Original subtitles

每天搭着挤满人的电车上班

总是忙到差点赶不上末班车才回家

过着一成不变的生活的我

转生来到异世界

并成为了边境村子的领主

我…我要用这个力量

让这座村子发展起来

怎么回事

我的手好小?

这是…

范恩少爷

那边很危险的

对不起

外面的景色无比壮观, 令人叹为观止

范恩少爷

您是从哪里学到这些艰涩的词汇的?

您明明才2岁啊

2岁?

不过我好像隐约有在这里生活的记忆

这就是传闻中的转生吗

你的名字叫蒂儿对吧?

我的贴身女仆

是的

我的名字叫

范恩·奈伊·菲尔提欧

您已经连家名都会讲了吗?

真是太了不起了

爸爸是贾伯…菲尔提欧侯爵

哥哥是莫夕亚

还有亚尔德和赛斯特…没错吧?

是…是的

话说回来

这里是哪里啊?

安逸喜乐无忧极乐 轻松快乐放松享乐

吸气~ 深呼吸~ 吐气~

安逸喜乐无忧极乐 轻松快乐放松享乐

嘿咻

好好休息 Here We Go!

第1话 "天才少年的严酷故乡放逐"

再怎么汲汲营营过日子

身心也只会被磨耗殆尽

还是一步一步慢慢来吧

绝对不是没当一回事哦

悠悠哉哉~ 悠悠哉哉~

做人要知道圆滑 照自己的步调走

悠悠哉哉~ 悠悠哉哉~

我就是我

别人是别人

一起来吃点美味的东西吧

轻轻松松面对生活

就算路途依然漫长

下雨了就停下脚步

一起办个茶会吧

不管发生了什么事

我们都要一起欢笑

尽管我如此的平凡

仍然选择我的你们是最棒的伙伴!

安逸喜乐无忧极乐 轻松快乐放松享乐

吸气~ 深呼吸~ 吐气~

安逸喜乐无忧极乐 轻松快乐放松享乐

嘿咻

好好休息 Here We Go!

第1话 "天才少年的严酷故乡放逐"

(父亲·侯爵家家主)

(贾伯·布鲁·阿迪·菲尔提欧)

(长男)

(莫夕亚·艾拉格·菲尔提欧)

(次男)

(亚尔德·盖伊·菲尔提欧)

(三男)

(赛斯特·艾雷·菲尔提欧)

范恩少爷

您连蔬菜也都有好好吃下去, 真了不起

这里是陪酒俱乐部吗

- 而我是陪酒俱乐部的贵宾吗

- 真是可爱 - 而我是陪酒俱乐部的贵宾吗

玩笑先开到这里

看来我似乎带着在日本生活时的记忆

转生来到这个世界了

亚尔德

你今天要学习什么?

是

我今天要学习火魔术和战斗中的阵形

这样啊

赛斯特, 你要做什么?

我要学习魔术

范恩

那你要做什么?

因为有太多不知道的事情了

所以我打算先学习这国家的文化和历史

是吗, 是吗

因为你是吾妻米菈最后留下的孩子

所以之前一直宠着你

想不到才2岁就这么有出息

你肯定像我和米菈一样

拥有强大的火魔术

我们菲尔提欧家可以高枕无忧了

真等不及看到你8岁时的魔术适性仪式

我会好好期待的, 范恩

在这个世界

魔术的适性似乎非常重要

贵族被要求具备的

是用于保护领民的攻击特化型

火, 水, 风, 土的四元素魔素

拥有这四种以外的适性都会被视为家耻

父亲和哥哥们都拥有四元素的魔术适性

我问你哦

可以搭船渡海的港口只有这个吗?

较深的海域有巨大的魔兽出没

有遭遇袭击的风险

那有其他人种吗?

有各种各样的种族哦

像是精灵或矮人

蒂儿

你刚才讲的东西都太艰涩了

对…对不起

不要紧的

是我想了解各种知识才主动提问的

可以再告诉我什么是魔术具吗?

