All language subtitles for Nella misura in cui xx

Sì, sono Piero.

Ma dove cazzo è andata?

Ah, meno male. Doveva impegnare la
pelliccia che le avevo dato ieri sera.

Aspetta, stanno suonando forse lei.
Aspetta, eh?

Ho vengo.

Ciao. Ciao, tesoro.

Sei qui il mio abito la sera, quella
rosa molto leggera? No, non l 'ho visto.

hai portato i soldi? Sì, ma non quanto
credi. È solo un prestito di 500.

Ma come 500? Me ne correggono tutti. È
facile prestare la tua prima moglie. Ma

come? Io ho solo una moglie e sei tu.
Oh, cazzo, il telefono aspetta.

Sì, pronto.

No, no, no, era mia moglie.

Ah, senti, dille che se la vedi, se ti
richiama, mi richiami a me qua. Va bene,

io so qua che aspetto, sì, ciao.

Tanto, se quella non mi porta soldi, io
non mi posso muovere.

Ah, finalmente.

Pronto, sono Piero.

È tutta la mattina che cerco di
parlarsi, sì.

Sì, no, senti, siccome io devo vedere
Alex oggi, se vuoi gli faccio anche il

discorsetto della scuola, eh?

No, ma dai, ma andiamo su.

Ma non è mica soltanto figlio tuo.

E anche figlio mio. E allora avrò pure
il diritto di darti una mano, ti pare?

Eh? Dai, no, non facciamo vicinerie
piccolo, borghese.

Eh, vabbè, sarò più un amico che un
padre con questo.

Tanto la patria potestale l 'ho perduta
il giorno che lui ha compiuto 18 anni,

allora... La porta, la porta!

Scusa, sai, qui oggi c 'è un casino, non
si capisce. Ti richiamo io, eh? Sì,

tanto devo parlare anche con la maestra
di Oliviero. E allora sì, scusami, io ti

richiamo. La porta!

Cristo, beni!

Ma possibile che nessuno mi dà una mano?
Devo fare tutto io oggi?

Uffa, ciao. Allora?

Non glielo lasciate, mi davano solo
centomila. Ebbè, sempre meglio che

Però ho incontrato Paolo che ti presta
duecento. Più trecento dell 'ipoteca

sulla macchina. Ehi, che ci fai con la
mia polizia? Oh, ecco il mio vestito che

cercavo, ladri!

Che casino, che casino, che casino.

Guardi, io lo so che non riuscirò a
partire mai.

E poi proprio oggi, che la piccolina che
mi aspetta... Ma davvero scappi con una

che può essere tua figlia? No, non
scappo, vado in vacanza.

Ma perché? Quando siamo stati insieme è
stato di male.

Il tuo iPhone, scusa.

Sì, sì, pronto, sono... Ah, ciao, ciao.

Ciao, mademoiselle.

Ciao, tesoro.

Scusa, sì, no, ha detto che veniva alle
dieci e ancora non è venuto. Ancora no.

E vabbè, Ottavio è uno stronzo, sì.

Ciao, Ottavio.

Ma guarda che quel grande bordello che
vedi oggi in città è una delle più

importanti manifestazioni dell 'anno.

Ci sarà sempre unità nell 'antipascismo.

Sì. E anche nelle lotte operaie.

Adesso poi che si sono rotti le palle e
pure i metalmeccanici scendono in

piazza, vedrai... Cade il governo!

Vi si inculano tutti!

Tutti, tutti, sì, anche voi.

Anche voi, imboscati di merda del
sottobosco del cinema, intrallattatori,

vaffanculo! E vabbè, ti passo Ottavio,
così parlate fra voi due stronti. Anzi,

Stefanelli! Insiste per la
sceneggiatura. Tu digli che se lui ci dà

prima delle quattro, tu gliela consegni.
Io devo ancora cominciare a scrivere il

soggetto. Non fa nulla, prova, no? Dai,
poi dopo se ne parlo io. Senti, appena

si libera il telefono, ricordami che
devo chiamare la maestra di Oliviero,

assolutamente, molto importante.

Va a finire che se non mi ne incuso,
quella me lo lascia in terza elementare.

Sei un manioco sessuale. Ma sono solo
una vittima. Sei una vittima del cazzo.

Il telefono, lasciate libero il telefono
per chiamarmi Donatella, l 'amore mio.

Oddio, non se la fa mai a partire.

Quanto soffro, quanto soffro.

Soffro, soffro.

Un altro pernetto? Sì, grazie.

Che sta facendo, Piero? Non lo so, credo
che stia telefonando alla maestra del

figlio più piccolo.

Giochi tu con noi?

No, io me ne vado a dormire, figurati.

Mo' vediamo Piero.

Ehi!

Sveglia!

Potevi dirmelo stamani quando sei venuta
per il vestito. Pronto.

Sta stronza di Beryl me lo sta facendo a
fettine. Non basta che è andata a

vivere con quel vecchiazzo, deve pure
rompermi le palle.

Mi sono addormentato, è vero?

Da quando?

Ma che cazzo d 'ore sono? La piccolina
avrà chiamato e avrà trovato sempre

occupato. Guarda che con la piccolina
hai litigato un 'ora fa. L 'hai mandato

fanculo da questo stesso telefono.
Oddio, è vero. Ma allora avrà chiamato

cento volte.

Ciao, me ne vado.

Ah, senti, sei sicuro che ti accompagna
tuo figlio grande all 'aeroporto? Sì,

adesso lo chiamo per ricordargli e poi
domani lo sveglio io. Questo è sempre

occupato. Ah, a proposito, senti, tu
domani chiami Barry e le dici che io ho

parlato con la maestra di Oliviero.

Ok, ok.

Mi pare cent 'anni che te ne vai.

Dico, stai facendo un casino, hai
mobilitato due mogli, un figlio, 40 .000

e amiche. Dico, spero soltanto che
quando tornerai da questa vacanza sarai

tranquillo, più sereno.

Sta sicuro tornerò come una belva.

Tu non hai capito proprio un cazzo di
cosa significa questo viaggio per me e

la piccolina, un cazzo.

Nessuno di voi ha capito un cazzo. Gli
unici a capire qualche cosa siamo stati

io, Donatella e forse, forse un po' sua
madre. Madonna, c 'hai più donne di un

patriarca biblico. Sì.

I compagni del collettivo li lascia qui?

Sì, sì, li lascia, li lascia.

Così almeno se stanotte ho paura a stare
solo, c 'ho qualcuno con cui parlare.

Ma con chi cazzo sta parlando?

Io queste ragazzine di oggi che passano
le giornate inchiodate al telefono, ne

capisco. Sono puttane, guarda.

Sì, pronto.

Amore mio, Donatella.

No, no, stavo cercando di chiamarti.

Sì, sì, lo so, è quello stronzo di
Ottavio.

No, no, volevo solo dirti che ti voglio
bene e che domani non devi far tardi.

Ma non lo capisci che sto morendo.

Quante ore mancano?

Ma che ore sono? Ce la facciamo? Ma sì,
babbo, non ti preoccupare, c 'è tempo.

Sì, c 'è tempo, suona, suona!

E se capita qualcosa, un incidente tu
capi.

E Donatella 1 arriva ancora.

Allora, vuoi perdere l 'aereo? Se
stanotte gli avessi lasciato dormire

telefonare ogni mezz 'ora...

Babbo, Donatella, andiamo, sennò perdete
l 'aereo sul serio, forza.

Sì, sì.

Vieni.

Attenta all 'Andretti.

Ciao, Ale.

Ciao.

Ecco.

Forza, pronti, via, via.

Allora, mamma come sta? Mi sta cagando
sotto dalla paura.

Ma hai detto che tuo padre sta 15 giorni
a Parigi?

Mongoloide, non ha paura di lui.

Ha paura per noi.

Grazie.

Grazie a lei.

Aspettate qui un attimo, per favore,
torno subito. Sì, va bene.

Ma buongiorno, senta, sono venuto per
quel cambiamento. Ma che sta facendo?

E che ne so? Ancora vorremmo vedere se
fosse possibile andare, invece che nella

classe che abbiamo prenotato nell
'altro.

Sei felice, eh? Da

morire, se non fosse che ho tanta paura
per lui.

Ma non vedi come si diverte?

L 'importante è non farlo annoiare,
altrimenti si deprime e diventa come un

bambino.

Lo metto nelle tue mani.

Stanotte non mi ha fatto dormire neanche
un minuto.

Sì, me l 'ha detto. Aveva paura che tu
cambiassi idea.

Non l 'ho mai visto così emozionato.

È innamorato perso.

Fatto tutto, fiondiamoci all 'aeroporto.
Ma cosa hai fatto?

Si viaggiano prima? Finché avrei fatto
il cambio di classe.

Ma che sono matto?

Ho fatto valere le amicizie col
direttore della Playtime e così lui ha

telefonato al capo scavo.

Ma che sei?

In turistica che cosa c 'era, la peste?
La peste no, ma troppa puzza di suture

sì, e poi devo stendere la gamba
fasulla.

A parte che mi pare da accattone, se
volevi viaggiare in prima, potevi

fare dei biglietti di prima classe, no?
A parte quello che ti pare, ho preso

tanti aerei in vita mia e tanti ne
prenderò per questo mestiere, che non c

proprio niente di male se le agenzie di
viaggio hanno una qualche considerazione

per me.

Sì, ma...

Anche gli emigranti viaggiano molto
avanti e indietro e ti assicuro senza

considerazioni da parte di nessuna
compagnia di viaggio.

Ecco, bravo, hai detto la prima
stronzata del giorno.

D 'accordo, la prima stronzata.

Adesso vediamo chi è più stronzo, io o
il comunista di merda che c 'ha la casa

di lusso e che per di più porta la sua
ragazza in vacanza fine ai tropici. Vedi

questo comunista di merda? Sì.

Sono già quasi due mesi che non paga l
'affitto della sua casa di lusso.

Poi si è ipotecato la macchina per
portare la sua ragazza in vacanza a

Finlandia, ai tropici, e come se non
bastasse si è fatto prestare i soldi

quasi ex moglie.

Bravo, bravo, sei arrivato a questo.

Ti sei fatto prestare i soldi da quella
lurida puttanaccia di negra che ti fa un

sacco di soldi. Ragazzi, dai!

Alex, ferma la macchina. Voglio scendere
subito, capito?

Donatella, Donatella, non cominciare,
per favore. E poi cerca di dare il vero

significato alle parole.

Non si tratta affatto di corna.

Bene si è messa con un altro perché le
dà i soldi.

Mentre io mi sono innamorato di te. Sì.
Le corna sono tutta un 'altra cosa.

Tradimento, sono il pinto parrucchiere.
La finta sarta dalle 5 alle 7 del

pomeriggio. Con Beryl è stato diverso.
Beryl si è fatta comprare perché c 'è il

complesso della schiava dello zio Tom.
Lo zio Tom era un uomo buono ed onesto.

Era un fesso lo zio Tom, un cretino. Sì,
un cretino era.

Amava bianchi.

Per questo le pantiere nere hanno
chiamato zio Tom...

I negri che non hanno l 'orgoglio di
essere neri. E di lottare per il... Ma

cosa c 'entrano le pantare nere con
quella torrogliaccia di tua moglie?

E' assurdo che devo odiarla io e non tu.
In fondo a me non ha fatto niente.

Anzi, se non mi lasciava il posto oggi
non sarei...

Mi tramano le gambe, aiutami a scendere.
Ah, questo è nulla, roba da turisti.

Vedrai alle isole.

Ti porterò in certe spiagge dove se
volessimo contare chi c 'è, compresi

dita d 'una mano bastano e avanzano. Ho
già prenotato il motoscafo questa sera.

E un amico ci porta i bagagli. E ora che
facciamo? Ti può conoscere la città.

Dove stiamo andando?

A vederle pure.

Sai che esistono ancora dopo quattro
secoli.

Davvero? Con una fatta con la calce
viva.

E infatti gli schiavi costruttori che le
facevano, da, partivano le dita.

Bello, vero? Sì.

Ecco, vedi?

Quello è il forte di San Felice.

L 'hanno costruito gli spagnoli nel
1600.

Tra questi spagnoli. Eh già.

Però l 'architetto era fiorentino.

Giovanni Battista Antonelli.

Toscano.

Bravi questi toscani.

Andiamo al mercato, va.

Ecco, guarda, se alzi gli occhi vedi il
palazzo della vecchia Santa

Inquisizione. Qua ci gira la scena più
importante del mio film, la scena chiave

per capire il senso della storia.

Non ha capito nessuno.

Hanno preferito le scene di nudo e le
scopate.

Piero, mi sento male, mi gira la testa,
ho i crampi allo stomaco. Vieni, vieni,

è soltanto il caldo.

È il sole che picchia. Sei stanca, non
sei abituata?

Vieni, vieni.

Ti porto al fresco e così stai meglio.

Sì.

Allora, come ti senti? Stai meglio? Ti
piace?

Sì, mi piace. Va bene. Però non so come
spiegarmi.

Certo che è un impatto intrippante.

Vedi, per esempio, la gente qui è tutta
così povera che, insomma, io... Ma sai,

anche questo rientra in un certo tipo di
discorso. Sono poveri e per di più

negri. E poi ancora peggio, perché a
parte qualcuno, vedi, i negri come

non hanno ancora preso coscienza.

Però è gente straordinaria, come tutto
questo paese.

Sì, amore, lo so, qui è tutto
straordinario. Ma io sono anche tutta

non mi riposo un po', va a finire che
fra un minuto crollo.

Ti voglio bene, sei piccolina. Anche io
ti voglio bene, papi. Ma risparmiti il

piccolino.

Allora, Cristobal, tutto listo? Tutto
ben, tutto ben, tutto listo.

La lancia è salita. Ti passi buone
vacanze in isla con questa bella

Ciao. Mi aiuti?

Grazie. Cuidato, non voglio che... Con
attenzione, qua. Sì.

Vado ora.

Pronto? Sì.

Ciao,

ciao. Ciao, ci vediamo.

Ciao, ciao, ciao, linda.

Amore, te ne rendi conto?

Questa è la prima casa veramente nostra
che abbiamo.

E ti piace, vero? Signor, posso?

Eh? Ah, sì, scusate.

Sì, tieni, ecco.

Para usted.

Adios. Grazie, signor. Buonanotte.

Su, avanti.

Ora ti aiuto ad andare a letto.

Ecco.

No,

amore, ti prego, dai, non rompere. Fammi
dormire, eh? Sono distrutta.

E così anche l 'unione carnale con il
terzo mondo.

È stata una gran coglionata.

Eccomi qua.

Con il culo per terra.

E più solo di prima.

Beh, almeno raccontare ti fa bene.

Sei meno solo.

Appena hai telefonato, sono corsa subito
da te.

Voglio aiutarti.

È buffo, sai.

Fino a qualche giorno fa eri solo un
'amica di mio figlio.

Praticamente t 'ho visto una volta sola.

Più che altro ci siamo conosciuti
soltanto per telefono.

Eppure ho sentito il bisogno di vederti,
di averti qui, vicino a me.

E io l 'ho capito.

No, no, no.

Un altro sbaglio.

Fuori tempo e fuori luogo.

Hai ragione tu. Scusa, ti accompagno a
casa.

Voglio restare qui con te.

Ma scusa, tu alle elezioni hai votato
per la sinistra rivoluzionaria ancora

prima di conoscere me?

Eh sì, sì, questo è vero, ma è perché
non sapevo ancora che ci sono comunisti

come te che passano le vacanze ai
tropici. Ma che modo di ragionare? I

secondo te devono essere un 'espulsione
dei ricchi borghesi.

Bello, bello.

Dai, non fare altro.

Carica!

Sotto sembra un acquario. Che meraviglia
sopra, pensa che a Roma faccia freddo.

Ci siamo comprati dieci giorni di sole.

Proprio come fanno i ricchi. E' ancora
più bello perché io non sono ricco.

Perché sono un gruppettaro con una
borghesuccia di merda. Che stronzo.

È vero. Io sono un gruppettaro e tu sei
una borghesuccia.

Sì, di merda.

È vero, no? No, tu sei un paraplegico.
Dai, avanti. Come paraplegico?

Attenza, ragazzi!

E va bene, ha più fiato di me.

Alla sua età.

Donatella, torna indietro!

No, vieni tu qui!

Hai proprio sicuro di voler conoscere
mamma?

Sicurissimo. E voglio anche farmi
conoscere.

Che cosa vuoi dire?

Cose nostre, cose da grandi.

Secondo me è uno sbaglio, io ti ho
avvisato.

Ma insomma, viene o no?

Ma sì, è già venuta, sta lì in quel
negozio a comprarsi le scarpe.

Mi raccomando, fa' attenzione, Piero.

E non parlare subito di politica,
capito?

Buongiorno, io sono Piero.

Dio mio, lei è proprio... Un grande,
magari troppo grande.

Eh, forse sì.

Ma vede, quando ci telefonavamo, io
dicevo di essere il cugino di mio

Alex, ci davamo del tu.

Se volessimo continuare faciliterebbe le
cose. Lei crede? Ah, cioè, tu credi?

Ah, santo cielo, lei, tu... Insomma,
guarda che non è affatto giusto

coinvolgermi così, Piero.

Pensa se un giorno mio marito lo venisse
a sapere.

Ma tu in realtà che cosa vuoi?

Voglio dire... voglio dirti quanto
voglio bene a Donatella.

Non è un 'avventura, mi pareva... mi
pareva onesto che tu lo sapessi.

Io la voglio sposare.

Sì, Piero, lo so. Lo so che tu sei un
uomo onesto e che vuoi molto bene alla

piccolina. Altrimenti io non sarei qui
oggi.

Ma tu sei sposato, capisci?

E hai già un 'altra ex moglie. Due.

Due errori.

Ma con Donatella non sarà così,
perché... Donatella per me... Come

Ecco, immagina quello che di più
meraviglioso tu hai desiderato nella

E lo desideri ancora.

Cosa c 'è di più indispensabile, di più
importante?

No, no, Donatella, per me un errore non
lo sarà mai.

Qualsiasi cosa succeda.

Vedi, Piero, io sono una donna evoluta e
non faccio nessuna questione di età.

Ecco, vedi, l 'affetto che tu hai per la
mia piccolina io lo sento. E nonostante

tutto, e sono sincera, preferisco te a
certi ragazzi di oggi.

Proprio per questo consentimi di dirti
una cosa davvero amica, anche se ti

conosco da pochi minuti, da questa
storia.

Sei tu che rischi di uscirne con le
offerute. Un errore? È stato sposarmi

giovanissimo la prima volta.

E ne venivo da uno anche più grande.

E visto che da ragazzino ho fatto parte
della Repubblica di Salò.

E ora c 'hai il coraggio di fare il
comunista. Bravo.

Non faccio, sono un comunista. È la
prova che si può cambiare. Io sono

in meglio.

Del resto allora ero solo un ragazzino
sprovveduto.

Che conosceva soltanto l 'idra
bolsheviche, che so.

Vincere vinceremo. Il fascismo aveva
pollutamente covato un 'idiota di

ignoranti, come certi tuoi coetanei di
oggi. Di quei ragazzi che anche in

famiglia si sono nutriti dell
'ignoranza. L 'ignoranza di questi

'anni. L 'ignoranza del nuovo fascismo.

Questo strumento della classe al potere.

Questa classe dominante in tonaca nera.

Perché vedi, per me il peggio del
fascismo di quello di ieri e di quello d

non è tanto la violenza stupida, ma il
servizio di privilegi proprio di

interessi altrui.

Quanto il rifiuto di ogni autentica
cultura.

Io allora non è che la rifiutassi. A
scuola avevo il massimo dei voti nelle

materie letterarie. Solo che leggevo
soltanto i libri che mi davano al liceo.

se pensi che i licei d 'allora erano
pure peggio di quelli di adesso, puoi

immaginarti che per razza di cultura ci
siamo fatti tutti uguali.

Quando è che hai voltato pagina?

Ma non c 'è una data precisa.

Dai, dai, raccontami come sei diventato
così comunista che non ti va bene

nemmeno a Berlinguer.

Berlinguer non c 'entra.

Lui è con lo Stato, capisci?

Vedi, Berlinguer, probabilmente è un
illuso perché crede, una volta arrivato

potere, di modificarlo, questo Stato.

Sì, lui sarà anche un illuso.

Ma tu sei con le BR.

No, tesoro, né con lo Stato né con le
BR.

Ora poi che dopo Moro si è ben capito
che le BR servono allo Stato...

Essere contro l 'EBF vuol dire essere
contro lo Stato.

Io non sono stato fulgorato né sulla via
di Musca né su quella di Treviri.

È cominciato quando mi sono messo a
leggere seriamente, ad informarmi.

Eh, ti sembrerà strano.

Persino ad ascoltare i dischi di gesto.

Il seme evidentemente c 'era.

E io sono venuto su pianino pianino come
cresce una pianta.

Prima la foglia dell 'orrore epidermico
per la procittà nazista.

poi lo stelo della sede della cultura,
il bocciolino dell 'antirazzismo,

finalmente la comprensione che,
nonostante la mia educazione borghese,

avvenire, l 'avvenire di tutti, era solo
nel proletariato.

Anzi, nell 'internazionalismo
proletario.

E anche nella classe operaia.

E questo.

E tutte le negre della tua vita? Ne hai
avute anche prima della giamaicana, no?

Amore, ti prego, credimi, non l 'ho mai
fatto per esibizionismo.

Anche se fa essere femminista, non ho
mai considerato la donna un oggetto, io.

Anzi, semmai l 'oggetto sono stato
sempre io. Davvero?

Hai dei rimpianti? Oh, rimpianti? Manco
per idea.

Sto bene così come sono, anche se la
lotta per la vita si fa ogni giorno più

dura. E poi lo vedi, no?

Alla fine di tutto sto qua, con te, è il
massimo. Che cazzo dovrei rimpianti?

Su, non fare il bugiato.

Davvero non hai rimpianti?

No.

No, nel senso che dici te neppure uno.

Ho solo fatto delle scelte sbagliate.

La mamma di Alex le ho sbagliate.

Barry le ho sbagliate, è questo.

Beh, comunque hai il coraggio di
ammetterlo.

Eh già, però mi è rimasto solo questo.

Una volta mi hai detto che il vostro
rapporto andava oltre e che era il tuo

legame di sangue con il terzo mondo.

E che questo Barry lo sapeva. Come cazzo
ha potuto lasciarti?

Ma Barry è un essere umano.

È normale.

Una ex schiava senza cultura che sente
un fottuto bisogno di sicurezza.

E crede, pensa da borghese inserita. Lo
vedi? Che il colore della pelle non c

'entra niente.

Che solo il denaro possa procurarle
questa sicurezza.

Senti, anche io sono una borghese. E ho
tanto bisogno di sicurezza.

Eh già, è come no.

Infatti ti ritrovi qui, in una vacanza
insicura con un uomo che secondo certi

schemi borghesi è il massimo dell
'insicurezza.

Sempre in birico fra l 'ultima spiaggia
e la cancellazione.

È anche vero che io sono un perdente
generazionale mentre tu invece sei

vincente. C 'è un altro perché sei
giovane.

Il mio amore per te è totale. Questo
viaggio forse è l 'ultimo colpo del

E se venisse l 'en plein?

Sai, anch 'io ti amo, papi.

E ti amerò sempre.

Anche se un giorno tu tornerai dalla tua
negretta e io sposerò un ricco e

distinto professionista. E poi finirò in
galera perché vincerete voi rossi

cattivi. E ti avevo detto di stare
attenta. Tipici sintomi di un colpo di

E non chiamarmi papi. Sì, papi.

Perché la doccia non te la fai anche tu?

Perché l 'ho già fatta dopo la spiaggia.

Sono passate delle ore, sporcaccione. E
poi ti devo anche tagliare la barba

dopo.

Sì, mamma.

Ehi, non prendermi per il culo. Anzi,
sai che ti dico? Adesso ti lavi subito.

Sotto.

Datemi del fanatico, ma secondo me hanno
proprio ragione gli zen.

A parte la filosofia, che politicamente.

Che cosa c 'è di più rilassante del
caro, vecchio, sano yoga dopo una bella

doccia, eh? Ah, sì, sì, bravi questi
zen.

Se lo dici tu sarà vero.

Sì, sì, t 'andremo uno spinello.

C 'è roba qui.

Ti va di scherzare?

Lui c 'è l 'erba più buona del mondo.

Allora sì.

Avanti, rollare.

E piano piano, che quella è Roma che
trampa.

Sì, solo carizze però, eh?

E cosa fai?

Un massaggio.

Un massaggio orientale come in
Thailandia.

Che figlio di

puttana.

Tu ora sei la mia piccola troia
thailandese.

Sì, sono la tua troia.

La tua puttana.

Vorrei fare alcune considerazioni su

ciò che hanno detto alcuni compagni.

Non mi convince il loro giudizio
negativo riguardo a questa giornata

di lotta che abbiamo fatto ieri.

Io credo che al contrario abbiamo visto
scendere in piazza un movimento degli

studenti mai così numeroso. Per questo
il nostro giudizio deve essere più che

positivo.

Relativamente, perché quanto a
combattività.

Noi sappiamo, infatti, che il movimento
degli studenti è riuscito lacerato dalle

lotte del 77. No, no, no, cerchiamo di
non minimizzare.

Facile, facile.

La fava.

Dobbiamo innanzitutto badare a non farci
sequestrare la cinepresa dalla polizia.

E questo è possibile soltanto stando all
'esterno, fuori dalla casa. Scusa, ma

io non sono mica d 'accordo. Che c 'è
che sia d 'accordo o no? Ci dimostrano

ancora una volta.

Che lo schieramento con cui ieri siamo
scesi in piazza è uno schieramento che

serve. Ma allora giriamo noi,
riappropriamosi dell 'informazione che

riguarda.

Facciamo così.

Una cinepresa la mettiamo dentro, come
dici tu, e sta bene. L 'altra, da fuori,

magari nascosta nel palazzo di fronte
dalle finestre.

Così, anche per poco materiale che si
giri, abbiamo sempre di che fare un

e un controcampo.

Gli studenti, nel loro insieme, hanno
ripreso coscienza dei loro problemi.

Il segnale è così? Sì.

Prego, prego. Il sole sta infermo?

No, non è playa.

E a fuori dalla barrera?

Il mare sta male. Vedrai che dura almeno
due giorni. E chi te l 'ha detto? La

mia gamba.

Con 250 grammi di ferro, fra femore e
tibia, a me Bernacca mi fa un paio di

titte. Sei sempre fine tu, eh? E poi non
è ferro, ma una speciale liga di... No,

no, no, io non faccio il medico, faccio
l 'invalido purtroppo. Il studio di

medicina sei tu. Musa, quando il tempo
sta sì, organizziamo escursioni a

in la plaza dello stronco smasso. A
cavallo?

Ci andiamo, Piero? Calma, calma, non
agitarti. Io veramente non è che ami

cavalli. Come non ti piacciono i
cavalli? Allora sei un mostro.

O politicamente ti sembrano un po'
troppo borghesi. Ma non dire cazzate.

I cavalli non c 'entrano. Insomma, non c
'entra la politica.

Era la boria della cavallinità, per
dirla con Platone.

Platone? Ma che stronzate vai dicendo?

Oh, tesoro, scusami, scusami, che
sciocca che sono. Mi dimentico sempre

conciato da sbatter via.

Ma che conciato da sbatter via. La c***o
benissimo. Andiamo.

Eccoli, arrivano.

Vida da signorita.

Papi, andiamoci a fare una bella
galoppata lungo la spiaggia. E non fare

faccia, papi.

Odio tutti i cavalli di merda.

E le ragazzine snob che amano i cavalli.

E sono come loro.

Di merda.

E adesso se sto brocco fa lo stronzo.

lo faccio abbattere

sei

la più snob fascista e lurida sporca
bianca che abbia mai conosciuto tu Piero

invece sei molto più volgare di un negro
sei una merda puto falso comunista

ma che ne sa di politica bianca merda e
sette nani tu sei uno stronzo Gli

stronzi sono colorati e proprio colorati
come te.

Ah, mi vediamo. Pare in canestro.

Hai chiamato l 'ambulanza? Sì, sì, l 'ho
chiamata.

Ma qual 'ambulanza?

Questo è già morto.

Morto un paio di coglioni.

Veri.

Come stanno i miei veri, eh?

Aguante forte l 'arrenda. Sì, sì, certo.

L 'arrenda.

Io manco solo da parte stella.

Anda, cavallo.

Anda, anda.

Ehi, ehi, ehi. Ehi, ehi, ehi. Ehi, ehi,
ehi. Ehi, ehi,

ehi.

Ehi, cavallo!

Ce l 'hai messo di tempo, però, eh?

Che è successo?

Sei caduta da cavallo? Io? Io caduta da
cavallo? Vorrei scherzare.

È che mi si sono rotti i jeans.

Adesso ho il culo scoperto e mi bruco.

Fa' un po' vedere.

Guarda.

E non ridere come un mongoloide, cerca
di fare qualcosa, dai.

Cosa vuoi che faccia?

Serve qualcosa?

Possiamo essere aiutini?

No, grazie, soltanto un paio di
pantaloni stuciti.

Oh, very interesting.

E' interessante un paio di zeri.

Arrivederci, bye bye. Andiamo, si torna
al verbo. Ancora il cavallo? No, sulla

punta di sto casso.

Forza, forza, regina della massima.

No e no, Cristo.

Ah, senti, almeno non davanti agli
estranei, Carlo.

Ma non essere ridicola, Rosetta è una di
casa.

Ha un po' di rispetto e poi ti ho detto
tante volte... Il rispetto è dovuto a

chi ha i pantaloni e porta i soldi a
casa. E io ne porto tanti, capito?

Su, mangia.

Ho detto mangia, Donatella.

Mangia, io non mi sono ancora alzato.

Tua madre oggi è isterica. E io oggi non
ho fame.

In questa casa non c 'è più il senso
della famiglia.

E quindi neppure quello dell 'ordine.

Poi andremo a finire.

Lo sai che sei proprio bravo, papino.

Sì, meglio mi sento, papino. Ma guarda
se una si deve ridurre così.

Ah, io...

Sembri proprio il mio papà.

Già, il tuo papà, a me piacerebbe
proprio vederlo, il tuo padre che ti

crema sul culo.

E chi lo sa, forse quando ero piccola l
'avrà anche fatto.

Però io mi ricordo soltanto di tutte le
volte che mi ha menato.

Papà è uno di quelli che ancora oggi si
leva la cinghia. E già, è tutte le

domeniche va in chiesa.

Cattolico, violento, eppure puttaniere.

Il tipico fascista.

No, Piero, no, la politica non c 'entra
a niente.

E non è affatto per questo motivo.

E poi io non riesco a volerlo.

Se li voglio bene.

Anche se qualche volta, ah io, arrivo
anche ad odiarlo.

Vedi, quando ero piccola e assistevo
alle scenate violente fra i miei

io mi dicevo solo che dovevo crescere in
fretta per salvare quella creatura

tenera e fragile che è mia madre.

Sentivo già allora che dovevo essere io
a difenderla. Buona, stai ferma che ho

quasi finito.

Ah, sì, difenderla e proteggerla.

Magari dandole anche l 'illusione che
fosse lei a proteggere me. Ma non ci

riuscivo ed è per questo che odiavo mio
padre.

Ma com 'è possibile odiare una persona
che ami alla follia?

Basta così.

Va meglio, eh?

Sì, sì.

In fondo in me tu ami tuo padre.

Abbiamo quasi la stessa età. In te?

In te ho visto qualcuno, qualcuno in cui
ho creduto di potermi rifugiare.

Forse è vero, in te ho cercato tutte le
carezze che non ho avuto da mio padre.

Vedi, mi sono inventata una specie di
personaggio per quanto riguarda mio

e il mio rapporto con lui.

Non corrisponde affatto alla realtà.

Tu, mio caro e povero Piero, sei troppo
diverso, sei uno...

Sei uno che è nato per amare e che non
sa amare.

Sei nato e vivi soltanto per dare, ma
non riesci a dare.

Il tuo amore a volte mi fa paura.

È come una violenza psicologica.

Ti brucio ancora?

No. Allora potresti rollare un bello
spino.

Sì, è una bella idea.

È proprio così. Sono tuo padre.

Sicuro, mio padre.

Pensa a mio padre che si droga con me,
se solo mi vedesse.

Beh, guarda, farebbe un tale casino.

Una volta l 'ha beccato e pim pam.

E se ti ritroverò a fumare ti piccherò
sul serio, mi ha detto.

E darò una sigaretta normale, figurati.

Cosa fosse poi sul serio non lo so.

So solo che la faccia mi bruciava e mi
faceva male lo zico.

Tuo padre?

E chi se no? Mi sa che tu sei già tutto
fatto, eh?

Anch 'io.

Risultati di un 'educazione coercitiva,
che vuoi fare?

Da un po' di giorni girava attorno ai
portacenere come un falco.

Guardava tutte le cicche.

Sia quelle sporche di rossetto che erano
di mia madre, e sia quelle bianche,

pulite.

Ipocrita. Mi prendeva le mani e poi mi
guardava le dita.

Sulle prime credevo che fosse un segno
di affetto, che mongoloide. Poi ho

che lo facevo soltanto per avvilire mia
madre.

E da quel momento ho cominciato ad
odiare tutti gli Sherlock Holmes.

Una volta per non farmi beccare ho
gettato la sigaretta dietro il cuscino.

Per poco non incendio la casa.

Risultato?

Quattro schiaffi che me li sento ancora
bruciare come il culo ad esso.

Io gliel 'avrei anche ridato, ma mica
per vendetta.

Perché mi ci gioco le palle che mi aveva
spiato dal buco della ferratura.

O questo lo fa qualunque padre borghese.

Sì, ma poi mi lascio stare.

E anche allora al solito ne approfittò
per prendersela con mia madre.

L 'urlata, le botte, le sgarberie,
settimane di broncio e di motivo.

E tutto per continuare ad avere la
coscienza a posto e farsi ogni notte i

suoi. Che trippa.

Cosa avrei dovuto fare io allora, quando
l 'ho beccato al cinema con quella

puttanaccia della sua bionda?

Mi faceva uno schifo. Le moine, le
manine e le mani. E poi alla sua età.

età? E che ti frega? Così, per fare un
paragone.

Su, non fare lo stronzo, è diverso. Tu
pure sei uno stronzo, ma uno stronzo

diverso. Diverso come?

Ecco, vedi, per esempio, tu per prima
cosa, di te e di me, lo hai raccontato

Alex e anche ad Oliviero, povero
piccolino.

Lui invece quando non è a letto, sai che
fa?

Si va a nascondere nei cinema.

Lo sai che quella sera a tavola gli ho
raccontato di essere stata a vedere

proprio quel film e proprio a quell
'ora. E intanto lo guardavo negli occhi.

Sapessi com 'è bello vedere tuo padre
che diventa tutto rosso.

E gli dissi anche che per un pino non
avevo convinto la mamma a venire con me.

Così gli misi tutta la cena di traverso
e quella sera finì per sentirsi male.

Sai cos 'è?

In fondo eri gelosa. Lo vedi che non
capisci un cazzo di niente? Sì, sì,

figuriamoci. Io proteggevo mia madre,
no? Sì, è vero, ma con un fondo d 'amore

per tuo padre. Boh, ma che ne so.

Senti, lo sai che sono due giorni e
mezzo che non litighiamo? Ti stai già

rompendo? No, no, è una meraviglia.

Insomma, però mi meraviglia il fatto...

Io mi sono trovata sempre in mezzo ai
litigi. E poi ho un caratteraccio, tu lo

sai. Ma no, tu sei un angioletto.

Tocile, remissiva, comprensiva, per
niente gelosa.

Non sfottere.

Piero?

Piero? Eh?

Dove hai detto che stanno queste
coperte?

All 'armadio.

Che cazzo ci fa questa roba?

Di che cazzo sono sti vestiti di merda?
Che succede? E mi chiedi pure quello che

succede! Di che cazzo sono sti vestiti
di merda?

Ah, è roba di pelle! Le coperte sono
nell 'altro armadio! Ma nel fatto io ho

tue coperte!

Sei uno stronzo, un coloico, un
circassiato!

Quella proiazza che tradisce con il
vecchio e tu ti tieni qui le tue cose

reliquie! Sei uno stronzo, io ti spacco
la casa!

Non muovilo!

Figlio!

Assista!

Donatella, dove vai?

Donatella!

Tieni, amore. Grazie.

Che stronzo.

Pensavi a coprirti il pisello e sei
uscito a piedi nudi.

Ricordi.

Ho ancora il segno.

Guarda qua.

Bottiglia di Coca -Cola.

multinazionale di merda.

Lo vedi che la politica c 'entra sempre?

Anche nelle coglionate di una ragazzina
amata.

Dove vai, Donatella?

Donatella, vieni qua!

Donatella! Torna indietro, aspetta!

Quanto dico che... Non c 'è manco la
macchina, aspetta!

Donatella! Vieni qua, porca puttana!

Donatella, aspetta!

Donatella, non far la crema!

Ahia, che male!

Tutte a me!

Donatella, sono...

Mi dai un passaggio? Sì, dai. Ma hai
disgraziato. Voglio andare a casa, non

voglio più vedere, brutto schiavo di una
negra. Guarda Donatella, ti spacco la

faccia. A chi spacchi la faccia tu? Ti
giuro che stavolta lo dico alla mamma.

scusi, che lei è il padre?

Sì, sì, è mio padre, mio padre. Ma non
vedi sti due? Non ridere, non ridere,

ridere, mongoloide.

Non c 'è proprio nulla da ridere a fare
queste stronzate qua.

Guarda, guarda, mi sono tagliato anche
un piede per colpa tua.

Così impari ad uscire senza scarpe, sei
tu il mongoloide. E adesso ti devi fare

pure subito l 'antitetanica.

Antirabbica devo fare se continuo a
uscire con te.

Una sola cosa.

Adesso tutta questa pace mi fa un po'
paura.

Noi non siamo abituati ad essere felici.

Davvero sei felice?

Da morire. E tu no?

Voglio forse anche di più.

Ma perché ti sembra grave?

Sì, gravissimo.

Se siamo ad un punto così alto, prima o
poi ci sarà la caduta, è inevitabile. Io

ho dato anche l 'esame di biologia e...
Vabbè, ma è inutile che stia qui a

spiegarti tutto questo adesso.

Sei troppo fatto.

No, no, no, è così.

Anche in politica, sai.

La rivoluzione ha la possibilità di
compiersi soltanto al momento di

completezza della reazione. Ad un flusso
corrisponde un riflusso, come diceva il

vecchio Trotsky.

Che non era poi così cattivo.

Nella misura in cui tensione
rivoluzionaria e reazione si

bisognerebbe fare qualche cosa.

No, no, no.

No, perché vedi, Donatella, noi due qui
adesso non è che viviamo una situazione

che si possa dire normale.

Siamo felici, è vero.

Anzi, io non sono mai stato così felice.

È il massimo.

Però vedi, le strutture e anche l
'ambiente che ci circonda sono diversi.

Siamo come dei fiori in serra, fuori del
loro ambiente naturale e questo fa un

po' paura.

Ma perché ti devi creare dei problemi?
Siamo così bene insieme, paura di che?

Paura, dolce amore mio.

Paura che quando saremo fuori di qui
saremo troppo deboli per affrontare la

realtà.

Proprio perché qui stiamo così bene, al
nostro ritorno tutto concorrerà a

separarci, tutto.

Tutto, anche l 'aiuto di quell 'angelo
di tua madre, anche la tua posizione di

ragazza libera. Anche la mia posizione
di uomo pure divorziato, diviso, senza

impegni, che poi vuole dire avere molti
più impegni e preoccupazioni.

E solitudine.

Tutte cose che ti assicuro non ci ha
permesso di buttare nel cesso.

Sta zitto.

Donatella è tornata a casa stravolta
oggi. Che cosa le hai fatto, Piero?

Piero, ascoltami bene, ti prego.

Tu lo sai, io con voi due rischio
grosso. Cerco di essere comprensiva e di

aiutarvi perché voglio che la mia
piccolina sia felice.

Poi sai quanto voglio bene anche a te.

Ti capisco.

Tu però questo proprio non dovevi
farmelo.

Marta, per l 'amore del cielo, ma che ho
fatto?

Marta!

Ti prego, dov 'è Donatella?

Donatella è in clinica.

Sta male, ha avuto un collasso.

Tu fumi troppo. Quando io te lo dicevo,
eh?

Avanti.

È permesso?

Vieni, vieni, Piero.

Questo è mio marito.

Questo è Piero, il padre di Alex.

È sempre molto gentile, sai?

Aveva telefonato per caso ed è corso
subito qui.

Purtroppo, purtroppo io sto andandomene,
ma dobbiamo rivederci.

Mi dicono che lei è un regista. Sì.

Avevo detto anche ad Alessandro, suo
figlio. Sai, io ho scritto un soggetto.

Papà! Ah, bravo, un soggetto, bravo.
Vado, vado. E tu non continuare a fare

stupida, eh?

Mamma si risceglie fra i padri dei tuoi
amici, i suoi cicisbei, un po'

anzianotti, eh?

Buono, eh?

Sì.

Signora.

Ecco qua, signora.

Grazie. De nada.

Eccolo qua, il rivoluzionario alla
sinistra del PC che si abbuffa di

Non vedo perché l 'aderenza ad un
'ideologia debba per porto comportare

inappetenza. O perché l 'appetito debba
essere solo di pane e cipolla. Che del

resto mi piace.

Moltissimo. Eh già, dimenticavo che tu
lotti perché anche tutti gli iscritti

alle leghe dei disoccupati possano
mangiare aragoste favolose.

Però intanto adesso, qui sul Mar dei
Carabi, a mangiarle ci sei soltanto tu.

Senti, la langosta è molto buona con il
limone.

Beh, mica male. Stavolta da dove nasce?

Dalla luccata che il ragazzo ha datato
lui per le tette, tesoro.

Dai, è proprio un vecchio maniaco.

Io col cordone me lo sono sentito a giù
dentro.

La piccola borghese si offende perché il
servo negro la desidera? No, no, non è

che mi offenda.

Porri, eccomi.

Allora, ci fai bene?

Insomma, che devo fare?

Fatti guardare fra le cosce.

Sono senza mutelline.

Appunta, poi.

Questo è anche molto buono.

È una salsa tipica, molto buona.

Forse è meglio andare al bungalow, non
ci pare?

Mi piacerebbe anche qui, davanti a
tutti, al centro della vista, per far

a tutti quanto ti desidero e quanto ti
amo.

Vieni, almeno andiamo a ballare, va.
Passiamo tutti i baci.

La dea bianca sedutrice di indigeni.

In questo momento quel povero ragazzo si
starà masturbando all 'idea di poterti

baciare i seni, di accarezzare la tua
pelle, di metterti sempre

più nuda.

Mi piace da sapere che sono qui con te e
anche insieme a lui.

Tu sei dovunque.

Sei come una ninfa.

O come una troia.

Sei di tutti, di quel ragazzo.

Del turista e del tavolo accanto che si
sta scopando la moglie.

Pensando a te.

E sei anche della moglie.

Che si stringe a lui e goda pensandoti.

Però sei qui con me.

Perché sei l 'amore, il mio.

Piero ha paura.

No, pauro io adesso no.

Ma sono sconvolto all 'idea di quello
che succederà di noi fra pochi giorni.

Forse saremo costretti a distruggerlo
noi, questo nostro mondo.

Distruggerlo ormai non è più possibile.

Qualunque cosa accada, noi due ci
ameremo sempre.

Pronto?

Mi manda una bottiglia di rum con il
ghiaccio e due bicchieri, per favore.

Mi ringrazio.

Possiamo solo modificarlo, non solo con
qualche nostro gioco,

per esempio.

Si fa presto a dire l 'enimismo, l
'enimismo, l 'enimismo un par di

com 'è che non capite che facendo così
fate solo gioco del potere? Ma dai,

Piero, mi sembri un burocrate di
botteghe oscure.

Storicamente il riformismo non ha mai
pagato.

Ah, perché invece ha pagato il
blanchismo, l 'unichilismo e l

va. Ma leggete Marx però, leggetelo sul
serio.

Insomma, in questo momento storico, la
lotta armata è perdente.

E secondo te cosa bisogna fare?

Aspettare il culo per aria mentre i
fascisti e i carubaci massacrano?

E quando arriverà il momento storico
giusto per farli fuori? Quando i

rivoluzionari riusciranno a muoversi in
questo paese come pesci nell 'acqua. E

cioè quando questi che sono solo dei
momenti emergenti saranno collegati con

masse. Cioè quando sarà in atto la
rivoluzione. Vale a dire mai.

Dobbiamo fare qualcosa.

Bisogna convogliare quest 'acqua con la
violenza o con qualche altro mezzo. Ma

il mezzo? Il mezzo è quello di lottare
senza cadere nella strategia della

provocazione. Che fate noi, babbo?

Vuoi ballare? Ma no.

Finalmente quando c 'è tuo padre si può
parlare di cose serie. Ma che cazzo vuoi

che ne sappiano questi di cose serie?
Andate ragazzi, andate a ballare, bravi.

non rompete i coglioni.

Essere soltanto se stessi ed esserlo
ancora di più nella misura in cui gli

ti vogliono.

Ma è una felicità che non dura a lungo.

Sbattiamocelo sto calendario. E restiamo
così, fuori dal tempo.

Io sono una naufraga felice in un 'isola
deserta. E io... sono l

'assediato nella torre.

Tra poco saremo affaliti.

Io però quisiera proponerle, non so se
ustedes querrán, porque no todos están

acuerdo, pero el viernes en la playa de
Levante se hará una ceremonia, bueno, no

estrictamente legal.

È il voodoo?

Si, usted lo conoce.

Si quiere?

No, no, grazie.

Piero, ma perché non vuoi?

Tu mi hai sempre detto che è un
'esperienza molto importante.

Importante? Certo.

Ma il voodoo cui ho partecipato io era
vero.

Questo è soltanto uno spettacolino per i
turisti.

Sei sempre il solito stronzo snob. Sai
che ti dico? Allora ci vado da sola.

Ma fai come cazzo ti pare.

Sarai in buona compagnia. Turisti, la
vecchia monadentiera, il marito pelato,

coppia in viaggio di nozze che spoggia
la fede, e poi tuo padre, tua madre,

Ottavio, Alex, forse anche la cara
Beryl. Vai, vai.

Insomma, sono venuta fino a qui e non mi
fai neanche vedere il voodoo.

Ma no, piccolina, va là.

Guarda, se Erzuli lo vorrà, se Giambalà,
il caro dio serpente, lo vorrà, se il

loa dell 'isola lo vorrà, non avrai
tutto.

Quando fingi di credere a queste cose,
guarda, mi fai una rabbia che... Ma non

fingo, ci credo.

Ah, sì? E il tuo amico Carlo Marx, che
ne dice?

Ah, ci sono cose tali, Orazio.

Tra treveri e cartalche tu non te le
puoi manco immaginare. Aia, che stronza,

spezzi anche la gamba sana.

Oh, scusa, io mi eravo a quella rotta.
Eh, che serpente che sei. Ma ora ti

in camera e poi... No, abbiamo già
pagato per il giro in batteria.

Almeno questo me lo farei fare, no? Sì,
brava, questa è un 'altra emerita

stronzata.

Avevi ragione tu, Piero, guarda. Mio
padre, mia madre, tu insieme a Barry,

il mister ignobilmente travestito
Medinusa, la coppietta.

Sono qui a seguirci, a sorvegliarci, a
romperci le palle.

Senti, io voglio scendere. Bravo, hai
fatto l 'autocritica, bravo. Ma gli

si può sempre rimediare. Vedi quella
spiaggetta laggiù?

Non è lontano. Se non ci fosse corrente
che ci può trascinare a largo, confluire

con la corrente del Wolf e portarci
cadaveri congelati sulle coste dell

-Inglandia... Se vieni anche tu, ci
provo. Alla peggio moriamo insieme, ti

Sarebbe il massimo. Tu lo faresti?

E tu?

Guarda, io ti seguirei comunque e
dovunque.

Ma che fai?

Ma con la pella!

Io scherzavo!

Chi è?

Accidenti! Sembrava così vicina, e
invece... Sì, vicina.

Guarda qua che meraviglia.

E fu così che Ulisse arrivò all 'isola
dei Feaci dopo una nuotata che non

finiva mai.

Solo che non c 'era la bella e
affascinante Nausica a nuotare accanto a

Sì.

Solo che tu non sei Ulisse.

Io non sono una usica e spero che non
hai nessunissima voglia di ritornare a

Itaca. Io per me vorrei proprio non
vederla mai più, solo che abbiamo due

biglietti di ritorno spietatissimi.
Senti, mi fai venire il brino. Sì,

allucinante.

Un goloide per i vestiti bagnati.

E allora si tolgono via.

Da quanto tempo è che non ti dico che ti
voglio bene?

Da molto, ma qui non c 'è bisogno, qui
ci amiamo e basta.

Senti, Nausicaa è arrivata.

Ora ci porterà da Realcino a
raccontargli della nostra vita.

Ehi, ma non è Nausicaa, è il ragazzo
della portineria. Sei di riposo?

Sì, signore.

Bravo. E vieni qui da solo, non ce l
'hai la ragazza?

Minovia è il mare.

Hai capito?

Fa un caldo però. Caldissimo. Saranno 40
gradi. 300 gradi Fahrenheit.

Ecco così, brava.

Così cosa?

Così, coscia all 'aria e al vento.

Fai un maniaco.

Insomma, non ho ancora capito dove
andiamo.

Ho promesso ad amici che venivano da
queste parti.

D 'accordo, ma qui non ci sono case.

Insomma, non c 'è niente.

Case no, soltanto cabane di bagno.

Sì, vabbè, ma quest 'amico dov 'è?
Insomma, chi è? Qui, qui, qui, al

Vedrai. Non mi hai ancora detto chi è.

Vieni, amico Cristobal.

Allora, che aspetti? Ho quasi finito.

Ancora pochi minuti e poi si va a
mangiare.

Ma dai, smettila di scrivere cazzate.
Eh, Pompadour, con le mie cazzate tu ci

mangi in trattoria, capito?

In quella trattoria dei ladri io non
voglio più andare.

Ah, perché li vogliamo contare i ladri
che frequentano i night e i ristoranti

che a te piacciono tanto?

Per te la gente che ha fortuna sono
tutti ladri.

Io e i miei amici sono gente per bene.

I miei amici non fanno fortuna perché c
'è già chi se la fa abbastanza sul loro

lavoro. E siccome sono dei poveri
sfruttati, non possono permettersi i

ristoranti alla moda. Forse non saranno
per bene come i tuoi, ma sono gente

onesta. E gli altri no?

No! No!

Ma poi perché cazzo sto a perdere il mio
tempo con una stronza di CEO Tom come

te? Chi è? Allora, arriviamo. Chi è? È
un amico, lo hai già conosciuto al

Ha fatto l 'attore con me e anche in
altri film. Le vecchie gli portano le

figlie da scopare, così hanno...

Dei nipoti livelli. E' un personaggio
straordinario, un capo tribù, semplice,

onesto, gran beneditore, vedrai.

E' qui.

Ehm... Ehm...

Ehm... Ehm... Ehm... Ehm... Ehm...
Ehm...

Ehm...

Sì, bene, bene.

Andiamo a cercare il tampone.

Traccialo qua. Sì.

L 'altro, l 'altro. L 'altro, rapido.

Andiamo. Bene.

Ecco.

Andiamo. Listo?

Andiamo!

C 'è tutta gente che parla sul serio
qui.

Niente coglioni di quelli che dico io da
nostri.

C 'è tutta gente vera, vera, buona.

È favoloso qui.

Noi dobbiamo rimanere qui fra questa
gente. Niente, qui sto.

Piero, tu solo non cominci.

Ti ricordi quando Fabio disse che è
stupido sugirarsi per disperazione?

Dica mia la torta Ottavio dice delle
cose giuste La disperazione si apre

speranze Mentre invece la felicità Si
apre solo sul futuro nero Questa notte

sono così felice Che vorrei morire Per
conservare questo momento Ottavio è un

vecchio spronto Ma quando si mette a
fare della filosofia Diventa una vecchia

testa di cazzo Ottavio ti vuole bene Ti
vuole bene come tutta questa gente Sì

Ottavio mi vuole bene E tu?

Sardina. È uno squaletto.

Sardinona.

Senti, dov 'è che andiamo a fare il
bagno?

Ti vado ad andare alla spiaggia turista?

Bella idea. Eh, andiamo. Dai.

Stanco, eh?

Stanco io.

Guarda qua.

Ah! Giustavita!

Ecco qua il nostro amico che torna. Ah!

Buongiorno, signorino. Buongiorno,
signorita. Lo stavo aspettando. Che? Io

sapevo che eravate arrivati.

No, no.

Siamo qui per caso.

No, voi siete sbagliati.

Che cazzo dici? L 'ho deciso io. No, fu
già malato.

Il mio papà è il mago del luogo.

Mi ha mandato a invitarlo. E dice che ha
sognato il Dio sopra il mare. Che voi

dovete venire senza falta.

Questa notte.

Questa notte è una grande cerimonia
molto importante.

E voi sarete benvenuti.

Ecco, nel tuo linguaggio di piccola
borghese bianca, questo vuol dire la

signoria vostra è invitata per questa
sera ad un 'autentica cerimonia. Ma come

sapeva? Piero, non è possibile.

Ma cosa vuoi stare a spiegare?

È così, Giambalà si è ricordato di te,
di lui.

Ma come hanno fatto a trovarci qui?

Ma perché vuoi una spiegazione per ogni
cosa? Il V2, Loa, Giambalà, non si

spiegano. Oh, non cercare di prendermi
in giro, Tino. Ehi, tu!

Senti!

Ma guarda che mongo, ti ha dimenticato
di dirci dov 'è.

Ma non ha importanza, qualche Loa ci
scorterà.

Qualche che?

Loa. E che diavolo è?

Loa, Loa, sono...

Sono come degli dei in sottordini.

Giambalace ne manderà qualcuno, vedrai,
in qualche modo.

Ma da che parte sarà?

Non lo so.

Cerchiamo di capire da dove arriva
questo suono.

Ecco, andiamo da quella parte, poi
vedremo.

Ma finiremo per perderci. Ma no.

Ma che debba l 'orde che hai certe
volte. È tutto per fare il super uomo.

signor so tutto io.

Affigurati.

Guardala.

Sono i loro?

I loro, forse.

Oppure donne che vanno alla cerimonia.
Vai da loro, vai.

E io di più.

Guarda chi c 'è.

Vediamo dopo, allora.

Sì, aspetto. Aspetto, aspetto. Alex!

Oh, babbo!

Ciao, che ci fai qui?

Eh, ho bucato. Sì, e dove?

Ah, questa è una mia amica, Donatella.

Anima.

Senti, babbo, non dirmi di andare a
studiare perché...

Eh già, lo vedo bene, perché?

Perché ti dò torto. Scusa.

Ciao.

Ciao, telefona.

Peccato che sei mudo.

Ciao.

Siamo proprio bene qui, vero?

Io non sono mai stata così felice.

Perché siamo io e te soli.

Soli anche quando siamo fra la gente.

Cioè, non condizionati dal tuo ambiente
di merda.

E dal mio, così com 'è.

Tieni.

E non è meraviglioso?

Per l 'assoluto.

Ma lo sai cosa vuol dire, vero?

Vuol dire che la nostra vacanza e la
nostra storia finiscono insieme.

Lo so che non si può essere sempre soli,
Piero.

Ma qualunque cosa abbia voluto dire il
tuo voodoo, io... Io ti amo davvero,

anche se... Anche se una volta tornati a
Roma, tutto ricomincerà come prima.

A Roma, fra l 'altro, io riprendo la mia
età.

Non essere il solito testa di cazzo,
Piero. Lo sai bene che è diverso. È

e lo so benissimo, ma solo per me e per
te.

Però sì, ancora una volta hai ragione.

E quante cose che mi hai insegnato.

Non l 'avevo mai trovato una come te.

Hai molti meno anni di me e sei molto
più vecchia della mia età.

No, Piero, sono solo più sincera e un
po' più pulita.

Eh sì.

Forse bisognerebbe spostare i termini.

Non so, trovare una soluzione.

Davvero ti piacerebbe vedermi far l
'amore con una...

Lo faresti?

Sì.

Per te lo farei.

Chiudi la porta.

Ce n 'hai messo di te?

Vieni e vai.

Metti il vassoio sul tavolo.

Senti, pensi che un giorno ci ritorni
qui?

Forse un giorno.

Se riuscirò a risolvermi da solo, senza
che mi solleciti nessun fatto esterno,

tu intanto potresti sposarti.

Senti, appena torni a Roma, telefona al
tuo ex.

Ma che è sto cazzo di fretta?

Se ti sposi ti avvicinerai di più a me,
al mio modo di essere, alla mia

condizione umana, così quando lascerai
tuo marito potremo tornare insieme e

questa volta sarà per sempre.

Eccolo qua, tutto il bene che mi vuoi.
Mi stai augurando i tuoi stessi

fallimenti.

Ti amo, sarò retorico, non so dire
altro. Ti amo e ti amerò sempre.

Anche se tu forse non riuscirai più ad
amarmi.

Tassi, per favore.

Questa benigia qua. Prenda quella.

Sì, grazie.

Ciao. Ciao. Saluta la mamma.

Ci sentiamo? Sì, certo.