Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,120 --> 00:00:18,910
Well you don't get
fruit like this back...
2
00:00:18,910 --> 00:00:20,910
in jolly old London,
I’ll say that.
3
00:00:20,910 --> 00:00:25,080
Yes, a veritable Garden
of Eden complete...
4
00:00:25,460 --> 00:00:27,350
with an enticing Eve.
5
00:00:29,830 --> 00:00:32,150
Care for a bite?
6
00:00:39,420 --> 00:00:40,730
What was that?
7
00:00:41,160 --> 00:00:43,740
It's too early for the
others to be back...
8
00:00:45,880 --> 00:00:48,330
- Hello anybody here?
- Shhh.
9
00:00:57,570 --> 00:00:59,180
Oh! a monkey!
10
00:00:59,710 --> 00:01:01,500
- Shoot it!
- What?
11
00:01:01,880 --> 00:01:04,230
That necklace
belongs to me!
12
00:01:04,640 --> 00:01:06,350
Why you little thief!
13
00:01:07,520 --> 00:01:09,310
Come back here!
14
00:01:13,420 --> 00:01:14,980
Marguerite wait up!
15
00:01:15,910 --> 00:01:18,390
At the dawn of
the last century
16
00:01:19,010 --> 00:01:22,300
A band of explorers searched
for a prehistoric world
17
00:01:23,450 --> 00:01:24,890
Driven by ambition
18
00:01:25,120 --> 00:01:26,440
Secret desires
19
00:01:26,670 --> 00:01:28,350
A thirst for adventure
20
00:01:28,840 --> 00:01:30,660
And seeking the
ultimate story
21
00:01:31,430 --> 00:01:34,190
They are befriended
by an untamed beauty
22
00:01:35,310 --> 00:01:38,220
Stranded in a strange
and savage land
23
00:01:38,690 --> 00:01:42,530
Each day is a desperate
search for a way out...
24
00:01:43,210 --> 00:01:45,020
of the Lost World.
25
00:02:22,350 --> 00:02:24,260
You've eaten your last
banana, you little wretch.
26
00:02:24,320 --> 00:02:26,020
No Marguerite!
Don't shoot!
27
00:02:26,020 --> 00:02:28,020
Don't shoot? Do you know how
much that necklace is worth.
28
00:02:28,090 --> 00:02:28,880
Do you know
the bad luck...
29
00:02:29,010 --> 00:02:31,000
that will follow you around
if you kill a monkey.
30
00:02:31,840 --> 00:02:34,770
Well it’s still got my necklace
and it’s not getting away.
31
00:02:46,190 --> 00:02:47,390
Here it is.
32
00:03:07,610 --> 00:03:09,330
- What the...
- Oh!
33
00:03:16,810 --> 00:03:19,210
Huh, monkey business
has been good.
34
00:03:25,640 --> 00:03:28,320
Oh you’re a
pretty one.
35
00:03:31,050 --> 00:03:33,660
Well he got away.
36
00:03:34,910 --> 00:03:36,590
Strange looking piece.
37
00:03:39,860 --> 00:03:43,910
In your hand the origin
of all humanity.
38
00:03:53,940 --> 00:03:55,730
It worked.
39
00:03:56,010 --> 00:03:58,740
Oh yes it worked!
40
00:03:58,900 --> 00:04:01,960
Yahooooooo!
Oh,
41
00:04:01,960 --> 00:04:06,250
Oh.
Yes, I feel good!
42
00:04:06,500 --> 00:04:08,440
Someone sounds happy.
43
00:04:08,440 --> 00:04:09,610
Or crazy.
44
00:04:09,790 --> 00:04:12,240
And I will never have
to eat another termite...
45
00:04:12,240 --> 00:04:14,000
as long as I live.
46
00:04:16,760 --> 00:04:18,440
Oh Billy.
47
00:04:19,180 --> 00:04:21,530
Yes of course Billy.
48
00:04:25,030 --> 00:04:28,580
It must be too late
for you, I’m sorry Billy.
49
00:04:31,610 --> 00:04:33,090
Who are you?
50
00:04:33,250 --> 00:04:34,140
Who me?
51
00:04:34,140 --> 00:04:37,430
What she means to say is we heard
you shouting. Are you all right?
52
00:04:37,430 --> 00:04:40,110
Oh yeah, I’m fine. Why
shouldn’t I be? Never better.
53
00:04:40,110 --> 00:04:42,000
Were you chasing that
thieving little monkey too?
54
00:04:42,000 --> 00:04:43,680
Monkey? What monkey?
I wasn’t chasing any monkey.
55
00:04:43,680 --> 00:04:47,210
Oh you mean, I was chasing
my pet parrot Billy,
56
00:04:47,360 --> 00:04:51,650
beautiful precious Billy.
Anyhow I gotta go. Adios.
57
00:04:52,800 --> 00:04:57,030
Hey wait, who are you?
How’d you get on the plateau?
58
00:05:00,680 --> 00:05:03,440
I’ve had enough running
around the jungle for one day.
59
00:05:03,620 --> 00:05:06,680
Umm, what an
odd little man.
60
00:05:15,100 --> 00:05:17,140
Looks like we’ve
been robbed.
61
00:05:17,140 --> 00:05:18,900
Yeah, a monkey did it.
62
00:05:18,900 --> 00:05:21,100
- A monkey?
- Yeah.
63
00:05:21,990 --> 00:05:25,390
Anything else missing besides
Marguerite’s priceless necklace?
64
00:05:25,690 --> 00:05:28,960
Not so far as I can tell, but
he sure made a hell of a mess.
65
00:05:28,960 --> 00:05:30,870
When I catch that
pilfering primate...
66
00:05:30,870 --> 00:05:32,530
I’ll have his
guts for garters.
67
00:05:32,530 --> 00:05:33,480
Charming.
68
00:05:33,480 --> 00:05:35,110
This was the Moriarty
of all monkeys.
69
00:05:35,110 --> 00:05:37,560
He had a stack of trinkets
like you’ve never seen.
70
00:05:37,710 --> 00:05:40,260
All of which you,
reclaimed I’m sure?
71
00:05:40,750 --> 00:05:42,610
Don’t be cheeky.
72
00:05:42,820 --> 00:05:45,980
Most of it was junk,
except for this.
73
00:05:47,150 --> 00:05:49,090
Is that a real emerald?
74
00:05:49,400 --> 00:05:51,010
Yes but it doesn’t even
come close to the...
75
00:05:51,010 --> 00:05:53,010
value of the diamonds
he stole from me.
76
00:05:53,480 --> 00:05:55,730
Still it’s striking.
77
00:05:56,040 --> 00:05:57,900
What’s this
inscription say?
78
00:05:58,080 --> 00:06:01,550
Something about someone’s hand
and origin of all humanity.
79
00:06:02,210 --> 00:06:04,180
From dinosaurs we come.
80
00:06:04,590 --> 00:06:06,780
I sure had a
few in my family.
81
00:06:07,390 --> 00:06:08,780
I wonder where
it came from.
82
00:06:08,780 --> 00:06:10,780
Who cares?
It’s mine now.
83
00:06:10,780 --> 00:06:12,060
What if it belongs
to one of the tribes...
84
00:06:12,060 --> 00:06:14,560
who share this small
piece of paradise with us?
85
00:06:14,920 --> 00:06:19,110
Would you look at that,
it stained my hand.
86
00:06:20,710 --> 00:06:22,550
- Did the same to me.
- I wonder...
87
00:06:22,680 --> 00:06:26,200
what could have caused that, maybe
an oil or chemical in the rock?
88
00:06:30,180 --> 00:06:31,710
Branded?
89
00:06:36,950 --> 00:06:39,980
Will you look at that,
just as I left it,
90
00:06:40,110 --> 00:06:42,130
a sight for sore eyes.
91
00:06:45,880 --> 00:06:47,260
trouble...
trouble
92
00:06:51,240 --> 00:06:55,530
Terrific, what the
hell do you guys want?
93
00:06:55,680 --> 00:06:58,920
You know what we
want Jack Keller.
94
00:07:00,270 --> 00:07:01,780
What have you
done with it?
95
00:07:02,930 --> 00:07:06,520
Okay, I lost it.
Well somebody stole it.
96
00:07:06,520 --> 00:07:07,930
It’s, it's gone.
97
00:07:08,060 --> 00:07:10,560
Just as your friend
stole it from us?
98
00:07:10,560 --> 00:07:12,830
Yes, well Billy didn’t
know it belonged to you,
99
00:07:12,830 --> 00:07:14,230
how was anyone
supposed to know?
100
00:07:14,230 --> 00:07:16,230
It was stolen from
the spirit hut,
101
00:07:16,230 --> 00:07:17,700
you knew it didn’t
belong to you.
102
00:07:17,700 --> 00:07:20,360
Okay, okay.
Yeah well maybe we,
103
00:07:20,540 --> 00:07:23,040
maybe we never should have
taken it but what can you do?
104
00:07:23,040 --> 00:07:25,100
You live and you learn.
105
00:07:25,100 --> 00:07:27,830
Anyhow it was very nice
to see you again Eba.
106
00:07:27,830 --> 00:07:30,490
You’re looking very good by
the way. Come on Billy lets go.
107
00:07:30,490 --> 00:07:32,100
Right behind ya.
108
00:07:37,810 --> 00:07:39,960
You will take us
to whoever has...
109
00:07:39,960 --> 00:07:43,710
the stone or I will bury you
in that little hole you’ve dug.
110
00:07:44,090 --> 00:07:46,770
Don’t be silly. I would
never fit in there.
111
00:07:47,100 --> 00:07:49,730
You will if I slice you
into tiny little pieces.
112
00:07:50,010 --> 00:07:52,130
Okay well yes that would
definitely solve that...
113
00:07:52,130 --> 00:07:54,660
problem but I still don’t
know who took the stone.
114
00:07:54,660 --> 00:07:56,370
Okay let me
rephrase that...
115
00:07:56,370 --> 00:07:58,370
I don’t know
their names.
116
00:07:58,490 --> 00:08:00,940
But sure I can show
you which way they went.
117
00:08:00,940 --> 00:08:03,280
In fact I can point you in
the right direction from here.
118
00:08:03,410 --> 00:08:05,500
You will take
us to them now.
119
00:08:05,810 --> 00:08:07,500
Isn’t that what
I just said?
120
00:08:08,210 --> 00:08:10,630
The origin of
all humanity.
121
00:08:10,860 --> 00:08:12,780
I wonder what
that could mean.
122
00:08:12,900 --> 00:08:16,580
What it means, is a stain I can’t
get off my hand. Neither can Malone.
123
00:08:16,730 --> 00:08:19,210
Marguerite you might have
warned me about this.
124
00:08:19,210 --> 00:08:21,960
I’m sorry George I’m a little
preoccupied with the loss of...
125
00:08:21,960 --> 00:08:24,590
my necklace, my exceedingly
valuable diamond necklace.
126
00:08:24,590 --> 00:08:27,600
Yes, yes as you’ve
said, repeatedly.
127
00:08:28,040 --> 00:08:30,050
It is a fascinating
effect though.
128
00:08:30,620 --> 00:08:35,180
The mark seems to be
the result of ink or dye.
129
00:08:36,310 --> 00:08:39,680
But the etching on the stone, it's
colorless and dry to the touch.
130
00:08:39,680 --> 00:08:41,900
Someone’s idea of
a practical joke.
131
00:08:42,100 --> 00:08:44,680
I’m sure there’s something in
the lab I can get this off with.
132
00:08:44,680 --> 00:08:47,200
Preferably something that
will leave the skin intact.
133
00:08:47,410 --> 00:08:49,500
- Do you find it cold in here?
- No!
134
00:08:49,710 --> 00:08:52,130
Not at all.
135
00:08:52,510 --> 00:08:54,430
Perhaps you’re coming
down with something.
136
00:08:54,430 --> 00:08:55,580
Wonderful.
137
00:08:57,720 --> 00:09:02,290
Nothing, it’s either here
to stay or wear itself off.
138
00:09:02,590 --> 00:09:04,290
That could
take forever.
139
00:09:04,710 --> 00:09:07,830
It’s not that
unattractive, is it?
140
00:09:08,000 --> 00:09:10,840
If you don’t mind looking
like a jungle savage.
141
00:09:13,060 --> 00:09:15,710
Are those mice
you have in there?
142
00:09:16,350 --> 00:09:18,820
Technically speaking
they’re a dwarf...
143
00:09:18,820 --> 00:09:22,300
species of the indigenous
South American Hydrochoerus.
144
00:09:23,060 --> 00:09:27,450
But as Shakespeare might say a
Rodentia by any other name...
145
00:09:28,320 --> 00:09:29,490
Yes, well,
146
00:09:29,700 --> 00:09:34,260
I was planning to test a
vaccine based on a Zanga remedy...
147
00:09:34,260 --> 00:09:36,460
a cure for the
common cold I hope.
148
00:09:36,560 --> 00:09:38,600
They’re very
glossy looking.
149
00:09:38,780 --> 00:09:41,790
They should be, I found
them in our food supply.
150
00:09:42,530 --> 00:09:45,800
Tsk tsk tsk, those
naughty little rodents...
151
00:09:45,800 --> 00:09:48,330
so round and plump.
152
00:09:48,710 --> 00:09:50,570
You sure you’re
okay Marguerite?
153
00:09:51,030 --> 00:09:53,300
Yeah, I’m still
a little chilly.
154
00:09:58,760 --> 00:10:00,500
Where’s the stone that
marked Malone’s hand?
155
00:10:00,500 --> 00:10:02,770
I just saw him down by the
river trying to wash it off.
156
00:10:03,000 --> 00:10:04,180
Got me.
157
00:10:04,330 --> 00:10:05,990
Care to join the club?
158
00:10:06,090 --> 00:10:08,130
- Where is it?
- Upstairs. Why?
159
00:10:10,760 --> 00:10:12,900
What’s bothering
her today?
160
00:10:13,260 --> 00:10:14,900
I'd better go
and find out.
161
00:10:22,810 --> 00:10:24,690
Do you know where
this came from?
162
00:10:25,560 --> 00:10:28,320
Yes, we found that
in the monkey’s cave...
163
00:10:28,620 --> 00:10:30,640
part of its
ill-gotten gains.
164
00:10:30,790 --> 00:10:32,070
This isn’t a
joke Roxton.
165
00:10:32,070 --> 00:10:33,860
I think you should put
it back where you found it.
166
00:10:33,960 --> 00:10:35,390
No argument from me.
167
00:10:35,390 --> 00:10:37,250
Marguerite has claimed
it for her own though...
168
00:10:37,250 --> 00:10:39,160
in that certain
way she does.
169
00:10:39,270 --> 00:10:41,770
Listen to me,
this stone is cursed.
170
00:10:42,230 --> 00:10:43,580
I beg you pardon?
171
00:10:43,580 --> 00:10:45,750
Cursed, in what way?
172
00:10:46,740 --> 00:10:48,560
I’m not sure...
173
00:10:48,960 --> 00:10:52,510
but I remember my parents warning
me about a stone like this.
174
00:10:52,740 --> 00:10:55,730
That when you touched it, it left
a permanent stain on you hand.
175
00:10:56,110 --> 00:10:58,180
And it made you very sick.
176
00:10:59,860 --> 00:11:03,410
It’s nothing, I’m just
a little chilled is all.
177
00:11:03,920 --> 00:11:05,830
Malone doesn’t
feel well either.
178
00:11:05,830 --> 00:11:07,140
What about you,
how do you feel?
179
00:11:07,140 --> 00:11:10,380
I feel fine, perhaps
just a little light-headed.
180
00:11:10,380 --> 00:11:13,770
Don’t tell me we’re all going to
get sick because of a little stain.
181
00:11:13,770 --> 00:11:16,940
It is possible there are
toxic substances in the stone.
182
00:11:16,940 --> 00:11:21,020
This is one of those things Science
cannot explain, put it back.
183
00:11:22,270 --> 00:11:25,200
- Oh, alright!
- I’ll take it back.
184
00:11:25,200 --> 00:11:28,040
- I’ll come with you.
- I’ll come too.
185
00:11:28,190 --> 00:11:30,380
I want to see exactly
where that came from.
186
00:11:30,380 --> 00:11:32,830
Then I’ll stay here,
I could use a nap.
187
00:11:39,700 --> 00:11:41,590
Well isn’t that nice.
188
00:11:42,530 --> 00:11:45,080
Looks like I’m part
of the club now too.
189
00:11:45,490 --> 00:11:47,330
I’m sorry old fellow.
190
00:11:58,230 --> 00:12:00,120
So do you remember
anything else your...
191
00:12:00,120 --> 00:12:02,180
parents said about
this sort of thing?
192
00:12:02,800 --> 00:12:04,630
I’m trying to think.
193
00:12:04,810 --> 00:12:06,470
I remember them
meeting a woman with a...
194
00:12:06,470 --> 00:12:10,120
mark on her hand but I can’t
remember what happened to her.
195
00:12:10,350 --> 00:12:12,260
Very encouraging.
196
00:12:12,600 --> 00:12:14,260
What did I tell you...
197
00:12:14,840 --> 00:12:17,040
there go your
thieves’ right there.
198
00:12:19,280 --> 00:12:20,560
Take them.
199
00:12:26,960 --> 00:12:28,850
Maybe we should go
to the Zanga village.
200
00:12:28,850 --> 00:12:30,590
Assai might know
more about this.
201
00:12:30,590 --> 00:12:33,850
That’s not a bad idea. The Zanga
legends have often proven true.
202
00:12:33,850 --> 00:12:35,080
This way.
203
00:12:36,330 --> 00:12:38,630
- Where the hell did that come from?
- I don’t know.
204
00:12:39,010 --> 00:12:40,520
I don’t see anyone.
205
00:12:41,840 --> 00:12:43,630
They're all around us.
206
00:12:49,070 --> 00:12:50,650
Take cover!
207
00:12:58,330 --> 00:13:01,370
- What do they want with us?
- Certainly not a peaceful dialog.
208
00:13:01,830 --> 00:13:02,900
There!
209
00:13:05,530 --> 00:13:07,900
- That’s the man with the parrot.
- What parrot?
210
00:13:07,900 --> 00:13:09,300
Follow me!
211
00:13:12,370 --> 00:13:14,310
Who are these savages?
212
00:13:18,800 --> 00:13:21,150
Well, I’ve got
a train to catch.
213
00:13:22,400 --> 00:13:24,260
Hey, hey, hey
easy guys put me down...
214
00:13:24,260 --> 00:13:26,500
I’m not going anywhere.
215
00:13:27,730 --> 00:13:30,310
You will stay with us
until we recover the stone.
216
00:13:30,560 --> 00:13:31,990
Pray that we do.
217
00:13:33,850 --> 00:13:35,820
That’s using your
head Challenger.
218
00:13:35,950 --> 00:13:37,630
I must try and
remember that one.
219
00:13:37,630 --> 00:13:41,000
- I believe they’re after this.
- How can you tell that?
220
00:13:41,200 --> 00:13:43,910
Because that’s the man Marguerite
and I saw at the cave.
221
00:13:44,110 --> 00:13:46,000
He obviously has something
to do with this.
222
00:13:46,080 --> 00:13:47,130
What man at the cave.
223
00:13:47,130 --> 00:13:48,660
Well after we found the
stone that man was...
224
00:13:48,660 --> 00:13:50,900
screaming like an idiot and
babbling to his parrot.
225
00:13:50,900 --> 00:13:53,170
- You didn’t tell us about that.
- Sorry...
226
00:13:53,630 --> 00:13:56,440
- other things to think about.
- Babbling to his parrot?
227
00:13:56,440 --> 00:13:59,300
Right, after he saw
us he just took off.
228
00:13:59,300 --> 00:14:02,670
- Well he may have some answers.
- We can talk about this later.
229
00:14:02,670 --> 00:14:04,890
- We’re not safe here.
- Right.
230
00:14:06,040 --> 00:14:07,010
Whoa!
231
00:14:09,280 --> 00:14:10,170
Thanks.
232
00:14:10,320 --> 00:14:12,520
It seems I’m beginning to suffer
the same ill effects from this...
233
00:14:12,520 --> 00:14:15,810
cursed stain as
Marguerite and Malone.
234
00:14:16,190 --> 00:14:19,610
I must be lucky I’ve
never felt better.
235
00:14:34,650 --> 00:14:38,170
- How are you feeling?
- Mmmmm, weird...
236
00:14:38,630 --> 00:14:41,640
but warm, you?
237
00:14:43,040 --> 00:14:44,960
Well I was feeling...
238
00:14:45,060 --> 00:14:46,960
dizzy and light
headed but now...
239
00:14:47,180 --> 00:14:48,830
I just have this energy
surging through me like...
240
00:14:48,830 --> 00:14:50,830
the urge to
run and jump.
241
00:14:50,830 --> 00:14:52,830
Sounds like
cabin fever.
242
00:14:57,740 --> 00:14:59,430
What on earth
are you doing?
243
00:15:00,800 --> 00:15:03,330
There! It’s a parrot.
244
00:15:04,580 --> 00:15:06,040
I don’t see anything.
245
00:15:06,210 --> 00:15:07,310
It’s right there.
246
00:15:12,340 --> 00:15:15,100
Well your eyes are
much better than mine.
247
00:15:16,270 --> 00:15:17,780
Marguerite what
are you doing?
248
00:15:18,210 --> 00:15:20,230
Hanging on to you
so you don’t fall.
249
00:15:23,800 --> 00:15:25,020
I’m all right.
250
00:15:27,700 --> 00:15:30,740
Oh, your heart’s
beating a mile a minute.
251
00:15:30,740 --> 00:15:33,650
It is?
I wonder why?
252
00:15:34,930 --> 00:15:36,710
Isn’t it obvious?
253
00:15:38,190 --> 00:15:42,730
Marguerite I think this fever
is really starting to affect you.
254
00:15:42,730 --> 00:15:45,950
That’s funny, I’ve never
felt so normal in my life.
255
00:15:45,950 --> 00:15:49,290
Okay well why
don’t you sit down...
256
00:15:51,080 --> 00:15:54,270
and when Roxton comes home
you can tell him all about it.
257
00:15:54,270 --> 00:15:58,480
Roxton oh yes
I hope he’s soon.
258
00:15:58,790 --> 00:16:00,480
I’m famished.
259
00:16:03,760 --> 00:16:06,090
I’m feeling a
bit peckish myself.
260
00:16:14,990 --> 00:16:16,400
Isn’t this fun?
261
00:16:17,980 --> 00:16:19,100
Fun?
262
00:16:19,310 --> 00:16:20,840
What are you
doing Challenger?
263
00:16:21,040 --> 00:16:23,340
Just taking a moment
to smell the roses,
264
00:16:23,340 --> 00:16:27,370
well the clover actually.
Smell it grrr sweet aroma.
265
00:16:28,290 --> 00:16:30,460
I don’t smell such
a sweet aroma.
266
00:16:30,920 --> 00:16:32,880
I think your senses are
playing tricks on you.
267
00:16:32,880 --> 00:16:35,410
Oh nonsense, my faculties
have never been keener.
268
00:16:35,410 --> 00:16:37,120
- Which faculties are those?
- I’ve got...
269
00:16:37,120 --> 00:16:39,670
such boundless energy I
could leap up that hill...
270
00:16:39,670 --> 00:16:41,130
just for the
sheer hell of it.
271
00:16:41,130 --> 00:16:44,060
In case you’ve forgotten were
headed for the Zanga village...
272
00:16:44,830 --> 00:16:47,530
and we have some very
unfriendly creatures tracking us.
273
00:16:47,530 --> 00:16:48,960
We do?
274
00:16:49,520 --> 00:16:51,260
Can’t you hear them?
275
00:16:52,380 --> 00:16:54,780
They’re only a few hundred
yards behind us.
276
00:16:55,600 --> 00:16:58,000
- I don’t hear anything.
- Nor I.
277
00:16:58,330 --> 00:17:01,290
- It’s just your imagination John.
- It’s not my bloody imagination.
278
00:17:05,090 --> 00:17:07,290
Oh you are mine.
279
00:17:20,730 --> 00:17:23,210
- What are you doing?
- Stop it!
280
00:17:23,240 --> 00:17:25,480
What are you doing?
John!
281
00:17:28,060 --> 00:17:29,950
I’m tired of being
hunted like an animal.
282
00:17:29,950 --> 00:17:31,250
I say we kill them all.
283
00:17:31,250 --> 00:17:33,550
No, the fever’s obviously
got a grip of you.
284
00:17:33,550 --> 00:17:35,550
Keep your hands off me.
285
00:17:35,790 --> 00:17:38,170
Now let’s get these
wretched cowards.
286
00:17:39,670 --> 00:17:41,070
Hey, hey,
287
00:17:41,480 --> 00:17:44,620
snap out of it! The Zanga
village is that way.
288
00:17:44,800 --> 00:17:46,690
Fine by me Goldilocks.
289
00:17:47,300 --> 00:17:49,220
Now let’s get going.
290
00:17:51,610 --> 00:17:53,530
I’ve never seen
him like this.
291
00:17:53,680 --> 00:17:56,130
It’s baaad
baaad behavior.
292
00:18:04,320 --> 00:18:08,000
So, you silly
little rodents...
293
00:18:08,740 --> 00:18:11,520
how would you like
to come out and play?
294
00:18:12,440 --> 00:18:15,910
Marguerite
where are you?
295
00:18:19,510 --> 00:18:21,010
Jack.
Trouble... trouble.
296
00:18:22,010 --> 00:18:25,330
Now where did you come from
my fine feathered friend?
297
00:18:25,860 --> 00:18:26,990
Pretty.
298
00:18:27,650 --> 00:18:29,510
Oh very pretty,
299
00:18:30,280 --> 00:18:32,830
very pretty indeed.
300
00:18:36,050 --> 00:18:38,090
Trouble, trouble,
Jack, trouble.
301
00:18:38,930 --> 00:18:40,510
Don’t be a stranger.
302
00:18:46,460 --> 00:18:48,320
Nothing to be afraid of.
303
00:18:48,700 --> 00:18:51,610
We all have our place
in the food chain.
304
00:18:52,250 --> 00:18:53,890
Marguerite?
305
00:19:03,990 --> 00:19:05,650
Delicious.
306
00:19:08,710 --> 00:19:10,070
Would you like one?
307
00:19:10,070 --> 00:19:12,070
Well now that
you mention it...
308
00:19:14,230 --> 00:19:16,750
they do look
rather juicy.
309
00:19:16,830 --> 00:19:18,230
Very juicy.
310
00:19:20,100 --> 00:19:22,140
Not unlike you in fact.
311
00:19:24,150 --> 00:19:26,550
Now Marguerite lets
not start that again.
312
00:19:27,370 --> 00:19:30,100
You have nothing to
be afraid of my sweet...
313
00:19:30,710 --> 00:19:32,420
little journalist.
314
00:19:32,780 --> 00:19:35,740
You’re so very
warm and cozy.
315
00:19:36,480 --> 00:19:39,980
Maybe we could curl up
together some place.
316
00:19:39,980 --> 00:19:42,380
You’re really starting
to scare me Marguerite.
317
00:19:42,680 --> 00:19:45,850
You smell so succulent
and savory.
318
00:19:46,080 --> 00:19:47,150
Marguerite!
319
00:19:49,090 --> 00:19:51,150
I don’t know what
has gotten into you...
320
00:19:51,770 --> 00:19:54,550
but stay away from me.
Stay away.
321
00:19:55,080 --> 00:19:57,230
But you’re just
so irresistible.
322
00:20:36,500 --> 00:20:39,160
Will you stop picking
berries and try to keep up.
323
00:20:40,410 --> 00:20:42,710
Not berries, leaves.
324
00:20:43,980 --> 00:20:47,120
You know it really is incredible how
much of this environment is edible.
325
00:20:47,330 --> 00:20:49,120
That’s a thistle
you’re eating.
326
00:20:49,120 --> 00:20:53,140
The more we eat the better prepared
we are to fight our enemies.
327
00:20:53,370 --> 00:20:55,420
Fight them?
Why not eat them.
328
00:20:55,850 --> 00:20:58,940
Blood soup and leg of savage would
certainly cure my hunger pangs.
329
00:21:00,320 --> 00:21:02,000
Listen to yourselves...
330
00:21:02,330 --> 00:21:04,000
can you hear
what you’re saying?
331
00:21:04,450 --> 00:21:06,110
You two sound
like animals.
332
00:21:06,470 --> 00:21:08,460
Oh Veronica don’t
be ridiculous.
333
00:21:08,460 --> 00:21:10,780
In my mind that’s a very
tasty arm you have.
334
00:21:11,110 --> 00:21:13,790
Oh no don’t put
me on your menu.
335
00:21:14,050 --> 00:21:16,090
Let’s just get to
the Zanga village okay.
336
00:21:16,370 --> 00:21:18,330
Those savages are
on our trail again.
337
00:21:20,830 --> 00:21:23,540
Take this,
I’ll hold them off.
338
00:21:32,550 --> 00:21:33,670
Let’s go!
339
00:21:50,000 --> 00:21:51,180
Move it!
340
00:21:58,200 --> 00:22:00,900
This is maaaagnificent.
341
00:22:07,130 --> 00:22:09,530
This is no time to stop
and admire the scenery.
342
00:22:09,530 --> 00:22:10,880
But the view is incredible.
343
00:22:10,880 --> 00:22:13,460
Forget the view!
Run!
344
00:22:15,090 --> 00:22:16,520
Challenger.
345
00:22:33,570 --> 00:22:34,770
Get them.
346
00:22:39,260 --> 00:22:40,430
What do you want?
347
00:22:41,680 --> 00:22:43,800
Where are you
taking us?, ah.
348
00:23:44,640 --> 00:23:46,070
Let me go.
349
00:23:47,120 --> 00:23:48,680
Let me go.
350
00:23:49,470 --> 00:23:51,200
Can’t you see
she’s wounded?
351
00:23:51,200 --> 00:23:52,890
Where is it?
352
00:23:52,890 --> 00:23:54,700
I don’t know.
What is ‘it’?
353
00:23:54,930 --> 00:23:57,480
The sacred stone
belongs to us.
354
00:23:57,610 --> 00:24:00,520
- Who are you?
- We are the Kanu...
355
00:24:00,820 --> 00:24:02,760
the origin of
all humanity.
356
00:24:02,970 --> 00:24:05,270
In that case madam on the
evolutionary scale you’re about...
357
00:24:05,270 --> 00:24:07,360
one step ahead
of pond scum.
358
00:24:09,020 --> 00:24:11,820
- Search him.
- We don’t have the stone!
359
00:24:18,660 --> 00:24:19,970
Jack Keller...
360
00:24:20,170 --> 00:24:21,780
you have deceived
me for the last...
361
00:24:23,130 --> 00:24:25,910
Where did he go?
Find him.
362
00:24:48,170 --> 00:24:51,940
Look Marguerite I’m sorry
I ran away from you before.
363
00:24:52,710 --> 00:24:54,670
I know you’re not
feeling so well.
364
00:24:56,490 --> 00:24:59,170
I’m not feeling
so great myself.
365
00:25:05,930 --> 00:25:07,890
What the hell’s
wrong with me?
366
00:25:13,330 --> 00:25:14,860
Feathers.
367
00:25:18,770 --> 00:25:19,990
Stay away!
368
00:25:24,230 --> 00:25:25,830
Marguerite?
369
00:25:27,830 --> 00:25:29,250
Is that you?
370
00:25:32,830 --> 00:25:35,690
Whoa, whoa.
371
00:25:48,010 --> 00:25:50,920
You can’t hide with
a stink like that.
372
00:25:59,830 --> 00:26:01,640
- Billy,
- Jack.
373
00:26:03,300 --> 00:26:05,210
oh Billy I thought
I lost you.
374
00:26:06,590 --> 00:26:07,970
Look out...
look out.
375
00:26:11,540 --> 00:26:13,200
You should have
listened to the bird.
376
00:26:13,300 --> 00:26:15,400
No please, don’t
hurt me. Okay.
377
00:26:15,400 --> 00:26:17,970
I never did anything.
I’m innocent.
378
00:26:20,700 --> 00:26:21,930
Where are my friends?
379
00:26:21,930 --> 00:26:25,220
That’s what I’ve been trying
to tell you. Eba has them.
380
00:26:26,240 --> 00:26:28,030
- Keep talking.
- Well, like I said...
381
00:26:28,030 --> 00:26:31,270
I was trying to warn you but Eba
and her savages kidnapped me.
382
00:26:31,400 --> 00:26:33,620
Tried to kill
me, in fact.
383
00:26:33,900 --> 00:26:37,910
One more lie and I’ll
rip your throat out.
384
00:26:37,980 --> 00:26:40,230
Of course, you’re angry.
I mean...
385
00:26:40,360 --> 00:26:42,230
who wouldn’t be.
But believe me...
386
00:26:42,230 --> 00:26:44,030
you gotta try to calm
yourself because getting all...
387
00:26:44,030 --> 00:26:45,590
upset is only gonna
speed things up.
388
00:26:46,070 --> 00:26:47,590
Speed what up?
389
00:26:53,960 --> 00:26:56,150
This is very baaad.
390
00:26:57,790 --> 00:27:00,110
Very baaad indeed.
391
00:27:06,310 --> 00:27:07,990
Challenger...
392
00:27:08,960 --> 00:27:11,110
do you realize
what’s happening to you?
393
00:27:12,380 --> 00:27:16,850
I’m transforming into some
kind of animal, aren’t I?
394
00:27:18,510 --> 00:27:20,860
We’ll find a way
to stop it.
395
00:27:21,600 --> 00:27:23,820
If this is the
result of a curse...
396
00:27:23,820 --> 00:27:26,470
then we have to give the
stone back to these people.
397
00:27:34,280 --> 00:27:36,910
It is getting so difficult
to think straight but...
398
00:27:37,140 --> 00:27:38,750
that inscription...
399
00:27:39,130 --> 00:27:41,990
‘The origins
of all humanity’
400
00:27:42,580 --> 00:27:45,150
it must meeeean
something.
401
00:27:50,130 --> 00:27:52,300
These people
are evolving...
402
00:27:52,890 --> 00:27:57,300
while I am going back to the
beginning, back to the beginning.
403
00:27:59,060 --> 00:28:00,260
Back...
404
00:28:01,790 --> 00:28:04,550
to where we all began.
405
00:28:08,790 --> 00:28:11,590
Marguerite?
Are you in here?
406
00:28:12,890 --> 00:28:14,320
ready our not?
407
00:28:30,890 --> 00:28:33,340
We all have our place
in the food chain.
408
00:28:57,890 --> 00:28:59,420
Where’d you get this?
409
00:29:01,100 --> 00:29:02,560
Billy found it,
410
00:29:02,790 --> 00:29:05,540
I mean stole it, from the
Kanu and gave it to me.
411
00:29:05,540 --> 00:29:07,280
I didn’t know it was
cursed. How could I?
412
00:29:07,740 --> 00:29:08,940
How does it work?
413
00:29:08,990 --> 00:29:11,720
Everyone who touches the damn
thing turns into an animal.
414
00:29:12,130 --> 00:29:14,040
Then why doesn’t
it work on the Kanu?
415
00:29:14,040 --> 00:29:16,850
I don’t know, maybe they’re
savage enough already...
416
00:29:16,850 --> 00:29:18,620
maybe they’re immune to it.
All I know is...
417
00:29:18,620 --> 00:29:20,620
Billy turned into a parrot,
I turned into a...
418
00:29:21,970 --> 00:29:23,850
I turned into a monkey.
419
00:29:24,200 --> 00:29:25,340
Ah yes,
420
00:29:26,500 --> 00:29:28,080
the monkey that
robbed the treehouse.
421
00:29:28,080 --> 00:29:30,080
Exactly, you see
I thought if I...
422
00:29:30,080 --> 00:29:32,080
could get someone dumb,
423
00:29:32,810 --> 00:29:34,480
I mean someone else,
424
00:29:34,480 --> 00:29:37,640
to take back the cursed rock
Billy and me would be cured.
425
00:29:38,570 --> 00:29:41,050
So you turned into
the miscreant you are...
426
00:29:41,050 --> 00:29:42,550
when we took the stone.
427
00:29:42,550 --> 00:29:43,920
Yeah right.
428
00:29:44,030 --> 00:29:46,200
I mean I do have some
redeeming qualities...
429
00:29:46,250 --> 00:29:47,740
but yes that is
the gist of it.
430
00:29:49,760 --> 00:29:51,050
Then why didn’t
the bird turn back?
431
00:29:51,050 --> 00:29:52,970
I don’t know,
it doesn’t make sense.
432
00:29:53,120 --> 00:29:54,800
Except that well maybe...
433
00:29:55,080 --> 00:29:57,440
- Maybe what?
- Well like I said,
434
00:29:57,570 --> 00:29:59,850
Billy stole it but your
friend stole it from me.
435
00:30:00,130 --> 00:30:02,160
So maybe only one
of us could be saved...
436
00:30:02,650 --> 00:30:04,160
the last to touch it.
437
00:30:04,800 --> 00:30:06,160
Shut up!
Shut up!
438
00:30:06,580 --> 00:30:08,760
Sorry Billy, I didn’t
know you were listening.
439
00:30:09,180 --> 00:30:10,160
Yeah...
yeah.
440
00:30:10,330 --> 00:30:13,600
So if I give this back
to you I can save myself.
441
00:30:13,970 --> 00:30:15,360
Whoa... whoa...
hey... hey... hey.
442
00:30:15,360 --> 00:30:17,300
I didn’t make
these rules okay?
443
00:30:17,300 --> 00:30:18,700
Me and Billy were
just prospectors.
444
00:30:18,700 --> 00:30:21,520
We came here looking for gold and
couldn’t find our way home again.
445
00:30:21,520 --> 00:30:23,900
I mean, now look at me,
I got no treasure,
446
00:30:23,900 --> 00:30:26,860
I got a parrot for a mate
What am I? some kind of pirate?
447
00:30:27,020 --> 00:30:28,860
Then take back
your treasure.
448
00:30:29,130 --> 00:30:30,860
This emerald must
be worth something?
449
00:30:33,130 --> 00:30:35,060
Well thanks but what
about your friends.
450
00:30:35,060 --> 00:30:37,190
You give it back to me and your
friends will still be animals.
451
00:30:37,190 --> 00:30:38,330
Just like Billy.
452
00:30:38,330 --> 00:30:39,280
Mayday.
453
00:30:39,280 --> 00:30:41,210
If I lose them
because of you.
454
00:30:41,210 --> 00:30:42,860
Now... now remember
what I said.
455
00:30:42,860 --> 00:30:44,730
Getting angry
only makes it worse.
456
00:30:48,040 --> 00:30:50,630
Challenger you’re
a man of science.
457
00:30:52,420 --> 00:30:54,050
You have to fight this.
458
00:30:55,760 --> 00:30:57,330
I can’t think.
459
00:30:58,220 --> 00:30:59,800
Your friend is
almost gone.
460
00:31:01,870 --> 00:31:03,650
You have to stop this.
461
00:31:03,880 --> 00:31:05,230
You stole our stone.
462
00:31:05,900 --> 00:31:07,410
This is the
price you pay.
463
00:31:09,190 --> 00:31:10,750
The pain.
464
00:31:12,690 --> 00:31:14,910
Where did you
people come from?
465
00:31:15,320 --> 00:31:17,460
and where did you
get that stone?
466
00:31:17,720 --> 00:31:19,730
From the hand who
stole it from the Gods...
467
00:31:19,990 --> 00:31:21,730
we killed him
for his efforts.
468
00:31:22,080 --> 00:31:24,840
And all who tried to put
it back must die as well.
469
00:31:30,370 --> 00:31:32,800
Challenger what’s
happening to you?
470
00:31:32,950 --> 00:31:36,680
I... can’t...
help... myself.
471
00:31:43,900 --> 00:31:45,300
Challenger?
472
00:32:05,340 --> 00:32:06,720
Challenger ...
473
00:32:10,520 --> 00:32:12,230
do you understand me?
474
00:32:15,930 --> 00:32:17,840
I didn’t think so.
475
00:32:24,450 --> 00:32:28,330
Great Spirit of the
water hear our cries.
476
00:32:28,820 --> 00:32:30,500
We are your creatures.
477
00:32:30,530 --> 00:32:33,560
We have to find out where
these savages came from.
478
00:32:33,820 --> 00:32:36,010
The origin of all humanity,
479
00:32:36,550 --> 00:32:38,870
lead us from the
mire of oblivion.
480
00:32:38,870 --> 00:32:41,910
to the apex
of enlightenment.
481
00:32:43,520 --> 00:32:45,920
Before the caves
of darkness ...
482
00:32:46,170 --> 00:32:49,260
as the light spreads
across the savage waters.
483
00:32:49,640 --> 00:32:50,990
- guide ...souls
- Caves of darkness,
484
00:32:50,990 --> 00:32:53,160
savage waters
I know where that is.
485
00:32:53,160 --> 00:32:55,160
Return it to our hands.
486
00:32:55,590 --> 00:32:57,600
Now you do exactly
as I told you.
487
00:33:00,410 --> 00:33:01,690
Go!
488
00:33:04,290 --> 00:33:06,920
Hey Eba look
what I’ve got.
489
00:33:06,920 --> 00:33:10,700
- Get him!
- Now I wish I was a monkey.
490
00:33:19,200 --> 00:33:22,840
Roxton thank God. I thought
I'd lost all of you.
491
00:33:26,650 --> 00:33:28,230
Where’s Challenger?
492
00:33:32,130 --> 00:33:33,790
You’re looking at him.
493
00:33:34,760 --> 00:33:36,960
I haven’t eaten
in so long.
494
00:33:41,220 --> 00:33:45,100
Listen! I know what we have to do.
Do you have the stone?
495
00:33:45,840 --> 00:33:47,830
- Yes!
- Oh! Good!
496
00:33:47,930 --> 00:33:50,380
Come on, we have
to hurry. Hey!
497
00:33:51,400 --> 00:33:54,590
That’s Challenger you’re
looking at. Remember?
498
00:33:55,000 --> 00:33:57,350
The man you swore to
protect with your life.
499
00:33:57,580 --> 00:34:01,230
- That was before.
- No! No! No!
500
00:34:03,960 --> 00:34:06,590
Stop it!
Do you hear me?
501
00:34:08,680 --> 00:34:11,790
- Challenger no!
- The Kanu are coming back...
502
00:34:12,050 --> 00:34:14,800
- time for them to die.
- Listen no!
503
00:34:14,960 --> 00:34:18,100
You’re going to help me
save our friends Roxton.
504
00:34:19,040 --> 00:34:20,140
Come on.
505
00:34:29,730 --> 00:34:31,060
What is it?
506
00:34:31,290 --> 00:34:32,180
Blood.
507
00:34:36,140 --> 00:34:37,540
Your arm.
508
00:34:40,680 --> 00:34:43,080
Oh you are so beautiful.
509
00:34:46,550 --> 00:34:48,360
Skin so smooth.
510
00:34:51,220 --> 00:34:53,160
Flesh so tender.
511
00:34:56,940 --> 00:34:59,240
You stay away from me,
you understand?
512
00:34:59,700 --> 00:35:01,380
Veronica I’m sorry,
513
00:35:01,380 --> 00:35:06,000
I’m losing the fight to understand.
I can only feel like a...
514
00:35:11,310 --> 00:35:13,150
and it feels wonderful.
515
00:35:24,430 --> 00:35:27,050
Roxton No!
John!
516
00:35:27,310 --> 00:35:29,560
No! Come on!
517
00:35:38,000 --> 00:35:40,940
They’re headed for the savage
waters, for our birth place.
518
00:35:40,940 --> 00:35:42,340
Get them!
519
00:35:51,070 --> 00:35:52,400
There it is.
520
00:35:53,670 --> 00:35:56,840
- The place where it all began.
- These savages came from a swamp?
521
00:35:57,530 --> 00:36:00,360
That evil stone should have
never been taken from here.
522
00:36:03,350 --> 00:36:05,160
That must be the place.
523
00:36:13,200 --> 00:36:15,060
Crocodiles.
524
00:36:23,840 --> 00:36:25,830
I wonder what else
is in there.
525
00:36:25,930 --> 00:36:28,330
Drive them into
the savage waters.
526
00:36:32,260 --> 00:36:33,610
I guess I’m gonna
find out.
527
00:36:33,610 --> 00:36:35,630
I’ll entertain
our friends.
528
00:37:10,440 --> 00:37:12,330
Ah!
529
00:37:34,400 --> 00:37:35,500
No!
530
00:39:18,730 --> 00:39:20,340
Roxton!
531
00:39:42,800 --> 00:39:44,050
What, toads?
532
00:39:44,990 --> 00:39:46,980
The Kanu all
turned into toads.
533
00:39:47,930 --> 00:39:50,200
It must have been what
they were to begin with.
534
00:39:50,630 --> 00:39:52,930
The power of the stone
worked in both ways.
535
00:39:55,970 --> 00:39:57,240
Your arm?
536
00:39:59,920 --> 00:40:01,510
What about it?
537
00:40:01,760 --> 00:40:05,280
Nothing. I just...it looks
as if it’s hurt that’s all.
538
00:40:05,440 --> 00:40:06,810
I’ll be fine.
539
00:40:07,350 --> 00:40:09,190
- Hi ho!
- It’s you again.
540
00:40:09,190 --> 00:40:12,450
Well all’s well that ends...
Oh.
541
00:40:13,470 --> 00:40:15,160
I hope that wasn’t Eba.
542
00:40:15,160 --> 00:40:18,150
What, so now all the dangers past I
guess you’re on your way, is that it?
543
00:40:18,150 --> 00:40:20,700
Who wants to leave?
I’ve got my jewels back.
544
00:40:20,700 --> 00:40:23,480
I’d say there’s quite a
ot more up there too.
545
00:40:23,840 --> 00:40:25,340
What about your parrot?
546
00:40:25,650 --> 00:40:27,080
Funny you should ask.
547
00:40:27,080 --> 00:40:30,220
Hey Billy come on out. I
want you to meet my friends.
548
00:40:34,550 --> 00:40:36,620
Say hello to Billy guys.
549
00:40:41,370 --> 00:40:46,060
Oh who’s my pretty baby?
Grrrr.
550
00:40:54,790 --> 00:40:57,120
Malone, Marguerite?
551
00:41:00,970 --> 00:41:04,180
Challenger,
when did you get back?
552
00:41:05,180 --> 00:41:06,840
I’m not quite sure.
553
00:41:07,020 --> 00:41:10,310
I remember being captured by the
Kanu. The next thing I remember...
554
00:41:10,390 --> 00:41:13,070
I was waking up down in our
compost heap with the most...
555
00:41:13,370 --> 00:41:16,150
disturbing taste in
my mouth and slivers.
556
00:41:20,590 --> 00:41:21,690
Ned?
557
00:41:23,990 --> 00:41:27,740
It’s a long story.
I could use a rope.
558
00:41:28,250 --> 00:41:31,900
And you might want to check on
Marguerite, she’s in the lab.
559
00:41:32,050 --> 00:41:34,940
Good heavens
my Hydrochoerus.
560
00:41:36,090 --> 00:41:37,340
Excuse me?
561
00:41:41,780 --> 00:41:44,070
Well don’t just stand
there! Get me out!
562
00:41:44,070 --> 00:41:46,040
Well let’s not
be too hasty.
563
00:41:46,400 --> 00:41:49,080
After all it’s not
often one sees such a...
564
00:41:49,430 --> 00:41:51,530
rare species
in captivity.
565
00:41:52,110 --> 00:41:53,290
Roxton!
566
00:41:53,700 --> 00:41:55,890
- Sorry, can’t hear you.
- Get me out!
567
00:41:58,620 --> 00:41:59,920
It’s not funny!
42035
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof