Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,130
Heat. Heat.
2
00:00:02,130 --> 00:00:05,290
[Music]
3
00:00:13,480 --> 00:00:34,420
[Music]
4
00:00:40,320 --> 00:01:07,390
[Music]
5
00:01:08,479 --> 00:01:10,490
Good deal.
6
00:01:10,490 --> 00:01:30,210
[Music]
7
00:01:33,040 --> 00:01:34,960
[Music]
8
00:01:34,960 --> 00:01:37,160
Daddy.
9
00:01:37,160 --> 00:01:40,799
[Music]
10
00:01:40,799 --> 00:01:43,799
Thomas.
11
00:01:47,520 --> 00:01:48,860
Daddy.
12
00:01:48,860 --> 00:01:57,349
[Music]
13
00:02:07,640 --> 00:02:10,830
[Applause]
14
00:02:11,280 --> 00:02:14,800
So, what were you doing?
15
00:02:14,800 --> 00:02:18,520
I tossed a coin.
16
00:02:18,640 --> 00:02:22,280
It came up heads.
17
00:02:25,920 --> 00:02:27,599
I should have made it best out of three,
18
00:02:27,599 --> 00:02:30,840
shouldn't I?
19
00:02:30,860 --> 00:02:42,960
[Music]
20
00:02:46,160 --> 00:02:48,160
How many times? What should we do about
21
00:02:48,160 --> 00:02:52,080
the car? By that I mean how many men?
22
00:02:52,080 --> 00:02:53,200
See, I don't know how you count
23
00:02:53,200 --> 00:02:55,519
adultery.
24
00:02:55,519 --> 00:02:57,440
Say you did it 10 times with one man.
25
00:02:57,440 --> 00:02:59,360
What is that? Is that 10 small cases of
26
00:02:59,360 --> 00:03:01,920
adultery or one great big one? Pass
27
00:03:01,920 --> 00:03:03,760
yours. I could take it, send you some
28
00:03:03,760 --> 00:03:05,280
money, or I could How many men? Leave
29
00:03:05,280 --> 00:03:06,720
it, get a cab, you could sell it, send
30
00:03:06,720 --> 00:03:08,800
the money on. How many? Three or four?
31
00:03:08,800 --> 00:03:12,159
Wait, you're not sure? Four. Four men?
32
00:03:12,159 --> 00:03:15,159
Yes.
33
00:03:15,440 --> 00:03:17,519
Who were they? You don't know them?
34
00:03:17,519 --> 00:03:21,440
Well, no chef. Apart from chef. When?
35
00:03:21,440 --> 00:03:22,959
What should we do with these? When? When
36
00:03:22,959 --> 00:03:24,319
was the first time? How long after our
37
00:03:24,319 --> 00:03:25,840
marriage? Almost immediately, John. The
38
00:03:25,840 --> 00:03:27,200
registar was following my bra, but the
39
00:03:27,200 --> 00:03:28,720
vicer I thought would be quicker. Can we
40
00:03:28,720 --> 00:03:30,560
stop this now? How long after our
41
00:03:30,560 --> 00:03:32,159
marriage?
42
00:03:32,159 --> 00:03:34,640
About 18 months. If you don't want any,
43
00:03:34,640 --> 00:03:35,920
I'll understand. But if you do, you'll
44
00:03:35,920 --> 00:03:38,319
have to choose. So, you lied. You want
45
00:03:38,319 --> 00:03:40,159
some? You blamed it on living up here,
46
00:03:40,159 --> 00:03:41,599
but you were doing it before. Before we
47
00:03:41,599 --> 00:03:43,200
moved up here. Yes. Living up here made
48
00:03:43,200 --> 00:03:44,799
it worse. That's all. Well, even more
49
00:03:44,799 --> 00:03:47,799
boring.
50
00:03:48,400 --> 00:03:50,159
Yes.
51
00:03:50,159 --> 00:03:54,120
I choose the ones I want.
52
00:04:13,599 --> 00:04:17,199
I did love you.
53
00:04:17,199 --> 00:04:20,199
[ __ ]
54
00:04:30,240 --> 00:04:34,400
I did love you. Did you talk? Sorry.
55
00:04:34,400 --> 00:04:37,040
Before and after. Did you talk with
56
00:04:37,040 --> 00:04:40,000
chef? Yes.
57
00:04:40,000 --> 00:04:43,120
No, it was just sex. Oh, that's supposed
58
00:04:43,120 --> 00:04:45,680
to make me feel better. Is it nothing
59
00:04:45,680 --> 00:04:47,759
spiritual or emotional? Just sex. Well,
60
00:04:47,759 --> 00:04:48,960
it doesn't make me feel better. It makes
61
00:04:48,960 --> 00:04:52,440
me feel sick.
62
00:05:13,120 --> 00:05:15,039
You never loved me. I did love you. You
63
00:05:15,039 --> 00:05:18,720
compromised. You made do. The first time
64
00:05:18,720 --> 00:05:20,240
I asked you to dance with me, you didn't
65
00:05:20,240 --> 00:05:21,600
want to. You had your eyes on somebody
66
00:05:21,600 --> 00:05:25,039
else. But you made do with me.
67
00:05:25,039 --> 00:05:26,560
Even when we stood at the altar, you
68
00:05:26,560 --> 00:05:28,080
didn't want to marry me. You were making
69
00:05:28,080 --> 00:05:30,320
do with me. And it's always been there.
70
00:05:30,320 --> 00:05:32,479
Mrs. is dissatisfied because you
71
00:05:32,479 --> 00:05:36,000
compromised because you made do.
72
00:05:36,000 --> 00:05:39,199
Hey, did you ever screw me after
73
00:05:39,199 --> 00:05:41,039
screwing him? Did you ever do that? Did
74
00:05:41,039 --> 00:05:44,240
you ever shut your eyes tight shut?
75
00:05:44,240 --> 00:05:46,720
Imagine I was him.
76
00:05:46,720 --> 00:05:49,120
No. Way beyond my powers of imagination.
77
00:05:49,120 --> 00:05:50,479
That, John. You see, you've got a very
78
00:05:50,479 --> 00:05:52,639
tiny dick and he's hung like a donkey.
79
00:05:52,639 --> 00:05:54,240
For God's sake, man, what is wrong with
80
00:05:54,240 --> 00:05:56,639
you? Three children dead and all you can
81
00:05:56,639 --> 00:05:59,759
think about is you. You and your pain.
82
00:05:59,759 --> 00:06:01,840
You pathetic winging self-indulgent
83
00:06:01,840 --> 00:06:05,160
little [ __ ]
84
00:07:03,230 --> 00:07:06,819
[Music]
85
00:07:12,960 --> 00:07:16,160
Now in Saudi Arabia, you'd lose your
86
00:07:16,160 --> 00:07:18,880
head. I lost it once in Blackpool. All
87
00:07:18,880 --> 00:07:21,759
that sun and sand. I used to think no
88
00:07:21,759 --> 00:07:25,120
barbaric. But um
89
00:07:25,120 --> 00:07:28,000
does the swordsman get a
90
00:07:28,000 --> 00:07:30,400
you know
91
00:07:30,400 --> 00:07:33,280
here I am hesitating to say but you're a
92
00:07:33,280 --> 00:07:35,360
woman who's had loads of men to slot you
93
00:07:35,360 --> 00:07:38,800
used to it does the swordman get a hard
94
00:07:38,800 --> 00:07:41,440
you know this sword raised and this neck
95
00:07:41,440 --> 00:07:43,599
this elegant neck and is going to slice
96
00:07:43,599 --> 00:07:45,840
right through it this will teach her on
97
00:07:45,840 --> 00:07:48,080
her knees put it down her mouth at the
98
00:07:48,080 --> 00:07:51,360
level of his dick make her pay his dick
99
00:07:51,360 --> 00:07:54,000
her neck
100
00:07:57,800 --> 00:08:00,920
[Music]
101
00:08:10,960 --> 00:08:14,759
I'm going to talk to somebody.
102
00:08:14,960 --> 00:08:18,759
I'm not going to gamble again.
103
00:08:19,680 --> 00:08:23,039
I mean it. Never.
104
00:08:23,520 --> 00:08:28,440
You will want to bet
105
00:09:20,930 --> 00:09:28,330
[Music]
106
00:09:35,710 --> 00:09:38,779
[Music]
107
00:09:57,279 --> 00:10:00,279
Yeah.
108
00:10:11,840 --> 00:10:15,009
[Music]
109
00:10:19,350 --> 00:10:28,450
[Music]
110
00:10:39,720 --> 00:10:49,120
[Music]
111
00:10:49,120 --> 00:10:52,120
Yeah.
112
00:10:52,240 --> 00:10:54,560
Hello, John. Hi. I've brought you some
113
00:10:54,560 --> 00:10:58,839
papers. Thanks.
114
00:10:59,600 --> 00:11:03,040
Can we do this inside, please, John? Uh,
115
00:11:03,040 --> 00:11:05,519
yes, of course.
116
00:11:05,519 --> 00:11:07,200
transcripts of your evidence and the
117
00:11:07,200 --> 00:11:10,560
coroner's directions. Right. Thanks. Uh,
118
00:11:10,560 --> 00:11:13,279
you'll need legal advice. Yes. Are you
119
00:11:13,279 --> 00:11:16,240
in a union? No. Criticizing there, John.
120
00:11:16,240 --> 00:11:18,560
You're a teacher. Duty of care. You left
121
00:11:18,560 --> 00:11:20,160
those three children unattended and they
122
00:11:20,160 --> 00:11:22,000
drowned.
123
00:11:22,000 --> 00:11:25,839
Yes. Oh, fire listener. And uh, this is
124
00:11:25,839 --> 00:11:31,200
uh, Simone. Yeah. No. No. No.
125
00:11:31,200 --> 00:11:32,880
Simone.
126
00:11:32,880 --> 00:11:35,839
Oh, yeah. Oh. Where did you find it? It
127
00:11:35,839 --> 00:11:38,079
was with one of the bodies.
128
00:11:38,079 --> 00:11:40,959
Oh, the kids were always borrowing it.
129
00:11:40,959 --> 00:11:42,399
I'll see if she gets it. Uh, no. No.
130
00:11:42,399 --> 00:11:44,000
She's got a sign for it. I know it's
131
00:11:44,000 --> 00:11:46,160
just red t.
132
00:11:46,160 --> 00:11:48,640
Well, she's not here. Do you know when
133
00:11:48,640 --> 00:11:52,279
she'll be back? No.
134
00:11:53,120 --> 00:11:56,720
Do you want a cup of tea? Yeah. Great.
135
00:11:56,720 --> 00:12:01,800
So, how you feeling? Oh, ecstatic.
136
00:12:02,000 --> 00:12:04,560
Are you okay?
137
00:12:04,560 --> 00:12:07,360
Yes. What's above
138
00:12:07,360 --> 00:12:11,040
bathroom? It's flooding.
139
00:12:11,040 --> 00:12:13,760
Yes.
140
00:12:13,760 --> 00:12:16,320
It's flooding.
141
00:12:16,320 --> 00:12:19,320
Yes.
142
00:12:19,440 --> 00:12:22,320
No, it's okay. I'll say to it. Are you
143
00:12:22,320 --> 00:12:25,360
okay? Yes. I'm left the taps on. I I
144
00:12:25,360 --> 00:12:28,680
won't be a sec.
145
00:12:43,760 --> 00:12:50,750
[Music]
146
00:12:53,839 --> 00:12:56,320
You got a bucket or something? Fancy a
147
00:12:56,320 --> 00:12:59,320
scotch.
148
00:13:01,120 --> 00:13:04,120
Yeah.
149
00:13:05,839 --> 00:13:07,360
I don't think you should be on your own
150
00:13:07,360 --> 00:13:09,920
at the moment, John. Really? Did she say
151
00:13:09,920 --> 00:13:12,399
when she'd be back?
152
00:13:12,399 --> 00:13:17,920
Um, do you have anything with this? No.
153
00:13:17,920 --> 00:13:21,760
There you go. Thanks.
154
00:13:21,760 --> 00:13:24,000
When's she getting back?
155
00:13:24,000 --> 00:13:27,680
Uh, she's left me.
156
00:13:27,680 --> 00:13:30,800
I'm sorry. Thank you. Do you know where
157
00:13:30,800 --> 00:13:34,079
she's gone? No. Does she have a family?
158
00:13:34,079 --> 00:13:36,320
Uh sister. Might she gone there?
159
00:13:36,320 --> 00:13:38,480
Possibly.
160
00:13:38,480 --> 00:13:39,839
If she gets in touch, will you let me
161
00:13:39,839 --> 00:13:43,839
know? She won't be in touch.
162
00:13:43,839 --> 00:13:47,680
Are you sure? I'm positive.
163
00:13:47,680 --> 00:13:49,760
That needs to dry out. Tape it down.
164
00:13:49,760 --> 00:13:53,040
Then you can't switch it on.
165
00:13:53,040 --> 00:13:56,720
All part of the service.
166
00:13:56,720 --> 00:14:00,519
See you, John. Bye-bye.
167
00:14:21,200 --> 00:14:27,929
[Music]
168
00:14:30,440 --> 00:14:35,360
[Music]
169
00:14:35,360 --> 00:14:38,839
Just a minute.
170
00:14:40,320 --> 00:14:41,700
Hello.
171
00:14:41,700 --> 00:14:44,759
[Music]
172
00:14:47,040 --> 00:14:48,540
Come here.
173
00:14:48,540 --> 00:14:53,680
[Music]
174
00:14:53,680 --> 00:14:56,959
You don't drive, do you, John? No. So,
175
00:14:56,959 --> 00:14:59,760
what's going to happen with the car?
176
00:14:59,760 --> 00:15:02,399
I don't know. So, she will be in touch
177
00:15:02,399 --> 00:15:04,720
about the car.
178
00:15:04,720 --> 00:15:06,959
Yes, I suppose she will be. When she is,
179
00:15:06,959 --> 00:15:08,880
get her to for me. Yes, I will do.
180
00:15:08,880 --> 00:15:13,959
Thanks. Bye. Bye-bye.
181
00:15:52,640 --> 00:15:57,250
[Music]
182
00:15:59,360 --> 00:16:04,820
[Music]
183
00:16:06,800 --> 00:16:09,800
Heat.
184
00:16:09,850 --> 00:16:13,649
[Music]
185
00:16:25,660 --> 00:16:34,160
[Music]
186
00:16:34,160 --> 00:16:37,160
Heat.
187
00:16:51,839 --> 00:16:55,160
No camping.
188
00:16:55,680 --> 00:16:58,920
No camping.
189
00:17:00,630 --> 00:17:10,640
[Music]
190
00:17:10,640 --> 00:17:11,950
Heat. Heat.
191
00:17:11,950 --> 00:17:31,679
[Music]
192
00:17:31,679 --> 00:17:33,679
All
193
00:17:52,960 --> 00:17:54,960
right.
194
00:17:54,960 --> 00:17:58,039
All right.
195
00:17:59,840 --> 00:18:02,400
Danny's down there.
196
00:18:02,400 --> 00:18:05,400
Danny
197
00:18:05,840 --> 00:18:08,799
says he's got nowhere to live. He wants
198
00:18:08,799 --> 00:18:13,039
to live here. I don't know.
199
00:18:13,039 --> 00:18:19,280
Well, what? Do something. Do what? I
200
00:18:19,280 --> 00:18:20,640
don't know. Go down there. Talk to him.
201
00:18:20,640 --> 00:18:24,039
Sort it out.
202
00:18:30,880 --> 00:18:33,880
God,
203
00:18:34,480 --> 00:18:38,000
I didn't know there were anybody there.
204
00:18:38,000 --> 00:18:41,320
I farted.
205
00:18:41,440 --> 00:18:44,440
Twice.
206
00:18:50,400 --> 00:18:53,679
All right. Hello.
207
00:18:53,679 --> 00:18:56,400
He's got nowhere to live.
208
00:18:56,400 --> 00:18:58,320
It'll only be for a week or so until
209
00:18:58,320 --> 00:19:00,160
until I find his a flat or something. a
210
00:19:00,160 --> 00:19:03,360
flat or something. Yeah.
211
00:19:03,360 --> 00:19:06,679
Around here.
212
00:19:07,120 --> 00:19:09,200
Well, yeah. You've won the lottery, have
213
00:19:09,200 --> 00:19:10,799
you?
214
00:19:10,799 --> 00:19:13,120
No. There's no flat, son. Bloody
215
00:19:13,120 --> 00:19:15,600
tourists have got them all.
216
00:19:15,600 --> 00:19:17,280
Well, I'll find us something. Start with
217
00:19:17,280 --> 00:19:21,360
a job. It's your granddad's house. I'll
218
00:19:21,360 --> 00:19:23,520
pack my stuff. Oh, don't be silly. If
219
00:19:23,520 --> 00:19:25,360
he's not welcome. He's welcome. We're
220
00:19:25,360 --> 00:19:27,600
not welcome. So, we'll get reorganizing
221
00:19:27,600 --> 00:19:28,799
rooms. That's all. Are you just getting
222
00:19:28,799 --> 00:19:30,640
in? Yeah, I'll keep on the couch. You
223
00:19:30,640 --> 00:19:33,360
won't keep just out, man. All bloody
224
00:19:33,360 --> 00:19:34,960
night. Annie will move in with Pete. She
225
00:19:34,960 --> 00:19:36,960
won't. What does he think he is? Out on
226
00:19:36,960 --> 00:19:39,200
the tiles all bloody night coming in
227
00:19:39,200 --> 00:19:40,640
whenever he feels like it. What do you
228
00:19:40,640 --> 00:19:42,640
think this is? Some kind of bloody. You
229
00:19:42,640 --> 00:19:45,120
take the out of me. I bloody cocky one.
230
00:19:45,120 --> 00:19:47,280
And he's moving in with you. Either she
231
00:19:47,280 --> 00:19:52,360
moves in or you move out. Thanks.
232
00:19:53,200 --> 00:19:56,520
Who's farted?
233
00:19:59,200 --> 00:20:02,760
You're nearly there.
234
00:20:04,400 --> 00:20:07,520
He gets much harder than you.
235
00:20:07,520 --> 00:20:12,600
Younger, I suppose. Maybe that's why.
236
00:20:16,880 --> 00:20:19,840
I'm wearing them for him.
237
00:20:19,840 --> 00:20:22,720
I asked him why he likes them so much.
238
00:20:22,720 --> 00:20:27,320
He said it's cuz they end.
239
00:20:27,840 --> 00:20:30,799
He's only got to slide his hand up and
240
00:20:30,799 --> 00:20:35,039
he'll touch flesh, which he often does.
241
00:20:35,039 --> 00:20:36,799
We can be sitting across a table from
242
00:20:36,799 --> 00:20:39,039
someone
243
00:20:39,039 --> 00:20:40,640
talking
244
00:20:40,640 --> 00:20:43,200
and underneath the table, his hand is
245
00:20:43,200 --> 00:20:45,919
feeling my thigh and all the connecting
246
00:20:45,919 --> 00:20:48,919
bits.
247
00:20:49,039 --> 00:20:53,080
Well, that's made a difference.
248
00:20:54,159 --> 00:20:55,760
How long's it been since you had
249
00:20:55,760 --> 00:20:59,280
anything like this? Hey.
250
00:20:59,280 --> 00:21:02,280
Hey.
251
00:21:05,360 --> 00:21:07,039
Oh,
252
00:21:07,039 --> 00:21:09,280
I've got to go.
253
00:21:09,280 --> 00:21:14,840
I can't keep him waiting, can I?
254
00:21:30,120 --> 00:21:33,400
[Music]
255
00:21:35,450 --> 00:21:42,859
[Music]
256
00:21:43,679 --> 00:21:47,919
Children, this is Miss Spears.
257
00:21:47,919 --> 00:21:53,039
Hello. Hello, Miss Spears. Miss Spears
258
00:21:53,039 --> 00:21:55,600
is going to be teaching you from now on
259
00:21:55,600 --> 00:21:58,720
cuz I
260
00:21:58,720 --> 00:22:04,159
I've been asked to leave. So, um
261
00:22:04,159 --> 00:22:06,640
I'd just like to say how much I've
262
00:22:06,640 --> 00:22:09,640
enjoyed
263
00:22:16,980 --> 00:22:19,919
[Music]
264
00:22:19,919 --> 00:22:24,799
For I have redeemed you.
265
00:22:24,799 --> 00:22:28,200
I have called you by your name.
266
00:22:28,200 --> 00:22:29,919
[Music]
267
00:22:29,919 --> 00:22:33,480
You are mine.
268
00:22:33,919 --> 00:22:36,640
When you walk through the waters, I'll
269
00:22:36,640 --> 00:22:38,880
be with you.
270
00:22:38,880 --> 00:22:43,120
You will never sink beneath the waves.
271
00:22:43,120 --> 00:22:47,000
Do not be afraid
272
00:22:47,039 --> 00:22:51,919
for I have redeemed you.
273
00:22:51,919 --> 00:22:54,700
I have called you by your name.
274
00:22:54,700 --> 00:22:54,830
[Music]
275
00:22:54,830 --> 00:22:56,960
[Applause]
276
00:22:56,960 --> 00:23:00,520
You are mine.
277
00:23:01,039 --> 00:23:05,919
When the fire is burning all around you,
278
00:23:05,919 --> 00:23:08,799
you will never be consumed by the
279
00:23:08,799 --> 00:23:14,120
flames. Do not be afraid
280
00:23:14,159 --> 00:23:17,039
for
281
00:23:17,039 --> 00:23:20,039
you.
282
00:23:21,520 --> 00:23:24,840
Hi, Danny.
283
00:23:25,360 --> 00:23:27,840
Why aren't you over there? Are you
284
00:23:27,840 --> 00:23:32,600
looking for the smack? Not particularly.
285
00:23:35,919 --> 00:23:38,000
I didn't get an invite. I can't think
286
00:23:38,000 --> 00:23:39,520
why. It must have got lost in the post
287
00:23:39,520 --> 00:23:42,760
or something.
288
00:23:44,159 --> 00:23:48,000
You're not talking to me. Spotted.
289
00:23:48,000 --> 00:23:51,320
Why not?
290
00:23:51,360 --> 00:23:53,600
You are looking for a smack, aren't you?
291
00:23:53,600 --> 00:23:56,600
No.
292
00:23:59,600 --> 00:24:01,520
Lucy, you said I took money off them
293
00:24:01,520 --> 00:24:04,480
kids. I pushed them out onto the lake. I
294
00:24:04,480 --> 00:24:06,880
practically drowned them myself. I got
295
00:24:06,880 --> 00:24:09,120
arrested, dragged through the courts.
296
00:24:09,120 --> 00:24:10,960
Arthur Thuait nearly battered me. Me
297
00:24:10,960 --> 00:24:13,039
in-laws can't stand me. And that's all
298
00:24:13,039 --> 00:24:16,080
down to you right
299
00:24:16,080 --> 00:24:18,080
now. Maybe it's me, but I don't think
300
00:24:18,080 --> 00:24:19,520
that's a very good basis for a
301
00:24:19,520 --> 00:24:22,000
relationship. Do you know what I mean?
302
00:24:22,000 --> 00:24:24,320
But
303
00:24:24,320 --> 00:24:28,200
if you can't take a joke,
304
00:24:28,880 --> 00:24:32,279
piss off.
305
00:24:36,000 --> 00:24:39,120
Why did you lie?
306
00:24:39,120 --> 00:24:41,679
Was it because I knocked you back? Yeah,
307
00:24:41,679 --> 00:24:46,120
partly. Partly.
308
00:24:46,480 --> 00:24:49,480
Yeah.
309
00:24:50,720 --> 00:24:53,960
What else
310
00:24:59,840 --> 00:25:03,640
I wanted to matter?
311
00:25:13,600 --> 00:25:16,400
I never wear a poppy.
312
00:25:16,400 --> 00:25:19,279
I refuse to wear a poppy.
313
00:25:19,279 --> 00:25:21,120
And uh it's not for all those trendy
314
00:25:21,120 --> 00:25:24,000
lefty reasons.
315
00:25:24,000 --> 00:25:27,200
No, I refuse to wear a poppy because of
316
00:25:27,200 --> 00:25:30,559
that speech they always make.
317
00:25:30,559 --> 00:25:33,520
They shall not grow old as we who were
318
00:25:33,520 --> 00:25:35,840
left grow old.
319
00:25:35,840 --> 00:25:39,840
Age shall not weary them.
320
00:25:39,840 --> 00:25:43,679
Well, I think that speech is a lie.
321
00:25:43,679 --> 00:25:46,400
I lost a beautiful young niece, Paula
322
00:25:46,400 --> 00:25:48,159
Thuait.
323
00:25:48,159 --> 00:25:50,960
Sheila and Arthur's daughter
324
00:25:50,960 --> 00:25:53,360
and Tommy and Betty Charles lost their
325
00:25:53,360 --> 00:25:55,919
young daughter Susan
326
00:25:55,919 --> 00:26:00,000
Pat and Freddy Graham their Lisa
327
00:26:00,000 --> 00:26:02,880
and it was their youth that made that
328
00:26:02,880 --> 00:26:05,840
loss so heartbreaking.
329
00:26:05,840 --> 00:26:10,480
All that life snatched away.
330
00:26:10,480 --> 00:26:13,279
their first kiss,
331
00:26:13,279 --> 00:26:16,480
their wedding,
332
00:26:16,480 --> 00:26:19,840
their child,
333
00:26:19,840 --> 00:26:23,080
their grandchild.
334
00:26:23,600 --> 00:26:26,400
If only they could be here now,
335
00:26:26,400 --> 00:26:28,799
growing up,
336
00:26:28,799 --> 00:26:32,200
growing old.
337
00:26:46,140 --> 00:27:04,770
[Music]
338
00:27:11,760 --> 00:27:15,640
Peace be with you, D.
339
00:27:16,780 --> 00:27:27,440
[Music]
340
00:27:27,440 --> 00:27:30,919
Body of Christ.
341
00:27:32,880 --> 00:27:36,919
Body of Christ. Okay.
342
00:27:47,919 --> 00:27:51,400
Body of Christ,
343
00:27:59,360 --> 00:28:02,360
buddy.
344
00:28:04,080 --> 00:28:09,480
Okay. Thank you. Thank you.
345
00:28:21,910 --> 00:28:26,750
[Music]
346
00:28:27,840 --> 00:28:30,840
me.
347
00:28:35,930 --> 00:28:43,670
[Music]
348
00:28:44,799 --> 00:28:47,279
How are we going to do it?
349
00:28:47,279 --> 00:28:51,360
me on top. No, no. I mean, no one's ever
350
00:28:51,360 --> 00:28:53,840
asked me if they could watch before,
351
00:28:53,840 --> 00:28:55,120
especially husband. Do you know what I
352
00:28:55,120 --> 00:28:57,919
mean? So, what are we going to do? Just
353
00:28:57,919 --> 00:29:00,880
what? Rip our kids off. We get stuck in.
354
00:29:00,880 --> 00:29:03,039
Why not?
355
00:29:03,039 --> 00:29:05,919
Yeah. Yeah.
356
00:29:05,919 --> 00:29:07,120
Yeah. Look, he won't take the piss out
357
00:29:07,120 --> 00:29:11,120
of me, will he? I mean,
358
00:29:11,120 --> 00:29:12,640
no.
359
00:29:12,640 --> 00:29:17,640
He knows the court could pop in seconds.
360
00:29:19,039 --> 00:29:22,480
How long's he been a raspberry? Sorry.
361
00:29:22,480 --> 00:29:24,320
[ __ ]
362
00:29:24,320 --> 00:29:28,720
Not long. No. No.
363
00:29:28,720 --> 00:29:32,240
What did he used to do? A chef. Yeah.
364
00:29:32,240 --> 00:29:34,720
Yeah. What do you used to work? The
365
00:29:34,720 --> 00:29:37,720
water.
366
00:29:39,919 --> 00:29:41,919
Hello.
367
00:29:41,919 --> 00:29:46,520
I've brought my young man home with me.
368
00:29:46,720 --> 00:29:49,919
Why don't we do the show right here?
369
00:29:49,919 --> 00:29:52,919
Hey.
370
00:30:02,559 --> 00:30:04,159
Hey.
371
00:30:04,159 --> 00:30:09,559
[ __ ] [ __ ] [ __ ]
372
00:30:10,830 --> 00:30:12,080
[Music]
373
00:30:12,080 --> 00:30:13,440
He arrived in good time for his
374
00:30:13,440 --> 00:30:16,240
appointment.
375
00:30:18,240 --> 00:30:22,440
We know there are women in you.
376
00:30:23,279 --> 00:30:26,679
Next please.
377
00:30:27,120 --> 00:30:29,200
Hello Bernie.
378
00:30:29,200 --> 00:30:32,469
[Music]
379
00:30:36,880 --> 00:30:40,479
[Music]
380
00:30:41,120 --> 00:30:43,039
There's nothing wrong, nothing physical.
381
00:30:43,039 --> 00:30:45,679
I just can't sleep. It was lack of
382
00:30:45,679 --> 00:30:48,679
sleep.
383
00:30:49,440 --> 00:30:51,760
Sorry. I'm just having trouble sleeping.
384
00:30:51,760 --> 00:30:53,440
I think that's why I had that turn.
385
00:30:53,440 --> 00:30:55,840
There was something on your mind. Not
386
00:30:55,840 --> 00:31:00,240
really. Any uh aches or pains? How do
387
00:31:00,240 --> 00:31:04,600
you define an ache? Sorry.
388
00:31:06,640 --> 00:31:08,690
Doesn't matter.
389
00:31:08,690 --> 00:31:11,979
[Music]
390
00:31:12,159 --> 00:31:13,360
You wondered what was wrong with the
391
00:31:13,360 --> 00:31:14,630
lady.
392
00:31:14,630 --> 00:31:16,000
[Music]
393
00:31:16,000 --> 00:31:19,039
I beg your pardon? You wondered what was
394
00:31:19,039 --> 00:31:21,120
wrong with the lady?
395
00:31:21,120 --> 00:31:24,120
Eerie.
396
00:31:26,799 --> 00:31:30,120
Next, please.
397
00:31:44,000 --> 00:31:46,720
You have no records.
398
00:31:46,720 --> 00:31:50,000
I've just moved into the area.
399
00:31:50,000 --> 00:31:52,559
You want the register? Okay. Can I have
400
00:31:52,559 --> 00:31:55,679
a name, please?
401
00:31:55,679 --> 00:31:57,840
Is it still Spears?
402
00:31:57,840 --> 00:32:02,799
Why wouldn't it be? People get married.
403
00:32:02,799 --> 00:32:07,360
Oh, it's still Spears. Address.
404
00:32:07,360 --> 00:32:11,480
I'll be moving into the schoolhouse.
405
00:32:11,840 --> 00:32:16,760
You're the new teacher. Yes.
406
00:32:17,120 --> 00:32:19,840
Why does that bother you? Any health
407
00:32:19,840 --> 00:32:23,519
problems? I'm a recovering alcoholic.
408
00:32:23,519 --> 00:32:25,279
Recovering?
409
00:32:25,279 --> 00:32:27,679
I haven't had a drink in 2 years.
410
00:32:27,679 --> 00:32:30,559
Really?
411
00:32:30,559 --> 00:32:34,399
Yeah. You know, I'd get drunk,
412
00:32:34,399 --> 00:32:36,960
aggressive,
413
00:32:36,960 --> 00:32:38,720
wake up the next day, feel guilty as
414
00:32:38,720 --> 00:32:41,120
hell. Anyway,
415
00:32:41,120 --> 00:32:44,960
I'll drink again. Yeah,
416
00:32:44,960 --> 00:32:48,760
that's all in the past.
417
00:32:49,039 --> 00:32:52,159
Previous doctor. I mean it. Previous
418
00:32:52,159 --> 00:32:55,519
doctor, please. Lawson Hampton Bridge. I
419
00:32:55,519 --> 00:32:57,200
mean it.
420
00:32:57,200 --> 00:32:59,120
I don't know a great deal about
421
00:32:59,120 --> 00:33:00,880
alcoholism. But you're supposed to
422
00:33:00,880 --> 00:33:03,840
confront your past with total honesty.
423
00:33:03,840 --> 00:33:06,320
You said you got aggressive. Aggressive
424
00:33:06,320 --> 00:33:08,960
can mean anything.
425
00:33:08,960 --> 00:33:12,240
Okay. I got violent.
426
00:33:12,240 --> 00:33:18,000
Thank you. And I am so ashamed of it.
427
00:33:18,000 --> 00:33:19,840
Well, I'll have your medical records
428
00:33:19,840 --> 00:33:21,360
sent over. Is there anything else
429
00:33:21,360 --> 00:33:22,960
bothering you? How long have you got?
430
00:33:22,960 --> 00:33:26,159
There are people waiting.
431
00:33:26,159 --> 00:33:29,279
No, there's nothing else. Right.
432
00:33:29,279 --> 00:33:33,559
Can I have your phone number? No.
433
00:33:35,840 --> 00:33:38,559
Bye.
434
00:33:38,559 --> 00:33:41,960
Same perfume.
435
00:33:42,870 --> 00:33:44,159
[Music]
436
00:33:44,159 --> 00:33:47,480
Next please.
437
00:33:47,510 --> 00:33:48,980
[Music]
438
00:33:48,980 --> 00:33:50,920
[Applause]
439
00:33:50,920 --> 00:33:56,960
[Music]
440
00:33:56,960 --> 00:33:59,039
Top of the morning to you. Top of the
441
00:33:59,039 --> 00:34:01,120
morning to you, Knight.
442
00:34:01,120 --> 00:34:03,840
Oh, they haven't sold you, have they?
443
00:34:03,840 --> 00:34:06,840
Jeez.
444
00:34:08,320 --> 00:34:11,839
£26. There's a lot of money
445
00:34:11,839 --> 00:34:13,839
from the doctor. Hey, he doesn't know,
446
00:34:13,839 --> 00:34:15,599
does he? Stay out of the carpet. He
447
00:34:15,599 --> 00:34:17,040
doesn't know I've got his job, does he?
448
00:34:17,040 --> 00:34:18,480
I've had other things on my mind. Good
449
00:34:18,480 --> 00:34:20,720
god. What's up? Your whole porter. Tell
450
00:34:20,720 --> 00:34:22,159
him you need his code. He's back in the
451
00:34:22,159 --> 00:34:25,440
kitchen. Sexually transmitted disease.
452
00:34:25,440 --> 00:34:27,760
What do we do? God knows. Remember what
453
00:34:27,760 --> 00:34:31,960
mixtosis did to our rabbits?
454
00:34:32,079 --> 00:34:35,639
Give them your jacket.
455
00:34:37,919 --> 00:34:41,040
Go on.
456
00:34:41,040 --> 00:34:42,720
And you're going to hear my daughter.
457
00:34:42,720 --> 00:34:44,000
Can I have a father's worth, please?
458
00:34:44,000 --> 00:34:46,240
Albby, what's he doing it? He's with me.
459
00:34:46,240 --> 00:34:47,760
And why is he with you? Well, why do you
460
00:34:47,760 --> 00:34:49,599
think
461
00:34:49,599 --> 00:34:51,839
you having some of this? Why the laugh,
462
00:34:51,839 --> 00:34:54,240
Blueie? Yeah. Uh, why the laugh? Well,
463
00:34:54,240 --> 00:34:55,839
he's with you cuz he knows he'll get his
464
00:34:55,839 --> 00:34:57,760
end away, right? What? Why don't you
465
00:34:57,760 --> 00:34:59,200
mind your own business? Why don't you
466
00:34:59,200 --> 00:35:01,760
stick to [ __ ] I need the job, mate. I'm
467
00:35:01,760 --> 00:35:03,520
sorry and all that, but I need the job.
468
00:35:03,520 --> 00:35:05,200
You're taking his job off him. Was it to
469
00:35:05,200 --> 00:35:07,040
you? He loves that job. You're jealous.
470
00:35:07,040 --> 00:35:08,640
Look, you need someone who can speak.
471
00:35:08,640 --> 00:35:10,240
Thmy, give us your coat, lad. No, it's
472
00:35:10,240 --> 00:35:12,000
all right for you, L. Look, bunch of
473
00:35:12,000 --> 00:35:13,599
scallies coming up here. I thought you
474
00:35:13,599 --> 00:35:15,440
scar as winter unions and pick it lines
475
00:35:15,440 --> 00:35:17,119
and all that. And you're taking his job
476
00:35:17,119 --> 00:35:19,359
off him. Look, he's got a job. Okay,
477
00:35:19,359 --> 00:35:21,839
he's the new dumb waiter. Okay, now you
478
00:35:21,839 --> 00:35:24,079
mind your own business. If I'm s at
479
00:35:24,079 --> 00:35:26,720
last, you're a sad case stand. I can
480
00:35:26,720 --> 00:35:28,560
understand these. They're here to get
481
00:35:28,560 --> 00:35:30,880
pissed, get stoned, get the leg over.
482
00:35:30,880 --> 00:35:32,160
You'd know all about that, wouldn't you,
483
00:35:32,160 --> 00:35:34,320
love? safe. We're only here for the
484
00:35:34,320 --> 00:35:36,240
season, but you you're married. You've
485
00:35:36,240 --> 00:35:37,839
got a baby. You're living here. And look
486
00:35:37,839 --> 00:35:39,599
at you. I'm fighting over a porter's job
487
00:35:39,599 --> 00:35:41,200
in this place. I'm not fighting over the
488
00:35:41,200 --> 00:35:42,400
job. Love, I've got the job. I'm
489
00:35:42,400 --> 00:35:45,200
fighting over the jacket. Don't take the
490
00:35:45,200 --> 00:35:48,960
pig. And guess who got you the job?
491
00:35:48,960 --> 00:35:50,560
You won't give me the jacket. Give him
492
00:35:50,560 --> 00:35:52,560
it. What are you doing here? Stirring
493
00:35:52,560 --> 00:35:54,960
it. I'm doing nothing. Out. And clear
494
00:35:54,960 --> 00:35:56,480
this table and take it with you. For
495
00:35:56,480 --> 00:35:59,440
God's sake, must you live like pigs?
496
00:35:59,440 --> 00:36:02,160
Now, Thi, you did a very good job. I
497
00:36:02,160 --> 00:36:03,680
know you spoke Irish and you don't
498
00:36:03,680 --> 00:36:05,359
stammer when you speak Irish. And I know
499
00:36:05,359 --> 00:36:07,119
I said I'd rather have an Irishman than
500
00:36:07,119 --> 00:36:09,200
a stammerer, but on balance th I'd
501
00:36:09,200 --> 00:36:11,520
sooner have neither. So give Danny your
502
00:36:11,520 --> 00:36:12,720
jacket and get back to the kitchen where
503
00:36:12,720 --> 00:36:16,480
you belong. Who are you? Jed. Mrs.
504
00:36:16,480 --> 00:36:19,040
Hodson's son. Yeah. And yeah, he's with
505
00:36:19,040 --> 00:36:21,520
me.
506
00:36:21,520 --> 00:36:26,320
Jed, that boy there has crabs,
507
00:36:26,320 --> 00:36:29,599
a sexually transmitted disease.
508
00:36:29,599 --> 00:36:31,119
Where was Scotty when he needed them?
509
00:36:31,119 --> 00:36:32,320
All right. So, you're saying we've all
510
00:36:32,320 --> 00:36:34,380
got it? It's a possibility.
511
00:36:34,380 --> 00:36:37,570
[Music]
512
00:36:37,920 --> 00:36:39,680
Out.
513
00:36:39,680 --> 00:36:42,130
I play bridge with your mother.
514
00:36:42,130 --> 00:36:45,260
[Music]
515
00:36:46,720 --> 00:36:51,079
Me? I did.
516
00:36:56,240 --> 00:36:58,079
Huh?
517
00:36:58,079 --> 00:37:00,640
What are you doing? Hey, what are you
518
00:37:00,640 --> 00:37:02,400
doing?
519
00:37:02,400 --> 00:37:06,000
The window is your wife asked me to do.
520
00:37:06,000 --> 00:37:08,560
Oh, well, can you do that one first,
521
00:37:08,560 --> 00:37:10,160
please? I've just done that one. Will
522
00:37:10,160 --> 00:37:13,020
you do it again? It's filthy.
523
00:37:13,020 --> 00:37:21,999
[Music]
524
00:37:25,250 --> 00:37:32,880
[Music]
525
00:37:46,079 --> 00:37:51,280
Hold me close and be my lover.
526
00:37:51,280 --> 00:37:55,990
I didn't mean to hurt you.
527
00:37:55,990 --> 00:38:01,599
[Music]
528
00:38:01,599 --> 00:38:06,560
You said sorry doesn't mean
529
00:38:06,560 --> 00:38:09,560
anymore
530
00:38:09,599 --> 00:38:11,520
now
531
00:38:11,520 --> 00:38:15,160
all over the
532
00:38:16,240 --> 00:38:18,960
floor and music
533
00:38:18,960 --> 00:38:21,839
doesn't mean
534
00:38:21,839 --> 00:38:22,390
anymore.
535
00:38:22,390 --> 00:38:24,140
[Music]
536
00:38:24,140 --> 00:38:25,410
[Applause]
537
00:38:25,410 --> 00:38:28,739
[Music]32850
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof