Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,966 --> 00:00:23,360
Смотри. Камера.
2
00:00:24,166 --> 00:00:25,600
Рабочая?
3
00:00:28,700 --> 00:00:30,700
Запаролена. Пишет в «облако».
4
00:00:31,027 --> 00:00:32,600
Здравия желаю.
5
00:00:32,773 --> 00:00:34,160
А карты памяти слот есть?
6
00:00:34,340 --> 00:00:36,340
Да есть, но он пустой.
7
00:00:37,053 --> 00:00:39,960
О! Какими судьбами!
8
00:00:41,589 --> 00:00:46,560
Здесь всё протёрто.
Отпечатков нет. Там тоже.
9
00:00:46,830 --> 00:00:49,400
Пойдёмте, кое-что покажу.
10
00:00:50,290 --> 00:00:55,000
О, здесь у порога кровь свежая.
11
00:00:55,641 --> 00:00:59,047
Если это кровь жертвы,
то он нанёс удар здесь,
12
00:00:59,127 --> 00:01:03,320
отнёс тело в спальню,
потом замывал пол.
13
00:01:03,570 --> 00:01:04,960
Примерно так.
14
00:01:09,900 --> 00:01:14,040
Время смерти между полуночью и
часом ночи — это предварительно.
15
00:01:16,479 --> 00:01:21,000
Два проникающих ранения в
область сердца нанесены узким
16
00:01:21,030 --> 00:01:23,460
колющим предметом,
возможно, отвёрткой или заточкой.
17
00:01:23,760 --> 00:01:26,500
Может быть, ножом с очень узким лезвием.
18
00:01:26,680 --> 00:01:28,400
Пока все.
19
00:01:46,720 --> 00:01:48,320
Ты?
20
00:02:59,895 --> 00:03:01,880
А я разве говорил,
что мне нужен адвокат?
21
00:03:02,120 --> 00:03:03,680
Я здесь как следователь.
22
00:03:04,210 --> 00:03:05,600
Я вернулся работать в СК.
23
00:03:05,790 --> 00:03:07,000
Когда?
24
00:03:07,483 --> 00:03:08,960
Сегодня.
25
00:03:09,695 --> 00:03:12,000
Умеешь ты, конечно,
вовремя появиться, майор.
26
00:03:15,240 --> 00:03:17,280
Ничего мне сказать не хочешь?
27
00:03:18,925 --> 00:03:20,480
Да что тут скажешь?
28
00:03:21,490 --> 00:03:22,960
Сам вот все видишь.
29
00:03:24,810 --> 00:03:26,080
Вижу.
30
00:03:28,490 --> 00:03:30,360
Уведите задержанного.
31
00:03:35,840 --> 00:03:37,520
Куртку заберите.
32
00:03:56,716 --> 00:03:59,320
Игорь Андреевич,
извините, если не к месту.
33
00:03:59,740 --> 00:04:01,365
Я рад, что вы вернулись. Давно пора.
34
00:04:01,460 --> 00:04:02,560
Спасибо.
35
00:04:02,680 --> 00:04:05,320
Будете группу набирать, я к
вам напрошусь с напарником.
36
00:04:05,380 --> 00:04:06,560
У меня сейчас нет дел.
37
00:04:06,619 --> 00:04:07,960
А это не возьмёте?
38
00:04:08,340 --> 00:04:09,520
Нет.
39
00:04:09,860 --> 00:04:11,240
Это не возьму.
40
00:04:11,520 --> 00:04:13,600
Сегодня я просто дежурный следователь.
41
00:04:14,100 --> 00:04:17,680
Соберите всё, чем могли нанести
рану жертве и отправьте на экспертизу.
42
00:04:18,243 --> 00:04:22,640
И... отсмотрите камеры у подъезда.
Потом мне доложите.
43
00:04:22,740 --> 00:04:23,540
Принял.
44
00:04:26,440 --> 00:04:27,323
Слушаю.
45
00:04:27,354 --> 00:04:32,354
Игорь, я только что узнала от Инги...
Просто не могу в это поверить.
46
00:04:34,220 --> 00:04:36,720
Да, я уволился.
Моё заявление у вашей секретарши.
47
00:04:37,096 --> 00:04:39,883
Но не у секретарши,
оно у меня здесь на столе.
48
00:04:39,976 --> 00:04:43,880
Пожалуйста, потрудись
объясниться со мной лично.
49
00:04:43,970 --> 00:04:45,880
Хорошо, при первой возможности.
50
00:04:46,223 --> 00:04:50,920
Хорошо, жду с нетерпением в любое время.
51
00:05:13,156 --> 00:05:15,360
О, явился наконец.
52
00:05:15,510 --> 00:05:17,070
Ну и сколько можно ждать?
53
00:05:17,416 --> 00:05:18,489
Где тебя носит?
54
00:05:18,536 --> 00:05:19,920
Простите, мы знакомы?
55
00:05:20,130 --> 00:05:21,720
Сейчас и познакомимся.
56
00:05:21,980 --> 00:05:24,400
Михаил, брат Петра Доронина.
57
00:05:24,780 --> 00:05:25,580
Понятно.
58
00:05:25,680 --> 00:05:27,160
А мне нет.
59
00:05:28,550 --> 00:05:31,160
Что значит ты отказываешься
его защищать, а?
60
00:05:32,230 --> 00:05:34,240
Кем ты себя возомнил?
61
00:05:35,610 --> 00:05:38,160
Во-первых: Прекратите мне тыкать.
62
00:05:38,533 --> 00:05:41,400
Во-вторых: Смените тон, если
вы хотите со мной разговаривать.
63
00:05:41,673 --> 00:05:43,200
Значит, слушай сюда.
64
00:05:43,400 --> 00:05:47,287
Во-первых: Мы в вашу
контору ввалили столько бабок...
65
00:05:47,426 --> 00:05:52,250
Что я буду говорить,
как хочу и что хочу.
66
00:05:52,280 --> 00:05:55,225
Во-вторых: Ты будешь
сейчас внимательно слушать,
67
00:05:55,255 --> 00:05:58,200
чтобы ничего не забыть и
тем более не перепутать.
68
00:06:00,153 --> 00:06:02,360
Ладно, адвокат.
69
00:06:02,947 --> 00:06:05,560
Адвокат, давай по-доброму.
70
00:06:06,950 --> 00:06:09,580
Тебе нужно с утра подскочить
в следственный изолятор.
71
00:06:09,610 --> 00:06:12,240
Ну, и сделать там все по красоте.
72
00:06:12,960 --> 00:06:16,160
Скостишь ему срок, а мы тебя
порадуем.
73
00:06:16,860 --> 00:06:17,660
Вопросы?
74
00:06:18,803 --> 00:06:19,920
Пошёл вон.
75
00:06:21,220 --> 00:06:22,480
Чего?
76
00:06:26,490 --> 00:06:27,720
Убью, падла.
77
00:06:32,250 --> 00:06:35,920
Еще раз замахнёшься, я отправлю
тебя в камеру вслед за братом.
78
00:06:36,600 --> 00:06:37,800
Я тебе это обещаю.
79
00:07:03,330 --> 00:07:06,480
Вот, твоё заявление. Я подписала.
80
00:07:08,780 --> 00:07:10,040
Спасибо.
81
00:07:10,250 --> 00:07:12,160
Брат Доронина к вам заходил?
82
00:07:12,275 --> 00:07:15,360
Заходил. Минут сорок назад.
83
00:07:15,640 --> 00:07:17,760
Хотел с тобой лично пообщаться.
84
00:07:18,420 --> 00:07:19,560
Да, уже пообщались.
85
00:07:19,820 --> 00:07:21,200
Мерзкий тип.
86
00:07:21,783 --> 00:07:22,760
Игорь,
87
00:07:26,429 --> 00:07:29,009
я очень хорошо понимаю
все, что ты чувствуешь.
88
00:07:29,040 --> 00:07:33,217
Но у каждого юриста
бывает в карьере такой день,
89
00:07:33,247 --> 00:07:37,973
когда ему кажется, что
он на неправильной стороне.
90
00:07:38,620 --> 00:07:41,680
У меня есть пара разумных
доводов на этот счёт, но...
91
00:07:42,160 --> 00:07:44,680
Я так понимаю, что
приводить их бессмысленно?
92
00:07:45,467 --> 00:07:47,467
Спасибо, что понимаете.
93
00:07:54,577 --> 00:07:55,920
Это...
94
00:07:56,887 --> 00:07:58,887
Это твой новый контракт.