好的

我想想哦

在魔水晶或部分宝石

还有石头及矿物之中

都有积存魔力的功能

- 简直是神童 - 而那些东西

- 实在无法想象他才2岁 - 还能根据魔术适性制作魔术具哦

- 真不敢相信 - 还能根据魔术适性制作魔术具哦

范恩少爷目前2岁

我知道您正在学习文字和简单的数字

但不晓得您学到什么程度了?

(总管 艾斯帕达)

艾斯帕达

他似乎是长年服侍父亲的优秀管家

好恐怖

我还不太会认字

那么数字方面呢?

会一点

像是加法或减法

这里有2根手指

这里有3根手指

相加之后共有几根?

5…5根

由我来担任范恩少爷的讲师

那段期间根本是地狱

但也因为持续接受他的地狱教学

我在几周内就学会了读写

也学会了许多知识

不是, 你对2岁小孩做什么啊!?

如此这般, 在读书中度过两年后

现在的我4岁了

范恩少爷

在这边哦

我赢过您了, 范恩少爷

蒂儿

竟然敢侮辱范恩少爷

我看你是不要命了吧

范恩少爷, 请惩罚这无礼之徒

不用什么惩罚啦, 这没什么

这怎么行

一般来说

对贵族如此无礼可是项重罪

好了, 这件事到此结束

可是, 范恩少爷…

到此结束

是

我每天学习剑术

在我满5岁时

已经能和年纪比我大的少年士兵

打得不分上下了

毕竟对手是小孩

攻击难免显得单调

前世累积的经验差距太大了

范恩少爷好厉害哦

连在剑术方面都这么有才华

不愧是神童

你还好吗?

没, 没事

而且不同于亚尔德少爷或赛斯特少爷

他还会愿意跟我们这些下人讲话

真是位不可思议的大人

范恩少爷

戴伊, 怎么了吗

(骑士团副团长 戴伊)

请让我看看您的手

不但没有长茧

皮肤也依然保持柔软

我以为您每晚都在持续进行特训呢

我还得忙着念书呢

听说艾斯帕达阁下下达指示

要求您念比普通人多三倍的书

所以才会那样吗

我早就觉得奇怪

怎么只有我得从早念到晚了

如果您希望多学习剑术的话

就由我去找他谈谈吧

那个人只懂纸上谈兵

过度沉迷于学问了

范恩少爷您应该朝剑术之路前进

我会将您培育成王国第一的剑士的

他的眼神是认真的

我, 我虽然喜欢剑术

但我也喜欢念书

两边我都会加油的

那也没办法了

那么至少在您进行剑术训练时

由我来亲自指导您吧

可以吧?

请你手下留情

这是当然的

毕竟您还只是个孩子啊

这些话根本是天大的谎言

空挥100下

中段横扫100下

向上突刺100下

还没完呢, 我们继续吧

他简直就像魔鬼

对了, 范恩少爷

休息期间您也闲着没事吧?

不要光坐在椅子上

维持半蹲姿势休息吧

看来他不是魔鬼, 是个笨蛋

坐空气椅哪休息得了啊

范恩少爷, 您辛苦了

来, 请用

谢谢你

不过嘛

虽然很辛苦

但转生后每天都过得很开心

在之前的人生没能体验到的充实感

来吧, 范恩少爷

请模仿我的动作吧

我要在这个世界

继续歌颂快乐的人生

6岁的我, 范恩·奈伊·菲尔提欧

转生后开始被称为神童

每天都过着

接受地狱般的念书及剑术训练的生活

范恩少爷, 您看起来好像很累了呢

日复一日, 每天都做着同样的事

实在让我开始觉得难受了

再这样下去, 我会无法歌颂快乐人生的

蒂儿

我想去外面玩

您有想要去的地方吗?

像是市场之类的?

就这样

我为了从神童变成普通的小孩

决定当一个放荡的公子哥

好棒哦

想不到竟然这么热闹

是啊, 这是这城镇最大的市场

这里是?

这里是玛丽商会

是分店遍布整个王国的大商会哦

好大哦

像开市克一样

还不快给我过来

干嘛? 有什么好看的?

那个小孩为什么被绳子绑着?

对自己的儿子做什么是我的自由吧?

自己的儿子?

没错, 有意见吗?

我把他带来这里是要当成奴隶卖了

奴隶?

贫困的家庭从以前

就会将养不起的孩子当成奴隶卖掉

借此筹措生活费

原来如此, 真是糟透了

真令人意外

这位莫非是侯爵家的公子?

- 你是怎么知道… - 一点也没错

他就是大名鼎鼎的神童

范恩·奈伊·菲尔提欧少爷

原, 原来我穿着这种衣服吗

果然没错

您就是传闻中的范恩少爷啊

欢迎来到玛丽商会

我们这里应有尽有

我的名字叫罗莎莉

今后还请多多关照

侯, 侯爵家的人?

罗莎莉小姐

他好像要把那个小孩当成奴隶卖掉

可以卖到多少钱啊?

这个嘛

他的魔术适性是?

窃盗的魔术适性

那么

最多只能出3枚大银币了

混蛋

怎么只值这么一点钱啊

这个臭小鬼

你在做什么

- 没用的废物 - 他是你的小孩吧?

- 好歹也温柔一点

- 啰嗦 - 好歹也温柔一点

你少插嘴

过来

我们去其他店

我把他买下来吧

你, 你说什么?

5枚大银币

怎么样?

我们有带钱吗

有, 有的

这里有准备

给你

你的伤还好吗?

站得起来吗?

我叫范恩

你呢?

卡姆辛

这样你就重获自由了

想去哪里都没问题

范恩少爷

您不是要买下他当成奴隶吗

不, 我只是觉得应该救他而已

你有地方去吗

那要不要我家?

我不认为侯爵大人

会同意您让这种来路不明的孩子

进到宅邸内的

如果是作为范恩少爷的奴隶带进来

就另当别论了

对不起, 这样也没关系吗

好

那我们先去看衣服吧

罗莎莉, 可以吗

谢谢惠顾

那么得先缔结奴隶契约才行

请两位将手借给我

来吧

这是…

奴隶契约的印记

只要契约没有被毁弃

这印记就会一直存在

契约费这次就算您免费吧

毕竟这次是您初次光顾

太好了, 感谢你

真是失礼了

来, 请往这边走

想不到竟然会被贵族道谢呢

走吧, 卡姆辛

请进

那个…范恩少爷

卡姆辛, 怎么了吗

戴伊副团长刚才在找您

这个给你, 告诉他我不在这里

不, 我想他应该已经知道了

咦? 你的手套呢?

我不需要戴

那个被人看到会觉得不好受吧?

这是我与范恩少爷之间的羁绊

我还想让大家看呢

那是我特地为你买的手套耶

那我戴

范恩少爷

范恩少爷似乎不在

什么

可是

刚才有人看到他走进这个房间啊

我想那一定是

那个人对范恩少爷的情感太过强烈

所产生的幻觉吧

是吗, 是幻觉吗

你为什么嘴边有食物碎屑?

不久前明明就没有吧?

我嘴边没有什么食物碎屑

你刚才擦掉的不就是食物碎屑吗

我看你一定是被收买了吧

居然无视骑士团副团长的命令

你好大的胆子

因…因为我是范恩少爷的奴隶

敢跟我顶嘴, 算你有骨气

很好

那就让你代替范恩少爷接受我的锻炼吧

我, 我吗

等…

抓住你的手才发现

- 原谅我, 卡姆辛 - 你身体挺结实的嘛

不…不要啊

范恩少爷也已经8岁了啊

这么说来

他就快接受魔术的适性鉴定了吧

真期待鉴定的结果

我希望范恩少爷能成为领主

他总是会随和地和我们搭话

也常跟我们玩在一起呢

菲尔提欧家的公子们

全都是火或风的四元素魔术适性者

范恩少爷肯定也拥有火魔术不会错的

你说什么?

没有任何一种四元素的魔术适性?

不仅如此

有的竟然还是生产魔术的适性?

生产魔术在众多魔术中

被称为是最没用的魔术

你知道这是为什么吗

那似乎是准备材料

在脑中发挥想象力制作剑或饰品的魔术

但那些东西不用魔术也做得出来

靠那种魔术要怎么保护领民?

我和妻子米菈明明都是强大的火魔术师

为什么会生下一个生产系魔术师?

你是米菈留下的最后一个儿子啊!

够了

只能怪因为你从小就展现出异样的才华

而抱有期待的我太傻了

不妙了

想不到我侯爵家

竟会出现这么一个恬不知耻的失败品

我看不如把你给…

怎么办…

怎么办…

怎么了? 莫夕亚

有个虽然在我们侯爵家的领地内

却因为位置问题

而完全发展不起来的边境村子对吧?

何不将那里交给范恩治理呢?

那个无名的村子?

村子的居民约100余人

没有任何特产

就算想获取北方山脉的资源

那里也有强大魔兽的巢穴

村子附近是斐迪奈伯爵领地

另一边则是敌对的耶立尼塔王国

村子的价值

顶多只有偶尔进行远征训练时

会作为营地使用而已

对了

那个村子是新获得的领地

对我们侯爵家的忠诚度也不高

就算只是做个样子

如果能派侯爵家的人过去…

原来如此

范恩

就派你担任那个村子的领主吧

做好准备就立刻滚出去

了不起, 莫夕亚

你让这失败品有用处了

哥哥

对不起

我不忍看你受到那么过分的对待

才提出那种强人所难的提案

要恨的话你就恨我吧

如果刚才你没出面, 我可能早就被杀了

我对大哥你只有满满的感谢

虽然我能做的可能有限

但只要是我能力所及

我都会尽力帮忙的

范恩少爷就算没有魔术

也是聪明又出色的贵族

竟然把您赶到边境的村子里去

太过分了

谢谢你这么为我担心

不过我现在很期待能去那个村子

当乡下的领主

也没什么事可做

肯定会闲得发慌

所以就将那里打造成我喜欢的样子

让我能安逸地快乐过活吧

马车载满了我们的行囊

因为没能向骑士团借人手担任护卫

只有莫夕亚大哥雇用的约10人的冒险者

起初甚至只准我带卡姆辛当随从

实在是非常过分

谢谢你, 莫夕亚大哥

范恩少爷

我可是范恩少爷您的专属女仆

我要和您一起过去

我也会与您同行的

毕竟我打算将我的剑术全部传授给您啊

拜托别闹了

我们应该没借到骑士团的人担任护卫吧

这我还是第一次听说

阿布, 罗

快点去做准备

是

虽然早了一些

我去告诉贾伯老爷我决定要隐退了

因为继任者已经完成培育

他很爽快地就同意了

作为晚年的消遣

我就来教导范恩少爷念书吧

拜托真的别闹了

范恩少爷

您碰上什么好事了吗?

