Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ไปๅ
ใ!
ใใใซใกใฏ
ใ่ๅญ
ใใผใญใฃใใ
ใฏใ
ใใ!
ใๅพ ใก..
ใ้ช้ญใใพใใ
ใๅพ ใกใชใใใ
ใๅพ ใกใพใ
ใๅพ ใฆใชใใใ
doใฉใใ
aใใฃใฆใใ
ใใฃใฆใใ
ใ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใใ2ๅ2ๅ้ใใใ
้ใใใ ใใงใใใใใ
ใใใ้ฒใใ ใใใใใใใๅๅ
ใชใใงใใใชใจใใใคใซไธใใใฎ?
ใใใใใใใใชใใ
ๅฑๆ นใใใชใใฎ?
ใชใใงใใใช้ซใใคใซไธใใใฎ
ใใไฟบใใใชใใ
้ใฃ
ใใ
ใใใซ้ญๆนฏใงใใฆใชใใใ
... ... ... ... ... ... ...ใใใญใใใณใ ใใใใชใใใชใใใใใชใใฎ?
ใญใใใณ็ณปใฎใชใใใ
ใญใใใณ็ณปใฎใชใใใใญใใใณ็ณปใฎ
ใๅใจใๅ ฅใฃใฆใชใ?
ใใฉใคใใณใจใๅ ฅใฃใฆใชใ?
ๅคๅๅฅฅใฎๆนใซๅ ฅใฃใฆใใใใใชใ?
ๅคๅๅฅฅใ ใฃใฆๅฅฅใ
ใ?
ใใใใใใซๅ ฅใใใฎ?
ใ?
ๅคๅ?
ๅคๅ?
ใใใ ใๆขใใใใชใใใใใชใ?
ใงใ้ใ็ฎฑใ ใ
ใ?
ใฉใใใ?
ใใ?
ไฝ?ไฝ?
ใฉใใใใ?
ใฎใใใ?
ใฉใฃใใใฃใ?
ใญ?
็งใฎใใใชใใใใใๆฐใซๅ ฅใใ ใฃใใใ ใใฉ
็ฅใใชใใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
you
I
...
ใชใใใใใฉ
ใใใๆใฃใฆๅธฐใใฐใใใใใ
ใใใงใใ
ใใ
ใกใใฃใจใใฃใก่กใฃใฆใฆ
ใใฃ?
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใใใใกใใฃใจ
ใใฃใก่กใฃใฆใฆ
ใใฃ
่ฆใชใใงใ
ใใใชใฌใณใธใ ใใฉใ
่ฆใชใใงใ
่ฆใชใใงใ
่ฆใชใใงใ
่ฆใชใใงใ
่ฆใชใใงใ
่ฆใชใใงใ
ใใใใ
ใใ
ใใงใใใชใใฆใใฎใใช?
ใ่ นใซใชใฃใฆใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใปใๆฉใ
ไฝใ
ๆญขใพใฃใใฎ?
ใใใใใใใชใใใช
ใ
ใๅใใใใชใ
ใใฃใกใฎๆใใใ
ใกใใใจๆ้ฒใใงใ?
ใใ
ไฝใๆธใใฆใชใใใฉ
ใใไฝใๆธใใฆใชใใใฉ
ใใใๅใใใญใ
้ใใฆ
ใใใๅบใใ
ใฉใใใใใ
ใใฃใกใซใ่ฝใกใฆใใใฉ
ใ?
ใใใใ
ใใฃใกใซใ่ฝใกใฆใ
ใจใใใ
ไฝใงใใใชใใฃใใทใฅ่ฝใกใฆใใฎ
ใใใ
ใคใใฆใใใใๅฅณใซใงใใใใใใใชใใฎ?
ใใใใใชใใฎ?
ใใฃใใฆใญใใ
ไฝใฉใใ
ใใงใใ
ใฉใ่กใฃใใฎ?
ๅบใใ?
ๅบใใ?
ใฉใฃใใชใใใใ
ใใ?
ใฉใฃใใใใงใใ
ใใใ
ใฉใใใใใฎ?
ๅบใใ?
ใกใใฃใจๅฏใชใใใฉ
ใ ใฃใฆใชใใใ ใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใใชใใใดใๆฃใใใฃใฆใใ
ใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจ.................................
ใกใใฃใจใพใ ็ไปใใฆใชใใใ ใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ๆฐๆใกๆชใใใใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ๅคงไธๅคซใใใฆใใใฆ...
"
You
ใปใใใใใใใฎๅผพๅ
ใกใใฃใจใใใฃใฆใใใใญใใใฎใใใใชใใใใฉใใใฃใจ
ใใปใ
ใปใ
ใกใใฃใจ
ใใใใชใฃใฆ
ใใใใชใฃใฆ
ใใใใชใฎ?
ใใใใชใใใใฉใใใพใงใใฎ
ใใฃใจใๅฐปใใใ
ไฟบใใกใคใกใใใฎใใใ ใใใญใใใ
ไฝใงไฝใ่จใใฎใใใฎ?
ใๅใไฝใ่จใฃใฆใชใใใ
ใๅใไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใฉใใชใฎไฝใ่จใฃใฆใชใใใใญใใชใ?
ใกใใฃใจ
ใใ Mari
ใกใใฃใจใ ใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใกใใฃใจใ ใ
ไฝใ
ใกใใฃใจwormใฃใฆ
ใกใใฃใจไธ็ฌ้ใ ใ
just just just just just
ใกใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ไฝใใใฆใ
ไฝใใจๆฐๆใกๆชใใญใใ
ไฝใ่จใฃใฆใญใ
ๆๅณๅใใใชใใงใ
ๆๅณๅใใใงใใ
ไฝ?
ใกใใฃใจ4ใคๅใซใชใฃใฆใคใ
ใๅฐปๅฐพๅใใใชใไฝ่จใๅบใใฆ
ๆๅณๅใใใงใใ?
ไฝๅใใใงใใ?
ใฉใใชใใฃใฆ่จใๅใใ?
ใๅฐป่ฆใใฆใใกใใฃใจๅงใกใใ
ใๅงใกใใ
ใๅใกใใ
ใใใญใใกใใ
ใใใญใใกใใ
ใใใญใ
ใใใญใใกใใ
" " " " " " " " "
ใญใ
ใใใฆ
ใใใใฃใฆ
ใญใ?
ไฝใง?
ไฝใง?
ไฝใง?ไฝใงๆใฃ่พผใใงใใฎ?
ไฝใ.........
ใชใใไปใฎใใใใ่ใใใใญ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใใๆใใใกใ ใใใญ
ใใฃใก
ใกใใฃใจ
ใใฐใใใใใญ
ใใฃใกใฎใชใใงใใ
ใกใใฃใจ
ใใใชใใใใญ
ใใใชใใใใญ
้ ๅผตใใ
ใใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใ ใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใญใ
" " " " "
ใใใใใใใกใใฃใจ็ซใฃใฆ
ใชใฃใฆใกใใฃใจ
ไฝ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใใ่จใฃใฆไธๆใฃใฆ
ไฝ?
ใใใใใ
ใตใใใๅฝใใฃใฆ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใกใใฃใจใ ใใกใใฃใจใ ใ
ใกใใฃใจใ ใใกใใฃใจใ ใใกใใฃใจใ ใใกใใฃใจใ ใใกใใฃใจใ ใใกใใฃใจใญ
ใกใใฃใจใ ใ
ใกใใฃใจใ ใ
" " " "
...............................................................
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
"
-.......................................
ใใงใใใงใฆ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ไธๅใใใ็ตใใ?
ใกใใฃใจ
ไธๅใใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใฟใฃใ
" "
" " " "
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใญใใใฃใจ
ใใใใกใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใ่ นใคใใชใใ
ใกใใฃใจใๅฐปใคใๅบใใฆ
ใๅฐปใกใใฃใจ
ใๅฐปใคใๅบใใฆ
ใๅฐปใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใคใๅบใใใพใพ
ใคใๅบใใใพใพ
ใใ
ใ
ใ
oh..................
A A A A..
ๅงใกใใใๅฐปๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใชใใจใญใใปใๆฐๆใกใใใญใใ
ใกใใฃใจ
ใใใ
ใปใ
" " "
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใญใใกใใ้ใใฆ
ใกใใฃใจใญใใกใใใจใญใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใญใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใญใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ......................................................
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใญใใปใใจ
ใใใใใใกใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจ..................
ใกใใฃใจใญใใปใใจ,,ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅคงๅคใช
ใกใใฃใจ
ใๆฏใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃใ...............
ไฝใใใใ
ไฝใฆไฝ่จใฃใฆ
ใกใใฃใจ.................................
ไฝใซๅ ฅใใฆ
ใใชใฎ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ไฝ?
ใกใใฃใจ
" " " "
-.....................
ไฝใฎ้ณ?
ใใใ
ใใฃใซใใซใชใฃใกใใฃใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใใชใใ
" " "
ใฆใใงใใชใฃใกใใฃใฆ
ๅ ใกใใ
ไฝใใ ใ
ไฝใ?
" " " "
ๆฐๆใกใใใฆ
ไฝใใใฆใฎ?
ไฝใใใฆใฎ?
ใญใ
ใใใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใฏใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ.................................
ใกใใฃใจใ
ใใใกใใใกใ
ใๅ
ๅฃใง
ใใ็ก็็ก็
ใใใใใใ
" " "..............................
ใใใใ็ก็็ก็
ใใใกใใฃใจใ ใใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจใใใใใใใใ
ใใ็ก็ใพใใฏใฃใใ ใ
ใใใกใใฃใจใกใใฃใจใใใกใใใฃใจ
ใใกใใฃใกใใฃใฆใใใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใใฐใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใ
ใใฐใ
ใใฃใกใใใฎๅฃๆฐๆใกใชใใชใฃใกใใฃใ
" " "
ใใใกใใฃใจๆฐๆใกใใใ
ใใใกใใฃใจ็ถใใฆ
ใใฐใ
ใใชใฃใกใใ
ใใใพใงใใชใใใชใฃใฆใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใ
" " " " " " " " "
ๅงใกใใใใใใกใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใใใใฆ
ไฝใง่จใฃใฆใญใใฃใฆ
ๆฌๅฝใซ่จใฃใฆ
ใชใใงใกใใฃใจๆฌๆฐ?
ใกใใฃใจๆฌๆฐ?
ใกใใฃใจๅคงใใใฃใฆ
ไฝใงใกใใใฆ
ไฝใง?
ๆๅคง
ใๅ2ไบบใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใญใใกใใใๅงใกใใใๅงใกใใใๅ ใกใใใใใใใๅงใกใใใใกใใฃใจ Luigiใฃใกใใฃใฆใใฉใใชใซ?
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใใฃใฆ
ใใใ............
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใฃใกใใๆฐๆใกใใ
ใญใใกใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๅงใกใใ
ๅงใกใใ
ๅงใกใใใใชใใใใฃใใๆฐๆใก
ๅงใกใใใฎไธญใใฃใใๆฐๆใกใใ
ใใใพใใใกใใกใใกใใกๅคงใใ
ใใใ
ใใฃใใ
ใกใใฃใจ
ใญใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใ ใใใญ
ใใฎใใจใ ใใซใ่จใฃใกใใ
ใญใๅงใกใใใใใใฆ
ไฝใใช?
ใใกใ ใใใญใใฎใใจใใใซใ่จใฃใกใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
" " " " "
-
-
-...........................
-
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฐใ
ใกใใฃใจใใชใ
ใกใใใจ่จใฃใกใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
" " " "
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅใใใ
ใกใใฃใจใใใๆใ
ใกใใฃใจๅใใใใญ
ใกใใฃใจๅใใกใใใใกใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใ
ไฝใๅคงใใชใใ
ใฉใใ็ใใชใใใใ
ใกใใฃใจๅคงใใชใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
" "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฉใใใ?
ๅพ ใฃใ!
ใกใใฃใจ
ใใฃใ
ๅใใฃใ
"
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
" " " " "
-
ใกใใฃใจ
ไฝ?
็งใๅใใฎ?
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใๅใฏ
ๆฐใ
ใๅใ
้ ญ ็ใใใใใใชใ
ใใใพใใใใใใชใ
ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใๅใฏใพใๆฑใๅใใงใใ
ใๅใฏ
ใๅใฏ
ใใฃใจใใฆใใใใ ใ
-.......................................
ใใใกใใ่จใใชใใจ
ใใฃใจใใใใ ใ
ใใ
ใใ.....................
ใใ
" " " "
ๆฐๆใกใใใญ
ใๆฏใใใไฝใใฆ?
ใๆฏใใใใใฃใฑใใใฆใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใใใ
ใใฃใฑใใใใ
ใใฃใฑใใใใ
ใใฃใฑใ่ฆใใฆ
ใใฃใฑใ่ฆใใใใใๅงใกใใใใใทใใฆใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
" " " " " " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใใฃใจใใใ
ใใฃใจใญ
ใใฃ!
ใใฃใจใญใผใฃ
ใฏใ
ใใ
ใใใฉใใ
" " "
ใใฃใก่กใฃใฆ
ใใฃใก?
ใใฃใก?
ใใฃใก?
ใใ?
"
ใใ?
ใใ?
ใใ?
ใฏใ
" " "
ใกใใฃใจ
ไธ็ช
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใฅใผ
ใใงใผ
ใใฅใผ ๅฟๅฐ
ใใงใใใงใฆ
ใใฅใผ
ใใฅใใใฅใใ
" " " " "ใใใใงใณ
ใใใงใจใใใใใพใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใฃ
ใฏใ
" " "
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใ
ใ.........
ใ......
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใใกใใใจใใ
ใใฃใใใผใ
ใๅ ใกใใ
" " " " " " "
Ch
ใใใใกใใใใพใๆญปใซ่ฆใใฆใญใ
ๆญปใซใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใญ
. . . .
ใใฃ
ๅฑใชใ
ใใใพใใ
ใใชใใชใ
ใฏใ
" " " " "
ใใไฝๅคงใใ.
ไฟบใๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใกใใฃใจๆใ
ใใใ
ใ
ใใ
" " " " "
. . .
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ๅงใกใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ใญใใกใใ
" " " "
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ๆๅพใใใใซใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ...............
" "
ใใฏใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใ่ถๆใงใใใ
ใ่ถใ
ใ็ถใใใใใฎๅทฎใๅ ฅใ็งใไปๆใใณใใ ใใ
ใใใ
I I
ใใใใใใไธๅใๅใใใฃใใช?
ใใฃใๅฎถๅธฐใใฏใชใไฝใใญใ
ใกใใฃใจใๅใใ
ใๅใใกใใฃใจ
ใใใใใกใใฃใจ
ใใใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใๅใๅคงๅคใ ใฃใ?
ใใไปๅใฏไฝใใใใพใใใญใ
ใกใใฃใจไฝใใใใฃใใใใฃใฆใใ?
ใกใใฃใจ
ใใๅคๅ
ใใใถใ
ใ้ขจๅใชใใ ใใฉ
ใๆฏใใใฎ
ใๆฏใใใฎ?
ใใใใชใ
ใชใใ
ใใฃไฝใใ
?
ไฟบใฏใญใ?
ไฝใใ
็ตถๅฏพๅๅฐพใฎ่ถฃๅณใใใ
ใใๆฌๅฝใซใๆฐใซๅ ฅใใ ใฃใใฎใซ
ๆฟกใใฆใชใใ
ใฏใ
ใใฐ
ใใฐ
ใฉใใใใ
ใพใใใใ?
ใฉใใใใ
ใใ
ใพใใใใ?
ใพใใฃใ
ใใ
ใใคใใกใใใงใใ?
ใใฃใกใใก
ใใฃใกใใกใ
ใใ
" " " " " " " " " "
ใใใใใใ
ใใ
ใ่ถใใผใใใ
ใใชใใช็ไปใใใ
ใ่ถใใผใใฆใ็ง้ ๅผตใฃใฆ็ใใใใใ
ใ่ถใใผใใใใใกใใใใใฆ
ใใใใ
ใ็ฟๅฑใชใใใไธไนใใกใใใ
ใใ
ใๅ ใกใใใใใใใใใฃใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใจใฏใใฃใกใงใใใฎ?
" " "
ใใจใฏใใฃใกใงใใใฎ?
ใใใ ใญ
ๅใไปใใใฃใฆ่จใฃใCDใจใใฉใใใฃใใฃใ?
CDใจใใฉใใใฃใใฃใ?
ๅฃฒใฃใกใ
c c c?
CใCD?
ใฉใใซ?
ไฝใ?
้ฃผใฃใใใช?
ไฝใ?
ไฝใ?
ใใฃใๅคงไบใจใใชใใฃใ?
?
ใชใซใ?
ๅคงไธๅคซ?
ไฝใ?
?
ใ?
?
? ๆใช?
ๆฉใๅใใฆใใจ
ใใใ้ใใชใ?
ใใใๆฅใใ
ใๅใใ็ฝฎใใใ
ใใฃใกๅใใ
ใใฃใกๅใใ
ไธๅ็ฝฎใใใ
ใใฃใก่กใใใใใ
ใใฃใฆใใใใใ
ใใใใจใ
ๆฎใฃใฆใใ
ใใใใจใ
ใฏใใใใใใจใ
ๅใฃใฆใใใฃใใใ?
ใใใชใใใใใใใใใใพใใชใฃใกใใใ
ใใ
ใใใชใใซใใใใใ
ใใใ ใญ
ใใใ ใญ
ใใๅคงๅคใงๅ จ้จใใใคใใฆ
ใใฃใใซ
ใใใไธญใงใจใใ
ๅใใจใใงใใ
ใใ
" " "
ใใใฃใกใฎๅฅฅใซๅใฎใใจใใใใใใใชใ
ใใฃใกใฎๅฅฅใซๅใฎใใคๅ ฅใฃใฆใใใใใใชใ
ใใใใฃใกใฎๅฅฅใซไฝใๅ ฅใฃใฆใใฎ?
ใใใใใใฃใกใฎๅฅฅใซใชใใๅใฎใใฃใฆใใใใใใชใ?
ใใใใฃใกใฎๅฅฅใซใชใใ
ใใใ่ปใฎๅฅฅใใชใใ
ใใใ
ไฟบใใใใใ
ไฟบใ
ใใฃใฑใ
ใใใช
ใใฃใใใช
ใงใๆใใชใใ ใ
ใจใใใใ
ๅคงไบใช
ๅคงไบใ
้ซใใฎ?
้ซใใฎ?
It It It
........................
้ซใใฎ?
้ซใใฎ?
้ซใใฎ?
้ซใใฎ่ฒทใฃใใใ
้ซใ
ใใใฎ้ป้ใงๅฃใใฆใชใ
ใใใใซใใใใใ
ใ
ใณใณใญใใผใใใซใใใใใ
ใ
ใใฃใจใใ ใ
ใทใงใคใใจใใ
ใใใงใใใซใใใใใ
ใใฃใใ
ใใใใใ ใ
็งใฎใใคใจใใ ใ
ใใผใใจใใ ใ
ใฉใใ ใฃใใฃใ?
ใใฟ่ข?
ใใฉใใ?
ใฉใใ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝใใฆใใฎ?
ใกใใฃใจใใใใใใฆใใใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใฆใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใฆใใใฆใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ....................................
ใ็ถใใใซ่จใใ ใใใฆ
ใญใใใ
ใกใใฃใจใใณใ่ฑใใ ใฎ
ใใใใ
ใกใใใชใใงใญใใใกใใใๆใใๆฌๅฝใซ
ใใใชใใ
ใใ ใช
ใใใใใฆใใใใใฆใใ
ใใใใใฆใฃใฆ
ใใ
ใใใใใฆ
ใญใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใฆใใใใใ
ใใใฆใใใฆ
ใใใฆใใใฆ
ใใ !
ใใ !ใใ็ถใใ่จใใๆฌๅฝใซ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ!
ใใใฆ
ใใใใใฆใฃใฆใฐ
.
" " " "
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใชใ!
ใใฃใกใใ!
ใใกใใใกใใ!
ใใกใพใ......................................................ใชใใชใฎ?
ใใใใใ
ใใใกใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใชใฎ?
ไธๅฟใใใชใใฃใใฎ?
ใใใใ
ใใใใญ
" "...........................
ใใใใ ใใฉ
ไฝ?
่จใฃใกใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ไธๅฟ
ใใคใใใงใณ
ใใฃใใใกใใ
ใใฃใใ่จใฃใกใใ
็ใ็ใ
็ใ็ใ
ใใฃใ!
ใใฃใ!
" " " " "
ใใฃใ!
ใใไธ็ทใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใไธๅๆใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใก
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใก?