95
00:08:00,053 --> 00:08:04,200
Сотрудник следственного комитета не
может заниматься адвокатской практикой.
96
00:08:04,690 --> 00:08:08,400
Но консультировать закон не запрещает.
97
00:08:08,590 --> 00:08:13,423
Ну, конечно, это не такие деньги, как
гонорары адвоката, но все же это деньги.
98
00:08:13,480 --> 00:08:16,800
Агнесса Львовна, я
ничего подписывать не буду.
99
00:08:17,830 --> 00:08:22,030
Да, и про гонорар.
От денег за Доронина я отказываюсь.
100
00:08:22,530 --> 00:08:25,200
Даже так? Почему?
101
00:08:25,380 --> 00:08:27,280
По этическим соображениям.
102
00:08:28,789 --> 00:08:33,760
Игорь, это очень романтично.
И очень глупо.
103
00:08:33,950 --> 00:08:38,400
Да, но это моё решение, обсуждать
мы его не будем. До свидания.
104
00:08:38,583 --> 00:08:41,200
Ты все-таки подумай
над моим предложением.
105
00:08:42,581 --> 00:08:45,880
У тебя двое детей, а
детей надо кормить.
106
00:08:54,623 --> 00:08:59,623
Говорят, они хорошо знакомы.
Жук и этот... Чагин.
107
00:09:02,340 --> 00:09:07,080
Ну да.
Работали вместе в Выборге год-два назад.
108
00:09:08,240 --> 00:09:09,240
Друзья?
109
00:09:10,479 --> 00:09:11,400
Не знаю.
110
00:09:11,536 --> 00:09:14,480
Крутой замес.
Теперь один другого будет сажать.
111
00:09:14,580 --> 00:09:16,880
Да не, Жук, это дело не
возьмёт, я его спрашивал.
112
00:09:17,120 --> 00:09:18,160
Ну, значит, друзья.
113
00:09:18,329 --> 00:09:20,840
Так, стоп. Вот это она.
114
00:09:21,640 --> 00:09:23,160
Ну-ка, давай, промотай вперёд.
115
00:09:25,125 --> 00:09:28,440
Так, двадцать два, тридцать семь...
116
00:09:29,980 --> 00:09:33,320
Да он вообще никакой.
На ногах еле держится.
117
00:09:33,580 --> 00:09:36,080
Интересно, а какой у него был мотив?
118
00:09:36,323 --> 00:09:38,880
В таком состоянии мотива
не надо, хватит повода.
119
00:09:39,210 --> 00:09:41,680
Слово за слово и понеслась.
Первый раз, что ли?
120
00:09:42,130 --> 00:09:43,923
Убить женщину,
которая не бросила тебя
121
00:09:43,954 --> 00:09:47,280
пьяного в подворотне
и тащит к себе домой?
122
00:09:50,516 --> 00:09:51,476
Ну что у вас?
123
00:09:51,770 --> 00:09:55,640
Чагин и Унгуряну приехали вместе.
Время 22.37.
124
00:09:55,730 --> 00:09:57,650
Получается, полтора-два
часа до убийства.
125
00:09:57,810 --> 00:10:00,160
Из подъезда больше не выходили.
126
00:10:00,470 --> 00:10:03,520
А кто входил в подъезд за эти два часа?
127
00:10:03,630 --> 00:10:04,840
Еще шесть человек.
128
00:10:05,187 --> 00:10:08,720
Но лиц не разглядеть.
Всю ночь шёл дождь. Зонты, капюшоны.
129
00:10:09,012 --> 00:10:14,012
Лицо только одно. Женщина. Она входила с
каким-то мужчиной. Но лица его не видно.
130
00:10:16,927 --> 00:10:21,600
Да камеры у них установлены как-то
по-дурацки, типа от вандалов над дверью.
131
00:10:23,513 --> 00:10:25,920
Чудо, думаю, ждать не стоит.
132
00:10:26,393 --> 00:10:27,480
Ты о чём?
133
00:10:27,767 --> 00:10:28,800
О Чагине.
134
00:10:29,120 --> 00:10:30,960
В голове не укладывается.
135
00:10:32,147 --> 00:10:33,840
Да, у меня тоже.
136
00:10:37,720 --> 00:10:41,280
Угомонись же ты наконец!
137
00:10:44,203 --> 00:10:46,720
Сейчас выброшу тебя на улицу!
138
00:11:22,493 --> 00:11:23,480
Ой...
139
00:11:23,820 --> 00:11:25,520
Пап, надо стучаться.
140
00:11:26,120 --> 00:11:28,680
Прости, я услышал музыку,
думал, что Коля здесь.
141
00:11:28,761 --> 00:11:30,920
Нет, Коля в своей комнате.
142
00:11:31,440 --> 00:11:33,000
Что происходит?
143
00:11:33,120 --> 00:11:34,680
Ничего.
144
00:11:35,960 --> 00:11:40,360
Просто примеряла вещи,
которые купила в отпуск.
145
00:11:40,690 --> 00:11:44,756
Тут семь нарядов на каждый день. Ну ты
только это, спокойно.
146
00:11:44,787 --> 00:11:47,983
Я по деньгам все рассчитала,
нормально уложилась.
147
00:11:48,014 --> 00:11:50,120
Там просто некоторые
вещи в распродаже были.
148
00:11:50,173 --> 00:11:51,280
Маш...
149
00:11:54,650 --> 00:11:58,030
Мы никуда не летим.
Поездка отменяется.
150
00:11:58,060 --> 00:12:00,880
Я вернулся работать в
следственный комитет.
151
00:12:04,087 --> 00:12:05,800
Ты что, серьёзно?
152
00:12:06,790 --> 00:12:07,880
Более чем.
153
00:12:10,889 --> 00:12:12,889
Маш, ну подожди.
154
00:12:12,920 --> 00:12:15,479
Чего ждать? Когда ты передумаешь?
155
00:12:15,510 --> 00:12:18,840
Ну, это вряд ли.
Просто хочу, чтобы ты поняла.
156
00:12:20,125 --> 00:12:24,390
В последнее время я...
я не мог работать адвокатом.
157
00:12:24,450 --> 00:12:27,990
Пап, вот опять только о себе!
Вечно говоришь только о себе!
158
00:12:28,070 --> 00:12:30,850
Я не мог, я должен, я обязан!
Пап, есть еще я!
159
00:12:31,370 --> 00:12:34,400
Помимо тебя, представляешь, есть еще я!
160
00:12:41,141 --> 00:12:42,640
Маша!
161
00:12:49,703 --> 00:12:51,799
Ну и куда ты собралась?
162
00:12:51,830 --> 00:12:52,630
Куда захочу.
163
00:12:55,620 --> 00:12:58,970
По Конституции Российской Федерации,
лица, достигшие восемнадцати лет,
164
00:12:59,030 --> 00:13:01,400
не обязаны отчитываться
перед своими родителями.
165
00:13:01,535 --> 00:13:03,360
А мне уже есть восемнадцать.
166
00:13:17,660 --> 00:13:19,480
А почему Машка ушла?
167
00:13:20,345 --> 00:13:23,560
Потому что ее желания
не совпадают с моими.
168
00:13:25,440 --> 00:13:27,320
А я конструктор собрал.
169
00:13:28,480 --> 00:13:29,800
Отличная работа.
170
00:13:30,820 --> 00:13:32,640
Пойдём придумаем еще что-нибудь.
171
00:13:34,240 --> 00:13:35,800
Ты уже все знаешь?
172
00:13:36,540 --> 00:13:37,340
Смотря что.
173
00:13:37,395 --> 00:13:39,561
А мы никуда не едем. Ни в
Таиланд, ни вообще никуда.
174
00:13:39,591 --> 00:13:40,845
Он вернулся на старую работу.
175
00:13:40,876 --> 00:13:41,676
Да, знаю.
176
00:13:41,880 --> 00:13:43,720
Ну и как ты его отпустила?
177
00:13:44,500 --> 00:13:46,040
Ну, меня никто не спрашивал.
178
00:13:46,140 --> 00:13:48,040
Ты считаешь, что это нормально?
179
00:13:49,380 --> 00:13:51,240
Значит так, это не телефонный разговор.
180
00:13:51,271 --> 00:13:52,171
Ты где?
181
00:13:52,202 --> 00:13:54,040
Ушла из дома, не хочу его видеть.
182
00:13:54,240 --> 00:13:56,200
Приезжай ко мне, я тебя жду.
183
00:14:17,800 --> 00:14:19,220
Добрый вечер, прости, что поздно.
184
00:14:19,560 --> 00:14:22,980
Я только что получил письмо со
списком клиентов бутика Massimo Totti.
185
00:14:23,920 --> 00:14:26,120
Сделай мне досье на
каждого из этого списка.
186
00:14:26,320 --> 00:14:27,520
Я письмо перешлю.
187
00:14:28,480 --> 00:14:30,240
Угу, спасибо.
188
00:14:36,350 --> 00:14:38,720
Если он кого и
послушает, то только тебя.
189
00:14:39,060 --> 00:14:40,185
Поговори с ним, пожалуйста.
190
00:14:40,520 --> 00:14:41,811
Я уже пыталась. Мёд бери.
191
00:14:41,841 --> 00:14:44,120
И что ты ему сказала?
192
00:14:45,880 --> 00:14:47,180
Я не хочу об этом говорить.
193
00:14:47,520 --> 00:14:48,320
Почему?
194
00:14:50,160 --> 00:14:51,640
Ну, мы с ним поссорились.
195
00:14:51,900 --> 00:14:55,749
Ты просишь, чтобы я
повлияла на него, а на самом
196
00:14:55,779 --> 00:14:59,400
деле это я должна к тебе
обращаться за помощью.
197
00:15:00,600 --> 00:15:02,320
Офигенно. Просто класс.
198
00:15:02,800 --> 00:15:05,371
Нам с тобой придётся
смириться с его решением.
199
00:15:05,401 --> 00:15:07,080
И тебе, и мне.
200
00:15:09,494 --> 00:15:12,562
Он будет будет пахать до
полуночи за три копейки,
201
00:15:12,592 --> 00:15:14,516
а все остальное будет на мне.
202
00:15:14,805 --> 00:15:19,320
И жрачка, и дом, и брат.
Меня бы хоть кто-нибудь бы спросил.
203
00:15:19,860 --> 00:15:22,640
Мне еще в институт
поступать и готовиться как-то.
204
00:15:22,763 --> 00:15:27,763
Ладно, я уже молчу про Таиланд,
накупила разных купальников.
205
00:15:28,720 --> 00:15:30,920
Как дура последняя.
206
00:15:31,645 --> 00:15:35,800
Таиланд мы переживём, нам бы
как-то с остальным справиться, да?
207
00:15:36,280 --> 00:15:39,440
Ты пей чай, а я постелю, хорошо?
208
00:15:40,640 --> 00:15:44,040
Ты только не говори ему, что я у тебя.
Пусть помучается.
209
00:15:44,130 --> 00:15:47,480
Я не буду говорить.
Ты ему сама позвонишь.
210
00:15:47,740 --> 00:15:49,360
- Я?
- Да.
211
00:15:49,990 --> 00:15:52,922
Лимит глупости на сегодня исчерпан.
212
00:15:53,490 --> 00:15:55,640
Я надеюсь, ты это понимаешь.
213
00:15:58,040 --> 00:15:59,400
Звони.
214
00:16:18,540 --> 00:16:19,340
Привет.
215
00:16:19,670 --> 00:16:22,973
Я у Инги останусь на ночь.
Звоню, чтоб ты не переживал. Пока.
216
00:16:23,073 --> 00:16:24,120
Спасибо, что...
217
00:16:38,205 --> 00:16:39,480
Мужчина, мы закрыты.
218
00:16:39,630 --> 00:16:41,400
Это я вам звонил.
219
00:16:42,250 --> 00:16:44,280
Майор Жук, следственный комитет.
220
00:16:59,550 --> 00:17:00,960
Проходи.
221
00:17:06,340 --> 00:17:08,120
Снимите наручники.
222
00:17:12,080 --> 00:17:13,600
Кто ее убил?
223
00:17:13,775 --> 00:17:15,040
Это я и пытаюсь выяснить.
224
00:17:15,130 --> 00:17:16,400
А вы администратор?
225
00:17:16,600 --> 00:17:17,419
Угу.
226
00:17:17,853 --> 00:17:19,340
Значит, уходите отсюда последние?
227
00:17:20,016 --> 00:17:20,863
Да.
228
00:17:20,975 --> 00:17:24,120
Скажите, может быть, вы
помните вот этого человека?
229
00:17:24,770 --> 00:17:26,320
Его забудешь.
230
00:17:31,555 --> 00:17:33,222
Евгений Александрович, допрос будет
231
00:17:33,252 --> 00:17:35,680
фиксироваться на эту
камеру. Возражения есть?
232
00:17:36,360 --> 00:17:37,160
Нет.
233
00:17:38,380 --> 00:17:39,760
Часто бывал здесь?
234
00:17:40,000 --> 00:17:45,000
Да нет, не часто. Просто раньше он
хотя бы с цветами приходил и трезвый.
235
00:17:45,520 --> 00:17:49,080
А так я валился бухой, я его выгнать
хотела, Габриэла не разрешила.
236
00:17:49,460 --> 00:17:51,880
Увела его в кабинет, сказала,
чтобы я ему такси вызвала.
237
00:17:51,953 --> 00:17:55,520
Как и когда вы встретились с
Габриэлой Унгуряну. Помните?
238
00:17:55,746 --> 00:17:58,286
Я пришел к ней в салон
вечером часов в девять.
239
00:17:58,420 --> 00:17:59,320
Зачем?
240
00:17:59,433 --> 00:18:02,120
Я уже хорошенько выпил к тому моменту.
241
00:18:02,800 --> 00:18:05,960
Деньги закончились. Хотел продолжения.
242
00:18:07,687 --> 00:18:09,440
Думал занять...
243
00:18:11,366 --> 00:18:13,090
Или поговорить с кем-нибудь.
244
00:18:13,121 --> 00:18:14,320
И он уехал?
245
00:18:14,380 --> 00:18:16,244
Нет, потому что пришел Роберт.
246
00:18:16,274 --> 00:18:19,360
Они сцепились у него в
кабинете с этим алкашом.
247
00:18:19,666 --> 00:18:21,080
А кто такой Роберт?
248
00:18:21,200 --> 00:18:22,200
Её мужчина.
249
00:18:22,460 --> 00:18:23,800
Фамилию знаете?
250
00:18:24,720 --> 00:18:27,041
Роберт и Роберт.
Знаю, что он яхтсмен.
251
00:18:27,071 --> 00:18:29,720
Он часто Габриэлу на
яхту к себе приглашал.
252
00:18:29,840 --> 00:18:33,010
А в тот вечер они в ресторан должны
были пойти, я им забронировала.
253
00:18:33,210 --> 00:18:34,400
Она не поехала?
254
00:18:34,540 --> 00:18:38,440
Нет, она осталась с этим алкашом.
А Роберт уехал.
255
00:18:39,980 --> 00:18:42,000
Габриэла дала вам деньги в долг?
256
00:18:45,145 --> 00:18:47,800
До денег у нас не дошло, она
меня завела в какую-то комнату.
257
00:18:47,920 --> 00:18:50,040
Там был мини-бар с алкоголем.
258
00:18:51,320 --> 00:18:53,200
Ну, я там продолжил.
259
00:18:53,356 --> 00:18:54,460
Хорошенько продолжил.
260
00:18:54,500 --> 00:18:56,240
И все дальше обрывками.
261
00:19:04,260 --> 00:19:07,820
Расскажите, что произошло в квартире
Габриэлы Унгуряну в ночь на 13 мая.
262
00:19:08,200 --> 00:19:09,260
Я был сильно пьян.
263
00:19:09,300 --> 00:19:11,175
Я даже не помню, как
оказался в той квартире.
264
00:19:11,560 --> 00:19:12,960
Расскажите, что помните.
265
00:19:14,180 --> 00:19:14,980
Помню, она...
266
00:19:15,560 --> 00:19:16,800
бьёт меня.
267
00:19:17,360 --> 00:19:18,680
Ну, так вот...
268
00:19:19,720 --> 00:19:23,360
В шутку как бы. Хочет, чтоб я заснул.
Чтоб я спать лёг.
269
00:19:23,520 --> 00:19:28,520
А я потом оказался в гостиной.
В руках у меня какая-то бутылка.
270
00:19:29,300 --> 00:19:31,000
Я хочу выпить, она отнимает.
271
00:19:32,940 --> 00:19:36,600
Ну и тут я схватил со
стола нож и ударил ее.
272
00:19:38,400 --> 00:19:42,640
Она отстала, ну я начал пить с
горла, а дальше все. Белый лист.
273
00:19:42,800 --> 00:19:44,498
То есть можно
предположить, что конфликт
274
00:19:44,528 --> 00:19:47,040
между мужчинами
произошёл из-за ревности?
275
00:19:48,806 --> 00:19:53,806
Не думаю. Мне показалось, что у
них какие-то свои счёты были старые.
276
00:19:54,187 --> 00:19:55,320
Вы уверены?
277
00:19:56,027 --> 00:19:59,390
Ну, алкаш его узнал, он
поэтому в драку и полез.
278
00:19:59,420 --> 00:20:02,440
Он, конечно, мог и перепутать,
он в таком состоянии был.
279
00:20:03,916 --> 00:20:06,600
Камеры наблюдения подключены?
Да, конечно.
280
00:20:06,640 --> 00:20:08,480
Можете показать?
281
00:20:09,420 --> 00:20:11,420
Какой нож? Можете описать?
282
00:20:12,087 --> 00:20:15,200
- Да нет. Нож, как нож.
- Сколько сделали ударов?
283
00:20:15,750 --> 00:20:19,000
Один, кажется, или два, не помню.
284
00:20:19,260 --> 00:20:21,400
Сможете на месте показать, как все было?
285
00:20:22,160 --> 00:20:23,680
Как наносили удар.
286
00:20:25,780 --> 00:20:26,800
Смогу.
287
00:20:26,980 --> 00:20:29,040
Габриэла сразу упала?
288
00:20:31,120 --> 00:20:32,040
Наверное, не помню.
289
00:20:32,300 --> 00:20:36,320
Когда вы вытерли свои
отпечатки и вымыли пол?
290
00:20:37,380 --> 00:20:38,640
Утром.
291
00:20:39,940 --> 00:20:41,880
Утром, когда в себя пришел.
292
00:20:41,920 --> 00:20:44,040
Точнее, пришел я в себя уже днём,
293
00:20:44,071 --> 00:20:47,912
ну, а утром испугался. Ну, прибрался,
294
00:20:47,942 --> 00:20:51,280
осознал содеянное и вызвал полицию.
295
00:20:51,950 --> 00:20:55,569
Евгений Александрович, я
предъявляю вам обвинение в совершении
296
00:20:55,599 --> 00:20:58,640
преступления по статье
105 часть 1. Вам это понятно?
297
00:20:58,671 --> 00:20:59,506
Да.
298
00:20:59,540 --> 00:21:03,040
Я буду ходатайствовать перед
судом о заключении вас под стражу.
299
00:21:38,780 --> 00:21:40,944
Смерть наступила в
результате проникающего
300
00:21:40,974 --> 00:21:42,760
ранения в правый желудочек сердца.
301
00:21:44,040 --> 00:21:45,640
Да, второй удар был смертельный.
302
00:21:45,840 --> 00:21:49,280
Но спецы настаивают, что это не нож.
Отвёртка или заточка.
303
00:21:49,840 --> 00:21:51,600
Ну, про заточку я вообще молчу.
304
00:21:51,700 --> 00:21:55,400
А вот отвёртка в квартире была всего
одна, совсем небольшая, с насадками.
305
00:21:55,835 --> 00:21:58,220
Ну, такой игрушкой
грудную клетку не пробить.
306
00:21:58,510 --> 00:21:59,760
Может, вы плохо искали?
307
00:22:00,290 --> 00:22:01,760
Или он ее хорошо спрятал.
308
00:22:02,290 --> 00:22:04,320
Ну, времени на это было предостаточно.
309
00:22:07,920 --> 00:22:09,190
Что-то тут не вяжется.
310
00:22:09,340 --> 00:22:10,250
А что именно?
311
00:22:10,545 --> 00:22:12,920
Нет логики в действиях подозреваемого.
312
00:22:14,400 --> 00:22:16,745
Чагин ликвидирует улики,
протирает поверхности
313
00:22:16,775 --> 00:22:19,440
и пол, а потом оставляет
свои пальцы на смесителе.
314
00:22:20,420 --> 00:22:22,238
Он прячет орудие
убийства, а потом вызывает
315
00:22:22,268 --> 00:22:24,480
полицию и признается в
совершенном преступлении.
316
00:22:24,600 --> 00:22:28,280
А на допросе говорит, что он ударил
Унгуряну ножом, которого не существует.
317
00:22:28,970 --> 00:22:30,480
Чагин - бывший опер.
318
00:22:30,770 --> 00:22:33,125
И знает, что признание вины,
не подкреплённое другими
319
00:22:33,155 --> 00:22:35,270
доказательствами, суд к
рассмотрению не примет.
320
00:22:35,481 --> 00:22:37,521
Поэтому эти самые
доказательства уничтожил.
321
00:22:37,551 --> 00:22:40,350
Не-не-не, эта затея рискованная,
может и не сработать.
322
00:22:40,490 --> 00:22:42,120
Да ему терять нечего.
323
00:22:42,620 --> 00:22:43,912
Он с нами в кошки-мышки играет.
324
00:22:44,070 --> 00:22:47,760
На суде своих показаний откажется и
выйдет за недоказанностью. Все дела.
325
00:22:50,065 --> 00:22:50,910
А вы что думаете?
326
00:22:51,235 --> 00:22:53,235
Я думаю, что Чагин не
станет так заморачиваться.
327
00:22:53,600 --> 00:22:55,800
Он человек прямой,
привык все делать наскока.
328
00:22:57,890 --> 00:23:00,040
Не, ну, конечно, решать вам.
329
00:23:00,110 --> 00:23:02,880
Но нельзя же отметать версию,
исходя из личных соображений.
330
00:23:03,143 --> 00:23:05,040
Да, вы правы, капитан, нельзя.
331
00:23:05,343 --> 00:23:08,310
Нужно все проверить,
для того, чтобы потом исключить.
332
00:23:08,680 --> 00:23:11,770
Возьмите людей и снова просмотрите
всю квартиру. И мусоропровод.
333
00:23:12,020 --> 00:23:14,670
И просмотрите территорию,
прилегающую к окнам.
334
00:23:14,710 --> 00:23:16,720
Может быть, он выкинул отвёртку в окно.
335
00:23:17,363 --> 00:23:18,163
Есть.
336
00:23:18,257 --> 00:23:19,440
Идите.
337
00:23:25,720 --> 00:23:27,640
Андрей, тебе другое задание.
338
00:23:27,920 --> 00:23:30,500
Накануне убийства Чагин
был в салоне у Унгуряну.
339
00:23:30,760 --> 00:23:32,700
Там у него случился
конфликт с неким Робертом.
340
00:23:32,940 --> 00:23:34,520
Вот этого Роберта нужно найти.
341
00:23:34,900 --> 00:23:36,240
Известно только имя?
342
00:23:36,570 --> 00:23:39,120
Он был другом Унгуряну.
Может быть, они созванивались.
343
00:23:39,480 --> 00:23:41,240
Все, действуйте.
344
00:23:47,030 --> 00:23:48,921
Центр хранения данных, дежурный Семенов.
345
00:23:48,951 --> 00:23:50,670
Майор Жук беспокоит
следственный комитет.
346
00:23:51,110 --> 00:23:54,640
Подготовьте мне записи камер
слежения салона «Престиж».
347
00:23:54,850 --> 00:23:56,080
Адрес диктую.
348
00:23:56,730 --> 00:23:59,400
А ты почему дома не ночевала?
349
00:23:59,890 --> 00:24:01,880
Что, мне еще перед тобой отчитываться?
350
00:24:01,950 --> 00:24:05,360
Папа вчера был странный,
и сегодня утром тоже.
351
00:24:05,515 --> 00:24:07,190
Ну, теперь всегда будет странный.
352
00:24:07,350 --> 00:24:08,480
Почему?
353
00:24:09,796 --> 00:24:12,040
Потому что он вернулся на старую работу.
354
00:24:12,610 --> 00:24:14,760
Это когда его дома не бывает.
355
00:24:14,810 --> 00:24:17,005
Да, это где его не
бывает дома, где ему мало
356
00:24:17,035 --> 00:24:19,560
платят и где мы ещё не
скоро поедем в отпуск.
357
00:24:20,500 --> 00:24:22,520
Нас снова отправят в Выборг.
358
00:24:22,810 --> 00:24:25,400
Нет, в Выборг нас не
отправят, я тебе обещаю.
359
00:24:26,290 --> 00:24:27,800
Пойдём.
360
00:24:38,410 --> 00:24:40,320
- Разрешите?
- Нашли Роберта?
361
00:24:40,440 --> 00:24:42,381
Да, номер, с которого
он звонил Габриэле,
362
00:24:42,411 --> 00:24:44,530
корпоративный,
принадлежит компании «Азимут».
363
00:24:44,650 --> 00:24:45,481
Он сотрудник?
364
00:24:45,511 --> 00:24:47,310
Но в каком-то роде.
365
00:24:47,430 --> 00:24:48,230
Так.
366
00:24:49,230 --> 00:24:52,210
Кирсанов Роберт
Андреевич, матрос яхты «Глория».
367
00:24:52,670 --> 00:24:55,110
Яхта принадлежит той
же компании «Азимут».
368
00:24:55,430 --> 00:24:57,760
Интересно. Присаживайся.
369
00:24:57,990 --> 00:25:00,320
Мы отсмотрели все камеры в салоне.
370
00:25:01,510 --> 00:25:04,835
Показания администратора подтверждаются,
но есть кое-что интересное.
371
00:25:04,890 --> 00:25:06,480
Включи все, что мы отложили.
372
00:25:07,270 --> 00:25:08,480
Вот смотри.
373
00:25:08,830 --> 00:25:11,920
Роберт выходит из салона
после ссоры с Чагиным.
374
00:25:12,390 --> 00:25:13,800
Запомни его.
375
00:25:15,031 --> 00:25:17,040
А это уже Габриэла отвозит Чагина.
376
00:25:21,880 --> 00:25:23,440
Вот теперь смотри.
377
00:25:25,460 --> 00:25:28,920
Вот, узнаешь, он ждал ее на той же
улице.
378
00:25:29,120 --> 00:25:30,680
Припарковался в соседнем квартале.
379
00:25:30,760 --> 00:25:32,640
Потом вернулся через проходной двор.
380
00:25:32,900 --> 00:25:34,520
Габриэла и Чагин были уже в квартире.
381
00:25:34,620 --> 00:25:36,600
А теперь смотри, самое интересное.
382
00:25:36,800 --> 00:25:39,400
Это двор Габриэлы, спустя час.
383
00:25:46,870 --> 00:25:49,040
Ну что скажешь?
384
00:25:49,790 --> 00:25:51,040
Похож.
385
00:25:52,380 --> 00:25:54,380
Но я бы не стал утверждать.
386
00:25:54,456 --> 00:25:56,570
Женщина, которая зашла
в подъезд с мужчиной,
387
00:25:56,601 --> 00:26:00,211
их опознали. Это соседка.
Они с мужем живут этажом выше.
388
00:26:00,626 --> 00:26:03,823
Они входили в подъезд, когда неизвестный
выходил.
389
00:26:04,223 --> 00:26:07,330
Скорее всего, они столкнулись возле
лифта, и они видели его лицо.
390
00:26:07,471 --> 00:26:10,800
Опроси этих людей. Покажи
им фотографию Роберта.
391
00:26:13,103 --> 00:26:16,960
Я к Чагину. Спасибо.
392
00:26:36,413 --> 00:26:38,240
Чагин, на выход!
393
00:26:44,383 --> 00:26:45,720
Что, прям с вещами?
394
00:26:46,253 --> 00:26:47,880
К следователю.
395
00:26:54,183 --> 00:26:55,760
А где камера?
396
00:26:55,903 --> 00:27:00,120
Это не допрос, Чагин.
Просто хочу с тобой кое-что уточнить.
397
00:27:01,023 --> 00:27:04,483
Почему ты мне не рассказал про конфликт,
который произошёл в салоне Габи?
398
00:27:05,383 --> 00:27:06,996
А ты и не спрашивал? Какая разница?
399
00:27:07,128 --> 00:27:09,543
Был да и был.
Конфликт отношения к делу не имеет.
400
00:27:10,246 --> 00:27:15,236
Понятно. Тогда как и когда ты
познакомился с Робертом Кирсановым?
401
00:27:15,832 --> 00:27:16,760
С кем?
402
00:27:18,710 --> 00:27:21,680
Не знаю такого. Впервые слышу.
403
00:27:21,713 --> 00:27:23,280
Роберт Кирсанов.
404
00:27:24,755 --> 00:27:27,560
Мужик, с которым ты
сцепился в салоне Габриэлы.
405
00:27:27,983 --> 00:27:30,790
Я не знаю, что там и кому показал ваш
406
00:27:30,821 --> 00:27:33,040
администратор, а мужика
этого видел впервые.
407
00:27:33,303 --> 00:27:36,440
Хотел его на улицу выставить,
а он, гадёныш, крепче оказался.
408
00:27:36,563 --> 00:27:38,868
Слушай, Чагин, я, может
быть, не самый умный
409
00:27:38,968 --> 00:27:41,520
человек на свете, но
даже я вижу, что ты врёшь.
410
00:27:42,263 --> 00:27:44,854
Ну как же так, майор?
Как вы могли бы обо мне такое подумать?
411
00:27:44,884 --> 00:27:45,695
Даже неприятно.
412
00:27:45,726 --> 00:27:46,720
Не паясничай.
413
00:27:47,536 --> 00:27:51,280
Ты же понимаешь,
что я реально могу тебя посадить.
414
00:27:51,336 --> 00:27:56,336
Можешь. Если тебе это дело дадут.
Докажешь и посадишь.
415
00:27:57,303 --> 00:27:58,720
Думаешь, не докажу?
416
00:27:59,383 --> 00:28:02,840
Я думаю, тебе не надо за это
дело браться. Вообще, не берись.
417
00:28:02,963 --> 00:28:04,680
Зачем тебе эти проблемы, майор?
418
00:28:05,223 --> 00:28:09,040
Слушай, отправляй меня обратно в
камеру, и без того, на душе хреново.
419
00:28:24,373 --> 00:28:25,760
Благодарю.
420
00:28:43,683 --> 00:28:45,320
Нашли что-нибудь?
421
00:28:47,483 --> 00:28:50,443
Только собачье дерьмо.
Весь газон оттоптали.
422
00:28:50,703 --> 00:28:52,263
В квартире, в мусорке пусто.
423
00:28:52,463 --> 00:28:53,263
Свидетели есть?
424
00:28:53,403 --> 00:28:55,843
Пока никого, но всех, кто
заходит в подъезд, опрашиваем.
425
00:28:56,303 --> 00:28:57,880
Там соседка погибшей.
426
00:28:58,023 --> 00:28:59,680
Ну, пойдём.
427
00:29:01,983 --> 00:29:05,243
Гагарина Олеся Николаевна,
девяносто четвёртая квартира, правильно?
428
00:29:05,543 --> 00:29:06,680
Да, в чем дело?
429
00:29:06,763 --> 00:29:10,920
Здравствуйте.
Майор Ковальчук, уголовный розыск.
430
00:29:11,136 --> 00:29:16,110
Позавчера, поздно вечером, вы
могли столкнуться возле лифта
431
00:29:16,635 --> 00:29:21,560
или на площадке первого этажа вот с
этим человеком. Можете опознать?
432
00:29:23,063 --> 00:29:28,063
Там был какой-то мужчина, выходил
из лифта, но лица я не разглядела.
433
00:29:28,583 --> 00:29:29,760
А ваш муж?
434
00:29:29,823 --> 00:29:33,560
Я не знаю. Спросите его сами.
Вон он паркуется.
435
00:29:34,583 --> 00:29:35,920
Я могу идти?
436
00:29:36,003 --> 00:29:38,240
А, да-да, конечно. Пропусти.
437
00:29:44,843 --> 00:29:47,295
Послушайте, я вам еще раз говорю.
438
00:29:47,326 --> 00:29:51,669
Там никого не было.
Может и был, но я не помню.
439
00:29:51,742 --> 00:29:54,589
Странно. Потому что ваша жена
утверждает, что был мужчина.
440
00:29:54,620 --> 00:29:56,600
И вы с ним столкнулись у лифта.
441
00:29:57,793 --> 00:29:58,963
Вот у жены и спрашивайте.
442
00:29:59,083 --> 00:30:01,723
Мы сейчас говорим с вами.
И вы, похоже, нам врёте.
443
00:30:02,243 --> 00:30:06,400
Слушайте, я с семи утра на ногах.
Я еще ничего не жрал.
444
00:30:07,290 --> 00:30:10,880
Ну, был, возможно, там какой-то
мужик, но я не помню. Ну, правда.
445
00:30:11,113 --> 00:30:12,480
А чего сразу не сказали?
