Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,259 --> 00:00:10,136
-I'm leaving town.
-I'll be damned.
2
00:00:10,219 --> 00:00:11,804
It's Cat, isn't it?
3
00:00:11,887 --> 00:00:13,806
I'm really happy for you.
4
00:00:13,889 --> 00:00:14,849
I know about Winston.
5
00:00:14,932 --> 00:00:16,016
I know you set him up,
6
00:00:16,100 --> 00:00:17,309
and I know you did it for her.
7
00:00:17,393 --> 00:00:18,602
I didn't tell the boss 'cause
8
00:00:18,686 --> 00:00:19,979
he would've killed the both of you.
9
00:00:20,062 --> 00:00:23,357
Every four years,
I decide who sits in that chair.
10
00:00:23,441 --> 00:00:26,277
You just move on to the next guy
and expect me to go quietly?
11
00:00:26,360 --> 00:00:27,695
My mutation is aging me
12
00:00:27,778 --> 00:00:29,321
at a dog's clip.
13
00:00:29,405 --> 00:00:30,573
Dr. Faber is
14
00:00:30,656 --> 00:00:33,075
my last chance to survive.
15
00:00:33,159 --> 00:00:35,202
- Where am I?
- My private laboratory.
16
00:00:35,286 --> 00:00:36,954
This will all be a lot easier
17
00:00:37,037 --> 00:00:38,622
if you calm down and let me do my work.
18
00:00:38,706 --> 00:00:41,459
I believe that
whatever process that allowed
19
00:00:41,542 --> 00:00:43,961
the mutation to stabilize within your body
20
00:00:44,044 --> 00:00:45,671
can be retrofitted
21
00:00:45,755 --> 00:00:48,257
to fully cure the other mutations.
22
00:00:48,340 --> 00:00:50,342
Oh!
23
00:00:50,426 --> 00:00:51,552
She's quite beautiful,
24
00:00:51,635 --> 00:00:53,220
the one who told me how to find you.
25
00:00:53,304 --> 00:00:54,221
Cat.
26
00:00:54,305 --> 00:00:56,766
I'm curious to know
if there are others like them.
27
00:00:56,849 --> 00:00:59,810
-My God.
-These men was our comrades.
28
00:01:01,645 --> 00:01:03,105
Nothing here for us.
29
00:01:03,189 --> 00:01:04,815
Would you want to be cured?
30
00:01:04,899 --> 00:01:06,567
The Spider was never a hero.
31
00:01:06,650 --> 00:01:08,611
I only did it for the thrill.
32
00:01:08,694 --> 00:01:10,237
Maybe you weren't then,
33
00:01:10,321 --> 00:01:13,365
but there's still time
for you to become one.
34
00:01:30,216 --> 00:01:32,176
- Flint, please.- Stay away!
35
00:01:46,482 --> 00:01:48,400
What's left for us here?
36
00:01:48,484 --> 00:01:50,861
Ruby's gone, Flint's past helping.
37
00:01:50,945 --> 00:01:52,279
We're chasing ghosts.
38
00:01:53,697 --> 00:01:55,074
But you and I could have something.
39
00:01:55,783 --> 00:01:56,659
If I tell you...
40
00:01:57,701 --> 00:01:59,286
...do you promise you won't hurt him?
41
00:02:10,130 --> 00:02:11,257
I need a drink.
42
00:02:12,842 --> 00:02:14,176
Lo, the irony.
43
00:02:15,177 --> 00:02:18,973
A man controls the flow of alcohol
for a city of seven million souls
44
00:02:19,056 --> 00:02:22,685
and yet, my throat is as dry
as a camel's hole in a sandstorm.
45
00:02:23,978 --> 00:02:25,729
What happened at the lab?
46
00:02:25,813 --> 00:02:27,273
Find anything interesting?
47
00:02:27,356 --> 00:02:28,399
Yeah.
48
00:02:28,482 --> 00:02:29,817
A lot of dead soldiers.
49
00:02:29,900 --> 00:02:31,443
Some of them old friends.
50
00:02:34,780 --> 00:02:37,741
The good doctor was
making freaks in her basement.
51
00:02:38,450 --> 00:02:40,494
Goddamn abomination, if you ask me.
52
00:02:43,330 --> 00:02:44,832
That's all?
53
00:02:46,417 --> 00:02:49,712
She had nothing
but a bunch of meat in big jars,
54
00:02:49,795 --> 00:02:51,171
so we burnt the place down.
55
00:02:52,256 --> 00:02:53,883
You burned the place down?
56
00:02:53,966 --> 00:02:55,593
To the goddamn ground.
57
00:02:55,676 --> 00:02:57,261
What do you care?
58
00:03:01,390 --> 00:03:02,850
You're right.
59
00:03:02,933 --> 00:03:05,769
Why would I care about
a mad scientist killing veterans?
60
00:03:05,853 --> 00:03:08,480
I'm just a pretty girl
who likes to sing and dance.
61
00:03:08,564 --> 00:03:09,940
Well, I often wish you were.
62
00:03:10,024 --> 00:03:12,526
No, you don't. You'd have been
bored of me after six months.
63
00:03:17,781 --> 00:03:19,408
Another round?
64
00:03:19,491 --> 00:03:21,368
Does the king ride his sister?
65
00:03:26,040 --> 00:03:27,374
What's the point?
66
00:03:27,458 --> 00:03:30,920
You drink the best whiskey,
drive the best car,
67
00:03:31,003 --> 00:03:32,338
own the best club.
68
00:03:33,339 --> 00:03:34,757
What are you fighting for?
69
00:03:35,633 --> 00:03:37,843
The fighting is the point.
70
00:03:39,803 --> 00:03:41,931
It's what gives the whiskey its taste.
71
00:03:43,140 --> 00:03:45,059
Gives the club its danger.
72
00:03:46,060 --> 00:03:50,022
If anything, I owe the mayor
a debt of gratitude.
73
00:03:50,105 --> 00:03:53,442
I'll be sure to send flowers
to his grave when I bury the bastard.
74
00:03:56,278 --> 00:03:58,405
But you boys have work to do.
75
00:03:58,489 --> 00:04:00,074
With the doctor out of the picture,
76
00:04:00,157 --> 00:04:01,659
we know the score.
It's the three of you
77
00:04:01,742 --> 00:04:03,243
to the mayor's one.
78
00:04:03,327 --> 00:04:06,205
So go forth and maraud.
79
00:04:06,288 --> 00:04:08,207
Make some mischief and mayhem.
80
00:04:08,290 --> 00:04:10,292
Raid the mayor's piggy bank.
81
00:04:10,376 --> 00:04:11,585
Buy voters for Hudson.
82
00:04:11,669 --> 00:04:15,464
It's time to show that prick
of a politician who's really in charge.
83
00:04:20,928 --> 00:04:22,805
You love it, you know you do.
84
00:04:33,857 --> 00:04:36,443
{\an8}♪ The colors fading from the photograph ♪
85
00:04:36,527 --> 00:04:38,195
♪ I could tell the story ♪
86
00:04:38,278 --> 00:04:40,864
♪ but still you wouldn't know the half ♪
87
00:04:40,948 --> 00:04:43,659
{\an8}♪ This love was brought to life
from shards of glass ♪
88
00:04:43,742 --> 00:04:45,744
{\an8}♪ When you kiss me there's a shifting ♪
89
00:04:45,828 --> 00:04:48,205
♪ in the sepia tone ♪
90
00:04:48,288 --> 00:04:51,417
{\an8}♪ Can't escape the madness,
baby, magnetism ♪
91
00:04:51,500 --> 00:04:54,753
{\an8}♪ Run away but something
pulls me back into it ♪
92
00:04:54,837 --> 00:04:57,881
{\an8}♪ Lately I've been staring
at a broken mirror ♪
93
00:04:57,965 --> 00:05:01,343
♪ Needing someone to call my own ♪
94
00:05:01,427 --> 00:05:04,555
♪ Hey, lover ♪
95
00:05:04,638 --> 00:05:07,433
{\an8}♪ I need someone to save me now ♪
96
00:05:07,516 --> 00:05:09,685
{\an8}♪ from all the pain ♪
97
00:05:09,768 --> 00:05:12,146
{\an8}♪ I suffer ♪
98
00:05:12,229 --> 00:05:14,982
{\an8}♪ and the heavy world
that weighs me down ♪
99
00:05:15,065 --> 00:05:18,527
{\an8}♪ 'Cause the world ain't sweet ♪
100
00:05:18,610 --> 00:05:20,904
{\an8}♪ It's bitter to taste ♪
101
00:05:20,988 --> 00:05:22,281
{\an8}♪ But you could be ♪
102
00:05:22,364 --> 00:05:25,576
♪ my saving grace ♪♪
103
00:06:04,907 --> 00:06:07,034
Dah, dah, dah, dah...
104
00:06:07,117 --> 00:06:10,746
You see, now, this...
this is a nice establishment.
105
00:06:14,833 --> 00:06:18,587
Oh, no. Oh, no, it's the boys in blue.
106
00:06:18,670 --> 00:06:20,214
Oh, no.
107
00:06:21,757 --> 00:06:23,967
Hey, you seeing this shit?
108
00:06:26,303 --> 00:06:27,304
Now, folks,
109
00:06:27,387 --> 00:06:28,889
usually I would apologize
110
00:06:28,972 --> 00:06:31,100
for such a disturbance,
111
00:06:31,183 --> 00:06:33,936
but this is most likely the greatest day
112
00:06:34,019 --> 00:06:37,439
of your pathetic
and miserable little lives.
113
00:06:40,359 --> 00:06:42,653
What? No applause?
114
00:06:42,736 --> 00:06:44,238
Mm.
115
00:06:51,453 --> 00:06:52,996
Are you the one in charge?
116
00:06:57,334 --> 00:06:58,794
Anybody home?
117
00:07:01,004 --> 00:07:03,924
Mr. Noble is the head of this office,
118
00:07:04,007 --> 00:07:05,926
but I can help you with whatever you need.
119
00:07:06,009 --> 00:07:07,344
Mm.
120
00:07:07,427 --> 00:07:09,638
I'm sure you can, honey.
121
00:07:09,721 --> 00:07:12,141
-Hey.
-Hey, relax.
122
00:07:12,933 --> 00:07:15,018
We're just getting into character.
123
00:07:15,102 --> 00:07:17,020
-Ain't that right...
-Alice.
124
00:07:17,104 --> 00:07:18,981
-...Alice.
-And you don't scare me.
125
00:07:19,064 --> 00:07:19,982
Well, I should.
126
00:07:20,065 --> 00:07:20,983
-Back off.
-Oh.
127
00:07:23,485 --> 00:07:24,736
Okay, Alice.
128
00:07:25,737 --> 00:07:28,157
Now, if you wouldn't mind showing us
where the mayor keeps all his dough,
129
00:07:28,240 --> 00:07:29,950
that would be much appreciated.
130
00:07:34,788 --> 00:07:37,124
God, I want
some free time, fellas. Let's go.
131
00:07:37,207 --> 00:07:38,959
Hey, Alice, you know the deal.
132
00:07:39,042 --> 00:07:40,460
Nobody's supposed to be back...
133
00:07:40,544 --> 00:07:42,754
Don't blame Alice. This was our idea.
134
00:07:45,257 --> 00:07:47,176
Oh, lookee, lookee.
135
00:07:47,259 --> 00:07:50,012
You don't mind if we take
some of these things, do you?
136
00:07:50,095 --> 00:07:52,472
No? Good.
137
00:07:52,556 --> 00:07:54,933
We're gonna spread the wealth
to the people of New York.
138
00:07:55,017 --> 00:07:57,186
Hey, Dirk. Let's go to work.
139
00:07:58,270 --> 00:08:01,398
Oh, and, um, when you see him,
140
00:08:01,481 --> 00:08:03,817
tell our illustrious friend Morris...
141
00:08:03,901 --> 00:08:07,196
tell him Silvermane sends his regards.
142
00:08:10,032 --> 00:08:11,658
Thank you very much.
143
00:08:13,577 --> 00:08:14,786
Bye-bye.
144
00:08:17,497 --> 00:08:19,249
Are you scared?
145
00:08:20,250 --> 00:08:21,627
Yes, you are.
146
00:08:27,299 --> 00:08:29,968
Come in.
147
00:08:32,054 --> 00:08:33,847
You took my boss and my business.
148
00:08:33,931 --> 00:08:35,140
What'd you forget?
149
00:08:36,767 --> 00:08:38,769
I'm just messing around.
150
00:08:38,852 --> 00:08:41,313
I'm happy for both of you. Genuinely.
151
00:08:43,732 --> 00:08:45,651
-What's wrong?
-Have you seen him?
152
00:08:46,735 --> 00:08:48,779
What do you... what do you mean?
He's meant to be with you.
153
00:08:48,862 --> 00:08:50,781
-He never showed.
-What?
154
00:08:50,864 --> 00:08:52,491
It's been days.
155
00:08:53,742 --> 00:08:56,453
And you're only just now looking for him?
156
00:08:57,454 --> 00:08:58,914
Well, I don't know how it is with you,
157
00:08:58,997 --> 00:09:00,582
but when men stand me up,
I don't usually go...
158
00:09:00,666 --> 00:09:02,626
Oh, God, uh, yeah. Say less.
159
00:09:05,712 --> 00:09:07,547
You want a drink?
160
00:09:07,631 --> 00:09:09,424
There's probably a bottle
still floating around somewhere.
161
00:09:09,508 --> 00:09:10,842
No, thank you.
162
00:09:13,845 --> 00:09:15,514
When was the last time
you heard from him?
163
00:09:15,597 --> 00:09:18,642
Uh, Saturday afternoon.
164
00:09:18,725 --> 00:09:21,436
He showed up
with an envelope full of cash.
165
00:09:21,520 --> 00:09:23,272
-That's...
-What?
166
00:09:25,649 --> 00:09:27,192
It's just, uh...
167
00:09:27,276 --> 00:09:29,361
Ben's not exactly loose with his money.
168
00:09:29,444 --> 00:09:31,196
Are you saying he's frugal?
169
00:09:31,280 --> 00:09:33,949
I'm saying it's not like him
to dump a fistful of cash on my lap
170
00:09:34,032 --> 00:09:35,367
unless he really thought it through.
171
00:09:35,450 --> 00:09:38,328
Well, men get cold feet.
172
00:09:40,539 --> 00:09:41,873
No.
173
00:09:42,874 --> 00:09:45,502
No, you wouldn't be here
if that's what you thought was going on.
174
00:09:46,586 --> 00:09:48,005
You're too proud for that.
175
00:09:49,131 --> 00:09:51,133
So, who is it?
176
00:09:51,216 --> 00:09:52,759
Silvermane?
177
00:09:52,843 --> 00:09:54,303
Morris?
178
00:09:54,386 --> 00:09:56,763
The doctor?
Stop me anytime if I'm getting warm.
179
00:09:56,847 --> 00:10:00,267
Your hand's on the stove,
but I don't know any more than that.
180
00:10:05,230 --> 00:10:07,399
The Daily Bugle, please.
181
00:10:07,482 --> 00:10:09,067
Robbie Robertson.
182
00:10:10,319 --> 00:10:13,113
And he didn't call or leave word
in any way, shape or form?
183
00:10:14,114 --> 00:10:16,491
Yes, tell him Janet called.
He'll know how to reach me.
184
00:10:16,575 --> 00:10:18,702
Okay, thanks.
185
00:10:25,542 --> 00:10:27,294
Listen, he's like a cat...
186
00:10:27,377 --> 00:10:30,213
If you hear anything,
you can reach me at The Alcove.
187
00:10:30,297 --> 00:10:31,381
Okay.
188
00:10:31,465 --> 00:10:33,425
-Thank you.
-Sure.
189
00:10:43,143 --> 00:10:45,145
Damn it, Ben, where are you?
190
00:10:46,688 --> 00:10:48,398
Daily Bugle, please.
191
00:10:57,407 --> 00:11:00,994
You know anything about
spider muscles, Eamon?
192
00:11:01,078 --> 00:11:02,287
No.
193
00:11:03,288 --> 00:11:05,207
Eh, that's because they don't have any.
194
00:11:05,707 --> 00:11:07,376
They're on a hydraulic system,
195
00:11:07,459 --> 00:11:10,754
shooting fluid to move their legs,
as it were.
196
00:11:10,837 --> 00:11:14,424
Their appendages are rather like straws.
197
00:11:14,508 --> 00:11:16,426
Veritable party whistles!
198
00:11:19,930 --> 00:11:21,598
But she didn't love me.
199
00:11:21,681 --> 00:11:22,808
That's okay.
200
00:11:23,934 --> 00:11:25,602
Nobody has to love anybody.
201
00:11:25,685 --> 00:11:28,730
But to go behind my back like that?
202
00:11:28,814 --> 00:11:31,483
With the doctor. What the hell was that?
203
00:11:31,566 --> 00:11:34,027
I mean, that's worse than a betrayal,
204
00:11:34,111 --> 00:11:37,531
That's adding insult to injury.
205
00:11:37,614 --> 00:11:39,366
Mm.
206
00:11:40,367 --> 00:11:43,036
But Eamon, I digress,
207
00:11:43,120 --> 00:11:45,872
because right here
in the palm of my hand,
208
00:11:45,956 --> 00:11:47,791
I hold the antidote...
209
00:11:47,874 --> 00:11:49,835
...to all of my problems.
210
00:11:49,918 --> 00:11:52,796
Yeah, well, you ain't the first one
to figure that one out, pal.
211
00:11:52,879 --> 00:11:54,548
It's kind of how we stay in business.
212
00:11:54,631 --> 00:11:56,967
Keep 'em coming, Eamon.
213
00:12:00,220 --> 00:12:01,471
There you go.
214
00:12:18,113 --> 00:12:21,450
They're using my campaign money
to fund my goddamn opponent.
215
00:12:22,993 --> 00:12:26,371
Please, help-help me to understand
216
00:12:26,455 --> 00:12:27,998
how a thing like this can happen.
217
00:12:28,081 --> 00:12:30,250
I mean, it-it could be something,
anything,
218
00:12:30,333 --> 00:12:33,628
a-anything that enlightens me
as to how it is
219
00:12:33,712 --> 00:12:36,840
that you're letting Silvermane
run roughshod all over my city.
220
00:12:36,923 --> 00:12:39,509
You mean, other than the fact
that he's got three guys on his side
221
00:12:39,593 --> 00:12:43,138
that can't be subdued by ordinary means?
222
00:12:43,221 --> 00:12:45,515
Two of my cops tried
and got electrocuted.
223
00:12:45,599 --> 00:12:49,269
Does that enlighten you, Mayor?
224
00:12:50,854 --> 00:12:52,606
Fine. You know what?
225
00:12:52,689 --> 00:12:54,816
It's done, that's in the past.
226
00:12:54,900 --> 00:12:58,695
But what I want to know
is what you plan on doing about it now.
227
00:12:58,778 --> 00:13:02,407
You're the goddamn chief of police.
228
00:13:02,491 --> 00:13:05,785
And if you can't fix this,
I will find someone who can.
229
00:13:05,869 --> 00:13:07,954
Frankly, Mayor,
230
00:13:08,038 --> 00:13:10,248
I don't think you're gonna be
in the position much longer
231
00:13:10,332 --> 00:13:11,750
to do anything about it.
232
00:13:15,295 --> 00:13:17,088
Are you threatening me?
233
00:13:18,089 --> 00:13:20,175
Take it however you like.
234
00:13:21,176 --> 00:13:22,761
But without The Spider...
235
00:13:23,553 --> 00:13:27,557
...you're a three-legged horse
running in quicksand.
236
00:13:27,641 --> 00:13:30,018
If he's such a good friend of yours,
237
00:13:30,101 --> 00:13:32,229
now's the time to ring him up.
238
00:13:42,697 --> 00:13:44,491
Come on, come on.
239
00:13:44,574 --> 00:13:46,034
Oh!
240
00:13:46,117 --> 00:13:47,994
-That was intense.
-That was wild.
241
00:13:48,078 --> 00:13:49,871
- How much did we get?
- At least a hundred. Maybe two.
242
00:13:49,955 --> 00:13:51,581
Look at this.
243
00:13:52,541 --> 00:13:53,708
Should I even ask?
244
00:13:53,792 --> 00:13:55,919
-Nope.
-Ah, you should've seen it, Eamon.
245
00:13:56,002 --> 00:13:58,213
Two of them supers were
standing on the corner,
246
00:13:58,296 --> 00:13:59,381
throwing them in the air.
247
00:13:59,464 --> 00:14:00,966
"Vote for Hudson,"
they're shouting.
248
00:14:01,049 --> 00:14:03,218
"Vote for Hudson."
Fella, you keep chucking bills in the air,
249
00:14:03,301 --> 00:14:04,928
I'm gonna vote for the devil himself.
250
00:14:05,011 --> 00:14:06,471
They ripped off
Morris's campaign war chest,
251
00:14:06,555 --> 00:14:07,931
and not a cop in sight.
252
00:14:08,014 --> 00:14:10,225
- What about The Spider?
- The Spider?
253
00:14:10,308 --> 00:14:11,601
Yeah, right.
254
00:14:11,685 --> 00:14:13,436
Let's not hold our breath
for that one.
255
00:14:15,230 --> 00:14:17,315
What the hell is that supposed to mean?
256
00:14:17,399 --> 00:14:19,484
I mean, have you seen him?
257
00:14:19,568 --> 00:14:21,695
He looks like my mom
after ten loads of laundry.
258
00:14:21,778 --> 00:14:23,238
I don't know
what he's been up to
259
00:14:23,321 --> 00:14:25,240
for the past half a decade, but the years
260
00:14:25,323 --> 00:14:26,992
haven't been good to him,
I'll tell you that much.
261
00:14:27,075 --> 00:14:28,577
Eh, he wasn't
that great to begin with.
262
00:14:28,660 --> 00:14:29,995
Well, I didn't miss him.
263
00:14:30,078 --> 00:14:31,830
He probably
just came back to, uh, you know,
264
00:14:31,913 --> 00:14:33,540
get his picture in the papers again.
265
00:14:33,623 --> 00:14:35,125
Yeah, he never missed a photo op,
that's for sure.
266
00:14:35,208 --> 00:14:37,419
That guy loves the spotlight
more than Morris.
267
00:14:37,502 --> 00:14:40,005
He may have missed
the spotlight, but he didn't miss a meal.
268
00:14:40,088 --> 00:14:44,593
Maybe, maybe, maybe, maybe
The Spider is a guy like anyone else.
269
00:14:44,676 --> 00:14:46,678
You ever think about that?
270
00:14:46,761 --> 00:14:48,888
You ever wonder what his problems were?
271
00:14:48,972 --> 00:14:51,433
He's swinging around burning buildings,
saving people,
272
00:14:51,516 --> 00:14:54,311
do you ever think he feels the heat?
273
00:14:54,394 --> 00:14:56,229
Or gets sad?
274
00:14:56,313 --> 00:14:57,731
Or tired?
275
00:14:57,814 --> 00:14:59,441
Or lonely?
276
00:15:06,698 --> 00:15:09,159
Geez, Eamon,
where the hell'd you find this guy?
277
00:15:09,242 --> 00:15:10,493
Oh, woe is me,
278
00:15:10,577 --> 00:15:13,997
I'm The Spider, life is so hard.
279
00:15:14,080 --> 00:15:16,333
Oh, look at me
in my little mask.
280
00:15:16,416 --> 00:15:18,835
Hey, Mommy,
I'm a big boy Spider...
281
00:15:53,536 --> 00:15:55,747
Hey, you're-you're The Spider.
282
00:15:55,830 --> 00:15:59,542
♪ When marimba rhythms start to play ♪
283
00:15:59,626 --> 00:16:03,296
♪ dance with me, make me sway ♪
284
00:16:04,297 --> 00:16:08,009
♪ Like a lazy ocean hugs the shore ♪
285
00:16:08,093 --> 00:16:11,304
♪ hold me close, sway me more...
286
00:16:11,388 --> 00:16:12,514
You like that, huh?
287
00:16:12,597 --> 00:16:14,307
-Huh?
-♪ Like a flower ♪
288
00:16:14,391 --> 00:16:16,476
♪ bending in the breeze ♪
289
00:16:16,559 --> 00:16:21,106
♪ bend with me, sway with ease ♪
290
00:16:21,189 --> 00:16:24,609
♪ When we dance, you have a way with me ♪
291
00:16:24,693 --> 00:16:28,947
♪ Stay with me, sway with me ♪
292
00:16:29,948 --> 00:16:32,117
♪ Other dancers may be on the floor...
293
00:16:32,200 --> 00:16:34,035
Hey! Hey!
294
00:16:34,119 --> 00:16:37,914
♪ Dear, but my eyes will see only you ♪
295
00:16:37,997 --> 00:16:41,793
♪ Only you have the magic technique ♪
296
00:16:41,876 --> 00:16:43,837
♪ When we sway, I go... ♪
297
00:16:46,339 --> 00:16:48,049
- ♪ Sway me smooth, sway me now...- They're pummeling him!
298
00:16:48,133 --> 00:16:50,218
Oh, yes, they... yes, pummeling it.
299
00:16:50,301 --> 00:16:53,972
You've got to wonder if they left
something in the tank for today.
300
00:16:57,350 --> 00:16:59,352
♪ Oh, I can hear the sound ♪
301
00:16:59,436 --> 00:17:01,396
- ♪ of violins ♪
- Web!
302
00:17:01,479 --> 00:17:03,773
-Web! Web!
-♪ long before ♪
303
00:17:03,857 --> 00:17:05,608
-Web! Web! Web! Web! Web!
-♪ it begins ♪
304
00:17:05,692 --> 00:17:06,943
♪ Sway me smooth ♪
305
00:17:07,026 --> 00:17:08,778
♪ sway me now ♪♪
306
00:17:26,921 --> 00:17:28,757
Ha! Ha-cha-cha!
307
00:17:30,425 --> 00:17:32,343
Did you see that?
308
00:17:32,427 --> 00:17:34,220
They kicked him and they K'd him.
309
00:17:34,304 --> 00:17:35,847
Come on... oh!
310
00:17:37,807 --> 00:17:39,017
That one's on the house, pal.
311
00:17:39,100 --> 00:17:41,936
To the victor go the spoils, right?
312
00:17:42,020 --> 00:17:43,980
Amazing.
313
00:17:48,026 --> 00:17:49,444
Oh, shit.
314
00:17:49,527 --> 00:17:51,488
What the hell are you doing?
315
00:17:51,571 --> 00:17:53,615
Janet's got me looking
all over the city for you.
316
00:17:56,326 --> 00:17:58,495
I'm drinking. What's it look like?
317
00:17:58,578 --> 00:18:01,247
Come on, let's go.
You shouldn't be in here like this.
318
00:18:01,331 --> 00:18:04,167
Well, you don't want The Spider here,
319
00:18:04,250 --> 00:18:06,711
they don't want The Spider,
and guess what?
320
00:18:06,795 --> 00:18:09,589
I don't want The Spider anywhere.
321
00:18:09,672 --> 00:18:12,926
But do you know what? I can remedy that.
322
00:18:14,969 --> 00:18:16,304
What is that?
323
00:18:16,387 --> 00:18:20,266
It's a little concoction Faber cooked up.
324
00:18:20,350 --> 00:18:23,728
Turns supers
into run-of-the-mill schmucks.
325
00:18:23,812 --> 00:18:25,522
Like these clowns.
326
00:18:29,025 --> 00:18:31,402
-What the hell are you doing?
-Curing myself.
327
00:18:31,486 --> 00:18:33,071
-Oh, the hell you are.
-Hey!
328
00:18:33,154 --> 00:18:35,281
-Give it back.
-No.
329
00:18:35,365 --> 00:18:38,117
Give it back, Robbie, now.
330
00:18:38,201 --> 00:18:39,202
No.
331
00:18:40,328 --> 00:18:42,539
And I know that even
in the state that you're in,
332
00:18:42,622 --> 00:18:45,542
if you felt right about drinking this,
333
00:18:45,625 --> 00:18:47,585
you would have taken it from me
and finished it by now.
334
00:18:49,003 --> 00:18:52,173
All right. All right, all right,
all right, all right.
335
00:18:53,675 --> 00:18:54,968
Let's go.
336
00:18:58,012 --> 00:19:01,641
And so, the Lady Judas
337
00:19:01,724 --> 00:19:03,476
betrayed me.
338
00:19:04,978 --> 00:19:07,063
Aw, that's a tough one, man. I'm sorry.
339
00:19:09,607 --> 00:19:11,234
What about everyone else?
340
00:19:12,235 --> 00:19:13,862
What everyone else?
341
00:19:14,946 --> 00:19:16,865
The rest of New York.
342
00:19:17,907 --> 00:19:20,034
You fell for a woman
and she didn't fall back.
343
00:19:20,118 --> 00:19:22,287
Not sure why that means
that the whole city
344
00:19:22,370 --> 00:19:24,163
should lose the one guy
who can help them.
345
00:19:24,247 --> 00:19:26,374
Why should I care?
346
00:19:26,457 --> 00:19:28,626
I risked my life for them
for years, and...
347
00:19:29,752 --> 00:19:33,089
the second I don't do
exactly what they say,
348
00:19:33,172 --> 00:19:35,008
they hate me for it.
349
00:19:35,091 --> 00:19:36,926
I never hated you for it.
350
00:19:38,595 --> 00:19:40,305
When you quit, I lost everything.
351
00:19:40,388 --> 00:19:42,181
And I never asked you to come back.
352
00:19:43,182 --> 00:19:44,767
'Cause, see, you were my friend,
and I understood
353
00:19:44,851 --> 00:19:46,978
the price you were paying to be a hero.
354
00:19:48,771 --> 00:19:51,441
Maybe I had it all wrong. Maybe...
355
00:19:51,524 --> 00:19:53,484
you did it to be praised.
356
00:19:53,568 --> 00:19:55,945
Some hero. I am so impressed.
357
00:19:56,029 --> 00:19:59,908
I-I d... I didn't do it to be a hero.
358
00:19:59,991 --> 00:20:03,286
I did it because, at the time,
359
00:20:03,369 --> 00:20:06,247
it made me feel good,
but it doesn't anymore, okay?
360
00:20:06,331 --> 00:20:10,793
Well, then, maybe you should think
about why it made you feel good.
361
00:20:10,877 --> 00:20:12,503
And then answer this question:
362
00:20:12,587 --> 00:20:15,882
will you sleep better if you take
the antidote after having done nothing
363
00:20:15,965 --> 00:20:19,719
or if you take it
after you've helped cure Lonnie and Flint?
364
00:20:20,720 --> 00:20:23,097
You see, those men are soldiers,
just like you.
365
00:20:23,181 --> 00:20:25,475
Men who are suffering just like you.
366
00:20:26,684 --> 00:20:29,854
But unlike you, those men are gonna die.
367
00:20:31,564 --> 00:20:34,567
So, what makes you deserve this antidote
any more than they do?
368
00:20:34,651 --> 00:20:37,987
And what makes your life more important
than those assholes at the bar?
369
00:20:39,989 --> 00:20:42,825
There's a blood feud going on
between Silvermane and Morris.
370
00:20:43,826 --> 00:20:45,161
People are gonna die.
371
00:20:46,162 --> 00:20:47,497
But I guess they're not worth saving
372
00:20:47,580 --> 00:20:51,584
because they don't make you
feel good anymore.
373
00:20:54,754 --> 00:20:56,839
So, if you're gonna take this
just to be the same Ben
374
00:20:56,923 --> 00:20:59,926
you've been for the past five years,
then I'll be honest...
375
00:21:01,469 --> 00:21:02,971
...I don't really want
to be around for that.
376
00:21:03,763 --> 00:21:05,431
Oh, come on.
377
00:21:05,515 --> 00:21:07,850
You've been in a hole
ever since Ruby died,
378
00:21:07,934 --> 00:21:09,686
and you've never stopped digging.
379
00:21:09,769 --> 00:21:12,939
{\an8}This is your chance
to put that shovel down.
380
00:21:15,024 --> 00:21:17,318
You couldn't save Ruby
because you didn't know.
381
00:21:18,027 --> 00:21:20,488
{\an8}This time, you have a choice.
382
00:21:21,489 --> 00:21:23,366
{\an8}You just have to make it.
383
00:21:32,083 --> 00:21:34,377
Here we go.
384
00:21:34,460 --> 00:21:36,379
Oh, my God, where have you been?
385
00:21:36,462 --> 00:21:38,381
-He's drunk.
-And looks like shit.
386
00:21:38,464 --> 00:21:39,966
I know.
387
00:21:40,049 --> 00:21:41,050
Wait.
388
00:21:42,176 --> 00:21:43,553
Are you yellow?
389
00:21:44,429 --> 00:21:46,973
What do you mean, "yellow"?
You mean like a, like a coward?
390
00:21:47,056 --> 00:21:49,434
No, like a banana.
What the hell happened to him?
391
00:21:49,517 --> 00:21:51,102
Well you see, Janet...
392
00:21:51,686 --> 00:21:53,771
...first, Cat double-crossed me,
393
00:21:53,855 --> 00:21:56,190
then an old man named Ogden drugged me
394
00:21:56,274 --> 00:21:59,902
and took me to see Dr. Faber,
who sliced me open and cut up my guts.
395
00:21:59,986 --> 00:22:01,237
Oh, and the old man
396
00:22:01,320 --> 00:22:04,240
was actually Faber's son,
but she cured him.
397
00:22:04,323 --> 00:22:06,951
M-Made him young again.
398
00:22:07,035 --> 00:22:09,912
Then Silvermane and his goons turned up,
399
00:22:09,996 --> 00:22:12,373
I escaped, they torched the laboratory
400
00:22:12,457 --> 00:22:14,917
and I got plastered.
401
00:22:15,001 --> 00:22:16,294
And you beat up some guys in a bar.
402
00:22:16,377 --> 00:22:17,503
And I beat up
403
00:22:17,587 --> 00:22:19,047
some guys in a bar.
404
00:22:19,881 --> 00:22:21,424
Why did Faber kidnap Ben?
405
00:22:21,507 --> 00:22:23,843
Uh, because I'm The Spider.
406
00:22:27,597 --> 00:22:30,767
Oopsie-poopsie,
I shouldn't have told you that.
407
00:22:30,850 --> 00:22:33,186
You already did tell me that.
408
00:22:36,689 --> 00:22:38,441
¡Ay, hijo de tu madre!
409
00:22:38,524 --> 00:22:40,193
I'm The Spider, Janet.
410
00:22:41,444 --> 00:22:42,987
I Spider.
411
00:22:43,071 --> 00:22:45,031
♪ Nice work if you can get it...
412
00:22:47,325 --> 00:22:49,827
The Spider's busy, Janet.
413
00:22:49,911 --> 00:22:52,288
Can't you see that The Spider is busy?
414
00:22:53,164 --> 00:22:55,374
Okay.
415
00:22:55,458 --> 00:22:57,877
♪ Loving one who loves you ♪
416
00:22:57,960 --> 00:22:59,837
♪ and then taking that vow...
417
00:23:01,506 --> 00:23:02,673
♪ Nice work...
418
00:23:02,757 --> 00:23:04,801
♪ I'm your Spider ♪
419
00:23:04,884 --> 00:23:07,136
♪ Be my Spider ♪
420
00:23:07,220 --> 00:23:09,180
♪ to be real ♪♪
421
00:23:13,643 --> 00:23:15,561
You knew?
422
00:23:17,271 --> 00:23:19,565
And you knew that she knew?
423
00:23:19,649 --> 00:23:21,400
What, you're gonna get mad
about us keeping secrets?
424
00:23:21,484 --> 00:23:26,114
Well, maybe you should've
told me that.
425
00:23:27,240 --> 00:23:29,117
I figured you'd worry less
426
00:23:29,200 --> 00:23:31,202
if you didn't know I knew.
427
00:23:31,285 --> 00:23:34,330
Plus, it's not like
you've been very Spidery lately.
428
00:23:42,171 --> 00:23:44,006
What's that for?
429
00:23:57,937 --> 00:24:00,439
You were wearing this
the first time I saw you.
430
00:24:01,941 --> 00:24:03,776
Can't believe you remember that.
431
00:24:05,403 --> 00:24:07,155
I remember a lot of things.
432
00:24:07,238 --> 00:24:09,991
Well, do you remember
how shy you were at first?
433
00:24:10,074 --> 00:24:12,368
How it took you a year
just to say hello to me?
434
00:24:12,451 --> 00:24:14,328
Oh, I wasn't shy.
435
00:24:14,412 --> 00:24:15,830
I was scared.
436
00:24:17,790 --> 00:24:21,335
There wasn't a single German in the war
who scared me as much as you did.
437
00:24:23,045 --> 00:24:25,631
-That's ridiculous.
-No, it's the truth.
438
00:24:25,715 --> 00:24:28,509
Before you, I didn't think women
like you even existed.
439
00:24:30,261 --> 00:24:31,804
Tell me more.
440
00:24:31,888 --> 00:24:32,889
Ah...
441
00:24:35,099 --> 00:24:36,517
I don't know.
442
00:24:38,519 --> 00:24:40,771
You know, beautiful women,
you see them around.
443
00:24:40,855 --> 00:24:43,774
Smart women, too. Tough ones.
444
00:24:43,858 --> 00:24:45,401
Talented ones.
445
00:24:45,484 --> 00:24:48,321
Classy, sexy, funny.
446
00:24:48,404 --> 00:24:49,989
Confident.
447
00:24:50,072 --> 00:24:51,490
Determined.
448
00:24:53,701 --> 00:24:56,037
But all of it all at once? It...
449
00:24:57,038 --> 00:24:59,749
I didn't think that would ever happen.
450
00:24:59,832 --> 00:25:01,250
And then there you were.
451
00:25:02,126 --> 00:25:04,462
And then, for you to pick me
out of all the men in the world...
452
00:25:05,546 --> 00:25:09,300
...for you to see something in me
that I couldn't even see in myself, I...
453
00:25:09,383 --> 00:25:11,886
And do you know why I let you in?
454
00:25:14,847 --> 00:25:16,098
I don't know.
455
00:25:16,182 --> 00:25:17,308
Because...
456
00:25:17,391 --> 00:25:20,019
anyone could see the good in me.
457
00:25:21,020 --> 00:25:24,065
But you knew I could also be mean,
458
00:25:24,148 --> 00:25:27,235
and angry and cold.
459
00:25:27,318 --> 00:25:30,279
You loved me at my worst,
460
00:25:30,363 --> 00:25:33,074
and you pushed me to be better.
461
00:25:34,867 --> 00:25:36,244
I love you.
462
00:25:36,327 --> 00:25:38,955
Why can't you get that through your head?
463
00:25:39,956 --> 00:25:41,374
Don't you get it?
464
00:25:43,000 --> 00:25:44,418
I do believe you.
465
00:25:45,419 --> 00:25:47,421
But there's no coming back from this.
466
00:25:47,505 --> 00:25:50,758
You can't touch the Sun
and then come back down to Earth again.
467
00:25:51,759 --> 00:25:52,969
This life, uh...
468
00:25:54,053 --> 00:25:55,304
...it's got no taste now.
469
00:25:55,388 --> 00:25:57,056
It's got no feel.
470
00:25:57,139 --> 00:26:00,476
-Without you...
-But I'm right here.
471
00:26:00,559 --> 00:26:02,103
I'm standing right in front of you.
472
00:26:02,186 --> 00:26:03,521
And I'm long gone.
473
00:26:03,604 --> 00:26:05,314
We went to the doctor's lab.
474
00:26:06,315 --> 00:26:07,775
We saw the truth.
475
00:26:08,776 --> 00:26:10,403
There's no way out.
There was never gonna be a way out.
476
00:26:10,486 --> 00:26:11,654
You don't know that.
477
00:26:12,697 --> 00:26:14,532
-Listen, you...
-Stop.
478
00:26:14,615 --> 00:26:16,284
I don't care if I die.
479
00:26:16,367 --> 00:26:19,036
- No...
- That's not what hurt me.
480
00:26:19,120 --> 00:26:21,163
What hurt me
is that you couldn't even wait
481
00:26:21,247 --> 00:26:24,500
for the dirt to hit my casket before
you went off with that private dick.
482
00:26:26,002 --> 00:26:27,420
You took him to the old theater.
483
00:26:29,547 --> 00:26:31,757
Where I saw you for the very first time.
484
00:26:32,383 --> 00:26:33,884
Wearing this very dress.
485
00:26:35,177 --> 00:26:36,470
Yeah.
486
00:26:44,937 --> 00:26:47,565
I ain't gonna tell Silvermane.
487
00:26:47,648 --> 00:26:48,983
But he's smart.
488
00:26:49,066 --> 00:26:51,444
He's gonna find out
what you did eventually.
489
00:26:52,903 --> 00:26:54,989
And I can't protect you when I'm dead.
490
00:27:06,917 --> 00:27:09,837
I'll have to stick them all.
491
00:27:09,920 --> 00:27:12,923
Once they're free and clear,
it'll be my turn.
492
00:27:13,007 --> 00:27:14,133
Well, that's a plan.
493
00:27:14,216 --> 00:27:15,801
Yeah, a terrible plan.
494
00:27:15,885 --> 00:27:18,220
Thanks for the confidence.
I think it's a great plan.
495
00:27:18,304 --> 00:27:19,930
Well, what do you want us to say?
496
00:27:20,014 --> 00:27:23,476
Nothing. I just want you to know
that this is the end of the story.
497
00:27:24,477 --> 00:27:26,228
No more sick veterans,
498
00:27:26,312 --> 00:27:28,189
no more suffering...
499
00:27:31,192 --> 00:27:32,860
...no more Spider.
500
00:27:37,573 --> 00:27:38,783
You've thought this over?
501
00:27:41,660 --> 00:27:44,246
For a long time.
502
00:27:45,831 --> 00:27:47,291
You're a good man, Ben Reilly.
503
00:27:47,375 --> 00:27:49,126
-Ha.
-You are.
504
00:27:49,210 --> 00:27:51,212
Look at you, you're helping people again.
505
00:27:51,295 --> 00:27:53,464
That's not why I'm doing it.
506
00:27:53,547 --> 00:27:55,007
Then why are you?
507
00:27:57,843 --> 00:28:00,513
Because with no power
508
00:28:00,596 --> 00:28:02,390
comes no responsibility.
509
00:28:02,473 --> 00:28:03,599
Ladies
and gentlemen,
510
00:28:03,682 --> 00:28:05,184
we have more breaking news to report.
511
00:28:05,267 --> 00:28:07,978
We have just learned
that the Silvermane gang is still at it,
512
00:28:08,062 --> 00:28:10,481
this time in Harlem,
where they've been seen pillaging
513
00:28:10,564 --> 00:28:13,651
a police warehouse,
stealing back all the confiscated hooch
514
00:28:13,734 --> 00:28:16,070
from Morris's big sting operation,
515
00:28:16,153 --> 00:28:18,447
and the cops are standing around
doing nothing.
516
00:28:18,531 --> 00:28:20,991
Who's in charge of the city, Mr. Morris?
517
00:28:21,075 --> 00:28:22,743
Harlem.
518
00:28:23,369 --> 00:28:25,287
Say, do me a favor.
519
00:28:25,371 --> 00:28:29,458
Just let me talk to him
before you swoop in and make it a fight.
520
00:28:29,542 --> 00:28:32,628
You think I want to fight?
Look at me. Wrong.
521
00:28:35,673 --> 00:28:38,634
Take a bottle on your way out,
and vote for Hudson.
522
00:28:40,302 --> 00:28:41,971
-Vote for Hudson.
-From Silvermane.
523
00:28:42,054 --> 00:28:43,389
Vote for Hudson.
524
00:28:43,472 --> 00:28:44,849
Hey, vote for Hudson.
525
00:28:46,434 --> 00:28:48,144
-Okay, sure.
-Vote for Hudson.
526
00:28:48,227 --> 00:28:49,520
Thanks, man.
527
00:28:49,603 --> 00:28:50,896
-Hi.
-You're welcome.
528
00:28:50,980 --> 00:28:52,440
-From Silvermane.
-Oh, what, are you a child?
529
00:28:52,523 --> 00:28:54,150
Take it. Take it.
530
00:28:54,233 --> 00:28:56,110
Go. Go, yeah.
531
00:28:56,193 --> 00:28:57,820
Just get out of here.
532
00:28:57,903 --> 00:28:58,946
Lonnie.
533
00:28:59,780 --> 00:29:01,907
-I just want to talk.
-Save your breath.
534
00:29:01,991 --> 00:29:04,535
I've picked my side.
This is how it is now.
535
00:29:05,536 --> 00:29:06,662
But why?
536
00:29:06,745 --> 00:29:08,164
What are you getting from all this?
537
00:29:09,373 --> 00:29:12,126
A soft bed, hot meals.
538
00:29:12,209 --> 00:29:14,336
More than I've had in a long time.
539
00:29:14,420 --> 00:29:16,755
And since I ain't got much of that left,
540
00:29:16,839 --> 00:29:18,799
I'm gonna enjoy whatever it is I do have.
541
00:29:18,883 --> 00:29:20,801
Come on, Lonnie.
542
00:29:20,885 --> 00:29:22,928
Come on, man,
I know you better than this, brother.
543
00:29:24,263 --> 00:29:25,598
-This ain't...
-Back off!
544
00:29:28,184 --> 00:29:29,894
Whatever your angle is,
545
00:29:29,977 --> 00:29:30,811
I...
546
00:29:35,065 --> 00:29:38,110
Lonnie,
Robbie's just trying to help you.
547
00:29:38,194 --> 00:29:40,237
I'm trying to help you, too.
548
00:29:40,321 --> 00:29:42,490
This doesn't have to be a fight.
549
00:29:42,573 --> 00:29:44,700
Well, it's gonna be.
550
00:29:44,783 --> 00:29:46,994
Okay,
not the response I was looking for.
551
00:30:05,888 --> 00:30:07,181
You trying to hurt me?
552
00:30:07,264 --> 00:30:09,183
You should know I live for the pain.
553
00:30:09,266 --> 00:30:10,476
I eat it up.
554
00:30:33,415 --> 00:30:34,917
Uh-oh.
555
00:30:41,882 --> 00:30:43,884
Whoa!
556
00:31:04,572 --> 00:31:06,407
You should've just let me be.
557
00:31:13,539 --> 00:31:15,165
Hey. Hey.
558
00:31:16,375 --> 00:31:18,836
Reilly? Hey.
559
00:31:23,424 --> 00:31:24,675
Where am I?
560
00:31:29,096 --> 00:31:31,098
Are you seeing this?
561
00:31:34,768 --> 00:31:36,312
You're not so tough now, are you?
562
00:31:44,111 --> 00:31:45,863
Oh, no, no. No, not now.
563
00:31:45,946 --> 00:31:47,489
Come on, come on.
564
00:32:01,712 --> 00:32:03,339
Get in.
565
00:32:03,422 --> 00:32:05,299
- Stop them! Don't let them get out!
- Come on. Let's go, let's go,
566
00:32:05,382 --> 00:32:07,176
let's go, let's go.
567
00:32:10,971 --> 00:32:12,389
Hey!
568
00:32:17,561 --> 00:32:18,979
My car!
569
00:32:26,904 --> 00:32:29,281
Want to know why I'm helping you out?
570
00:32:29,365 --> 00:32:30,699
Mm-hmm.
571
00:32:30,783 --> 00:32:32,034
I owed you one.
572
00:32:33,035 --> 00:32:34,453
Now we're even.
573
00:32:37,581 --> 00:32:39,083
What about him?
574
00:32:40,084 --> 00:32:43,045
We don't have time
to get into all that.
575
00:32:43,128 --> 00:32:45,464
We got to ditch the car
and get him somewhere safe.
576
00:32:46,090 --> 00:32:47,925
We'll take him back to my place.
577
00:33:12,032 --> 00:33:13,617
Shouldn't we get him a doctor?
578
00:33:14,910 --> 00:33:16,537
Or a priest?
579
00:33:16,620 --> 00:33:17,955
Nah.
580
00:33:18,038 --> 00:33:19,581
He just needs to rest.
581
00:33:24,336 --> 00:33:26,130
Oh, no, are we still fighting?
582
00:33:26,213 --> 00:33:28,090
Nah. We're good.
583
00:33:28,674 --> 00:33:30,175
What-what's happening?
584
00:33:30,259 --> 00:33:32,469
We are at my place.
585
00:33:32,553 --> 00:33:34,972
You need to rest.
586
00:33:35,055 --> 00:33:36,557
I-I can't.
587
00:33:36,640 --> 00:33:38,642
I need to rest.
588
00:33:40,602 --> 00:33:41,812
Who is he?
589
00:33:45,899 --> 00:33:48,068
He's just a guy.
590
00:33:48,152 --> 00:33:50,279
Why'd he do it?
591
00:33:50,362 --> 00:33:52,531
Why'd he risk his life trying to help me?
592
00:33:53,991 --> 00:33:55,951
He was trying to save me.
593
00:33:56,034 --> 00:33:57,453
I almost killed him.
594
00:33:58,370 --> 00:34:02,082
Because, despite what he wants
everyone to believe...
595
00:34:03,208 --> 00:34:05,002
...he's a good person.
596
00:34:18,640 --> 00:34:21,059
-The hell is that?
-I don't know.
597
00:34:22,144 --> 00:34:24,146
But I know who's gonna want to know.
598
00:34:30,611 --> 00:34:32,613
Son of a bitch.
599
00:34:35,699 --> 00:34:37,201
Ah, shit.
600
00:34:39,161 --> 00:34:40,621
Mr. Mayor?
601
00:34:40,704 --> 00:34:42,122
The police chief is on his way.
602
00:34:42,206 --> 00:34:43,540
He's got news.
603
00:34:43,624 --> 00:34:45,125
Who cares?
604
00:34:47,503 --> 00:34:49,129
So,
605
00:34:49,213 --> 00:34:50,798
where you gonna go?
606
00:34:51,799 --> 00:34:53,342
I don't know.
607
00:34:54,968 --> 00:34:56,887
My mom's always wanted
to see Niagara Falls.
608
00:34:57,805 --> 00:34:59,139
Sounds as good a place as any.
609
00:34:59,223 --> 00:35:00,849
-Mm-hmm.
-You like maple syrup?
610
00:35:00,933 --> 00:35:02,726
As much as the next guy.
611
00:35:02,810 --> 00:35:04,561
Yeah...
612
00:35:05,854 --> 00:35:07,272
So, listen, um,
613
00:35:07,356 --> 00:35:09,566
-I wish I could do more...
-I'm good.
614
00:35:11,068 --> 00:35:12,778
Yes, you are.
615
00:35:17,574 --> 00:35:18,700
We're good.
616
00:35:20,202 --> 00:35:21,870
Everything you done for me...
617
00:35:22,955 --> 00:35:24,790
...not a lot of guys would've
went through the trouble.
618
00:35:26,333 --> 00:35:28,877
And everything you did
to get your job back at the Bugle?
619
00:35:29,878 --> 00:35:31,755
I hope they understand what you're worth.
620
00:35:33,465 --> 00:35:36,009
This city needs men like you
621
00:35:36,093 --> 00:35:38,011
just as much as it needs a guy like him.
622
00:35:40,931 --> 00:35:42,349
Brother.
623
00:35:43,642 --> 00:35:45,060
My man.
624
00:36:34,109 --> 00:36:35,444
When?
625
00:36:35,527 --> 00:36:37,362
A few hours ago.
626
00:36:37,446 --> 00:36:38,572
Which one?
627
00:36:38,655 --> 00:36:40,949
Lonnie Lincoln.
628
00:36:41,033 --> 00:36:42,409
Is this true?
629
00:36:42,492 --> 00:36:44,661
- We lost Lonnie?
- That's right.
630
00:36:44,745 --> 00:36:47,080
We seen it with our own four eyes.
631
00:36:47,873 --> 00:36:48,999
How?
632
00:36:49,625 --> 00:36:52,419
The Spider showed up out of nowhere.
633
00:36:52,502 --> 00:36:54,004
-The Spider was there?
-The Spider?
634
00:36:54,087 --> 00:36:56,840
Lonnie was gonna kill him dead
until that reporter jumped in
635
00:36:56,924 --> 00:36:58,216
and jabbed him with something.
636
00:36:59,843 --> 00:37:01,803
-Jabbed him with what?
-Ah...
637
00:37:02,888 --> 00:37:06,141
Have some goddamn specificity
when you talk to me.
638
00:37:07,768 --> 00:37:09,519
He stuck him with one of these.
639
00:37:10,938 --> 00:37:12,564
Right in the eye.
640
00:37:12,648 --> 00:37:15,275
Whatever it is,
it brought the big fella down.
641
00:37:15,359 --> 00:37:18,195
Had him on his hands and knees,
sobbing like a baby.
642
00:37:18,278 --> 00:37:21,490
Raze out the written troubles
of the brain,
643
00:37:21,573 --> 00:37:24,618
and with some sweet oblivious antidote...
644
00:37:26,244 --> 00:37:28,664
...cleanse the stuffed bosom
645
00:37:28,747 --> 00:37:31,500
of that perilous stuff
646
00:37:31,583 --> 00:37:34,002
which weighs upon the heart.
647
00:37:36,213 --> 00:37:39,633
Looks like the good doctor
wasn't so crazy after all.
648
00:37:39,716 --> 00:37:43,136
So, Faber managed to give
some of that stuff to The Spider.
649
00:37:43,220 --> 00:37:45,430
Well, what are we gonna do, boss?
650
00:37:47,891 --> 00:37:49,267
What are you thinking?
651
00:37:49,351 --> 00:37:51,520
I'll tell you what we're gonna do.
652
00:37:51,603 --> 00:37:54,481
We are gonna find The Spider.
653
00:37:54,564 --> 00:37:56,566
-Get me Ben Reilly.
-Get me Ben Reilly.
47051
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof