Original subtitles

f

i

g

h

t

b

u

t

s

u

k

a

t

t

e

h

a

m

u

Fight, crash through, and face the challenge!

k

a

t

t

e

fight

bu

tsu

kat

te

ha

s

o

mu

r

e

g

a

kat

b

o

k

u

t

a

c

h

i

te

n

o

h

These are our hard knock days.

a

r

d

k

so

n

o

c

k

d

a

y

s

re

ga

bo

ku

ta

chi

no

hard

knock

h

e

days

i

b

o

n

n

a

m

a

i

n

i

c

h

i

Can't quench our thirst with a peaceful, everyday life.

j

a

k

a

w

a

k

i

hei

i

y

a

s

e

n

a

i

bon

na

mai

ni

chi

ja

ka

wa

ki

i

ya

se

nai

h

e

r

e

w

e

g

o

i

t

s

u

d

a

t

t

e

n

i

Here we go - don't ever run away!

g

e

n

a

i

here

d

e

we

go

i

tsu

dat

te

ni

ge

k

nai

a

z

e

a

t

a

r

i

t

s

u

y

o

k

de

u

i

k

i

t

e

y

u

Let's go on living as the mighty winds take us!

k

o

u

ka

ze

a

ta

ri

tsu

yo

ku

i

ki

te

yu

kou

g

o

o

r

u

m

a

d

a

t

o

o

k

u

We've still got so far to go.

go

o

ru

ma

da

to

o

ku

s

u

s

u

m

u

b

e

k

i

h

a

r

d

k

n

o

c

k

Gotta keep going through the hard knock days.

d

a

y

s

su

Editing Sewil Galaxy 9000

su

mu

be

ki

hard

knock

days

QC Grug Feeso Galaxy 9000 Pepperjack Fans

l

e

t

'

s

d

o

i

t

a

g

a

Let's do it again, yes, baby. How many times

i

n

s

o

u

d

o

r

e

d

Timing Sewil

Graphics Datenshi

Soundtracks Halee

a

let's

k

e

b

a

b

y

do

it

a

gain

sou

do

re

da

ke

t

a

c

h

ba

i

a

g

a

r

e

b

a

by

m

do I have to stand back up to make my dream come true?

y

d

r

e

a

m

c

o

m

e

t

ta

r

u

e

chi

a

ga

re

ba

my

dream

come

t

o

w

a

true

r

e

r

u

k

Feels like the strength of my resolve

a

k

u

g

o

n

o

t

Script Yibis

s

u

y

o

s

a

to

wa

re

ru

ka

ku

go

no

tsu

t

yo

a

m

e

s

a

r

e

sa

t

e

is put to the test everyday.

r

u

y

o

u

n

a

e

v

e

r

y

d

a

y

ta

me

sa

re

te

ru

you

na

h

e

y

eve

l

e

t

'

s

g

ry

o

day

Hey, let's go!

hey

let's

i

i

w

a

k

e

d

e

go

c

h

i

i

s

a

k

u

I don't want to make excuses and settle for being mediocre.

m

a

t

o

m

a

r

u

ii

k

i

n

a

k

u

wa

t

e

ke

de

chii

sa

ku

ma

to

ma

ru

ki

h

e

y

na

l

e

t

'

s

ku

g

o

te

Hey, let's go!

hey

let's

t

o

b

i

d

a

s

h

go

i

t

a

s

e

k

a

i

We leapt into a crazy, lawless world.

w

a

a

r

a

b

u

r

u

to

n

o

o

bi

r

u

da

u

r

u

shi

ta

se

ka

i

wa

a

ra

bu

ru

noo

ruuru

k

a

r

a

b

u

r

i

n

o

s

u

k

i

m

a

n

As I struggled for a foothold, reality caught me off guard.