446
00:30:13,289 --> 00:30:16,446
Потому что начнётся вот это вот сейчас.
447
00:30:16,583 --> 00:30:19,807
Вопросы, допросы, протоколы. Вы же меня
448
00:30:19,838 --> 00:30:22,583
потом по судам затаскаете, а? Разве нет?
449
00:30:22,723 --> 00:30:26,560
Да это само собой, дружище.
А вот в качестве кого, зависит от вас.
450
00:30:26,783 --> 00:30:29,590
Ответственность за дачу ложных
показаний еще никто не отменял.
451
00:30:29,884 --> 00:30:31,800
Лицо это видели?
452
00:30:34,643 --> 00:30:37,343
Да, видел.
453
00:30:37,663 --> 00:30:38,720
Он?
454
00:30:39,289 --> 00:30:40,149
Вроде он.
455
00:30:40,223 --> 00:30:44,240
Не вроде, а смотрим внимательно на
эту морду. Отвечаем чётко и внятно.
456
00:30:47,023 --> 00:30:48,600
Точно он.
457
00:30:50,223 --> 00:30:51,960
Спасибо.
458
00:30:57,303 --> 00:30:59,983
Поезжайте сейчас на
квартиру Роберта Кирсанова.
459
00:31:00,323 --> 00:31:04,760
Если он там, везите в отделение.
Если нет, то дождитесь, когда появится.
460
00:31:04,963 --> 00:31:06,845
И аккуратней там,
нам нечего предъявить.
461
00:31:06,875 --> 00:31:09,320
Хочу устроить ему
очную ставку. С Чагиным.
462
00:31:09,713 --> 00:31:11,120
Принято.
463
00:31:12,812 --> 00:31:16,320
Давай по Приморскому на
Черную речку. Адрес сейчас уточню.
464
00:31:17,823 --> 00:31:22,665
Ничего не понимаю. Зачем Кирсанову
убивать женщину, с которой он спит?
465
00:31:24,928 --> 00:31:27,160
Не улавливаю мотив.
466
00:31:27,804 --> 00:31:30,880
А у Чагина какой мотив? Улавливаешь?
467
00:31:32,090 --> 00:31:37,000
Водка. Каждое четвёртое убийство
в России совершается по пьянке.
468
00:31:37,103 --> 00:31:38,880
Но это статистика.
469
00:31:39,963 --> 00:31:42,913
Давай оставим статистику.
Какая у тебя версия?
470
00:31:42,943 --> 00:31:46,760
Роберт Кирсанов мог
элементарно не попасть в квартиру.
471
00:31:48,223 --> 00:31:52,600
Ему никто не открыл, потому что
Чагин в этот момент убивал его женщину.
472
00:31:56,373 --> 00:31:58,953
Отличная версия. Не подкопаешься.
473
00:31:59,433 --> 00:32:02,840
Но я уверен, что Кирсанов
именно ее нам и расскажет.
474
00:32:09,116 --> 00:32:11,400
Юрий Петрович, можно?
475
00:32:20,593 --> 00:32:24,963
Извини, пока не нашёл тебе замену.
Материалы по делу можешь сдать завтра.
476
00:32:25,083 --> 00:32:28,840
Юрий Петрович, дело по убийству
Габриэлы Унгуряну буду вести я.
477
00:32:32,103 --> 00:32:35,480
Игорь, мне кажется, мы
вчера еще закрыли этот вопрос.
478
00:32:35,918 --> 00:32:38,126
Если бы я знал, что ее
убил Чагин, я бы даже
479
00:32:38,156 --> 00:32:40,314
не отправил тебя в
составе дежурной группы.
480
00:32:40,344 --> 00:32:42,463
Чагин ее не убивал.
Я в этом почти уверен.
481
00:32:42,523 --> 00:32:44,320
Да он признался тебе.
482
00:32:44,403 --> 00:32:45,720
Он себя оговаривает.
483
00:32:49,243 --> 00:32:52,263
Прости меня, но это уже
какая-то «достоевщина». Зачем?
484
00:32:52,988 --> 00:32:54,920
Еще скажи, комплекс вины?
485
00:32:55,273 --> 00:32:57,120
Или он сознательно покрывает убийцу?
486
00:32:57,223 --> 00:33:00,520
Нет.
Чагин убийцу покрывать не будет точно.
487
00:33:00,883 --> 00:33:02,143
Ну я уже совсем запутался.
488
00:33:02,663 --> 00:33:07,520
Он себя оговаривает и
никого покрывать не будет.
489
00:33:08,013 --> 00:33:11,000
Я сам пока ничего не понимаю,
но очень хочу во всем разобраться.
490
00:33:11,763 --> 00:33:14,090
Юрий Петрович, разрешите
мне вести это дело?
491
00:33:14,269 --> 00:33:19,263
Нет, не разрешаю. Не имею права.
Морального права не имею.
492
00:33:19,983 --> 00:33:23,520
У тебя в этом деле личная
заинтересованность, личный мотив.
493
00:33:24,653 --> 00:33:28,600
Ты не только знаешь
подозреваемого, но и жертву.
494
00:33:29,053 --> 00:33:32,680
Верно. Но знаете об этом только вы.
495
00:34:02,403 --> 00:34:04,120
Ничего себе.
496
00:34:05,513 --> 00:34:07,280
По какому поводу праздник?
497
00:34:08,323 --> 00:34:09,760
Устроилась на работу.
498
00:34:10,763 --> 00:34:13,360
С завтрашнего дня я курьер
в адвокатской компании.
499
00:34:13,423 --> 00:34:16,720
Ну, той, которую ты
так внезапно покинул.
500
00:34:17,463 --> 00:34:19,720
Скоро буду зарабатывать больше, чем ты.
501
00:34:20,803 --> 00:34:22,791
Маш, мне кажется, что
это не очень хорошая идея.
502
00:34:22,821 --> 00:34:24,178
Тебе нужно поступать в институт.
503
00:34:24,523 --> 00:34:27,280
И надо еще брата обслуживать.
Верно понимаю?
504
00:34:27,703 --> 00:34:30,723
Пап, все, я буду работать, мне нужно
зарабатывать деньги. Это решено.
505
00:34:31,063 --> 00:34:32,880
Могла бы со мной посоветоваться?
506
00:34:33,433 --> 00:34:34,771
Ты тоже как-то не особо со мной
507
00:34:34,801 --> 00:34:37,360
советовался, когда
уходил на старую работу.
508
00:34:38,423 --> 00:34:40,443
А я ж твоя дочка. Твоя копия.
509
00:34:44,533 --> 00:34:47,880
Все, иди, мой руки. Будем ужинать.
510
00:34:49,943 --> 00:34:51,160
Ладно.
511
00:34:52,123 --> 00:34:53,400
Ладно.
512
00:35:09,896 --> 00:35:11,600
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
513
00:35:16,203 --> 00:35:17,143
Да. Да, слушаю.
514
00:35:17,283 --> 00:35:18,880
Игорь Андреевич, доброе утро.
515
00:35:19,623 --> 00:35:21,640
Кирсанов дома так и не появлялся.
516
00:35:21,713 --> 00:35:25,640
Мы ждали на адресе до двух ночи,
а в семь утра наведались опять.
517
00:35:25,809 --> 00:35:27,929
Как бы он у нас из города-то не свалил?
518
00:35:28,123 --> 00:35:30,640
Да нет, не думаем.
Хотя исключать тоже нельзя.
519
00:35:31,533 --> 00:35:33,783
Может, он на яхте заночевал?
У него же там каюта есть.
520
00:35:33,963 --> 00:35:35,120
Ну да.
521
00:35:35,688 --> 00:35:38,440
Давайте поезжайте в
яхт-клуб, а я пока в «Азимут».
522
00:35:38,933 --> 00:35:40,600
- Все.
- На связи.
523
00:35:54,723 --> 00:35:56,563
Здравствуйте. Уголовный розыск.
524
00:35:56,963 --> 00:35:59,640
Ищем яхту. «Глория». Знаете такую?
525
00:36:00,023 --> 00:36:01,920
У меня с пол сотни судов.
526
00:36:02,723 --> 00:36:04,360
Я не знаю все наизусть.
527
00:36:04,648 --> 00:36:06,280
Ну, мы тогда пройдём, поищем.
528
00:36:06,503 --> 00:36:08,840
Только если у вас есть разрешение.
529
00:36:09,223 --> 00:36:10,680
А если нет?
530
00:36:10,963 --> 00:36:12,800
Тогда я вас не могу пропустить.
531
00:36:12,963 --> 00:36:14,160
О как!
532
00:36:14,543 --> 00:36:16,903
Но если вы будете препятствовать
проведению следствия,
533
00:36:16,943 --> 00:36:19,720
разрешение мы получим.
Но у тебя могут быть проблемы.
534
00:36:19,817 --> 00:36:21,817
Тебе нужны проблемы?
535
00:36:22,770 --> 00:36:25,449
Нет, мне не нужны проблемы.
536
00:36:25,502 --> 00:36:28,600
Ну и отлично.
Мы тогда пройдём, поищем яхту.
537
00:36:30,903 --> 00:36:34,720
Третий причал, сорок седьмое место.
538
00:36:35,262 --> 00:36:36,720
Проходите.
539
00:36:39,933 --> 00:36:42,560
Если Кирсанов на яхте,
то говорить с ним буду я.
540
00:36:43,841 --> 00:36:46,589
Ну, тут человек конфликтный, а я
вежливый. Нам бы его не спугнуть.
541
00:36:46,626 --> 00:36:49,132
Товарищ капитан, не
надо мне делать замечания.
542
00:36:49,176 --> 00:36:50,776
Я старше вас по званию и по возрасту.
543
00:36:50,807 --> 00:36:52,880
Вот, видишь, даже сейчас ты в конфликте.
544
00:36:56,379 --> 00:36:57,760
Вот это похоже на...
545
00:36:57,793 --> 00:37:00,240
Да нет, там моторные, метров двадцать.
546
00:37:00,873 --> 00:37:02,160
Здравствуйте, день добрый.
547
00:37:02,213 --> 00:37:03,013
Здравствуйте.
548
00:37:03,108 --> 00:37:04,720
Вы что-то ищете?
549
00:37:07,113 --> 00:37:09,040
Я само спокойствие.
550
00:37:09,939 --> 00:37:12,113
Яхту, вашу тёзку «Глорию».
551
00:37:12,233 --> 00:37:13,560
Вот она.
552
00:37:19,465 --> 00:37:21,312
Ну, есть такая, да.
553
00:37:21,709 --> 00:37:22,753
Буржуйка.
554
00:37:22,813 --> 00:37:25,560
Но это вам на морвокзал надо.
Там стоянка.
555
00:37:26,799 --> 00:37:27,919
Спасибо.
556
00:37:28,073 --> 00:37:31,400
А что это у вас за
ножичек такой интересный?
557
00:37:32,213 --> 00:37:33,280
Морской.
558
00:37:33,393 --> 00:37:34,880
Можно посмотреть?
559
00:37:35,813 --> 00:37:37,360
Смотрите.
560
00:37:39,093 --> 00:37:41,315
А вот этот штырёчек для чего?
561
00:37:41,395 --> 00:37:43,973
А это «свайка».
Это помогает узлы морские развязывать.
562
00:37:44,833 --> 00:37:46,504
Раньше был отдельным предметом.
563
00:37:46,534 --> 00:37:48,640
И холодным оружием у моряка.
564
00:37:48,813 --> 00:37:50,400
Теперь всё в наборе продаётся.
565
00:37:50,613 --> 00:37:52,480
Разрешите я его сфотографирую?
566
00:37:56,409 --> 00:37:57,289
Спасибо.
567
00:37:57,375 --> 00:37:58,480
Спасибо.
568
00:38:12,993 --> 00:38:15,600
Ян Эдуардович готов вас принять.
569
00:38:18,113 --> 00:38:19,280
Одну минуту.
570
00:38:20,133 --> 00:38:21,320
Жук.
571
00:38:21,803 --> 00:38:23,713
«Глория» ушла из порта вчера утром.
572
00:38:23,833 --> 00:38:24,673
Куда?
573
00:38:24,719 --> 00:38:27,993
Судно частное, без постановления,
ни на какие вопросы не отвечают.
574
00:38:29,153 --> 00:38:30,800
Понял, перезвоню.
575
00:38:37,323 --> 00:38:40,440
Яхта «Глория» ушла
на стоянку в Черногорию.
576
00:38:41,853 --> 00:38:44,993
Предпочитаем отдыхать в морях
более тёплых, чем наша Балтика.
577
00:38:45,133 --> 00:38:48,593
Понимаю. А яхта ушла с полным экипажем?
578
00:38:49,163 --> 00:38:51,240
Я не знаю, а почему вы спрашиваете?
579
00:38:51,373 --> 00:38:53,800
Меня интересует матрос Роберт Кирсанов.
580
00:38:54,553 --> 00:38:55,640
В связи с чем?
581
00:38:55,903 --> 00:38:57,720
В связи с расследованием убийства.
582
00:38:58,293 --> 00:39:01,933
Этого еще не хватало.
Он что, подозреваемый?
583
00:39:02,218 --> 00:39:05,000
Нет, но мне нужно задать
ему несколько вопросов.
584
00:39:05,813 --> 00:39:08,040
Простите, не могу
разглашать детали дела.
585
00:39:08,313 --> 00:39:10,160
Понимаю, понимаю.
586
00:39:10,703 --> 00:39:14,800
Но где сейчас Кирсанов, я не
имею ни малейшего представления.
587
00:39:15,763 --> 00:39:16,920
А вы знаете что?
588
00:39:17,213 --> 00:39:20,560
Вы зайдите к начальнику
службы безопасности.
589
00:39:20,783 --> 00:39:23,480
Это из приёмной, прямо по коридору.
590
00:39:23,693 --> 00:39:25,640
Фазанов Николай Ильич.
591
00:39:26,033 --> 00:39:30,040
Яхта «Глория» его
полная ответственность. А я ему позвоню.
592
00:39:30,393 --> 00:39:31,520
Спасибо.
593
00:39:31,639 --> 00:39:33,360
Всего хорошего.
594
00:40:11,602 --> 00:40:15,000
Привет, я вчера список отправил.
Еще не занимались?
595
00:40:16,603 --> 00:40:19,600
Меня интересует Фазанов под номером 13.
596
00:40:19,897 --> 00:40:22,755
Фазанов Николай Ильич,
начальник службы безопасности
597
00:40:22,785 --> 00:40:25,343
логистической компании «Азимут».
598
00:40:27,123 --> 00:40:28,263
Вы ко мне?
599
00:40:30,023 --> 00:40:31,783
Майор Жук. Следственный комитет.
600
00:40:31,823 --> 00:40:32,623
Ох ты.
601
00:40:32,703 --> 00:40:34,040
Николай Ильич?
602
00:40:39,003 --> 00:40:40,560
Присаживайтесь.
603
00:40:41,823 --> 00:40:45,000
Меня интересует вот этот человек.
Узнаете?
604
00:40:49,723 --> 00:40:52,183
Да, это Кирсанов, наш матрос.
605
00:40:52,403 --> 00:40:53,560
Он сейчас на яхте?
606
00:40:53,803 --> 00:40:56,200
Конечно. Где же ему еще быть?
607
00:40:57,663 --> 00:41:01,600
Отличный мужик.
Надёжный, исполнительный.
608
00:41:02,083 --> 00:41:06,080
Скажите, а наймом людей на яхту
занимаетесь непосредственно вы?
609
00:41:06,253 --> 00:41:11,203
Да, но конкретно Кирсанова
привёл Василич. Капитан яхты.
610
00:41:13,063 --> 00:41:15,320
А где до этого работал Кирсанов, знаете?
611
00:41:17,923 --> 00:41:22,080
В кадрах есть личное дело.
Я распоряжусь, вам вышлют.
612
00:41:22,163 --> 00:41:23,920
Хорошо, спасибо.
613
00:41:24,403 --> 00:41:27,000
Скажите, его в чем-то подозревают?
614
00:41:29,473 --> 00:41:30,273
Я этого не говорю.
615
00:41:33,163 --> 00:41:35,334
Ну, вы же просто так не приедете.
616
00:41:35,364 --> 00:41:38,143
Мы предполагаем, что он мог
быть свидетелем преступления.
617
00:41:38,433 --> 00:41:40,640
Мне нужно задать ему несколько вопросов.
618
00:41:47,223 --> 00:41:51,320
Давайте, я свяжу вас по спутнику
с «Глорией», и вы их зададите.
619
00:41:51,693 --> 00:41:55,760
Если вы не возражаете, мне было бы
удобнее позвонить из рабочего кабинета.
620
00:41:56,527 --> 00:41:58,880
Как вам будет удобнее, я...
621
00:42:00,802 --> 00:42:04,040
оставлю вам номер и коды.
622
00:42:06,913 --> 00:42:08,280
Та самая «Глория»?
623
00:42:08,913 --> 00:42:10,400
Что, простите?
624
00:42:11,593 --> 00:42:12,840
Ваша яхта?
625
00:42:13,133 --> 00:42:15,880
Да, это наша красавица.
626
00:42:16,173 --> 00:42:17,920
А где она сейчас?
627
00:42:19,013 --> 00:42:21,653
Думаю, что капитан вам
даст более точные координаты.
628
00:42:21,813 --> 00:42:23,063
Спасибо. Часто ей пользуетесь?
629
00:42:23,593 --> 00:42:24,960
Да, случается.
630
00:42:25,013 --> 00:42:26,760
- Рыбачите?
- Нет.
631
00:42:26,973 --> 00:42:29,493
Нет, что вы, я никогда
не увлекался этим.
632
00:42:29,653 --> 00:42:33,360
Скучно. Мы используем
яхту для деловых встреч.
633
00:42:34,358 --> 00:42:37,050
Помогает в морские прогулки установить
634
00:42:37,170 --> 00:42:39,325
доверительные отношения с партнёрами.
635
00:42:39,590 --> 00:42:41,222
Ну, вы понимаете, о чем я.
636
00:42:41,253 --> 00:42:42,400
Понимаю.
637
00:42:42,783 --> 00:42:44,680
Сами участвуете в таких встречах?
638
00:42:45,433 --> 00:42:46,640
Конечно.
639
00:42:46,993 --> 00:42:48,440
Это моя работа.
640
00:42:48,813 --> 00:42:50,320
Хорошо, благодарю.
641
00:42:59,713 --> 00:43:01,040
Может, зонт?
642
00:43:02,253 --> 00:43:04,073
Ну, что, мы реально
будем звонить на яхту?
643
00:43:04,273 --> 00:43:08,104
Да и так понятно, что Кирсанов скажет,
что он звонил в квартиру Габриэлы,
644
00:43:08,134 --> 00:43:10,673
что она не ответила, и он ушёл.
645
00:43:10,893 --> 00:43:13,244
А следил за ней, потому
что ревновал к Чагину.
646
00:43:13,274 --> 00:43:16,433
И мы его очень вежливо
поблагодарим за содействие следствию.
647
00:43:16,953 --> 00:43:18,640
А в чем тогда прикол?
648
00:43:19,133 --> 00:43:21,673
Николай Фазанов, скорее
всего, уже позвонил на борт.
649
00:43:21,773 --> 00:43:23,760
И предупредил этого Роберта.
650
00:43:24,013 --> 00:43:27,760
Если мы не позвоним, то
это вызовет подозрения.
651
00:43:28,033 --> 00:43:30,200
Он поймёт, что мы под него копаем.
652
00:43:32,223 --> 00:43:34,784
Этот матрос крепко
связывает на себе два события,
653
00:43:34,814 --> 00:43:36,939
которые до сегодняшнего
дня не имели ничего общего.
654
00:43:37,513 --> 00:43:38,800
Какие именно?
655
00:43:39,402 --> 00:43:41,402
Убийство Габриэлы Унгуряну и...
656
00:43:41,855 --> 00:43:42,920
пуговицу.
657
00:43:43,011 --> 00:43:44,480
От костюма Massimo Totti.
658
00:43:44,544 --> 00:43:47,000
Которую нашли в желудке утопленника.
659
00:43:48,129 --> 00:43:50,129
Я пока что-то не врубаюсь.
660
00:43:50,709 --> 00:43:52,682
Николай Фазанов
выходит в море на яхте.
661
00:43:52,713 --> 00:43:53,528
Так.
662
00:43:53,570 --> 00:43:55,570
- У него есть итальянский костюм.
- Так.
663
00:43:55,657 --> 00:43:57,827
Есть матрос, Роберт Кирсанов.
664
00:43:57,857 --> 00:44:00,320
Которого так сейчас
упорно не признает Чагин.
665
00:44:05,014 --> 00:44:07,600
Тогда я тоже кое-что
добавлю в общую корзину.
666
00:44:08,374 --> 00:44:09,720
Нож моряка.
667
00:44:09,864 --> 00:44:11,032
.. увидел в яхт-клубе.
668
00:44:11,062 --> 00:44:14,353
Вот этот острый, похожий на
заточку штырь, называется «свайка».
669
00:44:19,053 --> 00:44:20,520
Отличная работа, Андрей.
670
00:44:21,253 --> 00:44:23,068
Ну, правда, это пока еще ничего не
671
00:44:23,098 --> 00:44:25,593
доказывает, и Кирсанова
нам сейчас не прижать.
672
00:44:25,713 --> 00:44:28,280
Значит, заставим говорить Чагина.
Поехали.
673
00:44:40,813 --> 00:44:43,893
Ну, наконец-то. Я задолбался ждать.
Двое суток неведения.
674
00:44:44,693 --> 00:44:45,920
Допрос уже был?
675
00:44:46,023 --> 00:44:48,484
Был. И узнал, между прочим,
много интересного о себе.
676
00:44:48,514 --> 00:44:50,893
Оказывается, я тщательно
уничтожил все улики.
677
00:44:51,103 --> 00:44:52,480
Знать бы когда.
678
00:44:54,553 --> 00:44:56,480
На камере Габи что-то есть?
679
00:44:56,573 --> 00:44:58,040
Они не работали.
680
00:44:59,033 --> 00:45:01,320
А на камерах во дворе?
681
00:45:02,053 --> 00:45:04,313
Шесть человек входили,
в подъезд четверо вышли.
682
00:45:04,353 --> 00:45:05,880
Но лиц не разглядеть.
683
00:45:05,953 --> 00:45:08,613
Так что ты единственный
подозреваемый, и им и останешься.
684
00:45:08,973 --> 00:45:09,873
Да как бы не так.
685
00:45:10,033 --> 00:45:12,893
После меры пресечения будет
назначен следственный эксперимент.
686
00:45:13,073 --> 00:45:15,183
И меня приведут на
квартиру, и там все будет ясно.
687
00:45:15,213 --> 00:45:16,921
Весь этот бред
всплывёт, что я им наплёл.
688
00:45:16,951 --> 00:45:18,560
Не успеют.
689
00:45:18,859 --> 00:45:20,204
Устроим тебе побег.
690
00:45:20,532 --> 00:45:24,400
Привезут на квартиру, попросишься
в туалет. Там есть окно на улицу.
691
00:45:24,495 --> 00:45:26,880
Ключи от наручников,
«зарядим» за унитазом.
692
00:45:27,382 --> 00:45:31,494
Так что твоя задача не переломать
себе ноги, когда будешь прыгать из окна.
693
00:45:31,593 --> 00:45:35,520
Какое прыгать? Вы чего?
Там четвёртый этаж.
694
00:45:35,953 --> 00:45:39,249
Газель тентованную поставим
под окнами, на неё и спрыгнешь.
695
00:45:39,373 --> 00:45:42,484
Да бредовая идея. Под какими окнами?
Я что, человек-паук, что ли?
696
00:45:42,514 --> 00:45:46,200
Станешь, если надо.
У тебя уже нет выбора.
697
00:45:46,233 --> 00:45:49,240
Ты же знаешь, как работает система.
Висяки никому не нужны.
698
00:45:49,469 --> 00:45:51,808
Или ты выполняешь мои приказы, и я тебя
699
00:45:51,838 --> 00:45:54,720
прикрываю, или ты садишься за убийство.
700
00:45:55,093 --> 00:45:56,520
Это как минимум.
701
00:45:56,698 --> 00:45:58,440
А как максимум?
702
00:46:04,603 --> 00:46:06,720
Ну, можешь не дожить до суда.
703
00:46:07,283 --> 00:46:10,680
Или ты думаешь, что изолятор
– самое безопасное место?
704
00:46:12,463 --> 00:46:14,880
Убийство Габи расследует
мой старый знакомый.
705
00:46:15,263 --> 00:46:16,600
Я ему врать не буду.
706
00:46:16,683 --> 00:46:18,120
Придётся.
707
00:46:18,223 --> 00:46:20,080
Есть у меня парочка версий.
708
00:46:20,183 --> 00:46:21,640
Хочу с ним поделиться.
709
00:46:21,703 --> 00:46:23,720
А ты попридержи их при себе.
710
00:46:24,223 --> 00:46:28,440
Будешь сотрудничать со следствием, на
твоём внедрении можно поставить крест.
71914
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof