,320
Я хотел понять причину.
Решил посмотреть, куда поедет.
131
00:08:11,463 --> 00:08:13,603
Но я представить не мог,
132
00:08:13,663 --> 00:08:16,890
что она потащит пьяного мужика к себе
домой.
133
00:08:17,030 --> 00:08:18,930
Вы имеете в виду Евгения Чагина?
134
00:08:19,070 --> 00:08:22,560
Кто такой Евгений Чагин? Тот самый мент?
135
00:08:24,310 --> 00:08:26,030
Почему вы решили, что он полицейский?
136
00:08:26,110 --> 00:08:28,000
Так Габи про него сказала.
137
00:08:29,103 --> 00:08:30,360
Знакомый мент.
138
00:08:30,390 --> 00:08:32,720
А вы видели его когда-нибудь раньше?
139
00:08:33,130 --> 00:08:34,990
Нет. Нет.
140
00:08:35,250 --> 00:08:36,390
Хорошо. Что было дальше?
141
00:08:36,630 --> 00:08:40,400
Она свернула к себе домой,
и я немного успокоился.
142
00:08:40,610 --> 00:08:44,190
Проехал еще пару
улиц, и тут меня накрыло.
143
00:08:44,530 --> 00:08:46,520
А вдруг он с ней в машине?
144
00:08:48,070 --> 00:08:50,055
Если женщина везёт к себе домой
145
00:08:50,085 --> 00:08:53,360
бухого мужика, то тут уж без вариантов.
146
00:08:53,590 --> 00:08:55,981
Я решил вернуться и
расставить точки над «и».
147
00:08:56,011 --> 00:08:57,810
Звонил в дверь, ждал.
148
00:08:58,390 --> 00:09:01,190
Она мне не открыла.
Значит, они были вместе.
149
00:09:01,390 --> 00:09:03,170
Что, у вас нет ключа
от квартиры невесты?
150
00:09:03,950 --> 00:09:06,850
Нет. И она мне не невеста. У нас...
151
00:09:08,996 --> 00:09:11,880
У нас c ней были свободные отношения.
152
00:09:12,990 --> 00:09:14,920
Спасибо. Вопросов у меня больше нет.
153
00:09:15,090 --> 00:09:17,250
Спасибо, что уделили
время, Роберт Андреевич.
154
00:09:17,410 --> 00:09:18,880
До свидания.
155
00:09:21,190 --> 00:09:24,280
Складно. Нигде не прокололся.
156
00:09:59,080 --> 00:10:01,160
Приветствую вас, коллега.
157
00:10:03,020 --> 00:10:06,200
Я так понимаю, мы с вами
по одному маршруту следуем?
158
00:10:11,730 --> 00:10:14,295
Дурак родился! Обычно так говорят,
159
00:10:14,403 --> 00:10:16,880
когда пауза в разговоре затягивается.
160
00:10:20,680 --> 00:10:23,356
Виталик, я и говорю, что твоя
концепция – это полная хрень!
161
00:10:23,387 --> 00:10:25,882
Так мне плитку расставит
кто угодно и за другие бабки!
162
00:10:25,913 --> 00:10:26,915
Девушка, мы не работаем.
163
00:10:26,946 --> 00:10:29,320
Я к Артему Николаевичу
документы подписать.
164
00:10:29,452 --> 00:10:32,160
Я хочу, чтобы человек с
улицы вошёл…
165
00:10:33,083 --> 00:10:34,720
И обалдел.
166
00:10:35,860 --> 00:10:38,680
Вот. Вот человек с улицы.
Тебя впечатляет?
167
00:10:39,529 --> 00:10:41,360
Ну...
168
00:10:42,540 --> 00:10:43,340
Нет.
169
00:10:43,560 --> 00:10:46,880
Виталик, человеку с улицы не нравится.
170
00:10:47,000 --> 00:10:50,020
Я не с улицы, а я из юридической
фирмы к Артему Николаевичу.
171
00:10:50,080 --> 00:10:51,549
Ему надо документы подписать.
172
00:10:51,580 --> 00:10:52,380
Давай сюда.
173
00:10:52,880 --> 00:10:53,829
А ты?
174
00:10:53,900 --> 00:10:55,520
Я Артем Николаевич.
175
00:10:55,740 --> 00:10:56,880
Точно?
176
00:10:56,989 --> 00:10:58,920
Что за день-то сегодня такой?
177
00:10:59,100 --> 00:11:02,020
Виталик, а ты думай. И думай быстрее.
178
00:11:02,100 --> 00:11:03,760
До открытия десять дней.
179
00:11:08,890 --> 00:11:11,360
Сменим тему для разговора.
180
00:11:13,890 --> 00:11:15,240
Я в суд.
181
00:11:15,330 --> 00:11:18,560
А вы на какой остановке
планируете сойти?
182
00:11:20,970 --> 00:11:25,080
М-да. Метафора не зашла.
183
00:12:16,410 --> 00:12:17,760
С этим что?
184
00:12:18,570 --> 00:12:20,600
Ничего, уходим.
185
00:12:22,930 --> 00:12:25,840
Я тоже сойду на этой остановке.
186
00:12:42,910 --> 00:12:44,600
Ну, и чего там?
187
00:12:45,110 --> 00:12:46,800
Лучше не спрашивай, дай.
188
00:12:47,010 --> 00:12:49,040
Ну что, я могу забрать документы?
189
00:12:50,810 --> 00:12:54,350
Скажи Инге, я сам с ней свяжусь попозже.
190
00:12:54,670 --> 00:12:56,400
- Ладно.
- Спасибо.
191
00:12:57,310 --> 00:12:59,280
Кстати, насчёт стены.
192
00:12:59,450 --> 00:13:03,800
Я тут подумала, эту плитку можно
светом отбить и будет стильно.
193
00:13:05,710 --> 00:13:07,360
Как тебя зовут?
194
00:13:07,650 --> 00:13:09,080
Маша.
195
00:13:09,630 --> 00:13:11,840
У тебя хороший вкус, Маша.
196
00:13:12,210 --> 00:13:14,130
Ну, я художественную школу окончила.
197
00:13:14,350 --> 00:13:17,840
Ты приноси нам свои эскизы.
198
00:13:18,130 --> 00:13:20,440
Мы все обсудим.
199
00:13:20,570 --> 00:13:22,120
Я буду ждать.
200
00:13:22,270 --> 00:13:23,640
Хорошо.
201
00:13:35,260 --> 00:13:37,520
Товарищ полковник, разрешите?
202
00:13:38,100 --> 00:13:39,800
Чагин сбежал.
203
00:13:46,540 --> 00:13:48,000
Вы уверены?
204
00:13:51,110 --> 00:13:53,560
Хорошо, держите меня в курсе.
205
00:14:00,330 --> 00:14:01,470
Ладно, ты уж прости меня.
206
00:14:03,090 --> 00:14:05,173
Напали на автозак, в
котором его перевозили в суд.
207
00:14:05,350 --> 00:14:08,642
В машине находился некий Олег Нестеров,
за ним дела еще с двухтысячных тянутся.
208
00:14:09,050 --> 00:14:11,010
Сообщники отбили и
увезли его в внедорожнике.
209
00:14:11,230 --> 00:14:12,030
А Чагин?
210
00:14:12,070 --> 00:14:14,400
Исчез. И никто не видел, куда и как.
211
00:14:22,250 --> 00:14:25,360
Ну что, и кто из нас был прав?
212
00:14:27,130 --> 00:14:32,029
И какого черта твой Чагин сбежал, если
он, как ты говоришь, не убивал Унгуряну?
213
00:14:42,950 --> 00:14:45,960
Я не утверждал, просто выразил сомнения.
214
00:14:46,270 --> 00:14:49,290
Сомнения - это вот эти ничем не
подтверждённые догадки, верно?
215
00:14:49,590 --> 00:14:52,170
Да. Пока не подтверждены.
216
00:14:52,350 --> 00:14:56,210
Да, его побег - прямое подтверждение
вины. Но с чем тут ещё можно спорить?
217
00:15:11,530 --> 00:15:12,996
Он преступник.
218
00:15:13,069 --> 00:15:15,480
И его побег только доказывает его вину.
219
00:15:15,589 --> 00:15:17,680
Это он убил молдаванку.
220
00:15:17,850 --> 00:15:19,280
Не думаю.
221
00:15:44,330 --> 00:15:48,070
У нас появился реально подозреваемый.
Это близкий друг Унгуряну.
222
00:15:49,210 --> 00:15:50,450
Некий Роберт Кирсанов.
223
00:15:50,710 --> 00:15:53,080
У этого Роберта был мотив?
224
00:15:54,410 --> 00:15:56,990
Пока не знаю, но у
Чагина его точно не было.
225
00:15:57,210 --> 00:15:59,110
Тогда его поведение ничем не объяснить.
226
00:15:59,730 --> 00:16:03,640
И вся эта алкогольная амнезия...
просто спектакль.
227
00:16:04,290 --> 00:16:06,360
Подожди, Игорь, давай-ка уточним.
228
00:16:06,970 --> 00:16:09,601
Незнакомого тебе Роберта
без мотива ты подозреваешь,
229
00:16:09,631 --> 00:16:14,080
а своего дружка Чагина без мотива
ты оправдываешь. Я ничего не путаю?
230
00:16:16,840 --> 00:16:21,150
Как это возможно?
Он же получил наши инструкции.
231
00:16:21,180 --> 00:16:23,420
Ему плевать на наши инструкции!
Он неуправляем!
232
00:16:23,580 --> 00:16:25,920
Его еще в своё время из Выборга уволили.
233
00:16:26,160 --> 00:16:30,800
Знаю, но я думал, он в ситуации,
когда у него нет выбора. Я так думал!
234
00:16:30,831 --> 00:16:33,428
И я так думал! Но сейчас мы с вами
235
00:16:33,458 --> 00:16:36,711
должны признать, что мы в нем ошиблись.
236
00:16:36,747 --> 00:16:41,346
Да подожди ты с выводами.
Может, он еще выйдет на связь.
237
00:16:41,780 --> 00:16:46,500
Я в это не верю. Он нас кинул.
Кинул и сбежал.
238
00:16:46,760 --> 00:16:49,239
А какой смысл? Его сейчас
вся полиция Питера ищет.
239
00:16:49,269 --> 00:16:51,240
И рано или поздно
его все равно найдут.
240
00:16:51,380 --> 00:16:54,260
И если, тем более, как ты
говоришь, этот побег – случайность.
241
00:16:54,640 --> 00:16:56,080
Я бы не искал здесь логики.
242
00:16:57,320 --> 00:16:59,705
Ох, удивил ты нас,
Евгений Александрович.
243
00:16:59,735 --> 00:17:03,120
Ох, не к добру удивил.
244
00:17:06,560 --> 00:17:09,315
Я всегда знал тебя как
хорошего следователя.
245
00:17:09,345 --> 00:17:12,160
А сейчас вижу перед собой адвоката.
246
00:17:13,700 --> 00:17:18,020
Да, зря я уступил и дал тебе это дело.
Прям как чувствовал.
247
00:17:18,060 --> 00:17:22,580
Юрий Петрович, да, у меня пока нет
объяснений всему, что происходит.
248
00:17:23,360 --> 00:17:26,440
Но я уверен, что убийство
Унгуряну – не бытовое.
249
00:17:26,680 --> 00:17:30,360
И за этим преступлением, кто бы его не
совершил, стоит очень серьёзный мотив.
250
00:17:30,640 --> 00:17:34,810
Это как-то связано с необъяснимыми
действиями Чагина.
251
00:17:34,876 --> 00:17:36,560
И его побегом.
252
00:17:36,660 --> 00:17:38,520
Меня это должно как-то успокоить?
253
00:17:38,580 --> 00:17:39,380
Дайте мне время.
254
00:17:39,740 --> 00:17:40,880
Сколько?
255
00:17:41,543 --> 00:17:42,560
Неделя у тебя.
256
00:17:42,720 --> 00:17:45,600
Ты находишь Чагина или я тебя отстраняю.
257
00:17:56,476 --> 00:17:57,560
Черт!
258
00:18:09,460 --> 00:18:10,680
Давай документы.
259
00:18:10,820 --> 00:18:13,400
Он сказал, что он сегодня не подпишет.
260
00:18:14,500 --> 00:18:15,640
Почему?
261
00:18:15,720 --> 00:18:19,640
Он сказал, что ему нужно
подумать, и он с тобой свяжется.
262
00:18:20,920 --> 00:18:22,240
Крутой парень, да?
263
00:18:22,460 --> 00:18:24,240
Свой ресторан уже.
264
00:18:26,540 --> 00:18:28,360
Может, получится подработать.
265
00:18:28,633 --> 00:18:31,040
Маша, ты о чем?
266
00:18:31,360 --> 00:18:33,800
Ну, мы с ним как-то разговорились.
267
00:18:33,880 --> 00:18:37,360
В общем, он ждёт от меня
предложений по дизайну.
268
00:18:39,340 --> 00:18:40,960
Значит так.
269
00:18:42,760 --> 00:18:44,120
Послушай меня внимательно.
270
00:18:44,320 --> 00:18:45,720
Даже не думай.
271
00:18:45,900 --> 00:18:47,200
Почему?
272
00:18:47,860 --> 00:18:49,320
Я подумаю.
273
00:18:49,600 --> 00:18:51,000
Маша, тебе это не надо.
274
00:18:51,320 --> 00:18:55,480
Слушай, ты мне сама говорила, что
чужие советы, они на других не работают.
275
00:18:55,723 --> 00:18:59,120
Маша, ты дура?
276
00:19:00,560 --> 00:19:02,160
Так, ладно, все.
277
00:19:02,530 --> 00:19:03,380
Проехали.
278
00:19:03,600 --> 00:19:07,200
Как-нибудь со своей
жизнью я сама разберусь.
279
00:19:09,880 --> 00:19:12,800
Зайди к секретарю, пожалуйста.
Документ на тебя есть.
280
00:19:29,690 --> 00:19:31,080
Кость!
281
00:19:32,467 --> 00:19:33,520
Костик!
282
00:19:57,050 --> 00:19:58,400
Проспался напарник.
283
00:19:58,870 --> 00:20:00,640
Ого! Что с лицом?
284
00:20:00,870 --> 00:20:02,840
Хотели дать по жопе, а ты увернулся?
285
00:20:03,030 --> 00:20:04,800
А, агрессивный клиент попался.
286
00:20:05,670 --> 00:20:07,240
Это что, это он тебя так?
287
00:20:07,330 --> 00:20:09,160
Ну, не совсем.
288
00:20:10,190 --> 00:20:12,190
Слушай, так ты его, что ли, ударил?
Лицом своим?
289
00:20:12,750 --> 00:20:15,000
Чага, ну что ты докопался?
Я не хочу об этом говорить.
290
00:20:15,270 --> 00:20:16,640
Что с твоей машиной?
291
00:20:16,870 --> 00:20:18,120
Да там.
292
00:20:18,910 --> 00:20:20,960
Пойдём, может, чайку к тебе попьём.
293
00:20:21,130 --> 00:20:23,146
А то так жрать охота,
аж переночевать нигде.
294
00:20:23,180 --> 00:20:24,480
Не помнишь, ты это сказал?
295
00:20:24,510 --> 00:20:25,410
Нет, не помню.
296
00:20:25,930 --> 00:20:28,970
Я серьёзно.
Можно у тебя перекантуюсь, как обычно?
297
00:20:29,510 --> 00:20:34,320
Не, не, у меня жена сейчас
приехала, так что, не получится.
298
00:20:35,270 --> 00:20:37,510
А на даче можно?
Мне буквально пару дней.
299
00:20:38,583 --> 00:20:39,720
А, что случилось?
300
00:20:39,820 --> 00:20:41,160
Да ничего не случилось.
301
00:20:41,520 --> 00:20:44,730
Знакомому ключи от хаты свой
отдал... У него баба новая появилась.
302
00:20:44,870 --> 00:20:46,520
Как тут откажешь?
303
00:20:47,383 --> 00:20:48,245
Ну да...
304
00:20:48,276 --> 00:20:50,790
Ну что, дашь или нет? Давай
на дачу, поехали вместе.
305
00:20:50,847 --> 00:20:54,000
Хочешь? Да нет. У тебя же
выходной сегодня? Ну... Ну что, давай.
306
00:20:54,031 --> 00:20:57,119
Пошли, баньку рассыпем, пивка возьмем.
Точно. Да погнали вместе на дачу-то.
307
00:20:57,150 --> 00:20:59,500
Давно собирались, поехали. Поехали.
308
00:20:59,530 --> 00:21:03,600
Поехали. Смотри, какая погодка,
шепчет: «Займи да выпей!»
309
00:21:10,710 --> 00:21:13,045
Может, я знаю Чагина
не так хорошо, как вы,
310
00:21:13,075 --> 00:21:15,490
но в то, что он кого-то убил,
я уж, простите, не верю.
311
00:21:15,790 --> 00:21:19,920
Да, я тоже. Хотя, как следователь,
я не должен этого говорить.
312
00:21:21,603 --> 00:21:25,098
Чагин сегодня сбежал из-под
следствия. И это выглядит так,
313
00:21:25,129 --> 00:21:27,470
как будто бы он
пытается доказать другое.
314
00:21:27,670 --> 00:21:29,455
Ориентировки отправлены
по всем отделениям,
315
00:21:29,485 --> 00:21:30,962
они могут взять его в любой момент.
316
00:21:31,090 --> 00:21:32,256
Да бред какой-то.
317
00:21:32,310 --> 00:21:34,600
Я знаю, каких дров он может наломать.
318
00:21:34,970 --> 00:21:36,470
Полиция вправе применить оружие.
319
00:21:36,517 --> 00:21:40,640
Будет лучше, если я первым
смогу его найти и убедить сдаться.
320
00:21:40,850 --> 00:21:42,680
Так от меня-то вы чего хотите?
321
00:21:43,050 --> 00:21:45,520
Я подумал, что вы
виделись с ним почти каждый
322
00:21:45,550 --> 00:21:48,200
день и, может быть,
знаете, где его искать.
323
00:21:48,270 --> 00:21:50,470
Понятия я не имею.
Я всего лишь его работодатель.
324
00:21:50,670 --> 00:21:52,670
Да, но вы доверили ему своего ребёнка.
325
00:21:52,730 --> 00:21:55,680
Он бывший полицейский.
Именно поэтому я его и выбрала.
326
00:21:55,790 --> 00:21:57,240
Я понимаю.
327
00:21:59,250 --> 00:22:03,380
Почти каждый день Чагин забирает
вашего сына из дома и везёт в школу.
328
00:22:03,410 --> 00:22:05,330
А потом к полудню привозит обратно.
329
00:22:05,471 --> 00:22:06,280
Да, все верно.
330
00:22:06,350 --> 00:22:08,480
А что еще входит в его обязанности?
331
00:22:08,970 --> 00:22:11,620
В конце недели он отвозил
Сашу к деду на дачу.
332
00:22:11,650 --> 00:22:13,950
Иногда я просила заехать в
его магазин за продуктами.
333
00:22:14,350 --> 00:22:16,760
То есть к середине дня он уже свободен?
334
00:22:17,150 --> 00:22:18,560
Получается, что так.
335
00:22:20,030 --> 00:22:23,280
Женя говорил, что у него есть
еще одна работа в вечернее время.
336
00:22:23,450 --> 00:22:25,163
Поэтому график его устраивал.
337
00:22:25,350 --> 00:22:26,520
Какая работа?
338
00:22:26,570 --> 00:22:28,960
А какой же вы друг,
если вы этого не знаете?
339
00:22:29,670 --> 00:22:31,320
Видимо, плохой.
340
00:22:31,650 --> 00:22:33,120
Вы не знаете?
341
00:22:33,730 --> 00:22:35,400
Нет, не интересовалась.
342
00:22:35,630 --> 00:22:37,800
Извините, мне надо идти.
343
00:23:18,750 --> 00:23:20,210
Слушаю. Костя, добрый день.
344
00:23:20,390 --> 00:23:23,378
Это Алла Седая. Помните,
вы как-то Чагина подменяли.
345
00:23:23,408 --> 00:23:24,850
Сына моего Сашку возили.
346
00:23:25,750 --> 00:23:27,091
Да, конечно, помню.
347
00:23:27,311 --> 00:23:28,750
Что это за Костя?
348
00:23:28,880 --> 00:23:29,779
Выясни.
349
00:23:33,070 --> 00:23:34,920
А вы не знаете, где Женя сейчас?
350
00:23:35,070 --> 00:23:37,320
Не могу ему дозвониться.
351
00:23:38,910 --> 00:23:41,120
Нет, не знаю, к сожалению.
352
00:23:41,390 --> 00:23:43,220
А что, что-то случилось?
353
00:23:43,250 --> 00:23:45,050
Да нет, ничего. Просто трубки не берет.
354
00:23:45,355 --> 00:23:46,200
Переживаю.
355
00:23:46,270 --> 00:23:48,510
Так. Субботин Константин Валерьевич.
356
00:23:48,770 --> 00:23:50,430
Постоянная регистрация в Петербурге.
357
00:23:50,490 --> 00:23:51,890
Арендатор автомобиля такси.
358
00:23:51,950 --> 00:23:53,410
Вот его анкета и фото.
359
00:23:53,630 --> 00:23:55,440
Ну, если объявится...
360
00:23:56,710 --> 00:23:59,680
Если объявится, передайте,
чтобы мне позвонил.
361
00:24:00,510 --> 00:24:02,705
Только обязательно.
У меня для него важное сообщение.
362
00:24:02,910 --> 00:24:06,070
Хорошо, я обязательно передам.
363
00:24:06,290 --> 00:24:07,090
Алла, здравствуйте.
364
00:24:07,230 --> 00:24:08,410
Это Женя Чагин.
365
00:24:08,510 --> 00:24:11,810
Только что вошёл, а тут
слышу ваш голос и разговор.
366
00:24:11,890 --> 00:24:12,730
Да, я вас слушаю.
367
00:24:13,250 --> 00:24:15,560
Женя, вас ищет некий следователь Жук.
368
00:24:15,710 --> 00:24:17,200
Говорит про вас ужасные вещи.
369
00:24:17,370 --> 00:24:19,000
Не верьте ему, врёт.
370
00:24:19,550 --> 00:24:21,200
Ну, я так и подумала.
371
00:24:21,830 --> 00:24:23,910
Назвался вашим другом
и про вас ничего не знает.
372
00:24:24,210 --> 00:24:25,130
Да какой он мой друг?
373
00:24:25,290 --> 00:24:26,832
В том-то и дело, что ничего не знает.
374
00:24:26,890 --> 00:24:29,476
И знать ничего не должен.
Не друг он мне.
375
00:24:29,507 --> 00:24:32,236
И я вам через пару дней
перезвоню, все объясню.
376
00:24:32,311 --> 00:24:34,760
Спасибо большое, Алла. Счастливо.
377
00:24:37,730 --> 00:24:41,650
Они в машине. Шум мотора слышал?
Они сто процентов в машине Субботина.
378
00:24:41,890 --> 00:24:43,840
Можешь определить, где они сейчас?
379
00:24:43,890 --> 00:24:44,810
Да, конечно.
380
00:24:49,090 --> 00:24:51,000
Ничего не хочешь мне объяснить?
381
00:24:52,430 --> 00:24:53,720
Хочу.
382
00:24:54,350 --> 00:24:55,430
Ну так давай, чего?
383
00:24:55,790 --> 00:24:59,640
Давай до дачки доедем, баньку
растопим и я тебе дам полный эксклюзив.
