All language subtitles for American.Masters.S40E02.Sun.Ra.Do.The.Impossible.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪♪

♪♪

-♪ Imagination is a magic carpet ♪

♪ Upon which we may soar ♪

♪ To distant lands and climes ♪

♪ And even go beyond the moon ♪

♪ To any planet in the sky ♪

♪ If we came from nowhere here ♪

♪ Why can't we go somewhere there? ♪

♪♪

-I believe that it is genuinely a mischaracterization

to speak of one Sun Ra, right?

At any given time there was a whole bunch more.

♪♪

Sun Ra the virtuoso, teacher, bandleader, the poet,

the cosmologist, the historian, the Egyptologist,

community leader, the patriarch,

the mother, and that's just scratching the surface.

♪♪

-He was pretty fearless,

and it would take a lot as a Black man

to do all of the things he did with so much sovereignty,

with no examples of anyone like him in existence at all.

-I think of Sun Ra

as one of the great visionaries of the 20th century.

He's someone who made his life into a work of art.

Every moment of his life feels like a performance

and a provocation and a prophetic statement.

You think you know where things stand,

you think you know what the issues are,

and then someone comes in who changes the frame

of reference entirely.

-Sun Ra is a pioneer in Afrofuturism.

He influenced mainstream cats.

He influenced underground cats, everybody.

His influence is just that vast

and he was making music for the future.

-Sun Ra thought that if he could reorder our way

of thinking through sound,

he could prepare us for a different world.

That was his goal. A different world.

♪♪

-Someone who is certain to be written up

in the Black music history books.

He is Sun Ra

and he joins us today with his big band group, the Arkestra.

I understand in reports that you believe you're an angel

and that you were born on Saturn.

Is that, uh -- Set us straight.

Is that an act or do you really believe that?

-Well, I wasn't born there.

I came from there. I don't remember being born.

I've dealt with eternal things.

Eternal things are not born.

-You came from Saturn? -Yes.

-You are not a human being? -No.

-What are you? -I'm an angel.

I probably have been promoted to be an ark angel now.

Not too much that a man or woman can do about this planet.

It takes an angel.

♪♪

-In 1936,

Sun Ra claimed he was in a white light lifted to another place

that he recognized as Saturn.

♪♪

-My body was transmolecularized,

that's what I call it.

It became like light beams.

I could see through myself and I went on up.

♪♪

-Aliens told him that through music

he would be able to deliver this complex

but beautiful message of peace to the world.

And so he comes back down with this powerful sense of mission.

♪♪

♪♪

-There's no stage persona called Sun Ra.

That was him all the time.

24/7.

And for the longest time Sun Ra did a really good job

of keeping his earthly origins a state secret or something.

That wasn't consistent with who he wanted you to think he was

and where he wanted you to think he was from.

♪♪

Birmingham, Alabama,

also known as the Magic City, is where Sun Ra was born, in 1914,

and his name was Herman Poole Blount.

-Sun Ra was mentored by a man named Fess Whatley.

Fess Watley was a great musician who lived in Birmingham

and he helped develop a lot of the musicians

that came out of Birmingham in that time.

-Sun Ra rose to the top as a teenager.

He was known as having the best band

in a city as important in the Black South as Birmingham.

♪♪

-The bands were more than just performances,

they were our communities.

They were everything if you were a musician.

Those 18, 20 people that you traveled with a lot,

you were like a family.

-Big band leaders consider themselves royalty.

They call themselves counts, kings --

King Pleasure, Duke Ellington.

-He would talk about how when he was young,

Duke Ellington would come to Birmingham,

like, he would take his music to Duke Ellington.

He would say "Look at this,"

Duke would look at his music and say "Stay on it, keep on it."

♪♪

-He was an encyclopedia for movements in jazz.

He felt that every phase of jazz from New Orleans

to the present day should be respected.

-Sun Ra's whole breadth of sonic expression

comes out of our entire past.

He's a master at it.

[ Cheers and applause ]

-Now the draft becomes the means of mobilizing

the mightiest fighting force in United States history.

♪♪

-Sun Ra was 27 years old

when the United States entered World War II in 1941.

-Sun Ra had become anti-war by reading DuBois and Gandhi.

The idea of going and killing somebody was just beyond him.

So he declared himself as a conscientious objector.

-This was by no means common,

or well received for the masses of Black people.

We were fighting to prove ourselves

as soldiers within their army,

and Sun Ra wasn't having that.

♪♪

-They arrested Sonny and they put him in jail.

His incarceration separated him

from his one love in life, music.

He wrote letters from his confinement to authorities

that he hoped could help him by relieving him of it.

-The arranging and composing,

the rehearsing, the developing of potential talent,

that is my work and the only earthly pleasure I love.

To separate me from music would be more cruel

than standing me by a wall and shooting me.

I think I would prefer the latter.

-Sun Ra was jailed in Birmingham for being a draft resister,

and eventually he was transferred

to a camp in Pennsylvania.

-His family disowns him. They never come to visit him.

He's gone.

He was sent back to Birmingham,

but now Birmingham was abhorrent to him.

-When he returned, people acted like they had forgotten him

and like they didn't want to have anything to do with him.

He hung out in Birmingham for a while,

but he really felt a really profound sense of alienation.

♪♪

-♪ Dream, dreaming, dreaming, dreaming, dreaming ♪

-♪ Here I am dreaming again ♪ -♪ Here I am dreaming again ♪

-♪ Dreaming, dreaming, dreaming, dreaming ♪

-In the mid-'40s,

Sun Ra migrates to Chicago like many African-Americans,

sort of the tail end of that Great Migration.

He arrives in a space

that is possibly one of the most richest musical cultures

at that particular moment.

-♪ Dreaming, dreaming, dreaming, dreaming ♪

-He seeks out Fletcher Henderson,

someone that Sun Ra just idolized as an organizer

of sound and of people.

Sun Ra gets a foot in the door

and is basically a rehearsal pianist

and then also a copyist and arranger.

Fletcher seems to understand the promise of Sun Ra,

but he's not exactly a seamless fit with the orchestra.

He was wired a little differently.

And so the musical ideas that he was setting to paper,

the way that he was expressing them at the piano,

there were members of the band that resisted his influence

and in fact resisted him.

♪♪

-In Chicago,

in the early years, Sun Ra is part of a scene

that is not simply about musical performance

but is about political activism.

There's a place in the Southside of Chicago

called Washington Park.

What you see is people giving harangues,

getting up on a soapbox and trying to attract an audience.

Sun Ra had a soapbox, too.

He brought these broadsheets.

There are dozens of them.

And they're making these really interesting connections

among realms -- music, popular culture, politics,

history, myth, and cosmology.

-He represents a tradition of Black seekers

who are autodidacts.

And they teach themselves. They read their own books.

Alternate bibles, different spiritual traditions,

different magical traditions,

and they take them all quite seriously as a way

of creating narratives of Black identity,

Black culture, and Black possibility.

-If you're not a myth, whose reality are you?

If you're not a myth, whose reality are you?

If you're not a reality, whose myth are you?

Whose reality are you?

-He believed that Black people are sort of stripped

of our mythology

and he felt he was put here to bring back a mythology,

create a realm in the Black imagination.

He thought we don't have enough of a fantasy world,

and our fantasy world is often vulgarized

and pushed toward very carnal things --

sex, violence -- and myth

allows this sort of breathless backing away

from all the carnal world

and to fantasize about what would it be like to be a god?

Can he be a god and a king?

What would it be like to wear a crown?

He was able to really pick up on the fact

that there wasn't anyone

who was doing the actual grunt work

of creating a Black mythological world.

In Chicago,

Herman Poole Blount decides to transform

and change his name to Le Sony'r Ra,

but publicly for his professional identity, Sun Ra.

♪♪

And in that,

we see him beginning to coalesce the intellectual,

the political, and the artistic into an identity

that will become even more powerful later on.

-My music concerns the cosmos and the greater universe.

It also concerns the myth of things,

in opposition to the reality of things.

So it moves out beyond just music.

-He begins to put together small groups of like-minded musicians

who he could teach, who he could share his visions with.

People like John Gilmore, Pat Patrick, Marshall Allen,

musicians who would remain with him as long

as he remained on the Earth.

♪♪

-He was the first one to really introduce me

into higher forms of music.

Past what you might say Bird and Monk and the fellows were doing.

I didn't really think anyone was ahead of them

until I met Sun Ra, you know?

Very highly advanced, you know.

So when I saw that I said,

"Well, I think I'll make this the stop," you know?

♪♪

-When Marshall got in the band, he had to come to the house

every day by himself for rehearsal.

-Drill you, drill you, drill you, drill you, drill you.

You couldn't get away with nothing,

with all your slick stuff.

And he didn't want that.

He wanted this.

-When he gets together, six, eight of these people,

he realized he has an ensemble on his hands,

and he calls that ensemble The Arkestra.

♪♪

♪♪

-The newest sounds to come along in contemporary jazz

are written by the composer, arranger,

Le Sun Ra out of Chicago.

Le Sun Ra, among other things,

fuses the snakelike bebop melodies

with colors of Duke Ellington,

and the experimental changes of Thelonious Monk.

Le Sun Ra says of his music,

that it is a portrayal of everything the Negro really was,

is, and is going to be,

with emphasis focused on the Negro's triumph

over the demonic currents of his experience.

♪♪

-♪ I have many names ♪ -♪ Many names ♪

-♪ Names of splendor ♪ -♪ Names of splendor ♪

-♪ Names of shame ♪ -♪ Names of shame ♪

-♪ Some call me Mr. Ra ♪ -♪ Some call me Mr. Ra ♪

-♪ Others call me Mystery ♪ -♪ Others call me Mystery ♪

-♪ You can call me Mr. Mystery ♪ -♪ You can call me Mr. Mystery ♪

-As Sun Ra told us, he has many names.

Sun Ra. Sun Ra and his Arkestra.

Sun Ra and his Myth-Science Arkestra.

Sun Ra and his Solar-Myth Arkestra.

Sun Ra and his Astro Intergalactic Research Arkestra.

Sun Ra and his Year 2000 Myth Science...

-Sun Ra is one of the first Black artists

to own his own record label,

Saturn Records, with his partner Alton Abraham.

♪♪

-How do you decide what's going to come out on Saturn Records?

-Whatever I think people are not gon' to listen to.

I always recorded it

where it would take them some time maybe 20 years,

30 years, 40 years before they'd really hear it.

-You had different jazz musicians

that were releasing music independently.

Max Roach and Charles Mingus had a label together,

but I think Sun Ra might've been the most robust example

because he did it for so long.

It's everything from swing to bebop to progressive,

to music that doesn't even really sound like music.

That's a lot of music to go through.

A lot of Sun Ra fans that I know personally,

I don't even think they've gotten through

the whole catalog themselves.

-He is both a dream and this headache for record collectors.

♪♪

-When an artist decides to make their own records for themselves

and own the work, own the masters,

that is, it's a breakthrough moment.

It's a rejection of the system,

of the plantation system that is a recorded industry,

plain and simple.

♪♪

-As Sun Ra is ramping up Saturn records,

one of the early statements

that he makes as a composer-bandleader

is "Jazz in Silhouette."

And you get the sense of all of the musical language

that Sun Ra has absorbed and mastered even

as he is moving into a new area of expression.

♪♪

-On this album, "Ancient Ethiopia" is a beautiful song.

It's very majestic.

♪♪

The flutes I love

because it's like this really kind of free-spirited movement

reflective of nature,

and the melody connects with a lot of African music

throughout the diaspora.

He's really bringing in the sound of mystery

because it's a far away land.

It's not necessarily Ethiopia,

but it's bringing our spirits back.

♪♪

♪♪

-♪ Interplanetary ♪

♪ Interplanetary, interplanetary music ♪

♪ Interplanetary ♪

♪ Interplanetary, interplanetary music ♪

♪♪

♪♪

-There's an outer space orchestra?

-Mm-hmm. An organization called the Cosmic Space Jazz group

conducted by Mr. Le Sun Ra.

-Sounds like a philosopher, Le Sun Ra.

-He is a philosopher. He's a poet and a pianist.

♪♪

-New York in the 1960s

is wonderfully the weirdest place in the world.

Poets and seers and mystics and artists.

A space where jazz has moved into free jazz,

which some people call also ecstatic jazz,

because it really is about just this extreme,

ecstatic expression of sound.

♪♪

New York in the sixties is a dream but even in that space,

he's very different.

-One, two.

♪♪

♪ I am strange ♪

♪ My mind is tinted with the colors of madness ♪

♪ They fight in silent fury ♪

♪ And left to assess each other ♪

♪ I am strange ♪

♪I have pushed a degree of love ♪

♪ That is so unwise ♪

♪ In one world that it is wisdom in another ♪

♪ I am strange ♪

♪ I no longer have respect for hate ♪

♪ For I am stronger than hate ♪

♪ I'm contemptuous of both those who hate and those who destroy ♪

♪ I'm not a part of the world which hates and destroys ♪

♪ I seek to live a better life ♪

♪ I am strange ♪

-Sun Ra, I don't know how he did it,

but he found a place and then we all moved in there.

So we had a place to rehearse, 24 hours a day.

-It was so jammed full of instruments and furniture,

had I stopped to think,

I would've thought I don't know how people could live like this

because it was so cluttered.

He had a huge collection of books.

I could remember seeing J. A. Rogers' famous book,

"Sex and Race."

-There was something very practical

to have this band under one roof,

but there was also a utopian ideal.

A notion that we are carving out

a beautiful space for our lives

and our art and our camaraderie

and our imagination to coexist.

♪♪

-Back in those days it was a mixed bag critically,

where Sun Ra was concerned.

It didn't pass muster with the critics and the critical elite.

♪♪

♪♪

-Sun Ra's music wasn't the sound of the time.

Critics would've much rather listened to Miles,

listened to Thelonious Monk, stuff that they could,

for the lack of a better term, digest a little bit better.

-He's interested in the idea of the avant-garde,

using art, using culture to inspire new ways of being,

which he thinks can be a way forward to Black freedom

and Black liberation.