ใกใใฃใจใใพใใพๅฝใฆใฆ
ใใก?
ใใก?
ใใก?
ใใก?
ใใพใใพใฃใฆใใฆ
ใใใ
.
ใฉใใใฆใใใใฆ
ใฉใใใใใใใฆ
ใใใใใใใใฆ
ใใใใใใใพใง
ใใใพใง?
ใใใใใใใใฆ
ใกใใฃใจใใใงใใ
ไฝ
" "
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใพใ
ใ
ใ
" " "
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
" " " " " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใชใใช
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ.........
ใใใใใใ
ใใใฃ......
ใใ
ใกใใฃใจ่กใซใใใฃใฆใ
่กๆใใฆใใใ
ใฉใใซใใใฆใ?
ใฉใใซใใใฆใ?
ใฉใใซใใใใฆใ
ใๅฐปใซ
ใใใใฎๆใใฎใใใใฆใ
ๅงใกใใๆใใฆใใใ ใญ
ๅงใกใใๆใใงๆจช้กใ่ฆใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใชใใจใใ
ใใใ
K K K K K K K K K
ๅงใกใใ้ใซๅบใใฆใฟใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๅงใกใใ้ใซๅบใใฆใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ้กใใฆ
ใใ
้ ญใคใใฆใฟใฆ
ใใ
ๆฉใใใใใใญใใกใใ
ใจใๆฉใๆนใใใ?
ใฉใฃใก
ใฉใฃใกใใใ
ใกใใฃใจ...............
ใกใใฃใจ่ถณ็ซใฆใฆใฟใฆ
็ง็ซใฆใใใไฝใ่ตทใใใฆใใฃใจ
ใใฃใกใฎ่ถณไธใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใๅใ่ฆใใ?
.
. .
ๅคงใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใชใ
ใใฐใ
It it it it
" "
ใชใใใใใๅบใฆใใ
ใชใใใใใๅบใฆใใ
ๅคงใใใ!
ๅ จ้จใชใใจใใใใช
ๅคงไฝๅใใใงใใ
ไปใใจใใใ
ใใ
. . . .
ใใฃใใใใ
่กใ่กใ่กใ
่กใ่กใ่กใ
่กใ่กใ่กใ
ใใใใญใกใใใใฃใจ็ใใฃใใใใ
ใใใใญใใใฃใจ่ถณ็ผใใฆใฟใฆ
ใใ
ใใพใ
ใใพใ!
ใใพใ!
ใใใใ!
ใใใใใก
ใ!
ใ
" " " "
ใใใใใ
ใใใใใใญใใกใใ
ใใใใใ
ๅงใกใใใใฎใพใพใฑใใงใใใฃใฆใใใ
ใใใใ
ใๅใกใใใใฎใพใฃใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใใ ใญ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
-
-
ใใ
ใใใ้ฃใณๅบใใฆใใ
ใใใใใใๆต็ฐใใฆใใ
ใใใใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใ
ใใ
ไธไธใซๅใใใฆใฟใฆ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
. . .
็ใ็ใ
ใ
ใใใฃใ!
ใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ไธใฆ่จใใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ๅคงใกใใๅ ฅใใฆใ!
ๅคงใกใใ!
ไธ็ทใใใใใ ใใ!
ใใใกใใใ ใ!
ใ
ๅงใกใใใใฃใใๅ่ปขใใฆใฟใฆ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใๅงใกใใ
ใใฃใใๅ่ปขใใฆใฟใฆ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใ
ๅงใกใใใใคใพใฃใใใฉ
ๅงใกใใใ่ชๅใฎใใใใใฃใฆ่ฆใฆใใ
ใใใๆฏใใใๅฑใชใใ
ใใใชใใ
"
oh ohใใใใใใ
ๅฑใชใ...
ๅคงใใใชใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
" " " " "
ใ
ใใใง
ใใใ
ใใใพใฃใ
ๅพใใใๅ ฅใฃใใญ
ใใ
ๅพใใใๅ ฅใฃใใญ
ๅพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฐใ
ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใ......
่กใ่กใ
่กใ่กใ
่กใ
่กใ
่กใ
่กใใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใใ
ใใใ
ใgggg
ใใใใ
็ใ
็ใ
ใใฃใ!
ใใฃใ
ใใใ
ใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใๅธใใกใใใใใใใใ
ใใใๅใๅใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ.....................
ใใใผ
ใใใ
ๅงใกใใใใพใไนณ้ฆใๅบใฆใใๆ้ฆใๆธใใใไนณ้ฆใใใใใ
ใใใใ
ใใฃใฑใใใฆใฆใใ
ใใใใ
่ตคใ
่กใ่กใ
่กใ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใฃใกใ
่กใ่กใ่กใ
ใใฃใกใใ
ใใใใใ
่กใใใผใฃใใใ
ใใใใใใ
ใใใใชใใฃใฆใใฆใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ!
ใใใ!
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใ
ใ............
ใกใใฃใจๅพใฎใใพใใใชใใใใฆ
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใกใใฃใจ้ใซใใชใฟใกใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
" "
-
ใใ
ใชใใ
ใใใ
ใใ
ไฝ?
" " " " "
" " "
ใใ?
ใใใผใใใใ
ใใใญ
ใใใญ
ใใใ
ใใ่ฝใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใ......
ใใ..................
ใใใชใ
ๅงใกใใใฃใฆ
ไธใค
ใใใกใใใกใใใใกใ
ใใฃใกใใใกใพใฃใฆ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใฃใใ่กใ่กใ
ใใใใใ
ใใใใใพใฃใฆใใ
ใกใใฃใจ้ ญใคใใฆใใญ
ใกใใใชใใฏใใผใง
ไธๆใซ่กใใ
ใใใ
ใใ
ใใใๅใ
ใใฃ
ใใฃka
ใใฃใใๅใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
"
" " "
ไธๅฟ
ใใใใใใใ
ใกใใฃใจใใใใกใใ
ใใผใใใฆใใใงใใ
็ง่กใใ
ใใใ่กใใ
"
" " "
ใใใ่กใใ
ไธ็ทใซ่กใใ
ใ
ไธๅฟใ
ใใใ
"
Hใใฟใ k
ใ็ถใใใซใฏใชใ
ใใ
ๅ จ็ถ็ตใใฃใฆใชใใใใ
ใชใใฆใ
็ฎใๅผทใใใใ1ๆฅใงๆใใใใซใชใใชใใฎ?
ใๆฏใใๅฟ้ ใใฆใใใ่ฆใซๆฅใใ
ๅ จ็ถ
ๅ จ็ถๆใฃใฆใชใใใใ
ไธๅฟใใฃใฆใใฎ?
ไฝใใใใใใใชใฎๆใฃใฆใใใฎ?
ไฝใๅใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใฟใใชใใใใใชใฎๆใฃใฆใใใฎ?
ไฝใใใใใใใชใฎๆใฃใฆใใใฎ?
ไฝใใใชใฎ?
ใใใใใใชใฎใใฆใงใใชใใใ
ใใใใ
ใใฃใใใใกใใๆใฃใฆใใใใ ใใ
ไธๅฟใๆไผใฃใฆใใ
ใใใใฉใใใ
ใงใใชใใๅบใใฆใใ้จๅฑใ ใญใ
ใใใใใใชใฎๆใฃใฆใใใใ ใ
ใกใๆใฃใฆใใใใ ใใ
ใใใชใใ ใใ
ใงใใชใใๅบใใฆใใ้จๅฑใ ใญ
ใใใชใซใใพใฃใฆใใใ ใ
ใใใชใซใใพใฃใฆใใใ ใ
ใชใฃใใญใใๅงใกใใใกใใใจ
ใใใชใซ็ๆฟใใฆใใใ ใใช
ใใใชใซใใพใฃใฆใใใ ใช
ใชใฃใใญใใกใใใช
ใใใใๅงใกใใใกใใใจ
ใใใ ใญ็ๆฟใใฆใใใใ
ใกใใฃใจใใๅคใใฆใใ?
ใพใใใใ
ใฏใ
" "
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใฏใใใใ
ใใใใญใใใใฃใกใใใญ
ใใใใญใใฎใธใผใณใบ
ใใใๆฏใใใฎๅฑฅใใฆใใฎ?
ใใๅฐๅคใฎใใ?
ใใๅฐใฃใใใใใชใ?
- - - - - - - - -
ใๆฏใใใฎๆใฃใฆใใใฎ?
ใๆฏใใใฎๅ ฅใฃใฆใใใฎ?
ใๆฏใใใฎๅ ฅใฃใฆใใฎ?
ไฟบใฏ
ใๆฏใใใฎๆใฃใฆใใกใใฃใใญ
ใชใใงใๆฏใใใฎๆใฃใฆใใกใใฃใใฎ?
ใๆฏใใใฎ
ใๆฏใใใๅ ฅใฃใฆใใฎใใช
ใๆฏใใใๅ ฅใฃใฆใใฎใใช
ใๆฏใใใ่จใฃใฆใใฎใ
ใใฃใกใฏ
ใใฃใกใฏ็ตๆง็ใฅใใใใ ใญ
ใ~ใใใใใฎ่ฒทใฃใใใ ใญ
ใใใใฎ่ฒทใฃใใใ ไธไบบๆฎใใใใซ
ใใใใใ
็ฐกๅใซใงใใใใ
ๆฌๅฝใซๆ็ใใใใจใชใใงใใ
ใใ
ใใใใใงใญใใกใใใจไฝใใชใใจใญใ
ไฝใใใใใใทใญ
ใใใชๅฅณใฎๅญใฟใใใชใฎ?
ไฝใใฉใใใใฎ?
็ตถๅฏพใใใงใใใใญใใ
ใใใใใใงใใใใญใใชใใ
ๅซใ ใใใญใผใกใใใซ่จใฃใฆใใใๅฝผๅฅณใฆใใใใ
ๅคงไธๅคซใใช?
ใใใฏ่ถณใใชใใใฎใจใ่จใฃใฆใญ
ไฝไฝไฝไฝใไฝใใฆใชใใฎ?
ใกใใฃใจไฝใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใกใใฃใจไฝ?
ใกใใฃใจไฝใใฆใใฎ
ใกใใฃใจไฝใใฆใใฎ?
ใกใใฃใจใๅงใกใใใซไฝใใฆใใฎ?
ใใใฆใ
ใกใใฃใจใญใใกใใใซไฝใใฆใใฎ?
ใใใฆใ
ใกใใฃใจใญใใกใใใซไฝใใฆใใฎ?
ใใใฆใ
ใกใใฃใจใญใ
ใณใฃใใใใใงใใ
ใ?
ใใพใฃใฆใฟใฆใฐ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใ็ถใใใซ่จใฃใกใใใ
ใญใ
..............................
ๅฏใชใใใฐใใใงใใ
ไฝ่จใใชใใ
ใฉใใ ใใชใใใใงใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจ
่งฆใฃใใงใใ
ใๅฐป
ใกใใฃใจใใใใฃใฆใใใ ใใฉ
ใกใใฃใจๅฐใใใ ใใฉ
ใญใใใ ใ
ใใใชใๅงใกใใใฎใๅฐปใใใฃใฆใฉใใใใฎ?
ใใใใ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใใญใ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใใญใ
ใใพใใ
ใฉใใใใใใ?
ใกใใฃใจใคใใฃใฆ
ใฉใใใใฎ?
ใกใใฃใจใใกใ ใใ
ใกใใฃใจใใกใ ใใใกใใฃใจใใกใงใใใใกใใฃใจใใกใงใใใใกใใฃใจใใก?
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๆฟใใใ
ใใใฆใใชใซ้ฃใ่พผใพใใฆใ
ใใใฆใใชใซ้ฃใ่พผใพใใฆใใฎ
ใใใฆใใใใช
ๆฅใใใใ
ใใ ใพใฟใใใช
ใกใใฃใจ
ใฉใใช่ฆใฆใใฎ?
ใฉใใชใฟใฆใใฎ
ใกใใฃใจๆณฃใใฆใใฎ
ใใใชใใใฃใฆใฐใใใชใใจใๆฏใใใซ่จใใชใใใใ
ใกใใฃใจใใใ้ฃใ่พผใใงใใใปใ
ใ ใใใชใใใใพใใใ้ฃใ่พผใใ ใงใใ
ใใใใใไธ่ดใ ใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ไฝใใฆใใฎ?
ใกใใฃใจไฝใใฆใใฎ?
ใกใใฃใจไฝใใฆใฆ
ใกใใฃใจไฝใใฆใฆ
ใกใใฃใจไฝใใฆใใฎ?
ใกใใฃใจไฝใใฆใใฎ?
ใกใใฃใจไฝใใฆใใฎ?
ๅคงๅคใใใชใใฎ?
ๆฅใใใใใใฉ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใกใใฃใจ............
ใกใใฃใจไฝใใฆใใฎใใๅฝฑใซใใใ
ใใๅฝฑใซใใใ
ใใใใใ
ใใฃใใใใใ ใใฉ
ใกใใฃใจ
" " " " "
ๆฌๅฝ?
ใใ
ใๆฏใใ
ใใใใใ
ใ
ใกใใฃใจใญใ
ใกใใฃใจๅฏใใฎ?
ใใใฆใใกใ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๆณฃใใฎ?
ใใใชใๅฐปๅฅฝใใ ใฃใใฃใ?
ๅฅฝใใชใใใใใใใใๅฅใซใใใใใใใใใใใใใใๅงใกใใใใๅงใกใใใฎใๅฐปใใใชใใฆใใใใงใใใ
ใใใชใๅฐปใใ ใฃใใฃใใชใใ
ใใใใใ just justใใใใฉใๅงใกใใ
ใๅงใกใใใๅงใกใใใฎใๅฐปใใใชใใฆใใใใงใใ
ใใใชใฎ่ฆใใใใฆ
ใใพใใงใใชใ
ใกใใฃใจไธญใซใใใฆใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใ
ใใใชๅบใใชใใงใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใ
I
ๆฅใใใใ
ใใใชๅบใใชใใ ใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใ ใใฉ
ๅบใใใฃใฆใใใใใฎใฏใใใชใ
ๅใฏ
ๅใคใ
ใกใใฃใจๆ่ผชใใฆใใ
ใใกใ ใฃใฆใใใใใฎใฏใใใชใ
ใใใๅฏใใฆใใ
ใกใใฃใจๆ่ผชๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใๅฏใใฆใใ
ใใใๅฏใฆใชใใงใใ
ใปใ
ใซใกใฉใใๆชใ
ใใใชใใจใชใ
ใกใใฃใจใใใชใซใฉใใฉใใใชใ
ใกใใฃใจใใใฎ่ชๅใใใใชใใฆ
ใใใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใฃใฆ
ใใผใใธใงใใใฆ
I I I
" " " " "
" " " " "
ใ!
ใใใพใใใใชใใฎ?
ใใใใชใใกใใฃใจใๅฐปใใใกใ ใ
ใใ ใใชใกใใฃใจใๅฐปใใกใชใใงใ
ใ
2 2 2
ใกใใฃใจใใใชใซๅพใใซ็ใใจ่จใฃใฆใชใ
ใใใชใซใกใใฃใจใปใใใๅฐปใกใใใๅธใฃใฆใใฃใฑใไปใใชใใใๅพใ่งฆใฃใฆใๅพใ่งฆใฃใฆใใฆใๅฃใ่งฆใฃใฆใฆใๅฃใ่งฆใฃใฆใฆใใกใใใฉใใกใใใใฃใฆใ
ใใใช
่งฆใใกใใฃใ?
ใกใใฃใจๅคงใใใชใฃใกใใฃใใใฉ
ใใใชใซ่งฆใฃใฆใใฆใชใใฎ?
่งฆใใฐใใใช
ใใใชๅคงใใใฃใใฎ?
ใใฎๅคงใใใฃใใฎ?
ใใใใใงใใใฎ?
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใญm
ๆฐๆใก
ใใใๅคงใใใฃใใใ ใญ
ๅงใกใใใฏ็ฅใใชใใฃใ
" " " " "
ใฉใใใใใงใใ?
ใ่ นใซใใใฆใใญ
ใใฃใกใใใ
ใปใใ
ใๅฐใญ
ใใใ
ๆฅใใใใใพใ
ใ
ใ?
ใใใฌใใฉใใฉใใฉใใใใใฎ?
ใใใชใซใฃใฑใ้ฃฒใใฆใใใใฎ?
ใใใค?
ใใงใใใงใณ
ๆฐใใใฅใฌใผใกใใ
ใใฃใก
"
ใกใใฃใจไฝใใ
ใกใใฃใจไฝใใ
ใกใใฃใจไฝใใ
ใใฃใใใใ
ใใใใ
aใใ
ใใกใใใกใใ
ใใฃใจใใ
ไฝ?
ๅ ฅใฃใกใใใกใ ใ
ไฝใใใใๅฏใใ
ไฝใใใใใชใใใใใชใใ
ไฝ?
likeๆใคใใฆ
ไฝใใฃใกใใใกใ ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใชใฎใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใญใ
ใใใๆฐๆใกใใใใ ใญใ
ๆฐๆใกใใใใฉ
ๆฐๆใกใใใงใ n n n n n
ๆฐๆใกใ......................................................
ๆฐๆใกใใใใฉ
ใใใชใฎใใคใ ใใใ ใใจๆใใ
ใชใใใใใชใใ
ไปใๅ ฅใใกใใใกใชใใใใกใ ใ
ๅ ฅใใกใใใกใชใใใใกใชใฎ?
ๅ ฅใใกใใใกใชใใใใกใชใฎ?
ๅ ฅใใฆใกใใใกใใใใใชใ
ไฝใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
I I I I I I I I I I I I I I
ๆๆ ขใงใใชใใใ
ใฉใใใ?
ๅ ฅใใ?
ใใใซใใใซ?ใใ?
ใใใๆฌๅฝใซ?
ใใ?
ใใใๆฌๅฝใซ
" " "
" " " " " "
ใใใงใใชใใใ
ใธใชใข
่ฝใกใกใใฃใ
ใใใใฏๅฝใใ
ใใพใ็กฌใใญ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๅฅฅใพใง้ขใใฆใ
ๅฅฅใพใงๆฉใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใฐใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใใกใใใ
ไผ้ใใ
ใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
ใใใคใใใใกใใ
ใใ
ใฉใๆฐๆใกใใ
"
" "
ๆฐๆใก...............
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใใพใพ
ใๆฐๆใกใใ
ใใฃใใ
ใๆฏใใ
ใ............
ใใใใญ
ใใใ................................................... k k k k k k k k
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใใ
really really really reallyๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
. . . . . .
ใใใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใธใใใใ
ใใใใธใใใใใชใ
ใใใใธ่กใใใใญใ
ใใใใใฐใ
. . . .
ใใใๆ ผๅฅฝใซใชใ
ใใใใใฃใใใใชใใ
ใใใๆ ผๅฅฝ
ๆฐๆใกใพใใ
ๆฐๆใกใใ
. . .
ใใใใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝใซ้ใ
ใใใ ๆใใๆฌๅฝใซๆใ ๅซใ ๆใ
ๆฌๅฝใซๆใ ๅซใ ๆใ
ใฉใใ
ๆฌๅฝใซ............
ๆฌๅฝใซใใใ
ใกใใฃใจ
ใชใใใใใใญ
ใใใใญ
ใใใ
ใใใผใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
"
ๆฐๆใกใใ
ใใใใๆฐใกใใ
ใใใงใใ
ใใผ
ใใใใญ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ
" " " " " "
ๆฐๆใกใใใญใ
็งใๆฐๆใกใใใญใ
ๆฐๆใกใใ
็กฌใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " "
ๆฌๅฝ?
ๅ จ็ถ
็ใใฃใใช
ใใใใ
ใญใ ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
. .
ๅใใฃใ
ๅใฎใคใใใ
ๆๅชใใใ
ใใใฆใฟใชใใใ
ใใฏใใชใใใ
" " " " " "
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใใ่ฆใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ.........
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ............
aๆฐๆใกใใใใใชใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๅ
ใกใใฃใจใ
ๆไผใใญใ
ใใ
" " "
ไฝใ ใ
ใใใใจใ
ๆใๅ ฅใใฆ
ๅฐใชใใญ
ใชใใ.............................................
ๆฐ............
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใใฐใ
ใใใกใใใใฐใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใก
ใใใฐใ
ใคใญใใ
ใใใฐใ
ใใใค
ใ
ใ
ใ...............
" "
ใฏใ
ใใใกใใ
ใใใกใใ
ใใใกใฃใกใ
ใใใพใใใกใใ
ใใใพใ
ๆฐๆใกใใ
. .
็ใ
ใใใ ใ
ใใใ
่กใใ
่กใใ
่กใใ
ๆฐๆใกใใ
" "
ใใใจ่จใฃใฆ
ไปๅคงๅค
ๅฑใชใ
ๅฟley
ใ
ใใใ
"
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใใฐใ
ๆฐๆใก
ๆฐ
ๆฐๆใกใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฆใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " " "
ใ...........
ใใใ!
ใใใ!
ใใใ!
ใใใ!
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
I
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ไบบใใพใใใ
ใพใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
... ........................
K K K K K K K K K Kใชใชใญ
ใพใ ๆฐใใใฎใซ
ใใใฃใฆๅนใใฆใใฎ?
ใใใใๅงใกใใ
ใใใใๅงใกใใๅฝใฆใกใใใ
ใใใใๅงใกใใๆใกใใใ
ใใใใๅงใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
็ถใ
ใใใใฃใฑใๅบใใญ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
็ถใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ?
่ใ
ใใฃใจใใใ
ใใใๆถผใใใใ ใใ
่ฆใฆใ่ถณใ่ถ ใณใใณใใใ
ๅ จ็ถๆฐใฅใใชใใฃใใใ ใใฉใใใใใใใใ็ตๆงใใใใใใใใชใใใจใใ็พๅ ดใ
ใใใใ ใญใ็ตๆงใใใใใๅทใใๅทใใใๅทใใใ
ใใใญใใคใพใฆใใ
ใใใใใใใใงใใใณใใผใซใกใใฃใจ้ใซ็ฝฎใใใใใใชใ?
ใใใๅผใฃ่ถใใใใฐใฃใใใ ใใ
ใใใใ็ไปใใใฐใใใใญใ
ใใ้ขจ้ชใฒใใฃใฆใใใ ใใ
ใใใ ใใใใใใใใใใฐใใซใปๅผใใฃใฆใใใ ใใ
ใใใใใใใใใใใชใ?
ใใใ้ขจ้ชใฒใใฃใฆใใใ ใใ
ใใใชใใใ็ใใใใใ
ไธๅฟใไฝๅใใใใใใ
ใกใใฃใจ้ธใใงใชใใฎ?
ใใใๅใใใใใช
ใใใๅใใใฎ?
ใใใใ
ๅธฐใฃใฆใใใฐใฃใใใใชใใ
่ถณใฎๅบงใใชใ
ใใใๅใใใญ
ใใ
ใกใใฃใจ็ๆฟใใใใ
ใใฃใก่กใฃใฆใฃใฆใฟใชใใงใ
ใใฃใก?
่กใใใใใฎใใญใใ
ใชใฎใๅใใใใใฎใใใใ
ใชใใๅใใใใใฎใใใใใ
ใใ
ใใใงใใใใช
ใใๅใใใใใใ ใใญ
ใใๆฒใใใใช
ใงใ
ๅใใใใใใงใใใใใช
" " " " " " " "
ใใฃใกใฎๆนใไนพใใฆใใฆใใ ใใ
ใใฃใกใฎใไนพใใฆใใฆใ
ใใฃใกใฎๅญไนพใใฆใใฆใ
ใใใใ ya yaใชใใใฉ
ๅคงไธๅคซใ
ใใใ...
ใใ
ๅคงใใใใฎใใ
ใใ ใใใใชใฎๅ ฅใฃใฆใใฎ?
ใใใใกใใๆฎๆฎตใใใชใฎๅ ฅใฃใฆใใฎ?
ใกใใฃใจ้ฃใ่พผใใใฉ
ๅคงไธๅคซใ?
ใใใง?
ๅคงไธๅคซใใใใง
ใพใ ใพใ ?
" " " " " " "
......
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใกใใใใ็ตๆงใกใฃใกใใใญใ
ใชใใใๅงใกใใใๅฑฅใใจใใใใ้ฃใ่พผใใงใใใใ ใใฉใใใใฃใใใฏใใฆใใฃใกใใใใฉใใชใใใใใใใใใถใคใณใใใชใใใช?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ใใใชใฎใใชใใช?
ๆบๅใงใใใ
ใใใๆฉใๆบๅใงใใใใ
ใใใใใฃใฑใใกใใฃใจใญใๆฉใๅผใฃ่ถใใฎใฏใธใฃในใฑใใใใ
ใกใใฃใจใญใใฃใฑใ
ใใใจใไฝใๅ ฅใฃใใฎใญใใใ
ใใใ
ใใใใใใใฐ
ใใใชใใใฎใใใซใๅ ฅใฃใฆใชใ?
ๅ จ็ถๆฎตใใผใซใๅ ฅใฃใฆใชใใใงใใ
ใใใจใไฝใๅ ฅใฃใฆใใฎ?
ใกใใฃใจไฝใใญใใใใใใ
ใกใใใฉใใฎใใใใผใๅ่ชฟใซใใฃใใ
ใฉใใใฒใผใ ใจใใงใใ?
It
ใใๆใฃใฆใใ
ๆผซ็ปๆฌใใช?
ใใฃ
ใใใกใใฃใจ
ใใณใฌใใณใ ใใ้ใใฃใฆ
ใใ
ใใใๅ จ็ถๅใใชใ?
ใใใๅ จ็ถๅใใชใ?
ใกใใฃใจใใใใใ
ใกใใฃใจใใใใใใใชใใใ
ใกใใฃใจใใใใใใใชใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฎใฐใใใใใใใใฐ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆ
. . . . .......
ใใฎ่ชฟๅญ้ ๅผตใฃใฆ
ใใใกใใฃใจใใใกใใฃใจ
ใใใกใใฃใจ
ใใใกใใใฉ
ใใ
ใใใใใใ
้ ๅผตใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆ
้ ๅผตใฃใฆ
้ ๅผตใฃใฆ
ใกใใใฉใ
ใใใใใใ ้ ๅผตใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆ
้ ๅผตใฃใฆใไธ็ทใซใใใ
ใใใใใฃใใ
ใกใใฃใจไฝใใฃใฆใใฃใฆใญใใใใชใชใ
ใกใใฃใจใใใชใชใ
"
ๆฏใใใซ่จใใคใใใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ่ใใฆใใฎ
ใใใฆใฃใฆใฃใฆ
ใกใใฃใจ่ใใฆใใฎใใใฆใฃใฆ
ใใใช
ใ ใใๅฐใฃใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ
ใกใใฃใจ่ใใฆใใฎ
ใใใฆใฃใฆใฆใฆ
ใกใใฃใจ่ใใฆใใงใใใใใฆใฆใฆ
ใกใใฃใจ
ไฝใใฆ?
ใญใ
ใใกใ ใฃใฆ่จใใใ
ใญใ
ไฝใใฆใใใงใใ
ใกใใฃใจ
็ไปใใใพใชใใงใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใฃใฆ่จใฃใฆใใฎ?
ใงใ
ใๆฏใใใใฃใฆ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๆฐใใชใใงใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ......ใชใใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใใชใใจใชใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใใใชใซใใใชใซ
ใใใชใซใใใชใซ............................................................
ใใใค
ใใใ
ใใ
ใใฃ!
ใ...............
ใ........................
....ใชใใชใใฎ?
ใใใชใซ่ฆชๅญใกใใใจใปใใฏในใใฆใชใใฎ?
ใกใใฃใจๅฐใฃใใใณใฃใใณใฃใใใใฆใกใใใฉ
ใกใใฃใจๆงๅญใใใฏใใฏใใกใใฃใฆ
ใใฃใจใๅฐป่ฆใฆใใใงใใ
ใปใๅคงๅฅฝใใชใๅฐปๅฐพใใใฃใฑใ่ฆใใฆใใใใใ
ๅฏใฆ
็งใฎใฎใใใฆใชใใฆ
ใๆฏใกใใใ
ใๆฏใใ
ๅคงๅคใใฆใใใฎ?
ใๅใกใใใง็ฃไฟฎใใฆใใใฎ?
ใใใใกใใใจ
ใใใ
ใใ
ใ
,ใใฃใฑใ
ใใใๅฐใฃใฆใใใฎใง
ๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆ
ใใณใใ้ช้ญใงใใ
ใใณใใ้ช้ญใงใใ
ใใณใใ้ช้ญใงใใ
ใใฎใจใใใใใณใใณๅบใใฆ
ใใฎ่ นใใใใณใใณๅบใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "ใใฃใจ
ใ
ใ.
ใใใใ
ใใฃใจๆณฃใใใใงใใ
ใใใก
ใใกใใใฏใใใชใใจใใฆใชใใงใใ
ใใใกใใใฏใใใชใใจใใฆใชใใงใใ
ใใฃใฑใ่ถณใๆใใใใใใชใ
ๅงใกใใใซใใใใใพใฃใฆใใฎ
ใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใญใใกใใใฎใใใใใใ
ใใใ
ใใใใญใใกใใใใใ
ใใใญใใฎใใใใใใใ
ใใฎๅพใใใกใใซใใฆใใฃใจ
ใใใฏ
ๅพใใใกใใใกใใซใใฆใใฃใจ
ใใใฏ
ๆฐๆใกใๆธฉใใใฆๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใใพใใงใใชใ
ใใฃใจ
ใๅงใกใใใฎใใผใดใซใใฃใฑใ
ใ่ นใซ่งฆใฃใฆ
ใ่ นใซ่งฆใฃใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใใใใฃใจใใใใง
ใใฃใจใฏ้ใใใซใใฆ
ใใใ
ใใใ
" " " " "
ใใใๅ ฅใใใ
ใใไฝใใงใใชใใฆ
ๆฉใๅ ฅใใใ
ใใใๅ ฅใใใ
ใ่จใใชใใ
ๆฉใใฆ
" "
. . . . . .
ใใฃใใใใฆๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใญใใกใใใงใใญ
" "
me me me
ๅงใกใใใฎใๅๆงใฃใฆ
ใใใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใ.........
ใใใพใผ!
ใใฃใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใปใใ
ใใฃใฆใๆ ฃใใใ
ๅ จ้จๆใใ?
ใ
ใ..................
ใใใใ!ใใใ
ใใกใใใก
ใใใใ
ใใกใใตใก
ใใกใใใก
ๆฐ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ๅฅฝใใชใๅฐปใ
ใใฎใๅฐปใใฃใฑใใฟใใใงใใ
ใๅฐปใ่ฆใใ
ๅฅฝใใชใๅฐป
ๅ่ฆใฆ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ๆฌๅฝใซ
ๆฐๆใกininininininininin
ๆฐๆใกใ
ๅงใกใใใฎใๅฐปใใใณใใณใ ใฃใฆๆฐๆใกใใ
ๆธฉใใ?
ใใฃใจใใฃใจๅณใงใใใ?
ใๅฅฝใใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ้ใใฆ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใใ
ๅงใกใใใฎใใใใ้จๅใๅ จ้จ่ฆใใ
ๆฌๅฝใซๅคงๅคใชใฎใ
ใฏใ
" " " " "
็ใใใ
ใๅใฏๆฏๅญ
ใใพใใ
ใโฆ
ๅคงใใใฃใฆ
" " " "
. .
ใใคใพใใ
ใใใก
ใๅ
ใๅใฏ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใ
ใใใใจใ
ๆชใ
ใใใใจใ
" " " " "
-
-
ใ.................................
ใๅฉใใฆใงใใชใใงใใ
ใๅฉใ
ๆฐๆใกใใใฆ
ๆฐๆใกใใใฆ
ๆฐๆใกใใใฆ
ใๆฐๆใกใใใฆ
ไฟบใฏใญใกใใใฉใกใใใจไผใใใใชใฃใ
ใใใกใใฎใซใใฆ
ๅฉใใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใงใใ
I
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใใใๅพ ใฃใฆใใใใใๅพ ใฃใฆใใ
ใกใใฃใจ.................................
ๆฐ.........
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใชใใใใใชใ
ใใใใชใ
ใใใใชใใใชใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ใใกใใใฃใกใใใพใฃใฆ
I I I I
ใใกใใ
ใๅใฏ
ๆฌๅฝใใใชใ
ใใใพใใพใชใใชใใ
"
" " "
ใใใกใใใกใใ
ใ
ๆชๆใใใฃใใโฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใฃใใพใพ
ใใใฏ็ซใฃใฆใใๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใฏใใใชใใฃใใ
ใใใ
" " "
ใใผใ
ๅนธใใฏ
ใใใใใพใก
ใใใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใจใใใซๅฝใใฃใฆใใ
ใใใใซใใใฃใฆใใ
ใใ
ใโฆ
ใ............
ใใใกใใใใชใใญ
ใใกใ็ฅใใชใใญ
ใใ
ใใฃใจใใฆ........................โฆโฆโฆใใฃใจใใฆใ
ใใฃใจใใฆ
" " " "
ใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ!
ใ...........................
ใ.................................
ใใใ
ใใฏใใ
ใๆฏใใ
ใใใกใใ
ใใใกใ
ใใ
ใใใกใใ
ใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใพใ
ใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใใฟใ ใ
ใใใฟใ ใใ
ใใใฟใใ ใ
ใใพใ
ใใใพใ
ใฏใ
ใใใใชใผ
ใใใใ
" " "
.
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจ่ฆใฆใใฃใจๅฃใใ
ใใฃใจใใฃใจใใพใใ
" " " "
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใซ
ใใใใง
ใใใฆ
ใ
ใใ
ใใ
" "
" "
ใใใ
ใใพใใ
ใใใ
ใใๆฐใซใใฃใฆ
ใใฐใ
" "
-.....................
ใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใๅใฏ
ๅคงใใใฃใฑใๅบใกใใฃใ
ใใใใกใใใซ่จใฃใกใใใใใชใใใใกใใใซ่จใฃใกใใใใใช
ใใใใกใใใซ่จใฃใกใใใฃใใชใ
- - - - - - -
so so so so so
ใใใ็ไปใใใใฃใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.