384
00:25:00,090 --> 00:25:02,632
Так, машина движется по
Приморскому шоссе в сторону области.
385
00:25:03,210 --> 00:25:06,370
Свернули. Сейчас движется в
сторону деревень Еремино и Протасово.
386
00:25:06,550 --> 00:25:08,440
Это дачные поселки под Питером.
387
00:25:17,170 --> 00:25:20,520
Так, у Субботина дача в
Еремино по документам.
388
00:25:20,690 --> 00:25:23,560
Скинь адрес. Поехали в гости.
389
00:25:34,830 --> 00:25:38,221
Да куда ты сорвался? Ты что?
Ну а как? Ну что мы ехали-то?
390
00:25:38,251 --> 00:25:39,150
Посидим, что ты?
391
00:25:39,203 --> 00:25:41,240
До поздна, как хотели.
392
00:25:41,270 --> 00:25:45,970
Не-не-не, я остаться не смогу.
Я жене обещал, что к ночи вернусь.
393
00:25:46,350 --> 00:25:49,250
Что ты там ей наобещал? Не наговаривай.
394
00:25:49,290 --> 00:25:50,400
Заходи.
395
00:25:50,431 --> 00:25:51,720
Там же у тебя холодильник, да?
396
00:25:51,750 --> 00:25:53,120
Да-да.
397
00:26:02,306 --> 00:26:05,641
Да, он здесь. Это Ерёмино.
398
00:26:05,671 --> 00:26:08,560
Садовая, девятнадцать.
399
00:26:10,430 --> 00:26:14,195
Ты что? Ну ты что, как не родной?
400
00:26:14,436 --> 00:26:16,400
Гостей что ли ждешь?
401
00:26:16,470 --> 00:26:18,430
Давай, колись, что случилось?
Рассказывай.
402
00:26:18,570 --> 00:26:21,130
Ну я же вижу, я же вижу, что
что-то не то. Я же чувствую.
403
00:26:21,270 --> 00:26:24,350
В кои-то веки к тебе кореш
приехал пивка попить на дачу.
404
00:26:24,630 --> 00:26:27,880
Ну а ты? Ты что говна наелся, что ли?
Ну?
405
00:26:27,970 --> 00:26:31,160
Жень, прости меня, я тебя сдал.
406
00:26:31,750 --> 00:26:35,115
Они меня вычислили,
заманили, били.
407
00:26:35,145 --> 00:26:37,600
Ну, я чуть не сдох.
408
00:26:37,630 --> 00:26:38,680
Ты о чём?
409
00:26:38,850 --> 00:26:41,919
Те чуваки, которых ты
отметил в клубе, они владельцы
410
00:26:41,949 --> 00:26:46,200
того бара и сказали
либо я тебя сдаю, либо...
411
00:26:46,490 --> 00:26:49,310
Либо должен буду сам
погасить эту задолженность.
412
00:26:49,410 --> 00:26:51,720
И что? Сколько просят?
413
00:26:52,030 --> 00:26:53,200
Двести тысяч.
414
00:26:53,550 --> 00:26:55,120
Они тебя развели.
415
00:26:56,090 --> 00:26:59,200
И что, ты сейчас им позвонил, они
тебе должны сюда приехать, так?
416
00:26:59,430 --> 00:27:00,680
Ну да.
417
00:27:03,470 --> 00:27:05,601
Жень, прости меня. Я сдал тебя. Я...
418
00:27:05,631 --> 00:27:07,757
Да, все нормально,
Костян. Ты сделал как нужно.
419
00:27:07,787 --> 00:27:09,210
Ты что, иначе бы они не отстали.
420
00:27:09,350 --> 00:27:12,766
Да? У меня жена, ипотека.
421
00:27:12,797 --> 00:27:13,652
Хорош!
422
00:27:13,683 --> 00:27:15,720
Сопли не распускай! Успокойся!
423
00:27:15,836 --> 00:27:18,720
Я эту канитель заварил, и
я ее и разрулю. Правильно?
424
00:27:18,790 --> 00:27:20,920
Чего у тебя есть из подручных?
425
00:27:41,430 --> 00:27:42,840
Где он?
426
00:27:43,110 --> 00:27:44,150
В доме.
427
00:27:44,190 --> 00:27:47,160
На улице побудь, если не
хочешь под замес попасть.
428
00:28:00,636 --> 00:28:02,200
Ребятки!
429
00:28:02,360 --> 00:28:03,920
Рад видеть! Какая встреча!
430
00:28:04,040 --> 00:28:04,980
Рот, закрой клоун.
431
00:29:04,010 --> 00:29:06,000
Хозяин! Можно войти?
432
00:29:06,350 --> 00:29:07,790
Я никому больше не звонил.
433
00:29:07,930 --> 00:29:10,972
Это менты. Потяни время, хотя бы
минут пять. Потом говори, как есть.
434
00:29:11,170 --> 00:29:12,650
И то, что я в розыске, ты не знал!
435
00:29:12,750 --> 00:29:13,880
Ты в розыске?
436
00:29:14,130 --> 00:29:15,840
Константин Субботин, вы дома?
437
00:29:18,630 --> 00:29:19,510
Константин Субботин!
438
00:29:19,610 --> 00:29:21,120
Здравствуйте, да.
439
00:29:21,670 --> 00:29:22,490
Уголовный розыск.
440
00:29:22,550 --> 00:29:23,350
Здравствуйте.
441
00:29:23,410 --> 00:29:24,210
Чагин где?
442
00:29:24,390 --> 00:29:26,830
Он... он в доме был.
443
00:29:27,130 --> 00:29:28,066
В доме?
444
00:29:28,156 --> 00:29:29,560
Это что за...?
445
00:29:30,110 --> 00:29:31,652
Стоять на месте! Руки вверх!
446
00:29:32,530 --> 00:29:34,320
Липатов, вызывай подкрепление.
447
00:30:22,410 --> 00:30:23,210
Жук.
448
00:30:23,330 --> 00:30:25,770
Игорь Андреевич, мы на
даче Константина Субботина.
449
00:30:26,210 --> 00:30:27,350
Сменщика Чагина по такси.
450
00:30:28,070 --> 00:30:28,910
Чагин был здесь.
451
00:30:29,050 --> 00:30:31,270
Но ушёл раньше, чем мы приехали.
452
00:30:31,530 --> 00:30:32,510
Что он там делал?
453
00:30:32,806 --> 00:30:34,388
Да здесь какая-то странная история.
454
00:30:34,690 --> 00:30:36,290
Была разборка с его участием.
455
00:30:37,210 --> 00:30:38,752
Есть предположение, куда он мог уйти?
456
00:30:38,990 --> 00:30:40,630
Как раз сейчас с этим и работаем.
457
00:30:40,990 --> 00:30:43,170
Хорошо.
Когда будут любые новости, сообщайте.
458
00:30:43,410 --> 00:30:44,640
Так точно.
459
00:30:48,050 --> 00:30:50,520
Через этот большой
лес он мог проскочить?
460
00:30:50,610 --> 00:30:51,800
Не знаю.
461
00:30:51,910 --> 00:30:54,610
С 22.15 трассу никто не пересекал.
462
00:30:55,110 --> 00:30:57,400
Шагом от дачи до трассы 12 минут.
463
00:30:57,670 --> 00:30:58,960
Энергичным шагом 10.
464
00:30:59,090 --> 00:31:02,210
Наряды полиции приехали через
15 минут после нашего вызова.
465
00:31:02,530 --> 00:31:05,800
Если Чагин сразу
бросился к дороге, то мог.
466
00:31:06,896 --> 00:31:07,799
Ермолов?
467
00:31:07,830 --> 00:31:08,630
На связи.
468
00:31:08,850 --> 00:31:09,910
Что там у вас?
469
00:31:10,150 --> 00:31:11,190
Никого, товарищ майор.
470
00:31:11,256 --> 00:31:12,796
Второй посёлок прошерстили, пусто.
471
00:31:13,030 --> 00:31:14,390
Оцепление держите пока.
472
00:31:14,421 --> 00:31:15,230
Принял.
473
00:31:15,261 --> 00:31:17,225
Нет, через этот большой
лес мы его не найдём.
474
00:31:17,270 --> 00:31:19,430
Найдём. Я сейчас кинологов вызову.
475
00:31:19,610 --> 00:31:23,030
Пустим пару собак по следу. Загоним,
как животное. Никуда не денется.
476
00:31:23,130 --> 00:31:24,600
Собаки вам не помогут.
477
00:31:24,650 --> 00:31:26,840
Помогут или нет, не вам решать.
478
00:31:27,190 --> 00:31:29,600
Поисковой операцией командую я!
479
00:31:33,150 --> 00:31:36,240
В доме есть личные вещи подозреваемого?
480
00:31:36,576 --> 00:31:38,280
Нет.
481
00:31:40,310 --> 00:31:43,280
Пустить собак по его
следу не получится.
482
00:31:46,230 --> 00:31:47,120
Ермолов!
483
00:31:47,210 --> 00:31:48,950
Да, товарищ майор, на связи.
484
00:31:48,990 --> 00:31:50,240
Снимайте оцепление.
485
00:31:50,420 --> 00:31:51,520
Есть!
486
00:33:35,270 --> 00:33:37,428
У Чагина был сложный день.
487
00:33:37,458 --> 00:33:40,560
Авария, побег, потом драка.
488
00:33:40,730 --> 00:33:43,187
Он не сможет долго
идти, ночью в лесу холодно.
489
00:33:43,217 --> 00:33:45,320
Значит, нашёл место, где залечь.
490
00:33:45,630 --> 00:33:47,710
Если только не заблудился
в лесном массиве.
491
00:33:47,930 --> 00:33:48,730
Что еще?
492
00:33:49,090 --> 00:33:53,080
Да Субботин говорит, что
Чагину сильно досталось в драке.
493
00:33:54,730 --> 00:33:58,160
Светиться разбитым лицом он не
будет, так что людные места исключены.
494
00:33:58,530 --> 00:34:02,630
Ну, это пока. У него ни денег,
ни телефона, ни документов.
495
00:34:03,263 --> 00:34:06,016
Голод вынудит на кражу или разбой.
Очень скоро он себя обнаружит.
496
00:34:06,047 --> 00:34:07,980
Уверен, это вопрос самого
ближайшего времени.
497
00:34:08,010 --> 00:34:09,190
Что по Роберту Кирсанову?
498
00:34:09,576 --> 00:34:13,316
Ищем. В соцсетях его нет. Отправили
запрос в Калининград. Ждем ответа.
499
00:34:13,450 --> 00:34:14,370
Телефон Унгуряну?
500
00:34:14,670 --> 00:34:18,061
Работаем. Айтишник говорит, что в
ночь убийства телефон был выключен.
501
00:34:18,091 --> 00:34:21,680
Батарея села. Но это осложняет задачу.
Пароль сложный. Нужно время.
502
00:34:23,930 --> 00:34:26,450
О, Калининград звонит.
Разрешите ответить?
503
00:34:26,590 --> 00:34:28,040
Поставь на громкую.
504
00:34:28,930 --> 00:34:30,030
Капитан Липатов.
505
00:34:30,350 --> 00:34:33,730
Добрый день. Калининград беспокоит.
Майор Ткаченко.
506
00:34:33,950 --> 00:34:36,720
Пришла информация из
архива по вашему запросу.
507
00:34:36,750 --> 00:34:38,640
Выслали вам на почту.
508
00:34:39,050 --> 00:34:40,600
Да, да, я слушаю.
509
00:34:40,816 --> 00:34:42,582
Роберт Андреевич Кирсанов
510
00:34:42,612 --> 00:34:46,680
умер 12 января 2021 года.
511
00:34:46,749 --> 00:34:49,470
Паспорт, зарегистрированный
в свидетельстве
512
00:34:49,501 --> 00:34:52,550
о смерти, имел другие серию и номер.
513
00:34:52,690 --> 00:34:53,510
Да, спасибо.
514
00:34:53,850 --> 00:34:54,650
Пожалуйста.
515
00:34:54,710 --> 00:34:56,201
Вот так сюрприз.
516
00:34:56,231 --> 00:34:59,850
А интересный тип, этот
наш Роберт Кирсанов.
517
00:34:59,950 --> 00:35:01,870
Надо прогнать его фейс по базе розыска.
518
00:35:01,910 --> 00:35:03,120
Обязательно. Сделай.
519
00:35:03,390 --> 00:35:06,070
А вы, капитан, вскрывайте
квартиру Кирсанова.
520
00:35:06,110 --> 00:35:07,402
Возьмите с собой криминалистов.
521
00:35:07,770 --> 00:35:08,570
Есть.
522
00:36:16,080 --> 00:36:17,440
Посмотрите на кухне.
523
00:36:17,900 --> 00:36:19,720
Вы здесь осмотрите.
524
00:36:28,230 --> 00:36:31,280
Да, любит парень, чтоб
его встречали по одёжке.
525
00:36:31,970 --> 00:36:33,400
Дима!
526
00:36:35,210 --> 00:36:37,320
На минутку!
527
00:36:42,896 --> 00:36:44,400
Смотри.
528
00:36:44,970 --> 00:36:46,120
Гири.
529
00:36:46,600 --> 00:36:48,280
Три штуки.
530
00:36:50,030 --> 00:36:53,920
Ну, я понимаю, две гири.
У человека две руки.
531
00:36:54,420 --> 00:36:58,400
Ну, а третья? Чем ее поднимать?
532
00:37:01,500 --> 00:37:05,600
Ну, не знаю. Может, на тот
случай, если одна потеряется?
533
00:37:06,440 --> 00:37:07,960
Или он ее сломает?
534
00:37:08,003 --> 00:37:11,140
Не, ну я серьёзно.
Зачем человеку дома иметь три гири?
535
00:37:11,280 --> 00:37:13,280
Ну, не знаю я. Может, он ими жонглирует.
536
00:37:13,440 --> 00:37:15,000
Он парень-то здоровый.
537
00:37:16,240 --> 00:37:17,760
Или они золотые.
538
00:37:18,240 --> 00:37:19,520
Проверь.
539
00:37:19,760 --> 00:37:21,200
Как у Паниковского.
540
00:37:21,440 --> 00:37:24,440
Захвати с собой одну.
Подаришь лаборанткам вместо серёжек.
541
00:37:24,520 --> 00:37:25,800
Ха-ха-ха.
542
00:37:26,416 --> 00:37:29,200
Ладно, без тебя разберусь.
543
00:37:56,530 --> 00:37:57,880
Ты слышал?
544
00:37:58,550 --> 00:38:00,120
Что?
545
00:38:01,650 --> 00:38:03,200
Телевизор меньше смотри.
546
00:38:03,490 --> 00:38:06,080
Нет, я действительно что-то слышал.
547
00:38:09,510 --> 00:38:12,000
Ладно, не хочу мокнуть.
548
00:38:26,160 --> 00:38:29,360
Его настоящее имя Тарас Крапивин.
549
00:38:29,920 --> 00:38:32,020
Работал начальником
охраны компании «Нордик».
550
00:38:32,420 --> 00:38:34,680
А «Нордик» - дочерняя
компания «Азимута».
551
00:38:35,400 --> 00:38:37,720
Четыре года назад
убил заточкой барыгу,
552
00:38:37,880 --> 00:38:39,560
который «ввёл» местный наркоконтроль.
553
00:38:39,780 --> 00:38:43,600
По всем понятиям убийство
заказное, и случилось оно в Выборге.
554
00:38:43,960 --> 00:38:45,551
Четыре года назад. Выборг.
555
00:38:45,581 --> 00:38:48,020
Вот где они пересекались с Чагиным.
556
00:38:48,140 --> 00:38:49,920
Не, не просто пересекались.
557
00:38:50,140 --> 00:38:53,320
При задержании он ранил
Чагина ножом, получил срок.
558
00:38:53,440 --> 00:38:56,280
А полтора года назад
совершил побег из колонии.
559
00:38:56,540 --> 00:38:58,850
Чагин его узнал в салоне Унгуряну.
560
00:38:59,343 --> 00:39:01,280
Почему-то об этом не сказал.
561
00:39:01,370 --> 00:39:02,189
Да.
562
00:39:02,343 --> 00:39:04,580
А это, как говорится, на закуску.
563
00:39:04,660 --> 00:39:07,040
Только что получили из Калининграда.
564
00:39:07,240 --> 00:39:11,420
Рядом с Крапивиным - настоящий Роберт
Кирсанов, погибший друг его детства.
565
00:39:11,600 --> 00:39:13,160
Он взял себе его имя.
566
00:39:13,440 --> 00:39:16,000
На удивление, он сентиментальный.
567
00:39:18,350 --> 00:39:20,080
Удивительно другое.
568
00:39:20,623 --> 00:39:22,465
Уже через полгода после побега
569
00:39:23,223 --> 00:39:26,265
Крапивина снова берут
на работу в «Азимут».
570
00:39:26,501 --> 00:39:29,345
И уже в головной отдел.
C новыми документами.
571
00:39:30,505 --> 00:39:34,800
Очень нужный человечек
кому-то в руководстве компании.
572
00:39:42,695 --> 00:39:44,120
Обход.
573
00:41:32,396 --> 00:41:35,920
Не понимаю. Его же проверяли.
574
00:41:36,275 --> 00:41:39,880
Разумеется. Паспорт настоящий,
поэтому бьётся по базам.
575
00:41:41,107 --> 00:41:45,005
Кто-то в полиции Калининграда
имеет доступ к паспортным бланкам
576
00:41:45,036 --> 00:41:46,796
и помог сделать Крапивину
577
00:41:46,852 --> 00:41:50,080
дополнительные документы.
578
00:41:50,913 --> 00:41:53,855
Но по факту будет
возбуждено уголовное дело,
579
00:41:54,096 --> 00:41:55,276
а виновный наказан.
580
00:41:55,307 --> 00:41:58,843
А вас я попрошу сейчас
позвонить капитану «Глории»,
581
00:41:58,883 --> 00:42:01,585
узнать, где они находятся
и какой ближайший порт
582
00:42:01,615 --> 00:42:02,865
куда они собираются зайти.
583
00:42:02,990 --> 00:42:04,280
Зачем?
584
00:42:04,495 --> 00:42:07,760
Интерпол, по нашему запросу,
арестует его в этом порту.
585
00:42:08,075 --> 00:42:11,315
Ну, вы можете сами позвонить капитану.
Я вам в прошлый раз давал номер.
586
00:42:11,455 --> 00:42:13,400
Я бы хотел, чтобы это сделали вы сами.
587
00:42:13,975 --> 00:42:16,800
И хотел бы, чтобы вы
это сделали при мне.
588
00:42:17,215 --> 00:42:18,835
Слышу, какие-то нотки недоверия.
589
00:42:18,995 --> 00:42:20,920
Нет, не к вам. К капитану.
590
00:42:21,495 --> 00:42:24,955
Это же он пригласил Крапивина на борт.
591
00:42:24,986 --> 00:42:25,878
Так точно.
592
00:42:25,915 --> 00:42:27,875
Поэтому, вполне
вероятно, он с ним в сговоре.
593
00:42:28,304 --> 00:42:29,104
Да вы что?
594
00:42:29,135 --> 00:42:31,320
Василич, ну быть не может.
595
00:42:31,350 --> 00:42:34,135
Кристальный человек,
офицер флота в прошлом.
596
00:42:34,615 --> 00:42:35,895
Я знаю его как себя.
597
00:42:36,415 --> 00:42:37,455
И тем не менее.
598
00:42:38,495 --> 00:42:43,400
Давайте мы этого Тараса сами возьмём.
У нас на борту трое крепких мужиков.
599
00:42:43,715 --> 00:42:47,840
«Упакуют» сейчас в каюту и выдадут
кому надо на берегу. Прямо сейчас.
600
00:42:48,595 --> 00:42:50,120
Ставлю на громкую.
601
00:42:50,295 --> 00:42:52,360
Да, Николай Ильич, слушаю тебя.
602
00:42:52,495 --> 00:42:54,280
Здорово, Василич.
603
00:42:54,943 --> 00:42:56,880
Дело есть. Вы где сейчас?
604
00:42:56,915 --> 00:43:01,520
Да застряли в Гданьске. Должны
были утром выйти, но у нас тут ЧП.
605
00:43:01,995 --> 00:43:03,160
Какое еще ЧП?
606
00:43:03,335 --> 00:43:06,000
Да матрос у нас пропал. Кирсанов.
607
00:43:06,803 --> 00:43:08,560
В каком смысле пропал?
608
00:43:08,635 --> 00:43:12,960
Бросил вахту и исчез, пока
мы были в городе. С вещами.
609
00:43:13,115 --> 00:43:15,750
На борту его нет со вчерашнего вечера.
610
00:43:16,555 --> 00:43:18,240
Ты чего хотел?
611
00:43:18,915 --> 00:43:21,055
Забудь. Позже перезвоню.
612
00:43:21,175 --> 00:43:22,720
До свидания.
613
00:44:55,143 --> 00:44:57,440
Дядя, подождите!
614
00:44:58,925 --> 00:45:01,840
Возьмите. Я всего один раз откусил.
615
00:45:05,085 --> 00:45:07,080
Тебя как зовут, пацан?
616
00:45:07,905 --> 00:45:10,560
Витя. Витя, а ну иди сюда.
617
00:45:10,845 --> 00:45:13,548
Отошёл от ребёнка.
Я сейчас полицию вызову.
618
00:45:13,578 --> 00:45:16,760
Помогите! Помогите!
619
00:45:18,123 --> 00:45:21,245
Я хотел дать ему пирожок. Он голодный.
620
00:45:21,545 --> 00:45:24,520
Знаю я, какой у него голод. Тварь.
621
00:45:34,025 --> 00:45:35,240
Товарищ майор.
622
00:45:36,025 --> 00:45:38,000
Да, проходи.
623
00:45:39,545 --> 00:45:42,965
Пришла экспертиза ДНК по
рыбаку-утопленнику. Вот его личное дело.
624
00:45:42,996 --> 00:45:43,894
Есть совпадения?
625
00:45:43,925 --> 00:45:46,800
Еще какие. Это охранник
компании «Азимут».
626
00:46:00,430 --> 00:46:02,040
Не может быть!
627
00:46:17,055 --> 00:46:18,905
Главное, никто не обратил внимания.
628
00:46:18,935 --> 00:46:21,655
Они в кафе сидели. Мамаша
обернулась, мальчика нет.
629
00:46:21,835 --> 00:46:24,575
А он уже на улице.
С этим типом. Представляете?
630
00:46:25,621 --> 00:46:27,543
Я потом сама посмотрела.
631
00:46:27,574 --> 00:46:29,040
Ну, точно, педофил.
632
00:46:30,515 --> 00:46:35,280
А вот он. Вы на рожу посмотрите.
Скажете, нормальный?
633
00:46:35,395 --> 00:46:40,120
Да он, скорее всего, в розыске.
Юр, проверь, а? Куда он делся-то?
634
00:46:45,176 --> 00:46:47,000
Девятый, на связи. Приём.
635
00:46:47,055 --> 00:46:48,800
На связи. Что узнали?
636
00:46:48,875 --> 00:46:51,344
Сигнал подтвердился.
Подозреваемый проходит
637
00:46:51,374 --> 00:46:53,815
по ориентировке.
Пытался похитить ребёнка.
638
00:46:54,075 --> 00:46:56,600
Скрылся в лесном массиве.
Нужно подкрепление.
639
00:46:56,775 --> 00:46:58,080
Принято.
640
00:46:58,220 --> 00:46:59,960
Будет подкрепление.
62103
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof