Original subtitles

Where are you going?

Nothing. I'm just hanging around.

I see.

Is your mother at home?

She went somewhere.

I see.

Do you need anything from your mother?

Nothing.

I'm just asking.

You're fighting with your mother, aren't you?

Can I go to your house now?

See you next time.

What if I pull it up?

It's fine here.

Why did

you

take it off?

Why do you think so?

Sit here.

You came back, didn't you?

I'm sure my mother won't come back.

Hi Hiromi, are you there?

Let's go on a date.

I don't feel like it today.

Is someone there?

My mother's brother is coming.

Let's go.

No.

I'm going back to Fukushima in six months.

I see.

Be careful.

I'll be back when I'm done with work.

See you.

Do you have it?

How's the storage?

I'll go check it out. Wait for me.

Okay.

I was sleeping like a baby.

Hmm.

I'll put it in.

But if my people wake up, it'll be bad.

What if they find out?

They'll kill half of us.

You and me.

Then I'll quit.

It's better to stop.

Why?

It's more suspicious.

Then I'll ask for it this time.

What if they tell you to do it?

I said it myself.

There's no way I won't do it.

That's true.

I'm home.

Welcome home.

It smells

good. It looks delicious.

It's dangerous, so please don't disturb me.

I don't care about cooking.

It feels good, doesn't it?

I'm happy.