Original subtitles

I'm waiting in line to get to where you are.

Hope floats a pile all the way.

I forget you're kind of bad.

All the friendly faces and the kind.

This time.

I'm closing down this very tale that I put all my heart

to get to where you are.

And maybe it's time to move away.

I forget Jakarta.

All the empty promises will fall this time.

I'm gone to where this journey ends, but it feels safe.

Wah, wah, wah, wah. Wah, wah, wah, wah. Wah, wah, wah, wah. Wah, wah, wah, wah.

Wah, wah, wah, wah. Wah, wah, wah, wah. Wah, wah, wah, wah. Wah, wah, wah, wah.

Wah, wah, wah, wah. Wah, wah, wah, wah. Wah, wah, wah, wah. Wah, wah, wah, wah.

Wah, wah, wah, wah. Wah, wah, wah, wah.

Wah,

wah, wah, wah. Wah, wah, wah, wah. Wah, wah, wah, wah. Wah, wah, wah, wah. Wah,

wah, wah, wah. Wah, wah, wah, wah. Wah, wah, wah, wah. Wah,

wah, wah, wah. Wah, wah, wah, wah.

Wah, wah, wah, wah.

Wah, wah, wah, wah.

Wah I'm saying you've done a nice good piece of art, man, and you claim there's

not enough time for you to do a good work.

This is quite good, man.

You should tell to the client.

Yeah, I've told them several times.

But they don't, they're stupid, man, and yet they're very rich.

Carlo, you know, sometimes I think it's our destiny.

Since the beginning, a great artist always worked for a king, you know, like

dedicating his life to give them pleasure of art.

That's why we say a client is the key.

Okay, then you are the great artist.

You said that, not me.

Well, yeah, because this is a nice job, you see.

Okay. Quite a good job.

Okay, I have to go, man. Oh, cool.

Thank you. See you, man. Say bye -bye, the great artist.

Bye.

Hi.

Morning.

Who are you?

Hey, Carlo, what the hell are you doing?

What do you mean, what the hell am I doing? I'm working.

This is not funny.

What do you mean? Oh, come on, Carlo. Just tell me the truth, okay?

How much you told her about my life?

Huh? I don't have time to play your freaking game, dude.

I'm busy.

I'm busy too.

Yeah, what business?

My artwork and in the evening I also have my casting for my film too.

Come on, Carlo.

Okay.

How much did you pay Carlo?

Should I pay more?

Fine. If you still want to stay here, it's up to you.

I'm still scared.

Jo?

You didn't bring your phone?

You're too used to it.

If you're in a hurry, you'll forget everything.

Jo?

Bye, honey.

Ciao.

Sorry.

Sorry.

No problem.

You okay?

Yeah, I'm okay.

Did you get my text?

Uh, no. Why?

Well, you know how my dad asked me to go to Spain to help him with his company?

And I already asked him if it's okay for you to come.

And guess what?

He said that you can come and we work together in Madrid.

Why doesn't that sound like a good idea to you?

I don't know.

I'm sorry, I'm just facing a lot of things today.

You know, when I woke up, there was a woman in my house and she said she came

from the future and... She said what?

Yeah. I don't see so weird.

And... There was a woman in your house? Yeah.

Um, excuse me?

Hi, I'm Sore.

Jonathan's wife.

What are you doing here?

I'm hungry.

You can go to another place.

There's no ban on me from coming here.

Um... Joe?

Senora?

What's going on?

Here, I'll pay you now. Now you can go.

I don't want to eat you.

Go away.

Don't now.

Hey, hey. Go away. I can eat.

Elsa, believe me, look into my eyes.

Yeah, Elsa, I know.

He always said that to every girl, right? Look into my eyes.

It's not like what it looks like.

Something, stuff like that, I know.

Elsa.

I'm waiting in line to get to where you are.

Hope floats a pile all the way.

I forget Jakarta.

All the friendly faces and a guy.

This time.

I'm closing down fairy tales and I put all my heart

to get to where you are.

And maybe it's time to move away.

I forget that you're kind of...

All the empty promises will fall This time I'm

gone to where this journey ends But if you'll stay

I will stay

Even though this town's not

what it used to be

And pieces of your life you try to recognize

All went down