[1, 2, 3]

[Make it 来吧 Make it]

您脸上挂着笑容哦 [Make it 来吧 Make it]

[Make it 来吧 Make it]

[Make it Make it Make it]

我原本以为自己不怎么在意 [Make it 来吧 Make it]

[Make it 来吧 Make it]

[Make it Make it Make it]

看来被流放边境还是感到有些不安 [Make it Make it Make it]

看来被流放边境还是感到有些不安 [Make it 来吧 Make it]

[Make it 来吧 Make it]

这辆马车没有侯爵家的纹章 [Make it 来吧 Make it]

这辆马车没有侯爵家的纹章 [Make it Make it Make it]

这辆马车没有侯爵家的纹章 [Make it 来吧 Make it]

[Make it 来吧 Make it]

父亲的想法 [Make it 来吧 Make it]

是希望能悄无声息地将我赶出城镇

[在暧昧的状态下踏上旅程]

范恩少爷 [在暧昧的状态下踏上旅程]

[在暧昧的状态下踏上旅程]

停车 [在暧昧的状态下踏上旅程]

[在暧昧的状态下踏上旅程]

[满心怀抱着不解和不安]

范恩少爷, 您要上哪去? [满心怀抱着不解和不安]

[满心怀抱着不解和不安]

你, 你是听谁说的? [但不知为何]

[但不知为何]

[出乎意料地]

(范恩少爷) [感觉没那么糟]

怎么回事啊!? [感觉没那么糟]

[感觉没那么糟]

那是戴伊大人下达的指示 [感觉没那么糟]

[感觉没那么糟]

[时而哭泣 时而欢笑]

他不忍看到范恩少爷 [时而哭泣 时而欢笑]

他不忍看到范恩少爷 [时而呐喊 时而祈愿]

像漏夜逃亡般离开城镇 [时而呐喊 时而祈愿]

像漏夜逃亡般离开城镇 [彼此依偎 历经离别]

所以希望您至少能大大方方地启程 [彼此依偎 历经离别]

所以希望您至少能大大方方地启程 [又再次被吸引]

所以希望您至少能大大方方地启程 [反复重复 反复重复]

[反复重复 反复重复]

父亲都交代过不可张扬了啊!? [反复重复 反复重复]

父亲都交代过不可张扬了啊!? [一次次反复重复]

[一次次反复重复]

但是 [一次次反复重复]

戴伊大人目前睡得正深沉 [一次次反复重复]

戴伊大人目前睡得正深沉 [今后大概也都会如此吧]

[今后大概也都会如此吧]

等他醒来后 [今后大概也都会如此吧]

我会请他立刻将旗帜撤下来的 [从摇篮到坟冢]

[从摇篮到坟冢]

侯爵家的四男 [从摇篮到坟冢]

范恩·奈伊·菲尔提欧少爷即将踏上旅程 [从摇篮到坟冢]

范恩·奈伊·菲尔提欧少爷即将踏上旅程 [都会与你并肩同行 maybe maybe]

[都会与你并肩同行 maybe maybe]

还请各位盛大地为他送行 [都会与你并肩同行 maybe maybe]

还请各位盛大地为他送行 [唱起从脚尖到头顶]

他醒着啊! [唱起从脚尖到头顶]

不好意思 [唱起从脚尖到头顶]

我先去巡视周遭的情况了 [唱起从脚尖到头顶]

我先去巡视周遭的情况了 [随之颤动着的歌吧]

[随之颤动着的歌吧]

范恩少爷, 您要上哪去? [随之颤动着的歌吧]

范恩少爷, 您要上哪去? [将那只手和这只手牵在一起]

您要尽早回来啊 [将那只手和这只手牵在一起]

请您多保重身体 [将那只手和这只手牵在一起]

各位, 我先走了 [将那只手和这只手牵在一起]

各位, 我先走了 [在不断循环的世界]

[在不断循环的世界]

我原本以为自己完全不在意的 [在不断循环的世界]

我原本以为自己完全不在意的 [开启那扇门吧]

[开启那扇门吧]

实在是太丢脸了 [开启那扇门吧]

范恩少爷

路上请小心

您要多注意健康啊 [Make it 来吧 Make it]

各位, 谢谢你们 [Make it 来吧 Make it]

各位, 谢谢你们 [Make it Make it Make it]

下一回 "软弱魔术的正确使用方法"