All language subtitles for s5e19

Previously on young Sheldon...

Whatever it is, I'm here for you.

I got a girl pregnant.

- Oh, no.
- I messed up.

- Oh, no.
- What do I do?

- Oh, no.
- Please, say anything else.

I'm trying!

Okay.

- Are you sure she's pregnant?
- Yes. She took a test.

Sometimes those things are wrong.

She took more than one.

Well, are you sure it's yours?

Some gals like to get around.

Dad, she's pregnant, it's mine,
and she's having it.

Y'all are too young to have a baby.

I am.

She's actually 29.

Oh, no.

You realize you have
to tell your mother?

Well, I just told you.
Maybe we let it sit a while.

I can't know this and keep it to myself.

Dale did, like a champ.

Georgie, you have to tell her.

Fine.

Will you at least be there?

Yeah.

And tell her?

What's going on? Everything okay?

You might want to sit.

Now you're scaring me.

No one died.

Kind of the opposite, actually.

Tell me.

I'm... I'm gonna...

I'm gonna have a baby.

- Are you kidding me?
- It's true.

Okay. Now, I do need to sit.

Or you can tell my lips
to tell my fingertips...

Missy.

They won't be reaching out
for you no more

but if you tell my heart
my achy breaky heart

I just don't think he'd understand

what are you doing?

It felt weird coming in
without being invited.

That's because
everything you do is weird.

Where's mom and dad?

- I don't know.
- I just got home and no one's here.

- You sure?
- It's a tiny house and dad's a big guy.

- Thanks for the heads up.
- Where are you going?

To watch r-rated movies
until they get back. Doi.

What do we even know about this girl?

- Well, that's the thing...
- Buckle up.

- She's 29.
- Years old?

- Oh, my god!
- Guess we're standing again.

What kind of 29-year-old
dates someone your age?

Obviously, the kind that was lied to.

What are we going to do?

That's what we're figuring out.

You're going to have to marry her.

I think so, too.

- Hell no.
- What do you mean, no?

He got her pregnant.

Mary, she's 29.

Well, what choice does he have?

She's not gonna marry him.

What's wrong with me?

You're an idiot. You're irresponsible.

You live in a garage
and use a sink as a toilet.

Care to jump in?

Hello?

Yeah, baby?

I was just wondering
where everyone was.

Uh, we're just in here talking,
and we'll be out in a little bit.

Everything okay?

I'm fine, but missy's watching
a movie called porky's.

I don't know what that is.

- That one's rough.
- Not good.

Oh. I'll be right back in, baby.

Mm.

You're going to have to
introduce us to this girl.

- Why?
- Because she's having our grandbaby,

- you dumb son of a bitch.
- George!

- But what he said.
- I'll ask her.

But she's not very happy
with me right now.

Yeah, I like her already.

Relax.

You earned this one.

Thank you.

You comin' back to bed?

In a minute.

- Kind of deja vu, huh?
- Kind of.

I want to be furious at him,
but how can I?

Yeah, the trick is to forget
we did the same thing, then it's easy.

At the time,
it seemed like our lives were over,

but then Georgie was born.

That crazy head of hair.

And just like that, it was...

The best thing
that could've happened to us.

What kind of cigarette
are you smokin' there?

So, what do we do now?

We don't have a lot of choices.

We're going to be grandparents,
and, uh_.

- What's the girl's name again?
- Mandy.

And Mandy is going
to be part of our lives

in some shape or form
until we're... you know, dead.

What do you mean shape or form?
Georgie's gotta marry her.

No, Mary, he doesn't.

How am I supposed
to set foot in my church

if our son has a child out of wedlock?

It's nobody's business.

It's a small town, George.
Everything is everybody's business.

You ever stop to think maybe
she doesn't wanna marry a 17-year old?

He'll be 18 in march.

All right. You're just being ridiculous.

I'm being a Christian.

When you were born,
you were a gift from god,

but that does not change the fact
that I'm very mad at you.

All right.

- You look like crap.
- Thanks.

- Go out drinking last night?
- Of course not.

Because when I look that bad,
I've been out drinking.

I just didn't get much sleep.

Oh? Something bothering you?

Well...

There are some things
going on that are...

Of concern.

Mornin'.

- Mornin'!
- Good morning.

Everything okay?

- Yeah.
- Yeah, you bet.

It don't seem like it.

Well, it is. Go get ready for school.

Carry on.

Before I say anything,
I owe you an apology.

Love 'em. Hit me.

I was just thinking about
the hell I put you through when...

Mom, have you seen
my Thursday socks? I looked in my drawer

and I could only find
Wednesday and Friday.

Thursdays are in the dryer.

Mm.

Oh, here's the little rascals.

You were saying?

I was just thinking about
when I was pregnant with Georgie

and how hard
that must have been for you.

I'm sorry.

Georgie got that girl pregnant?

Keep your voice down, and yes.

Something weird's going on.

If you mean my missing socks,

they were in the dryer,
clinging to dad's boxer shorts.

I mean with mom.

When I was in the kitchen,
she and meemaw got real quiet.

I was just in there
and they seemed perfectly normal.

- And what about last night?
- What about it?

They were talking
in the garage with the door shut.

What's odd about that?

Nobody in this house talks.

Hmm. What do you think's going on?

I don't know,
but I'm telling you, it's bad.

Not necessarily.

Maybe they're planning
a surprise party for us.

Our birthday isn't for months.

True. Maybe they needed some lead time.

You can't expect Stephen Hawking
to roll in at a moment's notice.

Come on. I'm taking you both to school.
Let's move it.

He looks terrible.

He has had heart problems.

Plus, he's been having
a rough time at work.

Not to mention he's pretty chunky.

Oh, dear. Iwonder if radio shack
makes a defibrillator.

That girl is like
ten years older than him.

Because he lied to her.

I told him from the start that he needed
to come clean and be honest.

Mornin'.

I know everything.

Dang it. Why did you have to tell her?

She is my mother and...

Taking the kids to school.

- Bye.
- Have a good day.

- I see it now.
- Mm-hmm.

Okay. In my defense...

You have no defense, you're an idiot.

That was a big part of my defense.

When do we get to sit down with her
and talk this through?

Uh, yeah, here's the thing about that.

She ain't really eager to meet y'all.

Why not?

Did you wanna meet George's parents
when he knocked you up?

I was not knocked up. I was with child.

And he's right there.

- What?
- Nothing.

I love you.

Okay.

In case it's not apparent,
she was speaking for both of us.

Okay.

Ah, damn it.

I'm not here to fight with ya
or pass judgment on you.

I just want to talk about
where we're going with all this.

There's nothing to talk about.
All this is my business.

That's true.

I just thought it might be nice
if you got to meet Georgie's family.

I haven't even told my own parents yet.

Just so's you know,

I went through this very thing
with my own daughter, Georgie's mom,

so we get it.

- Really?
- We just want to be helpful.

Well, I'm not very happy
with Georgie right now.

Nobody is. We get it.

Thanks, Brenda.
I really appreciate it.

Oh, nothing major, just, um,

some family stuff
that we need to talk about,

and it'd be better
if the kids weren't here.

Great. I'll send 'em over at 6:00? Okay.

- Where are we going?
- Oh!

Don't be sneaking up on me.

I wasn't sneaking. Where are we going?

Brenda invited you and your brother
over to dinner with Billy tonight.

- Why?
- Because they're nice people.

Wow. Take a pill.

I don't see why I've got to wear a tie.

Because we want to make
a good impression.

If she already met this bozo,
aren't we past that?

Hey, let's just keep in mind,
I didn't do this by myself.

It takes two to tango.

Do you even know what a tango is?

It's sex, ain't it?

Pastor Jeff is right next door.
Maybe I should invite him to join us.

So we can bring god
into the conversation.

God let her get pregnant.

I think he's done enough.

Okay. That's her. Um, everybody,
let's make her feel welcome.

- Welcome.
- Hello.

So, Mandy, what do you do?

Right now, I'm just waiting tables.

Well, people need to eat.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

You know what I enjoy?
That t.G.I.F. Friday.

They got a whole menu page,
just appetizers.

I hope brisket's okay.

Georgie wasn't too sure
what kind of food you liked.

We didn't do a lot of eatin'
when we were together.

So, Mandy, your people from around here?

Uh, Oklahoma, originally.

I guess we don't even know
your last name.

McAllister.

- Scottish, right?
- Right.

'Cause if it was Irish,
it'd be o'McAllister.

So you're a catholic?

I'm not really anything.

But you'll be raising this child
with some sort of religious upbringing?

I haven't really thought about it.

Well, that's one of the things
we can help with. Starting with grace.

- Mom.
- We're starting with grace!

- Heavenly father...
- Why not heavenly mother?

Don't. Just don't.

Heavenly father.

Bless this food
and the hands that prepared it,

and thank you for bringing Mandy
into our family,

and watch over this child
as he or she grows

and becomes a god-fearin' baptist. Amen!

Amen.

Smooth.

- You like meatloaf?
- Yeah. Is that what we're having?

No, just making dinner conversation.

- We're having spaghetti.
- With hot dogs out up in it?

Ew. No.

I'd like to go home, please.

We can't.

- How come?
- Yeah. How come?

We don't know.

The leading theory is my father's dying.

I don't think that's it.

Well, something's wrong.

Maybe they're getting divorced,
like my mom and dad.

Billy, we don't talk about that.

Never mind.

So, Mandy, my mother mentioned

that your folks
don't know about the baby.

No, not yet.

Well, I'm sure they'll be excited
when you tell them

you're bringing new life into the world.

Is that how you felt
when she got pregnant?

About the baby? Yeah.

The guy who did it...

Mutual.

They kid around like that.

Yeah. All good fun.

Well, regardless of what goes on
with your parents,

we want you to know
that we are here for you

and the baby,
who we will love and Cherish.

Thank you.

Me, too. In fact, if you want,
I can go with you to tell your parents.

Yeah, and then
my father could shoot you.

I'm not kidding.

Maybe it would be better
if you went to your parents

with the good news first.

- And what would that be?
- Well...

Everybody loves a wedding.

- Would you stop with that?
- It needs to be discussed.

No, it doesn't.

I'm having a baby.
I don't need to marry another one.

I know I'm young now,
but think about it,

when you're a dried up old lady,
I'll be your hot trophy husband.

Maybe her dad should put you down.

I just think that god wants children

raised within the bonds
of holy matrimony.

Mare, they already made
one giant mistake.

They don't have to make another.

So, marryin' me was a mistake?

I'm not talking about us,
I'm talking about them.

I think we all know
who you're talking about.

You really wanna do this now?

You're honestly happy

with how your life turned out,
you have no regrets?

That giant mistake gave us our children
who I love very much.

- What about your husband?
- Oh, I love him just fine.

Oh, nice. Put that on a hallmark card.

What do you want me to say?

I want you to admit that this marriage
hasn't exactly been a bed of roses.

Wake up. No marriage is a bed of roses.

- Well, then, I guess we nailed it.
- I guess we did.

And that kid is going to be baptist.

So, Mandy, glad you came?

Makes perfect sense.
They're getting divorced.

If they do, I'm staying with mom.

That's fine. I'll take dad.

And if he does die,
you'll get the house to yourself.

You can live with us.

Nobody's dying.
Nobody's getting divorced.

- Except you and dad.
- Just eat your dinner.

I wonder if our dad met another woman.

Nobody met nobody.

You eat your dinner, too.

My dad's with another woman. She's nice.

Dinner!

Which would be perfect
with little chunks of hot dog in it.

- Her name is Martha Jean.
- Billie.

She works at a tanning salon.

Thanks for coming.

Yeah, it was... great.

Okay, so I'll talk to you?

I guess.

- What are you doing?
- Giving you a kiss good night.

I think you've given me enough.

Hey, Mandy, hold up.

Go away.

Sorry about all the yelling.

Are they always like that?

Not in front of company.

So it's kind of like
you're already family.

-Lucky me.

Speaking of which,
when are you gonna tell your folks?

I was thinking about waiting until
my mom tells me to lay off the pie.

Well, just remember,
if you ever need anything, call me.

I've already been through this
with my daughter,

so I know how to do it wrong.

Thanks.

You get a hug and I get nothing?

I know it didn't go great the
other night, but I meant what I said.

- I'll be there for you.
- Georgie, not now.

I'm serious.
I'll go to baby classes with you.

You need to learn that breathing stuff.

Okay. One chicken fried steak
and a cheeseburger.

- Ain't you gonna refill their water?
- Go away.

Also, you'll be throwing up
in the morning. I'm good with that.

You may not know,
but your feet are going to swell up,

and your boobs.
I'll rub whatever you need rubbed.

- Good to know.
- Table three. Order up.

Want me to get that?
You know, in your condition.

Georgie, I got it.

- I'm sorry. I'll quit botherin' you.
- Great.

Just one more thing.

I love you.

- What?
- You ain't gotta say it back.

Yeah, I'm not gonna.

Don't forget their water.

I have new information.

What is it?

I heard them talking about a baby.

- Oh, my.
- You know what that means.

- Mom's pregnant.
- Exactly.