i

s

e

m

a

t

t

ka

e

t

a

g

e

n

j

i

t

s

ra

u

k

a

u

n

t

bu

a

a

ri

no

su

ki

ma

ni

se

ma

tte

ta

gen

ji

tsu

ka

un

taa

y

o

u

s

h

a

n

a

k

u

b

e

a

t

m

e

h

i

t

Even if it beats me, hits me, knocks me down again,

m

e

m

yo

a

t

a

t

a

o

r

e

t

u

e

m

o

sha

na

ku

beat

me

hit

me

ma

ta

ta

o

re

te

mo

o

h

Oh!

m

o

oh

u

i

c

h

i

d

o

t

a

c

h

i

a

g

a

r

i

m

a

Only when we get back on our feet and look forward,

e

w

o

mou

m

i

t

a

m

o

n

o

i

d

a

k

chi

e

g

a

do

ta

chi

a

ga

ri

ma

e

wo

mi

ta

mo

no

da

ke

s

ga

a

i

g

o

n

i

w

a

r

a

u

n

o

s

a

o

n

l

y

will we have the last laugh, be the winners!

w

i

n

sa

n

e

r

i

go

ni

wa

rau

no

sa

w

e

g

o

on

t

t

a

g

o

ly

t

o

d

o

k

u

m

a

d

e

g

l

o

r

y

r

o

win

a

d

ner

We gotta go down this glory road, till we reach our goal!

we

got

ta

go

to

do

ku

ma

de

glo

ry

f

i

g

h

t

k

e

c

h

Fight, shake it off, act strong!

i

r

road

a

s

h

i

t

e

t

s

u

y

o

g

a

t

t

fight

e

ke

chi

ra

shite

tsu

yo

s

o

r

e

g

gat

a

b

o

k

u

t

a

c

h

i

n

te

o

h

a

These are our hard knock days.

r

d

k

so

n

o

c

k

d

a

y

s

re

ga

bo

ku

ta

chi

no

hard

knock

b

u

days

n

a

n

n

a

s

There's no such thing as a safe choice.

e

n

t

a

k

u

s

o

n

n

a

n

o

a

r

u

bu

w

a

k

e

n

a

i

nan

na

sen

taku

son

na

no

a

ru

wa

ke

nai

h

e

r

e

w

e

g

o

i

t

s

u

d

a

t

t

e

s

a

Here we go - we'll always be the strongest!

i

k

o

u

here

d

e

we

go

i

tsu

dat

te

sai

a

kou

t

o

s

a

k

i

n

a

n

t

e

k

Let's keep moving - never mind the consequences.

de

a

n

g

a

e

z

u

n

i

y

u

a

k

o

u

to

sa

ki

nan

te

kan

gae

zu

ni

yu

ko

u

n

e

g

a

i

w

o

t

a

b

a

n

e

t

e

Let's put our wishes all together,

ne

ga

i

wo

ta

ba

ne

te

s

u

s

u

m

u

b

e

k

i

h

a

r

d

k

n

o

c

k

d

a

y

and keep on going through the hard knock days.

s

su

su

mu

be

ki

hard

knock

days

Father and Sons

Hey! What happened to the eastern port reinforcements?!

Sir!

Well, most of our units have been incapacitated...

What do you mean?

The bullets and gunpowder have vanished from their rifles!

And all their other weapons - swords, pistols, axes, spears, and knives...

...went missing, too!

They must have been stolen.

And at the port,

the warships are stuck together as if they were sewn to each other,

so they can't set sail!

How do you even sew iron together?!

Just cut the string! Cut it!

But we don't have any knives!

Meanwhile, the soldiers who suddenly collapsed are still paralyzed...

What are you doing, you incompetents?!

I apologize, sir!

So you're just gonna let the Straw Hats and the other criminals walk away?!

Do something!

W-We'll do our best, sir!

Is it really okay to take this much healing power from them today, Mousey?

The donors will be paralyzed if we take too much out of them.

It's fine, we have permission!

From Kyros-sama.

Just do as I say, Princess!

Okay! Then I won't hesitate!

There are still so many heavily-injured people!

I know you're in the middle of taking donations, but we have to go...

We'll be all done soon!

Oh, I'll just wait then!

According to the locals,

all these strange occurrences are the work of fairies.

Cut the fairy crap, you imbecile!

I-I-I-I'm sorry, sir!

Entrance to the Eastern Port

B-Barrier!

Can your barrier even hold him back?!

If it were breakable, it wouldn't be called a barrier!

Just hold him off until Luffy-senpai and Trafalgar get here!

Yeah!

Are they fighting?!

Want some rice crackers?

I don't want any. Just get on with it.

A boy with White Lead Disease?!

So there was a survivor from White Town?!

He hates everything about the world.

Feels like I'm watching my older brother when he was a kid.

I feel sorry for him, but there's no way to cure White Lead Disease.

Don't get too involved, or you'll give yourself away.

Yes, sir. Understood.

I'm just here to stop my brother.

Doflamingo is a savage man.

I won't let him reach Dressrosa.

On that day, a Marine died.

Near the Eastern Port

That Marine was someone special to me.

I met him when he was a kid, and I thought of him as my son.

He was very honest, and he had a stronger sense of justice than anyone I know.

He was a most trustworthy subordinate.

But only once in his lifetime did he ever lie to me.

Landing party, reporting in.

There is a commander of the Donquixote Family among the dead.

Code name: Corazón.

Photo transmitted. Please confirm.

Rocinante!

Why were you there on the island?!

I was betrayed.

However, there must have been a reason.

Four things were lost during that incident:

The Barrels Pirates.

My subordinate.

The Ope Ope Fruit.

And who was residing with the Donquixote Family at the time...

a boy suffering from White Lead Disease!

Yeah.

It was me.

As I thought.

So you're the reason why Rocinante took a half-year break from his mission?

Yeah, he took me to quite a few hospitals.

And then he went after the Ope Ope Fruit,

sacrificing himself to save you in the process?

I just want to know what exactly it was he died for.

Yeah, alright.

Actually, we were gonna escape together.

He gave me back my life and my humanity.

I'm forever in his debt.

And it's solely for that reason I've remained alive. I wanted to kill Doflamingo on his behalf!

But...

I don't know if this is how he wanted me to live, as a bearer of the name "D".

"D"?

Just like Straw Hat, I also have that secret name.

You're the former Fleet Admiral.

You wouldn't happen to know something about the meaning behind "D", would you?

Who knows?

Hey, don't play dumb!

At the very least,

I know Rocinante had no idea.

In other words, that wasn't the reason he saved you.

Don't search for a reason...

for somebody to love you!

I love you!

So he's another one of them.

Those that bear the name "D" always lead unfortunate lives.

If I were still on active duty,

I would've imprisoned you to have more time to talk, but...

Ironically, you're the only person who I can share the memory of Rocinante with - a pirate, at that.

If we really want to do something in his memory, both you and I...

should never forget him.

That's good enough. You live your life as you like.

That's what...

...he would say.

What?!

This must be...

What the, what the?!

Oh, the rubble...

Get away from it!

What in the world is going on?

The broken buildings are rising up into the air!

All the rubble in the country is flying toward the east port!

What in the world is...

going on here?!

Is this the work of a god? Or perhaps some mysterious birds?

There's only one person who's capable of this on the island now!

This is the doing of the Navy Admiral, Fujitora!

Well...

I suppose nobody's using any of this.

This is all that's left after those hideous pirates fought!

Don't tell me he's gonna use that as a weapon!

A barrier that only covers a limited area won't stand a chance against this!

Is he crazy?!

That ain't fair!

What is happening?!

We don't have time to be surprised!

We gotta go help the Usolanders!

Is he planning on bringing down the pirates with that?

No one will survive that!

This is unbelievable!

Does this mean their escape plan failed?!

Lucy!

Vice Admiral Bastille.

Bastille!

Huh? Oh, oh, Tsuru-san!

My sincere apologies.

I couldn't believe my eyes, so I...

Still need... reinforcements?

No, ma'am!

All Navy units!

Reinforcements are no longer required in the east!

All units, fall back from the eastern port!

Evacuate all personnel and lead civilians somewhere safe!

Do not interfere with Isshou-san... I mean, the Navy Admiral!

Hey, guys!

We're in danger no matter where we are! Head to the port on the double and set sail!

Got it, Trafal...

Gah!

Law!

We've been waiting on you and Straw Hat! Where the hell were you?!

Everybody, head for the ship! Prepare to cast off!

Aye, aye!

Over there! Here he comes!

Luffy!

Luffy-senpai! Hurry up!

Straw Hat!

Everybody's here! Run for the ship!

Luffy-senpai! Watch out for Fujitora, he's right there!

Luffy-senpai, hurry up! Just dodge him somehow!

Dodge?

Hey, old gambler guy! Do you remember me?!

I've been expecting you, Straw Hat!

Gonna punch you!

Gomu Gomu no...

Elephant Gun!

Luffy-senpai!

He's a Navy Admiral! Whaddya think yer doin'?!

"We'll beat them someday" isn't good enough anymore!

He may be a Navy Admiral, but why should I run?!

I would've done that two years ago, but not now!

Even if they're a Navy Admiral or an Emperor,

I gotta beat 'em all!

Or else...

There's no way I'll be Pirate King!

Gonna punch you!

Gomu Gomu no...

Hawk Bullet!

Why's he gotta be so serious about fightin' at a time like this?

Are you out of your mind, Straw Hat?!

Should we help?

Gonna stomp you!

Gomu Gomu no...

Hawk Axe!

I'm totally on board with what Luffy said,

but why's he fighting strangely?

Gonna kick you!

Oh, crap! I meant "punch"!

Sorry, old man!

No worries.

Here I go, old man!

Gonna punch you!

Gonna kick and punch you!

A whole buncha punches!

Push you!

Head!

Stomp you!

My body's getting lighter and heavier... What's going on?!

Straw Hat!

That's why I told ya to run, Luffy-senpai!

I'm not gonna...

run anymore!

Indeed. You appear strong enough to back those words.

I like your tenacity, however...

Gonna punch you!

What exactly have you been doing all this time?

Announcing you're going to "kick" or "punch" me...

Are you taking pity on me?!

I'm a Navy Headquarters Admiral! Everyone says I'm like a monster!

I don't want anybody going easy on me after all these years!

Does it bother you that a blind man is on the battlefield?!

If you wanted to anger me, you succeeded!

I'll chop off your head before you know it!

Shut up!

I just can't hit a blind man like you without saying something!

Because I don't hate you, old man!

What's so funny?!

Gonna kick you!

Your sympathy!

What purpose does it serve?

A whole buncha punches!

How very disappointing! You make no sense!

Gonna punch you...

...with everything I've got!

When men fight,

they should fight in a way befitting their position.

You cannot...

show pity, nor tell someone you like or hate them in such a straightforward manner!

You're such a fool!

I fight as befits my position, even though I don't want to!

Gravity Sword!

Raging Tiger!

There's Straw Hat, Hajrudin!

Hey! Leggo of me, giant!

Take him to the ship!

Alright, Luffy! It's my turn!

Don't, don't! Please stop, Zoro-senpai!

We've already made arrangements!

"Arrangements"?

Hey, you said you had a ship for us at the port, but there are probably too many-

Look around you! No one would want to moor their ship in such a dangerous port!

Wha?!

I-Is this...

Th-These ships are all lined up! There's so many!

You've got that right! The others' ships are in the fog, five kilometers ahead!

Cross the sea by taking this connecting bridge, courtesy of our Great Yonta Maria Fleet!

Hey! I'm still fighting!

Let go!

Stop it already! I beg you!

Hey, lemme go! I wanna fight!

Some other time. We have things to do.

It's much too late for you, Straw Hat.

What do you think, Straw Hat?

Though I cannot see it myself, I know it is right before your eyes.

The dark sky is telling you that you have nowhere to run.

As you set sail, rubble shall rain upon you without end.

Your entire armada will sink.

Can you not see?

If by some chance you escape me, the Four Emperors will take action.

By taking down Joker, you'll be targeted for execution.

And your future will be nothing short of hell.

You may have pitied me for my blindness, but...

I asked for this.

I blinded myself because there are so many things I wish I had not seen.

Well, then.

At least permit me to guide you to hell!

Give us back Rebecca, Lucy!

Weren't you a hero, Lucy?!

Is that...

This country has done a lot of harm to her!

Don't further her misery!

Citizens, halt your advance!

Past this point are only criminals!

Come no further! I shall put an end to-

Move it, Navy!

We don't need your help!

We'll shake off the pirates ourselves!

What is it? It's pretty noisy back there!

It's the people of Dress Rosa! What do they want now?

Prepare yourself, Lucy!

Lucy!

We'll catch you no matter what!

Get ships under way! Let's chase him out to sea!

They're...

Lucy!

You won't get away, you jerk!

There is not a single trace of resentment in their voices.

Lucy, wait! Give us back Rebecca-sama!

Hey, everybody!

I saw Rebecca-sama at the house on the top of the hill with Kyros-sama!

That so? But everyone already knew that.

Huh?!

If Kyros-sama gives in, they'll stay together...

because they're actually father and daughter.

We adults have known that for sixteen years.

We knew about Scarlett-sama and her family of three,

living happily on the top of the hill.

We've known about the true identity of the fairies, too! We've all been watching them.

Really?

Anyway, we gotta run faster!

We need to help the saviors of our country escape!

If we follow Lucy, Fujitora won't be able to drop the rubble from the sky!

Wait, Lucy! Give us back, Rebecca-sama!

Wait, you bastard!

You are truly honest to a fault, Straw Hat Luffy.

I suppose everyone here wants to help you.

What kind of person are you, exactly?

What color is your hair? What shape are your eyes?

What do you look like?

I wish I hadn't closed these eyes.

I'd have liked to see your face.

I wager you have the face of someone kind.

Now, what shall I do with this weapon I've raised?

How embarrassing of me.

Straw Hat, that bastard!

All our dealings with Doflamingo came to nothing now!

Don't let him get away from Dressrosa!

If King Riku has returned to the throne,

we want him to pay the price for that, too!

After we wipe out Straw Hat Luffy and all of his allies...

We'll rampage all over Dressrosa!

All right! From now on,

let's form an allied fleet built on our mutual hate of Straw Hat!

Cut off his head at any cost!

All soldiers have retreated! However, citizens are running to the port!

What's Isshou-san doing?

How long does he plan to keep all that rubble in the sky?

Well, wouldja look at that!

Whoa, it's huge!

Great Yonta Maria Fleet Flagship "The Yonta Maria"

Ain't she a beauty?

She's not yours!

Right, make it quick and climb aboard!

This's a state of emergency!

I'll show you my ship later! It'll knock yer socks off!

Straw Hat! I have four fellow mercenary giants!

I eventually want to unify all the Giant tribes with them.

Together, we'll revive the Giant Pirates that once terrorized the world!

The Giant Pirates! Those were the glory days of Masters Dorry and Brogy, Luffy!

Oh yeah? You'll be a tough enemy to fight!

Well, I guess we'll see you again someday, somewhere!

I wanna go to Elbaf!

Our Great Yonta Maria Fleet numbers 56 ships! I just know we'll be able to help you out!

Help us?

Luffyland, we got permission from Chief Tonta!

We wanna join you, too!

"Join"?

We won't lose in a fair fight,

but we can't call ourselves champions without fighting pirates!

So, Ideo and I joined forces and decided to set out to sea!

Hey, we're with you guys, too! Don't forget about us, bros!

This guy's allowing me to join his crew.

I'm doing you a favor, so you'd better call me Captain!

And as for you! Don't forget that I'm more experienced than you!

Even if I go along with you, I'll be the most popular!

What're you guys talking about? You're free to do whatever you want!

Well, the fact is we totally hit it off while we were staying at the Palace for two days!

Huh?

I shall explain! Just so you know, we decided the order by lot.

Class-A War Criminal from the Naval Battle at Dias, Suleiman

The Pirate Noble Cavendish the White Horse

First, the Beautiful Pirates, 75 members!

The Beautiful Pirates

Their representative is their captain, Cavendish the White Horse!

Captain of the Barto Club Bartolomeo the Cannibal

Next, the Barto Club, 56 members!

Their captain: Bartolomeo the Cannibal!

13th Leader of the Happou Navy Don Sai

The Happou Navy, about 1,000 men strong!

The Happou Navy

And their thirteenth leader...

Don Sai!

Long Leg Tribe Jiao Kung Do Practitioner, Blue Gilly

Long Arm Tribe XXX-Class Boxer, Ideo

The XXX Gym Martial Arts Alliance, four members!

Former Bounty Hunters, Abdullah & Jeet

XXX Gym Fighters' Alliance

Their representative, "Destruction Cannon" Ideo!

Gnome Tribe (Tontatta) Leo

The Tontattan Tonta Corps, 200 in number!

Tonta Corps

Their leader is the warrior, Leo!

Mercenary Giant, Hajrudin

Only five members at the moment,

the soon-to-be Giant Pirates!

Giant Pirates

Their captain: Hajrudin!

The Massacre Ruler Orlumbus

And as for me...

Commodore of the Great Yonta Maria Fleet, 4,300 strong!

Great Yonta Maria Fleet

Pioneer and adventurer, Orlumbus!

H-Hey...

That makes a large battalion of about 5,600 people in total!

Luffy-senpai!

Will you exchange cups of sake with us seven representatives, as father and sons?

"Father and sons"?

That's right!

You be the boss, and we'll be your followers!

Will you take us under the flag of the Straw Hat Pirates?

Big boss

Alright, we'll exchange father-and-son vows

to inaugurate Luffy-senpai as our boss

and us seven as his followers...

I'm not gonna drink this!

What?!

I thought so.

I don't like this sake much.

No, it's not about the taste! It's about the vow!

From now on, you'll be targeted by big names because of the incident on this island!

When that happens,

it doesn't matter how strong you all are, it's gonna be a tough battle!

But since you saved us, we can help you at those times!

Yes! Yes!

But if I drink this,

I'll become the grand captain of this grand fleet, right?

That's right.

With 5,600 followers in total, you'll finally be counted among the greatest pirates!

You are the man who will become the Pirate King someday!

If you wanna conquer the world, this won't be enough though.

You'd better stop!

That line of reasoning won't work on him.

Anyway, pour this into a beer mug.

I'll drink it.

Like I said we're not doing this to enjoy the taste!

Why, Straw Hat?!

Why aren't you happy to amass such a great military force?!

Doesn't matter how strong your enemy is -

he can't compete against the force of numbers!

I'm sure you'll need our help someday like we needed you!

I need my space!

What?! He looks so annoyed!

That aside, aren't they preparing for a banquet in the back?

He's interested in eating at a time like this?!

Screw you, Straw Hat!

I'm a star and more experienced than you but I'm saying I'll fly under your flag!

Let's force him to drink it!

You don't know how strong we are, you damn liberator!

You can't talk to him like that if you're his follower!

And I'm tellin' you guys, I just wanna be Pirate King!

That doesn't mean I wanna be important!

Hey, what's he going on about?

This is pretty good stuff.

Use a cup! You have bad manners!

Oh! Let me try! Give me some!

Guys!

When we think we're in danger, we'll shout for you

so come save us!

I don't have to be the boss or a great pirate, do I?

When you guys are in trouble, call us! We'll come help you no matter what!

I'll never forget that we fought together against Mingo!

I think I'm startin' to understand what he's saying,

and what it means to him to be the Pirate King!

It ain't about being important... but about bein' free!

What's going on?!

--Somebody's firing at us! --Is it the Navy?!

It can't be! We've sewn their warships together tightly!

Let Columbus take command! We're still busy here!

--Whoever it is, get rid of them! --Yes, sir!

I know you have Monkey D. Luffy,

a rookie who's worth over 100 million, on your ship!

Hand him over to us without a fight!

People of Dressrosa! Get back to the land!

It's dangerous!

But if we're not here, Fujitora will attack!

Fire back!

Shoot! Let them sink!

The rubble's only falling where the enemy ships are!

What's going on?!

This is my farewell gift to you, Straw Hat.

Freedom... Freedom... That's what Luffy-senpai wants...

In that case, I admire you even more, Luffy-senpai!

So do I!

Hey, Bartolomeo! Make the oath!

He doesn't have to drink out of the parent's cup.

He's right.

You can do whatever you want - so can we.

You can't take away our freedom, either!

Oh yeah?

Luffy-senpai! Allow me to make a brief oath!

An oath?

Here it goes, Luffy-senpai.

We now become Straw Hat Luffy-senpai's followers,

and we'll be his shield or pike in all weather!

To repay him for what he did this time, we seven will...

...drink out of these Sons' Cups of our own volition,

devoting our lives and souls!

What are you guys doing?!

This makes it official!

Hurry up and prepare for the banquet!

It's all ready!

Celebrate the formation of the Straw Hat Fleet with over 5,600 crew in total!

Yeah!

They just do whatever they like!

Sons' Cups?! What the hell is that?!

Big Boss Straw Hat! Thank you in advance!

What?!

Hey! I didn't drink that, okay?!

Although it's empty for some reason!

Man, that was good!

Yeah, that's okay!

Nothing has changed for you.

We just decided to go ahead and swear our loyalty to you.

And when something happens to you, we'll be there risking our lives of our own will.

You'll lose nothing by having us, right?

Now, why don't you remember our names and faces...

Honey!

Look.

Luffy! The main dish is Fighting Fish Steak!

Looks good!

Hey, that's dirty! Don't climb on food!

Hey, stop crying already.

No, I can't bear to get up... I'm so moved...

Leo, we're gonna leave the port and start the banquet.

What are you guys gonna do?

We're gonna attend the banquet!

And we'll get home by Yellow Cubs afterwards.

Don't worry about us!

Are we sailing out?

Okay! An order from the boss! Hoist the sails!

Happo

Vice Admiral Bastille! I have a report!

The rubble's finally raining down, huh?

Have Straw Hat and the others been wiped out?!

No, it's all missing the target!

What do you mean-dara?!

Rubble, then sunny skies.

Quite unusual weather was observed off the coast of Dressrosa this day.

I actually had no right to chase you all.

I shouldn't say this out loud but...

...thank you very much for cleaning up the Government's mess!

I heard you!

Alright, guys!

In the battle against the Mingo Family,

we...

...won!

Yeah!

We did it!

Good job, guys!

Fraland!

--Zoroland, thank you! --No problem!

Crest Head!

Luffy-senpai!

Honey!

--Let's make a toast! --Okay!

Cheers!

Seems like they managed to set sail.

I'm glad. Lucy...

Do you think we'll see them again?

Isn't this warmer?

Yes!

It's much warmer!

Oh? You're crying again!

I-I'm not crying! Don't be ridiculous!

Wait!

Hey, come here!

Stop it!

Having enough?

Oh, thanks!

Dammit!

Press and hold for more than three seconds.

Cheers!

Say, Robiland, we can see you again, can't we?

Of course! Along with everyone else!

Yeah!

--Good for you! --Oh, when did you get in there?

After the hard fight in Dressrosa,

the very unconventional Sons' Cups were exchanged in secrecy.

By a quirk of fate or by chance,

these seven extraordinary men gathered together

and insisted on becoming Straw Hat Luffy's followers.

They will develop themselves individually hereafter

and will eventually cause a major incident that will go down in history, but...

...that's a story no one could have known at this time.