♪♪

-I was part of the writers workshop called Umbra,

which I joined in 1963,

and one of our contributors was Sun Ra, as a poet.

The musicians like Sun Ra put a lot of pressure on us.

They were able to write as well as perform on their instruments

and compose music.

One of Sun Ra's poems is entitled "I Am An Instrument."

"I am an instrument.

The timbre of my voice flies with the winds of heaven..."

-I belong to one who is more than a musician.

♪♪

He's an artist.

I live to be his pleasure.

I do not flee from him when he comes to me.

For instruments are not sufficient in themselves.

They are cold and lifeless

without the touch of hands and mind.

The artist holds myself tenderly in his hands.

First, he touches the strings of my heart,

to find if they are in tune with the universe.

Then suddenly vibrant thoughts strikes there

and music from the world of time,

and space is born.

-Music that's part of his makeup.

He's an instrument because he's driven by it.

The music is playing him.

Sun Ra's poetry I think is very private.

His poetry reads more like notes or diaries

and carry his ideas about humanity.

♪♪

-Now it is time

for this nation to take a clearly leading role

in space achievement,

which in many ways may hold the key to our future on Earth.

-Just before Apollo 11 goes to the moon in July 1969,

Esquire magazine does this amazing feature called

"Le Mot Juste for the Moon,"

which means the right word for the moon landing.

[ Laughs ]

The magazine frames it as a collection of helpful hints

for Neil Armstrong who will be the first man

to step on the moon.

-10, 9, ignition sequence start...

♪♪

-They ask for suggestions from this remarkable range

of figures -- Muhammad Ali, Bob Hope, Timothy Leary.

Some of them are saying, "This is a moment of American triumph.

We've beat the Soviets to the moon."

Muhammad Ali says,

"Bring me back a challenger

because I've beaten everybody on Earth."

And then they also ask Sun Ra,

who they describe only as "the space-age jazz poet,"

and Sun Ra provides a poem that really sticks out --

-Reality has touched against myth /

Humanity can move to achieve the impossible /

Because when you've achieved one impossible the others /

Come together to be with their brother,

the first impossible /

Borrowed from the rim of the myth /

Happy Space Age To You...

-Altitude 4,200

-Houston, you're go for landing, over.

We are looking great.

-Reality touches myth.

That's crucial when we do something that seems unreal.

-The eagle has landed.

-Because it shows us that we can do the impossible.

-That's one small step for man

and one giant leap for mankind.

-There's not just one impossible,

there's not just one step for mankind and we're done.

There's other impossibles to come.

-Ra at the core of his philosophy

is an embrace of the impossibility,

something that we have never really experienced.

He's interested in making people feel unsettled

in the service of getting them to imagine the world in a way

that they may have never imagined it before.

♪♪

Someone who always tried to redefine

the space that he was in.

♪♪

-Sun Ra was always looking for the new electronics

that were coming out.

Back in the '40s in Birmingham,

he got this keyboard called the Solovox.

It had effects on it that no other organ at that time had.

♪♪

Not only did he have the Solovox,

he had one of the first wire recorders.

A Sound Mirror, a Wurlitzer, then he had the Clavioline.

Years later in the '60s,

as Sun Ra continued his sonic exploration,

he met Tam Fiofori.

He was a photographer as well as a jazz writer.

Tam introduced him to the great synthesizer inventor Bob Moog.

-I called Sun Ra and I told Sun Ra to come over

to Robert Moog's studio.

Sun Ra sat down behind his portable Moog.

Moog was completely flabbergasted.

♪♪

In the '60s and '70s, incorporating these keyboards,

nobody was doing that yet.

It was a whole different approach for jazz.

Usually it was like rock bands

that had picked up on the keyboards

because they wanted to sound interstellar,

but Sun Ra already pulled it

into a whole different direction.

-When Sun Ra gets his hands on a new piece of musical equipment,

he doesn't think of it in terms of a palette.

He thinks of it in terms of a portal.

He's just like,

"this is a shortcut to another dimension in sound."

♪♪

It's the next step in the musical progression.

-Sound, not melody, not rhythm,

but sound itself as a completely legitimate sphere

of expression for his spiritual ideas, political ideas,

distortion, and the kind of electronic chaos of that period.

But it's also for those of us who listen to it enough,

it's pleasurable, too.

♪♪

-♪ Jupiter, second stop ♪

♪ Jupiter, second stop ♪

♪ Jupiter, jup jup jup ♪

♪ Jupiter... ♪

-As a band that has a reputation for being a little abstract,

maybe a little abstruse,

Sun Ra has a member of the Arkestra

that I think many people listening to the band

could relate to because of the clarity and charisma.

♪♪

June Tyson, the voice of the Sun Ra Arkestra,

joins the band in the late 1960s.

♪♪

-The thing about June is that she had a voice

that was not of this planet.

Her voice was really somewhere else altogether.

And her presence, she had this wonderful regal presence.

-♪ Somebody else's ideas of somebody else's world ♪

♪ Is not my idea of things as they are ♪

♪ Somebody else's idea of things to come ♪

♪ Need not be the only way to live ♪

-I think that Sun Ra gave June a lot of authority

in a sense with the music.

He gave her a lot of his poetry to interpret.

She had kind of a natural sense of delivery.

-♪ Simplicity, spontaneous ♪

♪ Omnipresent duality ♪

♪ Boldness standing undaunted unashamed ♪

♪ Straight and tall ♪

♪ Noble ♪

♪ Point by point can make a straight line ♪

♪ When drawn together ♪

♪ I hope you understand ♪

-Sun Ra and June Tyson have this transcendent sort of agape love

that defies notions of romantic love and filial love

and even the family and creates a lifelong collaboration.

-♪ I hope you understand ♪

♪ I hope you understand ♪

♪ I hope you understand when the Black man ruled this land ♪

♪ Pharaoh was sitting on his throne ♪

♪ When the Black man ruled this land ♪

-I saw Sun Ra last Saturday night in New York

and his band played for a long time

and they played really good music and everything,

but why does he have to walk out with capes on?

-He's been wearing those blue capes

and playing electronic music since 1957.

That's what I've been trying to tell all of you, man.

He's the master of it.

-They have a big set up

and he had a lot of musicians in there

and they're playing good rhythms and then he'd come walk out,

like walk up and down smiling at everyone

like he's a king or something like that.

-He is a king, man. Can't he be a god and a king?

Can't he be, man? Let him be.

Artistically, he's being fulfilled,

he puts on a cape and plays his electronic piano

and walks up and smiles.

He's a teacher and a great, great artist, man.

-Sun Ra wears the most wonderful, flamboyant outfits,

appreciates sparkle and glitter and gorgeous fabrics.

-When I first got together with this group and he'd say,

"All right, everybody put on their space uniforms."

And I'm like, "What is this guy talking about"?

Visually, Sun Ra had his whole concept

of what became part of the music on the stage.

He was Hendrix, Little Richard,

all those cats before in terms of his dress.

-He didn't conform to these forms of masculinity

that were so associated with jazz music at the time.

We had Miles Davis and John Coltrane,

and Miles Davis would turn his back on the audience

and all of these kinds of cool ways of being.

-Sun Ra is one of those Black men at the outskirts,

at the edges of those forms of masculinity.

I think it's about a refusal of normativity in all its senses,

being otherwise, being different, being strange.

He performs that in his everyday life,

as well as in his stage presence.

♪♪

-Sun Ra would call a tune on the piano

and then, you know, who knows where it would develop,

where it might lead us.

♪♪

There'd be one of the songs, maybe the hypnotic trancy thing.

-♪ The world is waiting for the sunrise, for the sunrise ♪

♪ The world is waiting for the sunrise ♪

-Then boom really uptempo, wow!

♪♪

-Sun Ra's performances entailed more than just the music.

♪♪

You just had to be alert

and kind of in tune to what Sun Ra wanted.

-I'm the physical expression of the music.

Our bodies were the instrument.

♪♪

-He said that when musicians are not able to express themselves,

sometimes you need the movements of the physical body

to take the people to the next level.

♪♪

It's a sonic ritual, it's a meditation,

it's a device to take you from one place to the next.

It's rooted in the tradition and the blues

and the doo wop and all the sounds

that Sun Ra had to journey through.

♪♪

-Although there are performers whose music and performance

has a ritualistic quality,

Sun Ra takes that to the extreme,

where his performances include dance, singing,

sometimes poetic recitation, costume, in addition to music.

That complete vision,

where it's a multimedia aesthetic,

is central to Sun Ra as a performer.

♪♪

-My music actually is reaching outwards,

not being a part of the past or the present or the future.

But rather what I call an alter destiny.

-Sun Ra came with a mission to get us out of history,

somebody else's story, and to move us into our alter destiny.

He told us all the time.

"Your survival depends on the unknown.

So stop trying to remix what you have.

It won't work."

Alter Destiny. It's a negation.

It's the thing you haven't thought of yet.

It's a placeholder for an idea about utopia

that is not connected to ideology.

-The alter destiny is a very early articulation of the notion

that the future is not only unfixed,

but that we are trapped in notions of time

that force us in places that we don't actually have to go.

We can step out of time and create another trajectory.

♪♪

-Sun Ra understood

that sound could be used to jolt people out of their complacency,

to move people to another state of awareness.

He had a device that he called the space chord,

and the space chord was a seemingly random set of notes

that he would call at particular points.

♪♪

-He brings you to these moments

where things just seem to just lose themselves.

That for him are these moments

where you get to see and experience in his view

a kind of liberating possibility.

♪♪

-In New York, Sun Ra is part of a Black avant-garde,

but he's got a vision to preach.

Sun Ra begins to seek out larger and larger venues.

He books shows with almost any other kind of band

that'll have him.

He begins attracting more and more white people,

playing pretty big venues

sometimes with rock bands, MC5 in Detroit.

This leads to an expansion of Sun Ra's audience

and he gets a reputation as an alien, a guy

who's playing experimental music that rockers can get to, too.

Ultimately he lands on the cover of Rolling Stone.

♪♪

Check out the shades.

The cover of Rolling Stone.

I haven't held one in my hands,

so this is a great moment for me.

"You see infinity has a lot of different parts,"

and indeed it does.

♪♪

-We're sitting in the Sun Ra residence,

also known as the Arkestral Institute of Sun Ra.

Since 1968 this has been the headquarters for the Arkestra.

-In New York, the building that they were renting was sold

and they needed another place to land and Marshall Allen,

his father was willing to sell them

a building in Philadelphia for a dollar.

♪♪

-Sun Ra ran this house by African principles.

He was the chief and the chief rules.

-One, two, three, play.

-No women, no alcohol, no drugs.

Just music, that's what the house was for.

♪♪

-Sun Ra rehearsed all day every day.

He would fall asleep in rehearsals.

Oh, yeah, he was human.

He'd be at the piano, fall asleep,

and everybody would sneak out one by one.

-He used to say,

"A little birdie told me that you was over on Chew Avenue

with so and so doing so and so."

[ Laughs ]

He would know the most uncanny things,

but he wasn't judgmental.

He wanted you to be focused on his goal.

And his goal was to save our people.

♪♪

-We were supposed to be warriors of this sound.

If he had his way, we would have nothing to do

but do music all day, you know,

no family, no responsibilities, just play music.

-I wasn't gonna live in no room, no house,

with no musty men, you know?

No, no. It was like the Army.

I said no, I joined the Army for that.

-I say, "Sonny, can I go to take my girlfriend to the movies?"

He said, "Well, perhaps,

but we're fighting a battle on this planet.

You got to be swinging on your horn, now play this."

-He'd knock on the door,

hand you a piece of music no matter what time it was.

-♪ When the world was in darkness ♪

♪ And darkness was ignorance ♪

♪ Along came Ra ♪

-♪ Along came Ra ♪

-♪ When the world was in darkness ♪

♪ And darkness was ignorance ♪

♪ Along came Ra ♪

-♪ Along came Ra ♪

-♪ The living myth ♪

-He had a way of picking people who had devotion

to what it was that he did, to the extent

that many people would give up their own desire

for a musical career to work within his particular realm.

'Cause it's always about him.

♪♪

-I really was there just for the music.

-♪ The living myth ♪

-And all of that space stuff was not really my thing.

You know, if you wanna call them true believers.

[ Laughs ]

-It was almost like a cult.

And I say that -- I'm trying to be diplomatic to find the words

because I don't want that to be anything that's negative,

but you had the people within the group

who believed very much in his philosophy

and they were deep in it.

-I don't know what Sun Ra was. He was everything.

He'd be a bad guy, good guy.

He was just a special person

and when that come in your life,

you get what you can get, straighten your life out.

-It wasn't a cult, it was a family.

Sun Ra had a mother's love, not a father's love.

A father's love is very judgmental.

He had a mother's love, unconditional.

He used to say, "When I see a person, I don't see them.

When I look at you I don't see you, I see your potential."

-♪ The Sound of Joy is Enlightenment ♪

♪ Space, Fire, Truth is Enlightenment ♪

♪ Space Fire, sometimes it's Music ♪

♪ Strange Mathematics ♪

♪ Rhythmic Equations ♪

-It's hard to keep a big band together.

You have to have relationships with your musicians

that they know that they can come to you

in a bind and you'll help them out.

So Sonny kept some money always

so that if the musicians needed anything,

somebody's horn needed repair, if you're hungry,

"Look, I'm out of groceries in my place,"

he'd take care of you.

But he could be frugal on the pay.

-Every gig we played, he lost money.

They told him bring 10 people, he brings 25.

Drive the promoters crazy. And then when he paid you,

he paid you with the deposits of the next gig,

a gig six months down the road.

-Sometimes there would be long periods

where there were no gigs, nothing happening,

but if gigs come up, you want to be able to also be available,

and so that was kind of a struggle to balance.

-Musicians I do have have stuck with me a long time,

which is a compliment to man

that you can have some people who will stick with a leader

through thick and thin without the thought of money.

-One time I said,

"Sun Ra, we've been on the road for almost two weeks now,

and I haven't gotten paid,

and I would like to go pay some bills."

And he went off on me, "[Bleep] damn it,

I told you [bleep]damn musicians about asking me about money.

I'm on a spiritual plane.

Don't ask me about any [bleep] damn money."

The manager came over to me and paid me a few hundred dollars,

and said, "Sun Ra doesn't want you to play the first set."

That's the Sun Ra jail.

♪♪

-Sun Ra's whole concept of payment was not equitable.

Maybe, you know, you would get $20 for a gig.

For the people who had families,

I can't even imagine how they could explain that.

-I've got expenses I've got to deal with.

And he's doling out money in a miserly way.

But it was the love that I think --

I know that I felt for him

and for what it was that he was doing.

I knew that there was a greater sense of purpose here.

♪♪

-Sun Ra woke up with the sun, and he sat down at the piano

and he improvised a new piece of music.

The band never played it, he never played it live.

That was purely to give thanks to the Creator for his gifts.

♪♪

-He had a room, we called it the chaos room.

He said, "This is where I hide my treasures."

Music everywhere.

♪♪

He would always be writing music.

We'd go on a train, he'd be writing music,

in his room writing music.

♪♪

-There's no time you ever spoke to Sun Ra

where he didn't mention the Creator.

He said, "Everybody all over this planet

is always asking the Creator for things.

Nobody ever gives the Creator anything.

So every morning I give the Creator a song."

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

-One night we was in the room, me and Sun Ra, and he said,

"Man, I just need me a big leg woman."

I laughed.

-♪ Sunrise, love everlasting ♪

♪ Reaches outward to a love ♪

-I remember Sun Ra saying, "Yeah, I had a woman once."

One time he said to me, "Craig,

you need to stop that womanizing and get yourself a boyfriend."

I'm like -- [ Laughs ]

-I never saw him, like, involved with anybody.

But every time we would go to Chicago,

there was a Black gentleman, very flamboyant.

Roland, I think that was his name.

And he said,

"Sometimes he gets a little uncomfortable when I'm around,

but I know he's happy to see me."

-Maybe it wasn't easy for Sun Ra to be in a world

where sex is everywhere and all things.

-It was not consistent with his mission, his purpose,

his reason for being on the planet.

And yet he was one of the most fertile beings

that I've ever read about or encountered in all of time.

Just fertility.

He made things. He just didn't make people.

-Music is a language, and my music speaks of everything.

So in order to understand the music,

you would have to know some of the things that I have studied.

For instance, if you're studying something about Bach or Brahms

and Beethoven, you need to study their life too.

-In 1971, Sun Ra was invited to lecture at UC Berkeley,

and he taught a class, "Black Man in the Cosmos."

He was an intellectual

and he was noticed by other intellectuals.

-When you look at this course,

you really see the kind of eclectic taste.

On the one hand,

you have Russian philosophers of language,

on the other hand,

you have advocates of Black power and Black militancy.

He's thinking beyond either Eurocentric

or Afrocentric approaches.

He's thinking beyond race.

-He's just deeply committed to a life of study,

and the life of study to which he's committed

is inseparable from his project of making the world better.

And in the midst of that thinking,

and in the midst of that work of bettering the world,

we generate beauty.

-[ Speaking Italian ]

-[ Speaking Dutch ]

-[ Speaking Spanish ]

-[ Speaking Italian ]

-♪ We travel the spaceways ♪

♪ From planet to planet ♪

-Here in this country Sun Ra had an audience,

but it wasn't a vast audience.

Here, anything new had to be sanitized,

and everything was more commercialized.

In Europe,

people looked at certain forms of music a lot differently.

So you had many artists

that had to leave this country just to go someplace else

because people understood what they were doing.

When I went to Europe with Sun Ra,

it was a huge audience of people.

-♪ We travel the spaceways ♪

♪ From planet... ♪

-We had been on tour in Europe,

and this was a large ensemble.

I think we had five or six dancers with us

and tons and tons of equipment.

Nobody knew Sun Ra was negotiating with one

of the festivals that we had performed in

that they would take care of the tickets for us to go to Egypt.

♪♪

-♪ When the Black man ruled this land ♪

♪ Pharaoh was sitting on his throne ♪

♪ When the Black man ruled this land ♪

♪ Pharaoh was sitting on his throne ♪

-Going to Egypt was a totally incredible experience.

Seeing our history, it was all in the sculpture,

it was all in the art.

-♪ I hope you understand ♪

♪ I hope you understand ♪

-His vision was futuristic, but at the same time

it was rooted in an ancient culture and mythology

which we had forgotten about or maybe never knew about.

That was really very empowering.

-Taking us there was like a gift.

And he also considered himself a Pharaoh.

And so to me that was like his fulfillment of something

in himself for himself.

-♪ Pharaoh was sitting on his throne ♪

-Several local mystics

have predicted a landing from space this afternoon

in the person of a Black musician and thinker

named Sun Ra.

And upon landing, he will reveal to the world

his so-called plan for the salvation of the Black race.

-I am the alter destiny.

The presence of the living myth.

-In the early 1970s, in a moment of despair,

in a moment of impossibility,

the promise of law and order is stomping out Black rebellion.

Ra makes a film called "Space Is The Place,"

and it really is an attempt to capture his philosophy.

-There's this moment I love in the film

where Sun Ra seems to be beamed down into this community center

in a Black neighborhood in the Bay Area in California,

and he encounters these teenagers

who seem to be non-professional actors.

-Greetings, Black youth of planet Earth.

What it is, what it is.

I am Sun Ra,

ambassador from the intergalactic regions

of the counsel of outer space.

-Walking around in all these funny clothes.

[Bleep], I'd probably take off running,

I see someone walking down the street, coming,

talking all that mess to me,

talking 'bout going to outer space.

-Is he for real?

-How do you know I'm real? -Yes.

-I'm not real. I'm just like you.

You don't exist in this society.

If you did, your people wouldn't be seeking equal rights.

You're not real.

If you were,

you'd have some status among the nations of the world,

so we're both myths.

-If someone's standing in front of you who says,

"I come from another planet,"

he's making me think about my situation in the United States,

as a kind of alien,

as someone who might as well be from outer space.

Even when he seems to be a bit of a trickster figure,

saying things that seem like they're just throw offs,

there's thought behind it.

-Are there any whiteys up there?

-They take frequent trips to the moon.

I notice, none of you have been invited.

-He understood the power of cinema

to re-imagine the Black origin story.

That feeling of seeing that type of spaceship land with us on it,

playing music that way,

and also announcing that we're not

in this linear time construct that includes our subjugation,

it was a profoundly necessary piece of visual,

sonic, performative, comedic imagination.

-"Space Is The Place" was clear.

He was just giving the metaphor of what the music represented

to give us an alternative way of looking at life.

Because the space is inside here.

-Transmolecularization, right, would invoke the other world

through those intense musical relationships.

The effect of what the music would do.

We are transported and we are fundamentally changed.

And we can take that a number of ways.

It could be abstract, it could be a very concrete claim.

Who is he actually bringing with him?

Is it only Black people? Is it also white people?

He invites everybody to join him in the omniverse.

-One of Sun Ra's favorite songs was "Over the Rainbow,"

coming from "The Wizard of Oz"

which is the narrative of another world,

of other possibilities.

It's utopian.

It all makes sense.

Sun Ra is known as the godfather of the movement

called Afrofuturism.

His ideas would take a much longer time

to sort of seep into the cultural bloodstream

and so we are lucky to have found a prophet

that is just so in sync with where people are right now.

-Sun Ra!

[ Cheers and applause ]

♪♪

♪♪

-♪ Space is the place ♪

♪ Space is the place ♪

♪ Yeah, space is the place ♪

♪ Outerspace, Outerspace ♪

-♪ Space is the place ♪

♪ Yeah, space is the place

♪ A place that's real ♪

♪ Space is the place ♪

♪ A place that's real ♪

♪ Space is the place ♪

♪♪

-His way of working in the world

involved invoking our skepticism,

rather than running from it.

You know, you meet a guy and he hands you his business card

and he says "Look, I consort with ancient Egyptians

and I'm from outer space."

And you're supposed to take him seriously.

He's on a mission from the Creator.

You're supposed to take him seriously. Would you?

He doesn't want himself to be taken seriously in that way.

He wanted you to get the point --

it's going to take change of a religious scope and scale.

Sun Ra's program was change and change radically.

Turn or burn.

[ Applause ]

♪♪

-Just I miss him.

You know?

He said, "I'm here to help mankind,

but I think I'm going to fail."

Mankind is on the right road,

we're going in the wrong direction.

-He said he was doing the music for the 21st century.

-♪ Love and light interested me so ♪

♪ That I dare to knock at the Door of the Cosmos ♪

-I think that that's why this music is here,

it's here to awaken folks.

♪♪

-I really believed strongly in that alternate myth

that Sun Ra was talking about.

He had that power and that charisma,

but also he was offering something that nobody else was.

-♪ That I dare to knock at the Door of the Cosmos ♪

♪♪

♪♪

-♪ We travel ♪

-♪ The spaceways, the spaceways, the spaceways ♪

♪ From planet to planet ♪

♪ We travel, we travel ♪

♪ The spaceways, the spaceways, the spaceways ♪

♪ From planet to planet ♪

♪ We travel, we travel ♪

♪ The spaceways, the spaceways, the spaceways ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.