Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใผใ้ใฃใฆใใกใใฃใใช
้จใใใซใใใใช
ใใใใฃใฆใคใใใใญ
ใใใใใฆใคใใใใญใ
ใใใใฆใใ ใใใ
"
ใใฃใจใคใใใใญ
ใกใใฃใจ็ฒใใกใใใพใใใญ
ใกใใฃใจ็ฒใใกใใใพใใใญ
็งใฏๆไผใใใฆใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใฏๆไผใใจใฏใใๆไผใฃใฆใใ ใใ
้จใใพใชใใญใ
ใกใใฃใจ้จใใพใชใใญใ้จใใใพใชใใญใ
ๆฌๅฝใซใใพใชใใญใ
ไปใฎใฏใใพใชใใญใใ
ไปๅบฆใฏ่จใฃใฆใใใใญใใชใใ
ไปๆฅๅคฉๆฐไบๅ ฑไฝใฆ่จใฃใฆใพใใใฃใ?
ใใฃใจ่ชคใฃใใใ ?
ใกใใฃใจๅงใพใฃใ?
็งใใฉใใใช?
" " " "
ใกใใฃใจๅบๆงใใ็งใงใ้ฃในใชใใใใ
ๆฅฝใใใญใใๅใฏใใใงใใ
ไธๅบฆไผใฟๅ ดใงใฏ?
ใใใ ใในใใฌในใๅคใใฎใฏๅพ ใฃใฆใใฎใใ
ใใพใใ?
ใกใใใฉใชใ?
ใๅใใ?
ใใใงใใใใญใ
ใใใๅใใ
ใใใๆๅณใใฃใฆใ
ใใใใฎใฏใใฃใฑใใญ
ใใพใซใฏใใใใฃใใญใ
็งใใใ
ใกใใใ ใใใ ใ
ใใใๅใใ
ใใใๆๅณใใฃใฆใใพใซใฏใชใใใช?
้ฃในใฆใใฎใ
ใฉใใช้ฃในใฆใชใไบบใใ?
ใๅงใกใใใ ใใ
ใๅใซ้ฃในใฆใใใใใใใใ
ใๅใ้ฃในใฆใใใ
ใใใใ ใใใ
ใๅใ ใใ
ใๅใ ใใ
ใใใใ!
ใใๆฌๅฝใซใใใใใช
ใใใใ
ใใใฉใใง้ฃในใใจใช
ใใใใใงใใ
ใใ
ใใใใใจใใใงๅบใใฆใใใใ ใใใฉใใง่ฒทใฃใฆใใใฎ?
ใฉใใง่ฒทใฃใใใค
ใใใใใใฉใใใใชใจใใใง่ฆใใฃใฆ
็ฌใฃใฆใใใใ ใใๆฅใใใใ
่ฒทใฃใใจใใใซๅนใฃใใใพใใ
ใใใใใ
็ฑๅธฐใฃใฆใใใใ ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใๅใใใฃใฑใใชใฃใฆใใพใใ
ใใใใฃใฆใใ ใใ
ใ่ นใใใฃใฑใใซใชใฃใฆใใ
ๆๅคใจ
้ ๅผตใฃใฆใใใฐใใๆฏใใๆใฃใฆใใฐใใใฃใใ
ๅคงใใชใๅๆใฃใฆใใฐใใใฃใใ
้ ๅผตใฃใฆ็จผใใงๅฎถใซใ้ๅ ฅใใฆใใใใฐ
ๅ จ็ถใใใ
ๆฌๅฝใซไปใ ใใใ
ไปใชใซๅซใ ใ
ใญใ
ใใใงใญ
ไฟบใใใฃใจ่จใใชใใจใ
ใใใชใฎ?
ใจใใใฆใชใใฎ?
2้ฑ็ฎใพใงใใฃใฆใ?
็ตๅฉใใใใใ็ตๅฉใใใใใ็ตๅฉใใใใใ็ตๅฉใใใใใ
็ตๅฉใใใใใ็ตๅฉใใใใใ
ใใใฏ็ตๅฉใใใใใๆฌๅฝใชใใ ?
I I I
ไปใฏไปใฏไปใฏไปใฏไปใฏไปใฏ
ไปใฏไปใฏใใใชๆใใใใชใใฎ?
ไปใฏใใใใๆใใใใชใใใใญ
ๅคงไฝ2ไบบใง
ใกใใใใกใใใกใใใกใใชใฟใคใใชใใใใชใใฎ?
ใใใใใใชใใใญ?
็ทใฏๅบๅผตใงใใชใใใ
ๅคงไฝ2ไบบใง
ไปฒ่ฏใ่ฆชๅญ่ฆชใจใใฃใฆใพใใ
ใใใญใฃใฉใฏใฟใผใงใใ
ใใใญใฃใฉใฏใฟใผใงใใ
ใใใญใฃใฉใฏใฟใผใงใใ
ไปไบใญใญใใญใฃใฉใฏใฟใผใงใใ
ใใใญใฃใฉใฏใฟใผใใฃใฆใใ
ใใใใใปใใๆไผใฃใฆใใใฆใ
ใงใใๆผไธญใใ้ฃฒใใงใ
ใ ใใใใใใใชใใใใ
ใใใชๆใใใใงใใใ
ใใใชใใใงใใใ
ใคใๅฏใกใใใใงใใใญใ
ใใใชๆใใฆใใ
ใใใใใญใๆฉไผใซ้ฃฒใใใ ใใชใใ ใใฉใชใ
ใใพใใญใไปไบใฎใใจใฏใใๅฎถใซๆใก่พผใพใชใใใใซใฏใใฆใ
ใชๅฎถๅบญใซใฏใใใใใฎใฏใ็ตถๅฏพใซๆใก่พผใพใชใใใใซใฏใใใใ ใใฉใใ
ใชใๅฎถๅบญใซใฏใใใใใฎใฏ็ตถๅฏพใซๆใก่พผใพใชใใฃใฆ่จใใ
ๅฎถๅบญใซใฏใใใใใฎใฏ็ตถๅฏพๆใก่พผใพใชใใจ่จใฃใฆใใใฎใซ
ใใใชใใจใชใใงใใใญ
ใงใใญ
ใงใใญ
ๆฅฝใใใใฃใฆ
ใใใงใใญใใใ
I
็ฑณ็ๅฟใใฆใใจๆใใพใใใญ
ๆฌๅฝใซ
ๆฅฝใใพใใฆใใจๆใใพใใใญ
ใใใใช
ใใใใ
ใๅใซ
ๆฌๅฝใซ่ฉฑใใฆใพใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
" "
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใญใใใฉใญ
ใใใ
ใใใใใชใจๆใฃใฆใชใใใใใญใใใใใพใใใใชใใใ
ไปๅบฆใฏๅฅๅบท่จบๆญใใฃใฆใใฆใ
ไปๅบฆๅฅๅบทๅฏฉๆปใฎใใฃใฆใใใ
ใใใใใใจใ
ๅคงไบใช่กใใใ
ไผ็คพใใใฃใฆใใฎใใฃใฑใ
ๆฌๅฝใซไปๅบฆใไฝใฎๅ้กใใชใใจใใๅ จ็ถใใใชใใจใใใใใชๆๅคใงใฏใ
ใใใฏๆฌฒใใใจๆใใ
ใใฃใฑใๆฌฒใใใจๆใใ
ใใใ ใใญใใใใฏๆฌฒใใใจๆใใ
ใใใใใใฏๆฌฒใใใจๆใใ
ใใใฏใงใๆฌฒใใใจๆใ
ๆฌฒใใใงใใใญ
้ฃในใฆใใใใฆใใปใใๅบใฆใใใญ
ใฉใใ
็งใใใๅ็ฉใฎๆฏใ่ฆๆใงใฆใฆใใฎ?
ใใใงใใใญ
็งใใใๅ็ฉใฎๆฏใจใ่ฆๆใงใใฎ?
ใฉใใใฆใใใฃใฆใ?
ใฉใใใฆใใใใชใใใงใใใใ?
ใใใใ่ฉฑใใกใใฃใจใใใใใฎใฏใใใใชใ
็ตๆง้ฃฒใใใงใใญใ
ใใใใใใจใใญใ
It Itใพใ ใพใ ใใใใงใใ?
็ตๆง้ฃฒใใใงใใญใๅคงๅฅฝใใชใใงใใใ
ๅฎใฏใ็งใซ้ฃฒใใใงใใใใ
็งใซใใ
ใใใใจใใใใใพใ
" "ใซใ
ใใใพใ ใใใพใใญใใใใซๆฏในใฆใใใใ
ใพใใใใใใใชใใงใใญใใใใใๅ ดๅใฏใใ
ใใใใชใใงใใญใใใใใๅ ดใ
It It Itใใ
ใใพใญ
...................................................
่ทไบบใฃใฝใใจใใใใใใใ็ฅใใใงใใญใ
ใใใใฆใใใใญใไปใไปใไผ่ญฐๆใชใฎใใๅใใใชใใใงใใใฉใญใ
ใใใงใใญ
ใใใงใใญ
ใใ
ไปๅพใไปไบใชใใใชใใใใใใใงใใญ
ไปใไปไบใฟใใใชใใใงใใใใงใใญ
ใใใใญใ่ชๅใงไฝใฃใฆใใฃใฆใใชใใฆใญใๅคงๅคใชใใงใใใ
ใใใใญใ็ทใฎใใจไธ็ทใซใใฃใฆใใชใใฆใญใๅคงๅคใชใใงใใใใใใใญใ็ทใฎๅญใจไธ็ทใซใใฃใฆใใชใใฆใญใๅคงๅคใชใใงใใใใใใใญใ
ใๆฏใใ้ฃในใใฎ?
ใใในใใ้ฃในใใฎใ?
ใชใใฃใใฎใ?
" " " "ใชใใฃใใฎใ?
้ฃในใใฎใ?
้ฃในใใฎใ?
้ฃในใใฎใ?
้ฃในใใฎใ
ใกใใฃใจไผๆฉใใพใใใใ?
ใใฎใณใใผใธใงๅฐใๆจชใซใชใใพใใใญ
ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซ?
ใกใใฃใจใใไธ็ๆธๅฝใใฃใฆใใใฃใใใจใ ใๅฅณๆงใซใใใฃใฆ
ใกใใฃใจใใไธ็ๆธๅฝใใฃใฑใใใฃใฆใใใฃใใใจใ ใๅฅณๆงใซใใใฃใฆ
้ใซ่จใฃใฆใฟใฆใใใใฃใฑใใใฃใฆใใใฃใใใจใ ใชใฃใฆ
ๅฅณๆงใซใใ?
ใใใใใจใใใง็ทใใฃใๆนใใใคใฟใผใใใ?
ๅคงๅคใใชใ
ใใใใฃใใใจใ ่ใใฆ
ๅใใฃใใใจใ ่ใใฆ
ใฏใ
ใๅใ
ไธ้ๅ
ใๆ้
ใญใใไธ้ๅ
ใๆ้ ใใช
ใๆใใใใใ
ใๆๅฝใใใ่ตคใซใชใฃใกใใใใ ใใฉ
ใใใญใใคใใญใผๅใไธ้ๅใ
ไธ้ๅใไธ้ๅใไธ้ๅใใใฃใจใใชใใไธ้ๅใใใฃใจใใฆใใ
ใใ?ใใใใใ?
ไบบใฏใใฟใใชใซใฏใชใฃใใใซใใฆใจใใฆใใ
ใฟใใชใซใฏๅ ็ทใซใใฆใใ ใใ
ใใฃใใฃใฆ่จใฃใฆใญ
ใใใ
ใใฃใก่กใฃใกใใ
ใใ
ใ้กใใใพใ
ใใใผใใใ้จใ ใญ
ใใ1ไบบ?
ใใ1ไบบ?
ใฏใ?ใใฎๅญใฏ?
ๆใๆฑใใ
ๆใๆฑใใ?
ๆใๆฑใใ?
ใฏใ
ใใฃ
ๆฐใซใชใฃใฆใใฎ?
N
I
it it it it it it it it it it it it it
k kใซใชใใจใชใฃใฆใชใ
็ถใใใช
ใฏใ
ใใใ่ฑใใกใใฃใใช
ใกใใฃใจ็ๆฟใใฆใใใ?
ใกใใฃใจ็ๆฟใใฆใใใ?
ใใใ่ฑใใกใใฃใใ
ใใใ่ฑใใกใใฃใใ
ใ?
ใใใช่ฆใใกใใฃใใใผ?
ใใใช่ฆใใใฎ?
ใใใใใใใชใใงใ
ใใใใใฆ
ใใฃใใใใใชใใใฎ็ฅใฃใฆใ?
ใใใใใใชใฃใฆใใใ
ใใใใใใใใใ ใใใชใ
ใใกๅใใฆใฆใฆใใใใใพใใ
2 2 2 2 2
ใใใ้ฃฒใใกใใ
ใใ
ใใ่ฆใฆใใใ
OK,ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใฉใใใฉใใ
ใฉใใ
ๆไผใฃใฆใใใใ
ใใฃใๅคงไธๅคซใงใใ
ใ ใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ๅคงๅคใงใใ?
ใใชใในใจใ่ฝใกใฆใใพใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใฃใใฉใใใช?
ไฝไธญ้กใใฆใใฎ?
ใใใพใใ
ๅใๅใใใใชใจๆใฃใฆ
ใใ?
่ฆใใฆใ?
่ฆใใฆใ?ใปใใไปๅใๅ ใใ ใงใใใไปใใกใใฃใจ
ใใใใใกใใฃใจใ ใใงใใใไปใใกใใฃใจใ ใ?
ใใใใใกใใฃใจใ ใ?
่ฆใใฆใ?
ไปใใใไธๅใใใใ?
ใฏใใใใใใใใใกใใฃใจใ ใ
ใใใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใใฃใใใ?
ๆธฉใใ?
่ฆใใฆใใใ
ใใ
่ญใ?
่ญใ?
"
ใใใใใฎใฏ
ไปใใใใพใใใชใใงใใ
ใใใพใใฌใ้ใใฆใชใใงใ
ใงใใๆใใใ?
ใฏใใ
ใใใๆใใใ?
ใฏใใ
ใใ
ใฟใใช้จๅฑใงใใคใใใงใชใใจๆใใ
ใใใ
ใใใๅธฐใใ
ใใใๅธฐใใ
็ตใใ
็ตใใ
ใใใใ็ไปใใใพใ
ใใใใใ็ไปใใใพใ
ใใใ
ใกใใฃใจ็ไปใใใ
ใใใใไฝใงใ
ใใใใ
ใใปใใๅ จ้จใใใฃใใชใใงใใญ
ใใใใใใใใ
ใใใใใชใใฆ?
ใ?
ใใใไปใซใฏไฝใ ?
?
?
ใใใใใชใใฆ?
... ... ........................
ใใฃใคใจใใฃใกใฏใฉใฃใกใใใ?
ใใ่งฆใฃใฆใฟใ
ใ?
ใใใใฃใฆ
ใใๆใใใฃใกๆฅใกใใฃใฆใใฎใใญ?
ใ?
ๆๅพ ใใ?
ใฏใ?
ใใ
ใใฃใฆใใใกใใกใใฆใ
ใใ
ใใใใงใ
ใฏใ
ใใกใใคใใฆใ
ใใใ
ใใฃใจ
ใฏใใใฃใจ
ใฏใ
" "ใใฃใกใช่งฆใๆนใใใใ ใญ
ใใใใใใช
ใๅฐปๅฅฝใ?
ใๅฐปๅฅฝใ?
ใฏใ
ใใใ็ๆนใฏใใฃใก
ใฏใ
ใฏใ
ใๅฐปใงใใญ
ใใใงใใ?
ใๅฐป
" " " " " " "
ใใ
ใใใ้ก่ฟใใญ
ใใใพใใ
ใใ้ใใฆใ
ใฏใใใใใพใใใ
่ชฐใ้ใใฆใใใฃใฆ่จใฃใ?
่จใฃใฆใชใใงใ
ใฏใใ
ใชใใงใใ
ใกใใฃใจใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ไฝใใ?
ไฝใใ?
ใกใใฃใจใฒใฃใใใฃใกใใฃใฆใพใ
ใปใ
ใบใใผใณใฎไธใใใงใใใฃใใๅใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใญใ
ใใใณๆใใใใ
ใใ
ใใใฏ
่จใใชใใๆ็จๆใใฆใใใใ
ใใ
ใใใ
... ... ... ... ... ... ...
ใใณใใฎไธใใใซใใใใ
ใฏใ
ใใใใณใใฎไธใใใซใใใใ
ใฏใ
ใใใใใณใๅบใใกใใฃใใใงใ
ใกใใฃใจ
ๅ ใฃใฝใฏใใกใงใ
... ... ... ... ... ... ... ... ...ใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ๆฐๆใกใใไธญใ ใญ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ?
ไฝ?
-
ใ.......
ใชใชใชใช
ไฝใใฎใใใใ่งฆใๆนใใใฎ?ใใๅใใใชใใใงใใใ
ไธกๆน
ไธกๆนๆ
ใใ
้ฆใใฃใใ็ซใฃใฆใ
้ฆใใฃใใ็ซใฃใฆใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใใใใใฆใ
ใใใใใ
ใใฃใใ่ญใ
ใฏใ
" " "
-...........................
ใใใชใพใพใช่ฆใฆ
ใฏใใใใงใใ
ใใ
ใใๅใใใชใ
I I
" " " " " "
ใใใใฃใฆใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใๆใ
ๅใงใใ?
ๆฐใใชใใใใชใใใชใจ
ๆใใใใใฎใซใใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใงใใไฝใงๅใใใชใใฎ?
ๅใงใใ?
ใชใใงๅใใใชใใใงใ
ใชใใงใ
ใฏใ
ใชใใฃใใงใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใชใซๆใใใจใ
ๆฐๆใกๆชๆฐใใคใใพใใ
ใใใพใ
ใใใ ใฃใ
ใฏใ
็ดๆฅ
็ดๆฅ
ใฏใ...
็ดๆฅ่งฆใฃใฆ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
I I I I I I
ใใฃใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใฃใใใ
ๆ ฃใใกใใฃใฆ
ใใกใใฃใฆ
ใใใใชใใฆ
ใใฃ
ใใใงใใ?
ใใใงใใ?
,,,ใใงใใ?
ใใงใใ?
ใใงใใ?
" " "
.
ใใใพใงใงใใ
ใใฃ
ใใใใใณใฏใงใใใใงใ
ใใฃ!
ใๆฉใ
ใใฃใๅคงใใ
ใฏใ
ใใใใใงใ
ใใใใใงใ
ใใใใใงใ
ใใฃใจใใฃใจๅพ ใฃใฆใฟใ
ใฏใ
ใฉใใใชใใใฐใใใใงใใ
ใใใไธๆใงใใใใ
ใใใใฏใชใใชใน
ๆฐๆใกใใใฃใฑใใชใใฆใใใงใใ
ใใใใใใ
ใ
ใชใใใชใใๅๆใซ่ ฐๅใใฃใกใใ
ใใใชใซๆฉใไธๅใใใฆใใพใใ
ๆฐๆใกใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใก
ใ
ใใใไปใฎไปใฎใใ
. . . .
ใใใ
ใใใชใใกใใใกใใซใใกใใฃใฆ
ใใใใใชใใกใใใกใใซใใกใใฃใฆ
ใใใใใฃใฑใใใใฃใฆใใใ
ใ
" " " "
ใฏใ
ใใใฏไธๆใซใชใใฆใ
ใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใงใๆชใใใใ
ๆฐใ
ๆฐใ
-
ๆฐใใคใ
ใใ
ใใ
ใใ
1ๅ
1
ใใณใใณใใใฎๅคใ
ไธ็ชใฎใญ
ใใณใใณใใใ
ใใใพใใ
ใใ ใใใใใกใใฃใใช
you you you
ใใใซใ ใญใ
ใใใซใ ใญใ
ใใใใใซใฃใฆ
ใใใงๆใฃใฆใใใใ
ใใใงใใใฃใฆใใใใ
ใใใงใใใฃใฆใใใใฎ
ใฏใ
ใปใใใ่ฆใใฆใญใ
ไธธ่ฆใใใญ?
ไธธ็ฎ่ฆใใฆใใฎ
ใใใญ
ใใใญ
ใพใใใ
ใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใญ
ใใพใใใพใงใใใใฆใ
ใใพใใใใใฃใฆใ
ใฏใ
ใฉใใๅฅฝใ?
. . .
ใใฃใจใใฃใฑใ
ใใฃใจใใฃใฑใใใใฃใฆใฆ
ใใใใใใใใฃใฑใใใใฃใฆใฆ
ใใใใใใใใใใใ
ๅ
ๅ ใฃใฝใจใใคใใฆ
่ชๅใงๅ ใฃใฝใใใใฃใฆใฟใฆ
่ชๅใงๅ ใฃใฝใใใใฃใฆใฟใฆ
ใใใใใงใใ?
ๅฅฝใใชใใ ใฃใฆ
ใใใใใงใใใ
ใใใใฏใชใผใใฌในใซใใผใใฆใใ
ใใใใใชใฅใใใใใงใใ?
ใใใใใฌในใซใใฅใใฆใใ
ใใใใใใใใงใใญ
"
ใซใผในใซใใใใฆใใ
ใ?
ใชใใ
ใใใใใใใใใใใใฆ
ใกใใฃใจๅ ฅใฃใกใใ
ใ
ใกใใฃใจๅ ฅใฃใกใใใใใชใ?
ใกใใใฉใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ๅ ฅใฃใกใใใกใใ
ใกใใฃใจ
ใใกใใฃใจ
ใใๅ ฅใฃใฆใใกใใฃใ
ใกใใฃใจใญใใชใใใใใๆใใใใพใใ
ใชใใใใใๆใใใใพใใ
ใชใใใใใๆใใใใพใใ
ใใใใงใ
ใใใใงใ
ใใใใงใ
ใใใใงใ...
ใใใใงใ.....................
ใใใใงใใใใงใใ
่ชๅใงๆใฃใฆใใฎ?
ใฏใ
่ชๅใงๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆใฟใฆ
ใใ
ใฏใ
่ชๅใงๅใใฆ
ใใใใใใจใซ
" " "
ใใใใงใใญ
ใใใชใใจใใใกใใใใกใงใ
ใพใ ใพใ ใใญๅ ฅใฃใฆใชใ
ใพใ ใใญๅ ฅใฃใฆใชใ
ใใฃใใใญๅ ฅใฃใฆใชใ
ๆฐๆใกๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
.
ๅ จ้จใๆฐๆใกใใ
ใใ่ฆใใใฃใใงใ
ใใใใงใ
ใใใใงใ
ๆฐๅใใกใพใ
ใ..................
ใใใ
.
ใคใใฆใคใใฆ
ใคใใฆใคใใฆ
ใคใใฆใใใใงใ
ใใ
ใใใฃใ
ใใใใกใใใ
ใใใฃใจ
ใใฃใ
ใใ
ใใใใงใ
ใใใ
ๆฌๅฝ?
ใฏใ
ใฉใใงใใ?
ใใใ ใญใ
I I I I I
ๆฐๆใกใใใฆใใพใใงใใชใใชใฃใกใใใพใ
ใใใพใใ
ใใฃใจ
ใใฃใกใใใๅ ฅใใฆ
ใใฃใกใใใๅ ฅใใฆ
ใฏใ
ใๅใใใๅ ฅใใฆ
ใใฃใกใใใๅ ฅใใฆ
ใใใใฃใฆ
ใใฃใจใใใใฃใฆใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใชใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใใใใญใ
ใใฐใใฃใ
ใใฐใใงใ
ใใฃใฆใใใจใใใใงใ
ใใฃใฆใฉใใใใใใฆใ
. . . .
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ็ใ
ๆฌๅฝใซ็ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
-
-
ใใใใญ
ๅฎใฏๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
* * *
. .
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใใชใใใใใใใใจใชใใงใ
ใใใ
ใ....................................
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใฃใฑใใกใใใ ใ!
ใ...................................................ใใกใ!
ใ.....................
ใ
ใใผ
ใงใใญ
ใฏใ
ใใ
"
ใ
ใใใฐใใงใ
ใใใฆใใฃใฑใใใใฆ
ใใใ
ใใใๅคงๅข
ใใใๅคงๅข
ใใใ
ใใใๅคงใใใใใ
ใใใพใใ
. . . .
่ฆใฆ
ใใฟใพใใ
ใใฃ!
ใฉใใใใ
ใฉใใใใ
ใฉใใใใ
็ไปใๆฅใฆ
ใกใใใ ใใกใ ใใกใ
ใใฃใกใใฉใ
ใใใใฃใใ
ใซใฟใใฑใผ็ตใใฃใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใฉๅคงไธๅคซใใช?
ๅคงไธๅคซใ ใใฉ
ๅคงไธๅคซ?
ใๆผๅฏใใฆใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใฉ
ๅคงไธๅคซใ ใใฉ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใกใใฃใจๅคใงใณใณใใใฆใใใใใชใใใใคใใใใใใใใจใซใชใฃใฆใใใช?
ๅคงใใใ ใฃใใใช?
" " " " " " " " "
ใใฎใญใๅคใงใณใณใใณใใใใใใชใใใใใคใใใใใใใใจใซใชใฃใฆใใใชใใใฎใญใใกใใฃใจใใฎใใฏใณใฏใใงใณใไฝใใใใ
ใใฎใญใกใใฃใจใใฎ
ใใ ใฏใผใใณใไฝใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใใฉ
ใใใใฑใญใใใฏในใฉใใซใใฃใใใช
ใใ ใฏใใณ
?
ๅคๅใฃใฆใใพใใๅพใงใใฃใกใฎๆนใซ
ใใจใกใใฃใจใใคใใใ็ทใใๆฌฒใใใใง
ใฏใไป่กใใพใ
ใชใใๅฅณใฎๅญใ่ฆใคใใใฟใใใง
ใๅคงไธๅคซใงใใ?
ไปใกใใฃใจใกใใฃใจๆญฉใใฆใชใใจ
ใฉใใใใฎใคใใญใผๅ
. . .
ใฏใ
ใใฃใกใซใๆจใฎๅฎใใใใใ
ใใฃๆฌๅฝใงใใ?
ใใใ่กใใพใ
ใใใ่กใใพใ
ใฉใใฃใกใงใใ?
ใใใใใชใ?
ใใใใใชใใงใใ?
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใใฃ
ใใ
ใใฎใฟใฏ
ใญใใใฏ
ใ?
ใใฃ
ใฉใใใใฎ?
... ... ... ...
.....................
ๆฌๅฝใฏๆจไธใฏๆขใใฆใชใใฃใใใงใใ?
ใกใใฃใจใ ใๆขใใใใงใ
ใใฎไธกๆใฏๆญฃ็ดใซใ ใ
ใ?
ใฏใ
ๆใใใใงใ
It
่งฆใๆนใซๆ ฃใใฆใใฎ?
ใใใใใชใใจใฏใชใใงใ
ๅใฎๆฐใฎ่บซใฏ?
ๅใฎ็ตนใฟใฏใชใใงใใ
ๅใฎๆจใฎๆจใฎๅฎใฏใชใ
ๅใฎๆจใฎๅฎใฏใใฃใฆใใใ ใใใฃใฆไฝใงใใใใใฎใญ
ใใฎใฟใฏใใกใฏใใกใชใใงใใใใกใชใฎ?
ไฝใงใใใใใฎใญ
ๆจใฎๅฎใฏใใกใชใฎ?
ใใ
่ฆใฆใใ?
ใใใใกใใฃใจๆฅใใใใใงใ
" "
" " "
ใกใใฃใจใใๆใๅบใใฆใใใใใ
ใใใๆใๅบใใฆใใใใใ
ใใใใงใ
ใใใใงใใใใญใ
ใใใใงใ
ใงใ
...ใใใใงใ
ใงใ
ไธใใ้ ็ชใซ่กใฃใฆใฆใจใฃใฆใใใชใใจใญ
ใญใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใงใ
ไธใใ้ ็ชใซๆจใฎ็ใฆใจใฃใฆใใใชใใจใญ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใงใ
ๅคงไธๅคซ?
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ่ชๅใงTใทใฃใๆใฃใฆ
ใฏใ
ใใใงใใใงใใ?
ใใ
pressing
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใฎใใฃใฑใใฎๆใใไธใใฆ
ใใฃใฑใใใใใคใฏใฎใๅฐปใใใฆ
ใใใงใใ?
ใใใใใ ใฃใจใใใกใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใใญๅๅ ฅใใฆใฆใใใงใใ?
ใใใใใใฎใฅใใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใใญๅๅ ฅใใฆ
ใใใงใใ
ใฏใ
ๅฅณใฎไบบใฏใใฃใฑใใ ใใใใชใใฎใ
ใใฐใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฐใใ
ใฏใ
ใใฐใใใซใใใฃใฆใใฃใฆ
ใใฐใใใซใใชใฃใฆๅฃใใณใฃใฆ
ใใฐใใใซใใใฃใฆใใใ ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใตใผใณใฎๅญฆใณใฆ
ใใใใใตใณใฎๅญฆใใง
ใฏใใใใงใใ
ใฏใ
right right right right right
ใใใใใ?
rightๅณใฎใใฃใฑใใจ
ใฉใฃใกใใใ?
ๅณใฎใใฃใฑใใจ
ๅทฆใฎใใฃใฑใใ ใ
ใใใงใใ?
ใใใ
ใฏใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
"
ใใ
ใใใใใงใ
ใใใใงใ
ใใใใงใใ
ใใใใงใใ
ใใใใใชใ
ใใใชใ
ใใใใชใ
ใใใใชใ
ใ?
ใใใใงใ
ใใใใชใใฃใฑใใงใ
ใใใใงใ
ใใฃใจๆบใใใฆ้ใใง
ใฏใ
ใงใ
ใงใ
ใใงใใใใงใ
I I I
" " " " "
ๅ จใไผผใฆใชใ
ใใใชใใงใใญ
ๆฆ้ฃ้ ใใๅ จ็ถๆๆ ฃใใฆใชใใ
ใใใพใใ
ใใใ
ใชใใ่ฆใใพใใ
่จใใพใใ
ใใใ
ใปใ
ใใใใ
- - - - - -
ๅใใ่ฆใใพใใ
ใใใชใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ๆฌๅฝ?
ใฏใ
" "
ใใฃใฑใใใงใใ?
ใใใ
ใใใๆ้ซใงใ
ใฏใ
ใพใใชใใใใ ใใญ
ใงใ้ฃใณใใใกใใใใใ
ใฟใใชใๆผใซใใฆใใจๆใใใใญ
ใใใชใใงใใ
" " " " " " " "
ใใใ
ใใใใชใๅฐปใงใ
ใใใๅคงไบบใฎๅฅณใฎใๅฐปใ
ใใใๅคงไบบใฎใๅฐปใใใใใใใพใ
ใฏใ
ใใฃใฑใใ
kใ
" " " " "
ใฉใใใใฎ?
ใใณใฏใงใ
ใใณใฏ?
ใชใใๆนฟใฃใฆใพใ
ใใใฆใพใ
ใใใฆใ?
ใฃใฆใญใผใฃใฆ
ไธๅฟๅใซ่งฆใใใใใใ
ใใฐใใ่ๅฅฎใใกใใฃใใใ
ใใใใใงใใ?
ใใใงใใ?
่ฆใใใใช?
ใใ่ฆใใพใใใ่ฆใใ?
ใงใใฃใจใญใใใใใจใใ่ฆใใใใ ใ
ใใฃใจใญ
ใใใใใจใใ่ฆใใใใ ใ
ใ
ใใฃใใใใใใฃใฆ
ใใใไธใใใๅใใฎ้จๅใ
ใใใฃใฆใฟใใ
ใใฃใใใ
ใใฃ
ใพใไบบใใๆใ
ใใฃใใใใใใฃใฆ
ไธใซๅใใใฆ
ใใฃใใใ?
ใใฃใใใ?
ใใฃใใใ?
ใฉใใงใใ?
ใใใงใใ?
ใใฐใใใฎๅทใใใใๅฃฐใๅบใใจใใใพใง
ใฉใ?
ใใ?
ใฉใ?
ๅณๅ ฅใใฆใฟใใใ
ๆใใชใใใ
ใฏใใใใใชใใใ
ใฏใใ
ใชใใๅ ฅใฃใฆใฃใกใใใพใใ?
ๅ ฅใฃใฆใกใใใพใใ?
ใชใใๅ ฅใฃใฆๅ ฅใฃใฆ
ใฏใ
ใใใใใใฃใใๆณฃใใฆ
ใใใใใใฆ
ใใใใชใใใใกใ ใใใฆใพใ
ใชใใใใคใใงใ
ใใใใใใใงใ
ๆใใใคใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใชใใใฌใใฌใใง
ใใใใใใใงใใ
ใใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใใใ่กใใใฆใใใง
ใใใงใใ?
ใใฐใใ
...
ใใฃใใใใงใ
ใใฃใใใใงใ
ใใใไปๅบฆใฏไธ้ๅใฎ่ฆใใฆ
ใงใๅๆฅใใใใใงใ
ใใใชใใจใชใใใใปใ
ๅ ดๆไบคไปฃใใฃใกใใฃใกใใฃใกใงใใ?
ใใใงใใ?
ใฏใใญใใญใใชใๅคงไธๅคซใงใใใใใญใ?
็ทใฎไบบใฟใใช
ใใใชใใงใใ
ใใใชใใงใใ
ใใใใ
ใใๆฅใใใใงใ
ใใๅ จ็ถๆฅใใใใใชใใฎ?
ใใใใใใ ใญใใงใใ
ใณใฌใใใ
ใใใใใกใงใ
ใใใใกใงใ
ใใใใใใ้กใใฆใพใ
ใชใใใชใใ you you you
ใกใใฃใจใใใใใใจใใฆใใใใชใใงใใ
ใใใงใใใญ
ใใใงใใ
ใใชใใจ่ชๅใงใชใใณใใซใชใฃใฆใฟใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใฃใกใใใใงใใ
ใใ
ใใใใใซใใซ
ใใใใใซใใซ
" " " "
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใ
ใใใใงใใ
ใใใฃใฆใซ่ใใกใใใฎ?
ใใฏใใฃใกใซๅใใฆใซใ
ใฏใ
ใใฐใใใฎใใใใจใจ
่ช้ๅใฎใใใใใใฆใฟใชใ
ใ?
ใใฐใใใฎใใใใจ
ใจใใฉใใฎใๅญใใใฆใฟใชใ
ใชใใใใใใฆใพใใ
ใใใช้ฃใใใชใใใ
ๅฅฝใใชๆนใงใ
ใชใใใๅฐปใใใ?
ใชใใใๅฐปใๅ ใฟ่พผใพใใฆใๆใใใใพใ
ๆฌๅฝใซ?
ใชใใใๅฐปใๅ ใฟ่พผใพใใฆใๆใใใใพใ?
ใชใใใๅฐปใๅ ใฟ่พผใพใใฆใๆใใใใพใ
ใๅฐปใๅ ใฟ่พผใพใใฆใใฎ?
ใๅฐปใซใฏใ
ใใใ
ใใฃใจใฎใฅใใใฅใผใญใฅใใใฅใผ
ใใใใใ
ใๆฏใกใใใฃใฆใใใช
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใไธๆ
ใใใ
ใชใใใใใใใณใใณใใฃใฆใพใ้ณใ
ใชใใใใใใใณใใณใใฃใฆใพใ้ณใ
ใใณใใณใใฃใฆใพใ้ณใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใใใใใใงใใ
ใฏใใใชใใใใใใงใใ
ใฏใใใใใซใฏๅ ็ทใซใใฆใใใใใใฉใผใ
ใฏใใใใใซใฏใชใใใซใใฆใใใใใชใ
ใฏใใใใใซใใชใใงใใฆใใใใใช?
ใฏใใ
ใใใงใใ
ใใใงใใ?
ใชใใๆธฉใใใใใชใฃใกใใใพใ
ใฏใใฃใใ
ใชใใๆใใใงใ
ใใฃใจใใใงใ
ใใฃใใใใงใ
ใใฃใใใใงใ
ใชใใใ
ใชใใ
ใใฃใใใ?
ใใใใฃใจใฎใฅใใฆใใฃใฆใ
ใใฃใจใใ ใฃใจใใฃใฆใใฃใฆใ
ใใฃใจใใใฎใฅใใฆใฃใฆใ
ใใฃใจใใใฎใฅใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ็งใ
ๆฐๆใกใใ
ใ!
ใใ!
ใฏใ!
ใใฃใฆใ
ใใใชใ
ใใใใงใใ
.
" " "
- - - - - -
ใกใใฃใจๆฟใใใใใญใ
ใใใพใใใๅคงไธๅคซใใใไธๅใใใใใฏใใ
ใปใฃ
ใปใผใซ่งฆใฃใฆใใใใงใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใพใใ.....
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใไปๅบฆใฏ
ใใฃใฑใใใฟใชใใใงใใใใใซใใฆใใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใจ่ฟใฅใใฆ
ใใงใใ?
ใใใ
" "
ใใใใงใใ?
ใใใคใฟใใช
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใใญ...
ใใใใใญๅคงไธๅคซ?
ใใใใใงใ
ใใใใใ ใคใฏใใฏใใฆใ
ใใถใญใใใใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
. . . . .
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
็ฑใ
ใใใ
.
" "
... ... ... ... ...
ใใฃใจ
ใฏใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใฐใใใใใ
ใฏใ
ใใใใฃใฆใฟใพใ
ใ
" "
. . . . . .
ใ่ นใๅฃใใใ
ใ่ นใๅฃใใใ
ใใใช
ใๆฏใใใ่ฆใชใใ
ใกใใฃใจใใฐใใใ่ฆใชใใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ๅคงใใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใขใ ๅฟๅฐ
"
ใใ
-
ใ
ใ
ใชใใ่จใฃใกใใใใใชใฃใกใใใพใ
ใใฃใใใใใฎๅฃใซใกใใใ ใ
ใใใ
ใใใใฐใใฎๅฃใซใกใใใ ใ
ใใฃใใพใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " "
ใใฃใฑใใงใใญ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใใ
ใๆฏใใใซๅ ็ทใซใใฆใใใฆใใใใใ
ใฏใ
ไปใฎใฟใใชใซใๅ ็ทใ ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใๆฅฝใใ
ๆฅฝใใใญใฃใณใใซใใใใญ
ใใฎ่พบใง
ใใใญ
ใใ?
ใใฎ่พบ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
ๆฐดๅใใกใพ
ใฏใ
ใใฃ
ใใฃ?
ใใฃ!
ใใใ่ฟใใซๆปใฃใใฎ?
ใใฃ
" "
"
" " " " " "
ๆฐใใคใใใๅใใใจๆใฃใใใ
ไปใใใชใฃใฆ้ใซไฝฟใฃใกใใฃใใใ
ๆฐใใฃใฆใใใก
ใใใกใใฃใจ้จใใตใฃใกใใใพใใใใใญใ
ใกใใฃใจ้จ้ใฃใกใใใพใใใใฉใใฃใใใใฉใใใใใใชใใใใพใใชใใงใใ ใใใใ
ใกใใฃใจ้จ้ใฃใฆใใกใใฃใฆ
ๅฏใใชใฃใกใใฃใใ
ๅฏใใใ ใ
ใใใงใใ
ใๆฏใใใฏใใใ ใใฉใ
ๅคงใใชๆ ผๅฅฝใใฆใใใใชใใฎ?
ๆฌๅฝใซใใใงใใ
ใใใ ใใฉใ
ใใใงใใ?
่ฆชๅญใงใใใชๆ ผๅฅฝใใฆใ
ใกใใฃใจไฟบๅญใงใใใชๆ ผๅฅฝใใฆใ
ใกใใฃใจๆๆ ขใใฆใใใ ใใฉใ
ใใใชใซใใใซใชใใ่ฆช็ถ่ฆชๅญใจใใใฃใฆใญ
ใชใใใใใใซใใใชไปฒ้ใใฆใใใ ใใฉใ
ใใใชใใใชใซใๆฏใใใชใใใชใใใชใใใชใใไบบใใกใฃใฆใใใ ใใฉใ
ใใใซใใชใใ็ทใ่ชใใใใช
ใใใฏๅฟ้ ใใใใใใใชใใงใใญ
ใใใฏๆใใงใใญ
ๆฌๅฝใซ็ใฃ่ตคใใชๆฌๅฝใซ
ใใใฏๅฟ้ ใใใใใใใชใใใใญ
ใใใฏๅฟ้ ใใใใใใใชใใๆฌๅฝใซ
ใๅใใใชใใงใใใใใฃใฑใใ ใฃใฆใใใใใใใฎใใใชใใใ็งใ ใฃใฆใๅใฎๅญใใปใใใฃใใญใๆฌๅฝใฏใใกใใๆฌๅฝใซใ
ใๅใใใญใๅฝผๅฅณใไปๅบฆใใใใ ใใใๅใใงใใไฟบใใใชใใงใใญใ็งใ ใฃใฆใๅใฎๅญใใใปใใใฃใใญใๆฌๅฝใฏใ
ใใใใกใใๆฌๅฝใซ
ใๆฏใใใใใใใ ใใใใใใ ใใฃใฆใใฃใใใใใใใใใฎใ้ ใฃๆใฃใฆใใใใฃใฆใ
ใใใใใชใใงใใใ่ชๅใฎๅฎถใซ่ฒทใฃใฆใใใใญใๆฌๅฝใซ
็งใ ใฃใฆๅฅณใฎๅญใๆฌฒใใใฃใใญใ
ใใคใถใใใใฃใฑใชใใงใใใใฃใใใๅฝผๅฅณใซ่กใใใใฃใฆใใฎใซใใใใใใฎๅฅฝใใชใใใ
ใใใใใใใญใ่ชๅใง่ฒทใฃใฆใใใใใใใใใใ
ใใฃใใใใใใใฃใใใ
ใใคใฌใๅฒใใพใใใงใใ?
ใใใชใใงใใญ
ใใคใฌ่กใฃใใใใใชใใฎ?
ๆฐใฅใใชใใฃใใใ
ใกใใฃใจๆฐใฅใใชใใฃใใใ
" "
ๆฐใฅใใชใใฃใ?
ๆฌๅฝใซๅๅผท้ ๅผตใฃใฆใพใ
ไฝใ?
ๆญฃ่งฃใชไบบใฏๆฎ้ใซใชใผใใผใฃใฆใใ
ใใใใชใใงใใ?
ใใชใ?
ๅนดใซๅๅผท้ ๅผตใฃใใใชใ?
ไบบใฏใฉใใชใฃใฆใฏ?
ๅฐๆฅใฏๆฎ้ใซๅฟๆดใจใใใๅคงๅญฆใงๆฅใฆใใไปฃ่กจใจไบบใใใใไผ็คพใซๅฐฑ่ทใใกใใฃใใ
็ตๅฑ้ทใซใชใฃใกใใใใใใไผๅ ดใใใชใใฆใใไปฃใใใ ใใฉใ็ตๆงใใใชใใงใใ?
ใใๅคงๅญฆใชใฎ?
ใ ใใใใๅคงๅญฆใง่กใใฃใฆ
ใใไผ็คพใซๅฐฑ่ทใใกใใใใ ใใฉ
ใกใใฃใจใพใ ใพใ ใญ
ๆใใญ
ๆใใญ้จใ ใญ
ไปใฉใใใ?
ใญ?
ใพใ ใพใ ใญใ็ทใฃใฆๅคใใฃใกใใใช
ใพใ ใพใ ใญใ็ทใฃใฆๅคใใฃใกใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญใๆใใญใๆใใญใๆใใญใใใใชใใญใใใใใใฎๆนใญใ
ๅคงไธๅคซใงใใใญใใใใๅใๅคงๅคใชใใจ่จใฃใฆใใญใ
ใๅใไฝใใญใใใกใฃใดใกใฎๆนใญใ
ใชใใ็งใๅคใชใใจ่จใฃใฆใใใใญใ
ใใไฟบใ่ๅณใใใชใ
ใใใ่ๅณใใใชใใ
ใๅใๅ้ใๅ ฅใใใญใ
ใใชใกใ่ๅณใใใชใใ
ใๅใซใญใ
ๅฏใใญ
ๅฐๅญฆ็ใชใใฆใญ
ๆใไธญๅญฆ็ใชใใฆ
ใกใใฃใจใใใชใจใใใใใชใใฆ
ใกใใฃใจใใใใใชใใฆ
ใใใชใจใใใใชใใฆ
ใใใชใจใใใใใญใใใชใ?
ใใใช
ใใใชใจใใใใใชใ?
ใใใชใจใใใใชใ?
ใใใชใจใใใใๆฏใใใใใใ
ๆ่ฟใฎๅญใฏใฉใใชใใจใ่จใฃใฆใใฎ?
ๆ่ฟใฎๅญใฏใฉใใชใใจ่ใใฆใใฎ?
่จใฃใฆใชใ?
ๆ่ฟใฎๅญใฏไฝใฎใใจใไฝ?
็ต้จใใใใงใใใ?
ไฝใฎ?ไฝใฎ?
ไฝใฎ?
ไฝใฎ่ใใใฎ?
ใใใใจใใใใใพใ
ใฉใใใใฎ?
ไฟบๆฌฒใใใ
็ใฃ่ตคใใ
ๆชใใฎ?
ใใใ
ใใฎ?
"
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ........................
่ฆใใๆนใ่ๅฅฎใใใใใใชใใฎ?
ใใใ่ฆใใๆนใ่ๅฅฎใใใใใใชใใฎ?
ใใๅ จ็ถใงใใ
ใฉใใชใจใใใใใใใจใใใฎ?
ๅใใใชใจใใใงใใ...............
ๅใใใชใใใฉ
ใใใฏใชใใจ
ใใใฏใชใใใ ใ
ใใใฏไฝใใชใใใฉใญ
ใงใใญใใฎใฃใฆใใใใใไธๅซใซใ ใ
ใใใใใตใใชใใฎใ
ใใใใใใจใฏใชใใใฉใญ
็งใซใชใใชใใฆใๅฅฝใใซใชใๅฅณใใใใใใงใฏ
ใใใ ใชไฟบใฏใใ่จใใจ่จใใใ่จใใใใ
็งใใๅคๅใใใใใ ใฃใฆ่จใใคใค
ๅคๅใชใฃใกใใใใใชใใจ่จใฃใใใฐใใใใ ใ
ใใใงใจใใใใใพใใ
ใใฃใฑใ็ซ็ใใใใใ
ไปๆฅใใฃใฑใ็ซ็ใใใใใ
ไธๅ็ซ็ใใใใใใ
ใๅใฏใญใ
ใใใผใใฃใฑใใ
ใใฃใฑใ
2ไบบใฏๅฏใกใใฃใใญ
2ไบบใฏ็ ใใชใ?
็ ใใใใใใชใ?
ๅฏใใใใใใใชใ
ไปใกใใฃใจๅใใใใ ใใฉใญ
ไปใฉใใซๆณฃใใฆใใใ
็ทใฎๅญๆ่ฟใฎๅญใฏใฉใใใๆใใใชใฃใฆ
ๅคงไบบใฎๅใซใใใใงใใ?
ใใใชๆใใใชใฃใฆ
ๅคง็ใฎๅใซใใใใงใใใใฉใใใฎๅญใ
ใพใ ๅคงไธๅคซใงใใไปใใใใฎๅญใใ
ใใใใใฃใจใใชใใจใใใใใ
ใใใคๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใฏใ
ใกใใฃใจ
" " " "
ใใฃใจใใใใใฆใใใ
ๅ ฅใๆปใใฆใฆใญ
ใใใฏ
ใใผ
ใใ
"
" " "
ใใ
็งใฏ
ใฏใ
ๆฐใใใงใณ
" " " " " "
ใ?
ใฏใ,,,,,,,,,,
ใใๅฐใใงใใ
ใใฃใกใใฃใก
ใใใใใใฆ
ๆฐใใใใญ
ใใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใฆใฆ
ใใ
ใใใใใช
ใใใฃใใใใช
ใใใญ
ใใใใ
ใกใใใจ่ฆใฆใฆใฆใฆ
ใใใใใช
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใใ
ๆฐใฎใใกใงใ
ใฏใ
" " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " " " " " "
ๅฟๅฐใใญใใญ ๅ ใฃใดใใญใใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใฆ?
ใใใพใๆฉใใใฃใกใใใจ
ใใบใใใงใ
ใงใใพใใใฎใญ
ใปใ
ใฉใใใใบใใใญ
ใๅญใจ.........
ใใใจ
ใใฃใใใใฆใใใ
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
"
" " " " "
- ่ฆใซ่กใใพใใใใ
่ฆใซ่กใใพใใใใใใใฟใซใใใฟใซใใปใใใใใฎๆ้ๅธฏใใใชใใจ่ฆใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใงใ่กใใพใใใใ
ใใฃใกใงใใ?
ใใฃใกใงใใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใ
ๅคงไธๅคซ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใคใใฃใฆใฆ
ใฏใ
ใคใใฃใฆใฆ
" " " " " "ใญใใ
ใกใใฃใจใงใใกใใใใใใชใใงใใ
ใงใใกใใฃใจใงใใกใใใใใใชใใงใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๆธกใใฎใจใใญๅฐใ้ ใใฃใใใ
ใใใใใงใใญ
ใใ้กใซใใใใญ
ใใ้ก่ฆใฆใใฃใใฎ?
ใใใ
ใใชใใงใใใญ
ใใใใใญ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใฏใใ
ใใใ
ใฏใ
" " " " " "
ใใใฏ
ใฏใ
ใปใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใ
" " " "
" " " "
- - - - - - - -
ใญใ
ใใใๅผพใใใฏใใฏใใฆใใญ
ใปใใปใใใ่ฆใใฆใใญ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใงใใใ
ใใใใจใใใชใใใใใใจใใ?
ใชใใใใฎไฝๅขๆฅใใใใใงใ
ใชใใใใใชๆใใใใพใ
ใใใใญใใ
ใชใใๅคใชๆใ?
่ฆๆ?
ใชใใๅคใชๆใใใพใใญ
ใใใฆ
ๆใใฆ
ๆใใฆ...
ๅฅฝใใงใใญ
้กใๅฅฝใใชใฎ?
้กใๅฅฝใใชใฎ?
ใฏ?
่ธใฏใๅฐปใฏ?
ๅ จ้จๅฅฝใใงใ
ๅ จ้จ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
The The
...
it it
K K K K K K K K K K
ใใใใใใงใ
ใๅฐปใใใฃใฆใใฎ?ๆฐๆใกใใ?
ไปๆฅใฏ็นๅฅใชใใ ใใญใใงใใใใกใใฃใจ่ฆใใ?
่ฆใใ?ใญใใใใฆใ?
ใใฉใใใใใฃใฆใ?
ไปๆฅใฏ
ไธ้ใใใฃใฆ่ใใฆใใ
ไผใใใฎๆฅฝใใฟใซใใฆใใใ ใ
ใใใฃใฆ
ใใใใงใ
ใใผใใญๅบใใฆ
ใปใ
ใปใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใๆญณใใใใฆใใกใใใพใใ
ๆฑใใใกใใฃใ
ๆฑใฃใฑใใชใใใ ใฃใฑใใชใ?
ใใใฃใฑใใชใ?
ใใๆฐๆใกใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใๅ
ใใใใชใใฆใใใ
ใปใ
่ น
ใปใ
ใปใ
ใใ
" "
ใใใใใฏๆฐๆใกใใ
ใใใชใซใใฃใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใใใ
ใใใใใงใ
ใๅฐปใใ
ใๅฐปๅฐพ่บซใงใ
ใๅฐปใใใใ่ช็ฒใฃใใใใกใใใใช
ใใใช่ฟใใงใๅฐป่ฆใใใจใใ?ใญ
ใ่ น
ใๅฐปใงๆใใ ใฃใฆ
ใฉใใชใซๅใใใใ?
ใใใณ
ใใใใๅฅฝใใญใ
ใใกใงใใ
ใใกใงใใญใ
ใใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใญ
ใใใใใใใ้ณใใ
ใใใ
ใใใ้ณใใ
ใใใ
ใใกใใฟใกใใญ
ใใใ
ใใฃใกใใใญ
ใใกใใฟใกใใฃใใญ
็ฑใใกใใฃใใญ
ๆฐดใใใกใใฃใใญใ็ฑใๅญใใปใ่ฑใใกใใใใใ
ใปใ่ฑใใงใ
ใใใ่ฑใใกใใ?
ใใใ่ฑใใกใใ?
็ฑใใใฎ
ใใใ้ฃใ่พผใใงใใกใใฃใใ
ใปใ
ใๅฐป
ใใใ
ใใใใงใ
ใใใใงใ
ใใใใงใ
ใใใใงใ
ใใใใงใ
ใใใใงใ
ใญ
ใญใ..
ใญ...
ใใฃใใใใใฃใคใใใญๅ จ้จ
ใฏใ
ใใฃใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
ใใใ
ใใชใใญใ
ใใใ
ใใใ
ใใใพใซใ
ใใใกใใใญ
ใใใกใใใญ
" " " " "
ใใใใใใใใฆ
้ฃฒใฟใใใชใฃใกใใใพใใ
ๆฒใใใช
ใใใๅใณใใงใใญ
ใใใใใงใใญ
ใใใใใใใ
ใใซ่ฆใใงใ
ใฏใ
ใใใใงใ
ใฏใใพใใใณใฏใงใ
ใปใใใฃใใ
ใใฃใใๆฉใใใกใใใกใ ใใใญ
ใใใพใใ
ใใ
ใใใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใใใใฆ
ใใ
ใใ
ใ
็ง
ใใใใ
ใใใใ
ใ......
ใ
- - - - - - - -
ใใฃใฑใ้ฃฒใใฆใใใฆใใใฆ
ใใใใใใใซใชใฃใใใ
ใพใ ใ ใ
ใใใใใใ
ใใใใใ ใญ
ใพใ ใใก
It It it
... ... ... ... ... ...
ใพใ ใใก
ใใใใใงใ
ใใใใใงใ
ใใใ
ใใใใใใถใใใใกใ
ใใใใ
ใฟใใชใใใซใใๅธฐใฃใฆใใฆ
- - - - - -
ใใใใญใ
ใฟใใชใใใซใใๅธฐใฃใฆใใกใใใพใใ
ใพใ ๅธฐใฃใฆใใฆใพใใ
ใพใ ๅธฐใฃใฆใใชใใใ
ใใใใงใใ
ๅ ฅใฃใกใใใพใใ
ใใใใช........................
็กฌใใญ
ใชใใง่ฌใใฎ?
ๅฌใใใฎใซ
็งใญ
ๆฉใใฎใซ
ใใใใงใ
ใใใใญ
ๆฉใใฎใๅฅฝใใช
ใใใใใฎใใฃใจใใฆใ
ใใใใช
ใใใใใชใใ
ใใใใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใฉใใช็กฌใใฎไน ใใถใใชใฎ
ใใใ!
ใใใ
ๆฏใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใๅคงใใใใ
ใใใพใใ
ใใใใงใ
ใใใใญ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใญใใใฃใจๅฅฅใซๅ ฅใใฎ็ฅใฃใฆใ?
ใญใ
ใใใญใ
ไฝใงใใใใ?
ไฝใงใใใใ?
ใใใใใใ!
ใใใใญใใๅฝใใใใใใใใงใใ
ใใใใใใงใใ
ใใใใงใใใใญใผใใใใงใใใใญ
ๅใใฆใงใ
ใใใใใใใใ
ใฉใใๆณฃใใใใใญ
ใใ
ไธญ้ใใกใใใใใชใฃใกใใใพใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๆฑใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๆฑใ
ๆฑใใใชใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใๆนใๅฅฝใใชใใงใใ
ใปใ
ใญใใปใ
ใญใใปใ
็ฎๅฟใๅฅฝใใชใใงใใใญ็ทใฎๅญ
ใใผใใใงใฆใฏๅฅฝใใชใใงใใใญใ็ทใฎๅญใ
ใใใใกใใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใใใใใ
ใใๅบใใใใๅบใใ
็กฌใใ
ใใใใใ
ใใๆฐๆใก
ใใ็กฌใใญ
ใใใใ
ใญใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใฃใกใ่กใ่กใ
* * *
a่ฆใใฆใใใใ
ใญๅบใใจใใใ
ไฝใใใใญใ
ใใ
ใใพใใ
ใใใพใใ
ใใ
ใใใใ...............
" "ininininininininininininininininin
ใใฃใฑใใงใฎใจใใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ.........
ใใใใผ!
ใชใใ...........................
ใกใใฃใจใใกใงใ
ๅคใชๆใใใพใ
ๅคใใใชใ
ใกใใฃใจใใกใงใ
ใใใฐใ
ใใกใงใ
ใใ
ใใใกๅบใ
" " "
ใธใ
ๆฟใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.